ES2713504T3

ES2713504T3 - Connection device

Info

Publication number: ES2713504T3
Application number: ES14766690T
Authority: ES
Inventors: Morten Larsen; Benny Dahl
Original assignee: Micro Matic AS
Current assignee: Micro Matic AS
Priority date: 2013-09-13
Filing date: 2014-09-12
Publication date: 2019-05-22
Anticipated expiration: 2034-09-12
Also published as: EP3044161B1; CN105705457A; RU2016113374A3; CN105705457B; WO2015036538A1; RU2016113374A; EP3044161A1; RU2672018C2

Abstract

Un dispositivo de conexión (1) para conectar una salida de un sistema de dispensación de bebidas (100), a través de una línea de dispensación (23) que tiene un primer diámetro interior (D1), a un recipiente de bebida (27), teniendo el dispositivo de conexión (1) una extensión axial (2), que comprende: - una primera parte (3) que tiene un primer extremo (4) y un segundo extremo (5) y un primer canal de fluido (6) que se extiende entre el primer y segundo extremos (4, 5) de la primera parte (3), comprendiendo la primera parte (3), en el primer extremo (4), medios de perforación (7) adaptados para perforar una membrana (28) del recipiente de bebida (27), y - una segunda parte (8) que tiene un primer extremo (9) y un segundo extremo (10) y un segundo canal de fluido (11) que se extiende entre el primer y segundo extremos (9, 10) de la segunda parte (8), comprendiendo la segunda parte (8) un primer elemento de proyección (12) dispuesto en el primer extremo (9) de la segunda parte (8), teniendo el primer elemento de proyección (12) una primera longitud radial (L1) que se extiende en una dirección radial en relación con la segunda parte (8), estando adaptado el segundo extremo (10) de la segunda parte (8) para ser conectado a la línea de dispensación (23), estando el segundo extremo (5) de la primera parte (3) conectado al primer extremo (9) de la segunda parte (8) para proporcionar comunicación fluida entre el primer canal de fluido (6) y el segundo canal de fluido (11), estando la primera y segunda partes (3, 8) conectadas por el primer elemento de proyección (12) de la segunda parte (8) que se acopla en un rebaje (13) o ranura correspondientes dispuestos en el segundo extremo (5) de la primera parte (3), en donde la primera parte (3) comprende un segundo elemento de proyección (15), estando el segundo elemento de proyección (15) adaptado para acoplarse en medios de acoplamiento (25) correspondientes dispuestos en el recipiente de bebida (27) o una parte (22) del recipiente de bebida, teniendo el segundo elemento de proyección (15) una segunda longitud radial (L2) que se extiende en una dirección radial en relación con la primera parte (3), siendo la segunda longitud radial (L2) mayor que la primera longitud radial (L1), de modo que la conexión al recipiente de bebida de la primera parte (3) es mayor que la conexión entre la primera parte (3) y la segunda parte (8), de modo que al tirar de la segunda parte (8) y/o del recipiente de bebida, la segunda parte (8) se separará de la primera parte (3) antes de que la primera parte (3) se separe del recipiente de bebida.A connecting device (1) for connecting an outlet of a beverage dispensing system (100), through a dispensing line (23) having a first inner diameter (D1), to a beverage container (27) , the connecting device (1) having an axial extension (2), comprising: - a first part (3) having a first end (4) and a second end (5) and a first fluid channel (6) extending between the first and second ends (4, 5) of the first part (3), the first part (3) comprising, at the first end (4), perforation means (7) adapted to pierce a membrane ( 28) of the beverage container (27), and - a second part (8) having a first end (9) and a second end (10) and a second fluid channel (11) extending between the first and second ends (9, 10) of the second part (8), the second part (8) comprising a first projection element (12) disposed at the first end (9) of the second part (8), the first projection element (12) having a first radial length (L1) extending in a radial direction relative to the second part (8), the second end (10) of the second part ( 8) to be connected to the dispensing line (23), the second end (5) of the first part (3) being connected to the first end (9) of the second part (8) to provide fluid communication between the first channel of fluid (6) and the second fluid channel (11), the first and second parts (3, 8) being connected by the first projection element (12) of the second part (8) that engages in a recess ( 13) or corresponding groove arranged in the second end (5) of the first part (3), wherein the first part (3) comprises a second projection element (15), the second projection element (15) being adapted for engaging in corresponding coupling means (25) arranged in the beverage container (27) or a pair (22) of the beverage container, the second projecting element (15) having a second radial length (L2) extending in a radial direction relative to the first part (3), the second radial length (L2) being greater than the first radial length (L1), so that the connection to the beverage container of the first part (3) is greater than the connection between the first part (3) and the second part (8), so that pulling the second part (8) and / or the beverage container, the second part (8) will separate from the first part (3) before the first part (3) separates from the beverage container.

Description

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Dispositivo de conexionConnection device

Campo de la invencionField of the invention

La presente invencion se refiere a un dispositivo de conexion para conectar una salida de un sistema de dispensacion de bebidas a traves de una lmea de dispensation que tiene un primer diametro interior de un recipiente de bebida. La presente invencion tambien se refiere a una linea de dispensacion y a un sistema de dispensacion de bebidas, asi como a un metodo para conectar una salida de una linea de dispensacion con un recipiente de bebida y a un metodo para desconectar una salida de una dispensacion de un recipiente de bebida.The present invention relates to a connection device for connecting an outlet of a beverage dispensing system through a dispensing line having a first interior diameter of a beverage container. The present invention also relates to a dispensing line and a beverage dispensing system, as well as to a method for connecting an outlet of a dispensing line to a beverage container and to a method for disconnecting an outlet of a dispensing of a beverage. drink container.

Antecedentes de la tecnicaBackground of the technique

La dispensacion de bebidas, tal como cerveza, se ha centrado mas en el consumidor debido al hecho de que los consumidores de cerveza son cada vez mas conscientes de la calidad de la cerveza y tienden a basar sus preferencias en la etiqueta de la cerveza en la impresion final de la cerveza, es decir, la cerveza dispensada.The dispensing of beverages, such as beer, has focused more on the consumer due to the fact that beer consumers are increasingly aware of the quality of beer and tend to base their preferences on the beer label in the beer. final impression of the beer, that is, the beer dispensed.

La impresion de una cerveza recien dispensada se ve influida por el sabor y la forma en que le parece al consumidor. Ademas, el sabor de la cerveza puede cambiar a medida que la temperatura de la cerveza varia. En vista de esto, es de gran importancia que los dispositivos dispensadores tengan el proposito de dispensar cerveza dentro del rango de temperatura correcto y con la cantidad correcta de CO2 en la cerveza.The impression of a beer recently dispensed is influenced by the taste and the way it seems to the consumer. In addition, the taste of the beer may change as the temperature of the beer varies. In view of this, it is of great importance that the dispensing devices have the purpose of dispensing beer within the correct temperature range and with the correct amount of CO2 in the beer.

La cantidad de CO2 en una cerveza recien dispensada se ve influida por la cantidad de CO2 aplicada a la cerveza en el momento de la fabrication y tambien por las condiciones en que la cerveza ha sido almacenada. La cantidad de CO2 aplicada a la cerveza migrara fuera de la cerveza si la cerveza no se mantiene bajo presion en el barril de cerveza. Por lo tanto, es muy importante que la presion del CO2, ademas de ser adecuada para dispensar la cerveza, tambien sea adecuada para mantener el equilibrio de presion en el barril de cerveza, por lo tanto, mantener la cerveza gaseosa y espumosa despues de la dispensacion.The amount of CO2 in a beer recently dispensed is influenced by the amount of CO2 applied to the beer at the time of manufacture and also by the conditions in which the beer has been stored. The amount of CO2 applied to the beer will migrate out of the beer if the beer is not kept under pressure in the beer barrel. Therefore, it is very important that the pressure of the CO2, in addition to being adequate to dispense the beer, is also adequate to maintain the pressure balance in the beer barrel, therefore, keep the beer gaseous and foamy after the beer. dispensation.

Por otra parte, los dispositivos de dispensacion de cerveza se han convertido al alcance de mas consumidores, y cada vez se instalan en casas particulares, empresas, instalaciones deportivas, etc., donde no hay personal capacitado en la operation de los dispositivos de dispensacion. Por lo tanto, la seguridad del usuario del dispositivo dispensador y la higiene del dispositivo tambien se han vuelto muy importantes.On the other hand, beer dispensing devices have become available to more consumers, and are increasingly installed in private homes, businesses, sports facilities, etc., where there is no staff trained in the operation of dispensing devices. Therefore, the safety of the user of the dispensing device and the hygiene of the device have also become very important.

Cuando se produce la dispensacion de bebidas, tal como cerveza, en una instalacion de barra, a veces puede ser dificil para el personal limpie el dispositivo correctamente, o que solo podria ser considerada de baja prioridad en las rutinas diarias.When the dispensing of beverages, such as beer, occurs in a bar facility, it can sometimes be difficult for staff to clean the device correctly, or that it could only be considered low priority in daily routines.

Ademas, a menudo durante la sustitucion del recipiente de bebida, la linea de dispensacion esta siendo reutilizada sin limpiarse. La consecuencia es que la linea de dispensacion puede contener una bebida antigua y que, por ejemplo, haya bacterias presentes. Esto puede resultar en un mal sabor de la bebida, o incluso, en algunos casos, constituir un riesgo para la salud del consumidor.In addition, often during the replacement of the beverage container, the dispensing line is being reused without being cleaned. The consequence is that the dispensing line can contain an old beverage and that, for example, there are bacteria present. This can result in a bad taste of the drink, or even, in some cases, constitute a risk to the health of the consumer.

Ademas, los sistemas de dispensacion que aplican el uso de recipientes de bebidas desechables estan siendo utilizados cada vez mas frecuentemente. En este sentido, ha surgido una necesidad de poder conectar la linea de dispensacion con el recipiente desechable de una manera facil y rapida.In addition, dispensing systems that apply the use of disposable beverage containers are being used more and more frequently. In this sense, a need has arisen to be able to connect the dispensing line with the disposable container in an easy and fast way.

El documento US 2005/0247371 A1 divulga un dispositivo de conexion que tiene una extension axial que comprende una primera parte para la conexion a un recipiente y una segunda parte para la conexion a la primera parte. La primera y segunda partes se pueden conectar entre si a traves de una conexion roscada.US 2005/0247371 A1 discloses a connecting device having an axial extension comprising a first part for connection to a container and a second part for connection to the first part. The first and second parts can be connected to each other through a threaded connection.

Sumario de la invencionSummary of the invention

Es un objetivo de la presente invencion superar total o parcialmente los inconvenientes y los problemas anteriores de la tecnica anterior. Mas especificamente, es un objetivo proporcionar un dispositivo de conexion que sea facil de usar en relation con la conexion y desconexion de una linea de dispensacion a un recipiente de bebida.It is an object of the present invention to overcome all or part of the above drawbacks and problems of the prior art. More specifically, it is an objective to provide a connecting device that is easy to use in connection with the connection and disconnection of a dispensing line to a beverage container.

Un objetivo adicional de la presente invencion es proporcionar un dispositivo de conexion que asegure que una linea de dispensacion puede ser usada solo una vez para un recipiente de bebida.A further objective of the present invention is to provide a connecting device that ensures that a dispensing line can be used only once for a beverage container.

Los objetivos anteriores, junto con otros numerosos objetivos, ventajas y caracteristicas, que seran evidentes a partir de la siguiente description, se consiguen mediante una solution de acuerdo con la presente invencion mediante un dispositivo de conexion para la conexion de una salida de un sistema de dispensacion de bebidas a traves de una linea de dispensacion que tiene un primer diametro interior a un recipiente de bebida, teniendo el dispositivo de conexion una extension axial, que comprende: The above objects, together with numerous other objectives, advantages and features, which will be apparent from the following description, are achieved by means of a solution according to the present invention by means of a connection device for connecting an output of a control system. dispensing of beverages through a dispensing line having a first interior diameter to a beverage container, the connection device having an axial extension, comprising:

- una primera parte que tiene un primer extremo y un segundo extremo y un primer canal de fluido que se extiende entre el primer y segundo extremos de la primera parte, comprendiendo la primera parte, en el primer extremo, medios de perforacion adaptados para perforar una membrana del recipiente de bebida, y- a first part having a first end and a second end and a first fluid channel extending between the first and second ends of the first part, the first part comprising, at the first end, perforation means adapted to pierce a membrane of the beverage container, and

- una segunda parte que tiene un primer extremo y un segundo extremo y un segundo canal de fluido que se extiende entre el primer y segundo extremos de la segunda parte, comprendiendo la segunda parte un primer elemento de proyeccion dispuesto en el primer extremo de la segunda parte, teniendo el primer elemento de proyeccion una primera longitud radial que se extiende en una direccion radial con respecto a la segunda parte, adaptandose el segundo extremo de la segunda parte para conectarse con la linea de dispensacion, estando conectado el segundo extremo de la primera parte con el primer extremo de la segunda parte para proporcionar comunicacion fluida entre el primer canal de fluido y el segundo canal de fluido, estando conectadas la primera y la segunda partes por el primer elemento de proyeccion de la segunda parte que encaja en una ranura o rebaje correspondiente dispuesto en el segundo extremo de la primera parte,- a second part having a first end and a second end and a second fluid channel extending between the first and second ends of the second part, the second part comprising a first projection element disposed at the first end of the second part part, the first projecting element having a first radial length extending in a radial direction with respect to the second part, the second end of the second part being adapted to connect with the dispensing line, the second end of the first part being connected. part with the first end of the second part to provide fluid communication between the first fluid channel and the second fluid channel, the first and second parts being connected by the first projection element of the second part that fits into a slot or corresponding recess disposed at the second end of the first part,

en el que la primera parte comprende un segundo elemento de proyeccion, estando adaptado el segundo elemento de proyeccion para acoplarse en medios de acoplamiento correspondientes dispuestos en el recipiente de bebida o en una parte del recipiente de bebida, teniendo el segundo elemento de proyeccion una segunda longitud radial que se extiende en una direccion radial en relacion con la primera parte, siendo la segunda longitud radial mayor que la primera longitud radial, por lo que la conexion al recipiente de bebida de la primera parte es mayor que la conexion entre la primera parte y la segunda parte, de modo que al tirar de la segunda parte y/o del recipiente de bebida, la segunda parte se separara de la primera parte antes de que la primera parte se separe del recipiente de bebida. En una realization, la segunda longitud radial puede ser mas del 25 % mas grande que la primera longitud radial, preferiblemente mas del 35 %.wherein the first part comprises a second projection element, the second projection element being adapted to engage in corresponding coupling means arranged in the beverage container or in a part of the beverage container, the second projection element having a second radial length extending in a radial direction relative to the first part, the second radial length being greater than the first radial length, whereby the connection to the beverage container of the first part is greater than the connection between the first part and the second part, so that when pulling the second part and / or the beverage container, the second part will separate from the first part before the first part separates from the beverage container. In one embodiment, the second radial length may be more than 25% larger than the first radial length, preferably more than 35%.

Una pluralidad de segundos elementos de proyeccion pueden estar dispuestos cada uno con una segunda longitud radial que es igual a la segunda longitud radial.A plurality of second projection elements may each be disposed with a second radial length that is equal to the second radial length.

Por otra parte, el primer extremo de la segunda parte puede ser insertado en el segundo extremo de la primera parte.On the other hand, the first end of the second part can be inserted in the second end of the first part.

Ademas, el primer elemento de proyeccion puede comprender uno o mas brazos que se proyectan.In addition, the first projecting element may comprise one or more projecting arms.

Ademas, el segundo elemento de proyeccion puede estar hecho de un material diferente que el del primer elemento de proyeccion, siendo el material diferente menos flexible que el del primer elemento de proyeccion.In addition, the second projecting element can be made of a different material than that of the first projection element, the different material being less flexible than that of the first projection element.

Ademas, el primer elemento de proyeccion a lo largo de la direccion radial puede tener un primer espesor y el segundo elemento de proyeccion a lo largo de la direccion radial puede tener un segundo espesor, siendo el segundo espesor mas grande que el primer espesor.Furthermore, the first projection element along the radial direction may have a first thickness and the second projection element along the radial direction may have a second thickness, the second thickness being larger than the first thickness.

Ademas, los medios de perforacion pueden tener un borde de corte.In addition, the piercing means may have a cutting edge.

El elemento de sellado puede estar dispuesto por encima del primer elemento de proyeccion del segundo elemento. Por otra parte, el segundo elemento de proyeccion puede estar dispuesto en un brazo de proyeccion que sobresale radialmente de la primera parte.The sealing element can be arranged above the first projection element of the second element. On the other hand, the second projecting element can be arranged on a projecting arm projecting radially from the first part.

Ademas, el segundo elemento de proyeccion puede extenderse radialmente desde la primera parte y en un angulo hacia la segunda parte.In addition, the second projecting element can extend radially from the first part and at an angle towards the second part.

El primer elemento de proyeccion puede sobresalir radialmente desde la segunda parte y en un angulo hacia la primera parte.The first projecting element can project radially from the second part and at an angle towards the first part.

Ademas, el segundo elemento de proyeccion puede estar adaptado para acoplarse en medios de acoplamiento correspondiente dispuestos en el recipiente de bebida o una parte del recipiente de bebida.In addition, the second projecting element may be adapted to engage in corresponding coupling means disposed in the beverage container or a portion of the beverage container.

En una realizacion, el primer y/o el segundo elementos de proyeccion se pueden extender alrededor de la primera parte o la segunda parte, respectivamente.In one embodiment, the first and / or the second projecting elements may extend around the first part or the second part, respectively.

Ademas, la segunda parte puede comprender una parte de tubo central, teniendo la parte de tubo central un segundo diametro interior, siendo el segundo diametro interior mas grande que el primer diametro interior de la linea de dispensacion.Furthermore, the second part may comprise a central tube part, the central tube part having a second internal diameter, the second inner diameter being larger than the first internal diameter of the dispensing line.

Ademas, la parte de tubo central puede tener un primer espesor de pared y la parte de tubo central puede comprender un area de medicion que tiene un segundo espesor de pared, siendo el segundo espesor de pared menor que el primer espesor de pared, por lo que una presion de la bebida en la parte central se mide a traves del area de medicion.In addition, the central tube portion can have a first wall thickness and the central tube portion can comprise a measuring area having a second wall thickness, the second wall thickness being smaller than the first wall thickness, thus that a pressure of the drink in the central part is measured through the measurement area.

La presente invencion tambien se refiere a una lmea de dispensacion que comprende una seccion de tubo que tiene un extremo de entrada y un extremo de salida, estando el extremo de entrada conectado con el dispositivo de conexion como se describe anteriormente.The present invention also relates to a dispensing line comprising a tube section having an inlet end and an outlet end, the inlet end being connected to the connection device as described above.

Dicho extremo de salida en el conducto de dispensacion como se describio anteriormente puede estar conectado con una boquilla y/o una valvula.Said outlet end in the dispensing conduit as described above may be connected with a nozzle and / or a valve.

Ademas, la presente invencion se refiere a un sistema de dispensacion de bebidas que comprende un recipiente de bebida que tiene una bebida y medios de propulsion para forzar la bebida fuera del recipiente en una linea de dispensacion, en el que la linea de dispensacion y el recipiente de bebida estan conectados a traves del dispositivo de conexion como se describe anteriormente.In addition, the present invention relates to a beverage dispensing system comprising a beverage container having a beverage and means of propelling the beverage out of the container into a dispensing line, wherein the dispensing line and The beverage container is connected through the connecting device as described above.

Por otra parte, los medios de propulsion pueden ser medios de presion mecanicos.On the other hand, the propulsion means can be mechanical pressure means.

Ademas, el recipiente de bebida puede comprender una tapa dispuesta en conexion con una abertura en el recipiente de bebida, comprendiendo la tapa una membrana para ser perforada por los medios de perforacion, y medios de acoplamiento adaptados para acoplarse al segundo elemento de proyeccion de la primera parte del dispositivo de conexion.In addition, the beverage container may comprise a lid disposed in connection with an opening in the beverage container, the lid comprising a membrane to be perforated by the perforation means, and coupling means adapted to engage the second projection element of the container. first part of the connection device.

La presente invencion tambien se refiere a un metodo para conectar una salida de un sistema de dispensacion de bebidas a traves de un conducto de dispensacion con un recipiente de bebida, que comprende las etapas de:The present invention also relates to a method for connecting an outlet of a beverage dispensing system through a dispensing conduit to a beverage container, comprising the steps of:

- proporcionar un dispositivo de conexion como se describe anteriormente,- provide a connection device as described above,

- conectar el dispositivo de conexion con una linea de dispensacion,- connect the connection device to a dispensing line,

- disponer el dispositivo de conexion en relacion con el recipiente de bebida, y- arranging the connection device in relation to the beverage container, and

- conectar el dispositivo de conexion con un interior del recipiente de bebida perforando una membrana.- connecting the connection device with an interior of the beverage container by piercing a membrane.

Finalmente, la presente invencion se refiere a un metodo para la desconexion de una salida de una linea de dispensacion de un recipiente de bebida, que comprende las etapas de:Finally, the present invention relates to a method for disconnecting an outlet from a dispensing line of a beverage container, comprising the steps of:

- liberar los medios propulsores en relacion con el recipiente de bebida, y- releasing the propellant means in relation to the beverage container, and

- tirar de la segunda parte del dispositivo de conexion para que se separe de la primera parte del dispositivo de conexion, mientras que la primera parte permanece en el recipiente de bebida.- pulling the second part of the connection device so that it separates from the first part of the connection device, while the first part remains in the beverage container.

El metodo para la desconexion de una salida de una linea de dispensacion de un recipiente de bebida como se describio anteriormente tambien puede comprender la etapa de proporcionar acceso a la segunda parte del dispositivo de conexion, antes de tirar de la segunda parte y/o del recipiente de bebida.The method for disconnecting an outlet from a dispensing line of a beverage container as described above may also comprise the step of providing access to the second part of the connection device, before pulling the second part and / or the drink container.

En dicho metodo, los medios de propulsion puede ser una parte de presion superior y una parte de presion inferior, estando la segunda parte del dispositivo de conexion montada en la parte superior de presion, comprendiendo el metodo la etapa adicional de liberar el recipiente de bebida de la parte superior de presion por medio de una herramienta de desmontaje cuando la parte inferior de presion se aleja de la parte superior de presion y al mismo tiempo separa la segunda parte de la primera parte del dispositivo de conexion.In said method, the propulsion means can be an upper pressure part and a lower pressure part, the second part of the connection device being mounted on the upper pressure part, the method comprising the additional step of releasing the beverage container. of the upper pressure by means of a disassembly tool when the lower pressure part moves away from the upper pressure part and at the same time separates the second part of the first part of the connecting device.

Breve descripcion de los dibujosBrief description of the drawings

La invencion y sus muchas ventajas se describiran en mas detalle a continuacion con referencia a los dibujos esquematicos adjuntos, que con el proposito de ilustracion muestran algunas realizaciones no limitativas y en los cualesThe invention and its many advantages will be described in more detail below with reference to the attached schematic drawings, which for the purpose of illustration show some non-limiting embodiments and in which

La figura 1 muestra, en una vista en seccion transversal, una realization del sistema de conexion de acuerdo con la presente invencion,Figure 1 shows, in a cross-sectional view, a realization of the connection system according to the present invention,

La figura 2 muestra la segunda parte del dispositivo de conexion de la figura 1 en una vista exterior,Figure 2 shows the second part of the connection device of figure 1 in an external view,

La figura 3 muestra una vista en seccion transversal de la primera parte del dispositivo de conexion de la figura 1, La figura 4 muestra la primera parte en una vista desde arriba tomada desde el segundo extremo,Figure 3 shows a cross-sectional view of the first part of the connecting device of Figure 1, Figure 4 shows the first part in a top view taken from the second end,

La figura 5 muestra, en una vista en seccion transversal, el dispositivo de conexion en relacion con una tapa de un recipiente de bebida,Figure 5 shows, in a cross-sectional view, the connection device in relation to a lid of a beverage container,

La figura 6 muestra una vista ampliada del area B de la figura 5, Figure 6 shows an enlarged view of area B of figure 5,

La figura 7 muestra la guia que ayuda a guiar y posicionar el dispositivo de conexion de acuerdo con la presente invention en relation con la tapa y, por lo tanto, con el recipiente de bebida,Figure 7 shows the guide that helps to guide and position the connecting device according to the present invention in relation to the lid and, therefore, to the beverage container,

La figura 8 es otra vista de la guia que ayuda a guiar y posicionar el dispositivo de conexion de acuerdo con la presente invencion en relacion con la tapa y, por lo tanto, con el recipiente de bebida,Figure 8 is another view of the guide that helps guide and position the connecting device according to the present invention in relation to the lid and, therefore, to the beverage container,

Las figuras 9-11 muestran otra realization de un dispositivo de conexion segun la presente invencion,Figures 9-11 show another embodiment of a connection device according to the present invention,

Las figuras 12-16 muestra aun otra realizacion de un dispositivo de conexion segun la presente invencion, La figura 17 muestra un dispositivo de conexion segun la presente invencion en una vista en section transversal, La figura 18 muestra, en una vista en seccion transversal, el dispositivo de conexion segun la presente invencion en relacion con una tapa de un recipiente de bebida,Figures 12-16 shows still another embodiment of a connecting device according to the present invention, Figure 17 shows a connecting device according to the present invention in a cross-sectional view, Figure 18 shows, in a cross-sectional view, the connecting device according to the present invention in relation to a lid of a beverage container,

La figura 19 muestra una vista ampliada del area B de la figura 18,Figure 19 shows an enlarged view of area B of figure 18,

La figura 20 muestra un elemento en forma de capsula en una vista exterior,Figure 20 shows an element in the form of a capsule in an external view,

Las figuras 21-23 muestran una realizacion adicional de un dispositivo de conexion segun la presente invencion, La figura 24 muestra otra realizacion del dispositivo de conexion segun la presente invencion,Figures 21-23 show a further embodiment of a connection device according to the present invention, Figure 24 shows another embodiment of the connection device according to the present invention,

Las figuras 25 y 26 muestran, en una vista en seccion transversal, una parte superior del recipiente de bebida con una tapa que tiene una membrana,Figures 25 and 26 show, in a cross-sectional view, an upper part of the beverage container with a lid having a membrane,

La figura 27 muestra una vista ampliada del area F de la figura 26,Figure 27 shows an enlarged view of area F of figure 26,

La figura 28 muestra el recipiente de bebida y la parte superior de presion separados,Figure 28 shows the separate beverage container and the upper pressure part,

La figura 29 muestra un sistema de dispensation de bebidas segun la invencion en una vista en seccion transversal,Figure 29 shows a beverage dispensation system according to the invention in a cross-sectional view,

Las figuras 30a-30c muestran vistas en seccion transversal ampliadas de diferentes realizaciones del segundo elemento de proyeccion que se acoplan a medios de acoplamiento correspondientes de la tapa,Figures 30a-30c show enlarged cross-sectional views of different embodiments of the second projection element engaging corresponding coupling means of the cap,

La figura 31 muestra una linea de dispensacion,Figure 31 shows a dispensing line,

La figura 32 muestra otra realizacion de la linea de dispensacion,Figure 32 shows another embodiment of the dispensing line,

La figura 33 muestra una parte de una linea de dispensacion de la figura 32 en una vista en seccion transversal, La figura 34 muestra la parte central del tubo del dispositivo de conexion,Figure 33 shows a part of a dispensing line of Figure 32 in a cross-sectional view, Figure 34 shows the central part of the connecting device tube,

La figura 35 muestra la parte central del tubo posicionada en la parte central de posicionamiento,Figure 35 shows the central part of the tube positioned in the central positioning part,

La figura 36 muestra el recipiente de bebida colocado en relacion con la parte central de posicionamiento y la parte central del tubo,Figure 36 shows the beverage container placed in relation to the central positioning part and the central part of the tube,

Las figuras 37 y 38 muestran las realizaciones de las figuras 35 y 36 en vistas en seccion transversal,Figures 37 and 38 show the embodiments of Figures 35 and 36 in cross-sectional views,

Las figuras 39-41 muestran, en vistas en seccion transversal, una guia del recipiente de bebida en relacion con el dispositivo de conexion,Figures 39-41 show, in cross-sectional views, a guide of the beverage container in relation to the connecting device,

La figura 42 muestra una herramienta de desmontaje,Figure 42 shows a disassembly tool,

Las figuras 43a-43c muestran, en vistas en seccion transversal, la funcion de la herramienta de desmontaje de la figura 42.Figures 43a-43c show, in cross-sectional views, the function of the disassembly tool of Figure 42.

La figura 44 muestra otra herramienta de desmontaje,Figure 44 shows another disassembly tool,

Las figuras 45a-45c muestran, en vistas en seccion transversal, la funcion de la herramienta de desmontaje de la figura 44.Figures 45a-45c show, in cross-sectional views, the function of the disassembly tool of Figure 44.

Las figuras 46a-46d muestran, en vistas en seccion transversal, otra herramienta de desmontaje y la funcion de la herramienta de desmontaje, Figures 46a-46d show, in sectional views, another disassembly tool and the function of the disassembly tool,

Las figuras 47a-47c muestran una tapa con un tubo de bajada,Figures 47a-47c show a lid with a down tube,

Las figuras 48a-48c muestran otra tapa con un tubo de bajada,Figures 48a-48c show another cover with a down tube,

Las figuras 49a-49c muestran otra tapa,Figures 49a-49c show another cover,

La figura 50 muestra, en una vista en seccion transversal, la tapa de las figuras 49a-49c siendo guiada, Las figuras 51a-51c muestran una tapa adicional,Figure 50 shows, in a cross-sectional view, the cover of Figures 49a-49c being guided, Figures 51a-51c show an additional cover,

La figura 52 muestra, en una vista en seccion transversal, la tapa de las figuras 51 a-51 c siendo guiada, Las figuras 53a-53c muestran aun una tapa adicional, yFigure 52 shows, in a cross-sectional view, the lid of Figures 51 a-51 c being guided, Figures 53a-53c show still an additional lid, and

La figura 54 muestra, en una vista en seccion transversal, la tapa de las figuras 53a-53c siendo guiada.Figure 54 shows, in a cross-sectional view, the lid of Figures 53a-53c being guided.

Todas las figuras son muy esquematicas y no necesariamente a escala, y muestran solo aquellas partes que son necesarias para elucidar la invencion, omitiendose otras partes o meramente sugeridas.All the figures are very schematic and not necessarily to scale, and show only those parts that are necessary to elucidate the invention, omitting other parts or merely suggested.

Descripcion detallada de la invencionDetailed description of the invention

Las figuras 1-8 muestran una realizacion de un dispositivo de conexion 1 segun la presente invencion. La figura 1 muestra, en una vista en seccion transversal, el dispositivo de conexion 1 que tiene una extension axial 2 y que comprende una primera parte 3 que tiene un primer extremo 4 y un segundo extremo 5 y un primer canal de fluido 6 que se extiende entre el primer extremo 4 y el segundo extremo 5 de la primera parte 3. En el primer extremo 4, la primera parte comprende medios de perforacion 7 adaptados para perforar una membrana (no mostrada) del recipiente de bebida. Ademas, el dispositivo de conexion 1 comprende una segunda parte 8 que tiene un primer extremo 9 y un segundo extremo 10 y un segundo canal de fluido 11 que se extiende entre el primer extremo 9 y el segundo extremo 10 de la segunda parte 8. La segunda parte 8 comprende un primer elemento de proyeccion 12 dispuesto en el primer extremo 9 de la segunda parte 8, teniendo el primer elemento de proyeccion 12 una primera longitud radial L1 que se extiende en una direccion radial con respecto a la segunda parte 8 y estando el segundo extremo 10 de la segunda parte 8 adaptado para conectarse con la linea de dispensacion (no mostrada).Figures 1-8 show an embodiment of a connection device 1 according to the present invention. Figure 1 shows, in a cross-sectional view, the connecting device 1 having an axial extension 2 and comprising a first part 3 having a first end 4 and a second end 5 and a first fluid channel 6 that is extends between the first end 4 and the second end 5 of the first part 3. At the first end 4, the first part comprises perforation means 7 adapted to pierce a membrane (not shown) of the beverage container. Further, the connecting device 1 comprises a second part 8 having a first end 9 and a second end 10 and a second fluid channel 11 extending between the first end 9 and the second end 10 of the second part 8. second part 8 comprises a first projecting element 12 disposed at the first end 9 of the second part 8, the first projecting element 12 having a first radial length L1 extending in a radial direction with respect to the second part 8 and being the second end 10 of the second part 8 adapted to connect with the dispensing line (not shown).

El segundo extremo 5 de la primera parte 3 esta conectada con el primer extremo 9 de la segunda parte 8 para proporcionar comunicacion de fluido entre el primer canal de fluido 6 y el segundo canal de fluido 11. Ademas, la primera parte 3 y la segunda parte estan conectadas por el primer elemento de proyeccion 12 de la segunda parte 8, que se acopla en un rebaje 13 correspondiente o ranura dispuesta en el segundo extremo 5 de la primera parte 3. De este modo, cuando la segunda parte esta conectada con la primera parte, el primer elemento de proyeccion 12 se apoya en la pared interior del rebaje 13, por lo que la primera parte 3 y la segunda parte 8 se bloquean mecanicamente entre si. En esta realizacion, el primer extremo 9 de la segunda parte 8 se inserta en el segundo extremo 5 de la primera parte 3.The second end 5 of the first part 3 is connected to the first end 9 of the second part 8 to provide fluid communication between the first fluid channel 6 and the second fluid channel 11. In addition, the first part 3 and the second part part are connected by the first projecting element 12 of the second part 8, which engages in a corresponding recess 13 or slot disposed in the second end 5 of the first part 3. Thus, when the second part is connected to the First part, the first projecting element 12 rests on the inner wall of the recess 13, whereby the first part 3 and the second part 8 are mechanically locked together. In this embodiment, the first end 9 of the second part 8 is inserted into the second end 5 of the first part 3.

Ademas, un elemento de estanqueidad 14, aqui en forma de una junta torica, esta dispuesto encima del primer elemento de proyeccion 12 de la segunda parte 8, de modo que la conexion entre el primer canal de fluido 6 y el segundo canal de fluido 11 esta sellado.Furthermore, a sealing element 14, here in the form of a toric seal, is disposed above the first projection element 12 of the second part 8, so that the connection between the first fluid channel 6 and the second fluid channel 11 It is sealed.

Ademas, la primera parte 3 comprende un segundo elemento de proyeccion 15 que tiene una segunda longitud radial L2 que se extiende en una direccion radial en relacion con la primera parte 3. El segundo elemento de proyeccion 15 esta adaptado para acoplarse en medios de acoplamiento correspondientes (no mostrados) dispuestos en el recipiente de bebida o una parte del recipiente de bebida, y la segunda longitud radial L2 es mas grande que la primera longitud radial L1. De este modo, se obtiene que la conexion al recipiente de bebida de la primera parte 3 del dispositivo de conexion 1 es mayor que la conexion entre la primera parte 3 y la segunda parte 8 del dispositivo de conexion 1, por lo que la segunda parte 8 se separara de la primera parte 3 antes de que la primera parte se separe del recipiente de bebida. Una ventaja adicional es que sera dificil reutilizar el dispositivo de conexion 1 despues de que se hayan separado la primera y segunda partes, por lo que el dispositivo de conexion 1 puede ayudar a proporcionar una solucion de linea de dispensacion unidireccional y desechable para asegurar que una nueva linea de dispensacion se utilizara cada vez que se reemplace un recipiente de bebida.Furthermore, the first part 3 comprises a second projection element 15 having a second radial length L2 extending in a radial direction relative to the first part 3. The second projection element 15 is adapted to be coupled in corresponding coupling means (not shown) disposed in the beverage container or a portion of the beverage container, and the second radial length L2 is larger than the first radial length L1. In this way, it is obtained that the connection to the beverage container of the first part 3 of the connection device 1 is greater than the connection between the first part 3 and the second part 8 of the connection device 1, so that the second part 8 will be separated from the first part 3 before the first part separates from the beverage container. An additional advantage is that it will be difficult to reuse the connecting device 1 after the first and second parts have been separated, whereby the connecting device 1 can help provide a unidirectional and disposable dispensing line solution to ensure that a New dispensing line will be used each time a beverage container is replaced.

En la figura 2, la segunda parte 8 se muestra en una vista exterior. En el primer extremo 9, se dispone el primer elemento de proyeccion 12. En esta realizacion, el primer elemento de proyeccion 12 comprende una pluralidad de brazos que se proyectan radialmente desde la segunda parte 8 y en angulo hacia la primera parte. Debido al diseno de los brazos de proyeccion, tienen un efecto de resorte, ya que durante el montaje de la primera parte 3 y la segunda parte 8, los brazos de proyeccion presionan hacia adentro contra la pared de la segunda parte, por lo que no se proyectan radialmente hasta que estan frente al rebaje de la primera parte, mediante el cual se proyectan de nuevo y se acoplan en el rebaje. Ademas, se necesita una herramienta especial para montar la primera y segunda partes, por lo que los brazos de proyeccion tambien sirven para evitar que la segunda parte 8 se vuelva a insertar en la primera parte despues de que se hayan separado, ya que los brazos de proyeccion tienen un diametro mayor que el diametro interior del segundo extremo de la primera parte. A una distancia del primer elemento de proyeccion 12, se dispone una ranura circunferencial 16. La ranura 16 esta adaptada para recibir el elemento de sellado. Ademas, en esta realizacion, la segunda parte 8 tambien comprende dos collares de guia 17 que se extienden radialmente dispuestos con una distancia mutua para guiar el dispositivo de conexion 1 en relacion con el recipiente de bebida. Una linea de dispensacion esta adaptada para ser conectada en el segundo extremo 10.In figure 2, the second part 8 is shown in an external view. At the first end 9, the first projecting element 12 is arranged. In this embodiment, the first projecting element 12 comprises a plurality of arms projecting radially from the second part 8 and at an angle towards the first part. Due to the design of the projection arms, they have a spring effect, since during the assembly of the first part 3 and the second part 8, the projection arms press inwards against the wall of the second part, so that they do not they project radially until they are facing the recess of the first part, by which they project again and fit into the recess. In addition, a special tool is needed to mount the first and second parts, so that the projection arms also serve to prevent the second part 8 from being reinserted into the first part after they have been separated, since the projection arms have a diameter greater than the inner diameter of the second end of the first part. At a distance from the first projecting element 12, a circumferential groove 16 is provided. The groove 16 is adapted to receive the sealing element. Furthermore, in this embodiment, the second part 8 also comprises two radially extending guide collars 17 arranged at a mutual distance to guide the connecting device 1 in relation to the beverage container. A dispensing line is adapted to be connected at the second end 10.

La figura 2 muestra una vista en seccion transversal de la primera parte 3. Los medios de perforation 7 estan dispuestos en el primer extremo 4 para perforar la membrana del recipiente de bebida cuando la primera parte 3 se esta acoplando con el recipiente de bebida. Preferiblemente, los medios de perforacion 7 tienen un borde de corte para facilitar la perforacion. Sobre el primer canal de fluido 6 se dispone un area de insertion 18 que esta adaptada para recibir el primer extremo de la segunda parte. En la pared interior de esta area de insercion 18 se coloca el rebaje 13. Ademas, el segundo elemento de proyeccion 15 esta dispuesto en un brazo en forma de L 19 que se extiende radialmente desde la primera parte, de modo que el elemento de proyeccion 15 esta orientado hacia la cara exterior de la primera parte y proporciona una distancia entre los mismos, definiendo asi un espacio 21 . El segundo elemento de proyeccion 15 tiene una forma triangular con una cara de contacto 20 orientada hacia arriba contra el brazo en forma de L 19. Los medios de acoplamiento correspondientes del recipiente de bebida estan adaptados para ser recibidos en el espacio 21, de modo que el segundo elemento de proyeccion 15 se acopla a estos como se muestra en la figura 5.Figure 2 shows a cross-sectional view of the first part 3. The perforation means 7 are arranged at the first end 4 to pierce the membrane of the beverage container when the first part 3 is engaging with the beverage container. Preferably, the piercing means 7 has a cutting edge to facilitate drilling. On the first fluid channel 6 there is an insertion area 18 which is adapted to receive the first end of the second part. On the inner wall of this insertion area 18 the recess 13 is placed. Furthermore, the second projection element 15 is arranged on an L-shaped arm 19 extending radially from the first part, so that the projection element 15 is oriented towards the outer face of the first part and provides a distance between them, thus defining a space 21. The second projection element 15 has a triangular shape with a contact face 20 facing up against the L-shaped arm 19. The corresponding coupling means of the beverage container are adapted to be received in the space 21, so that the second projection element 15 is coupled to these as shown in Figure 5.

La figura 4 muestra la primera parte 3 en una vista desde arriba tomada desde el segundo extremo 5. En esta realizacion, la primera parte 3 comprende cuatro brazos en forma de L 19, cada uno de los cuales comprende un segundo elemento de proyeccion.Figure 4 shows the first part 3 in a top view taken from the second end 5. In this embodiment, the first part 3 comprises four L-shaped arms 19, each of which comprises a second projection element.

La figura 5 muestra, en una vista en seccion transversal, el dispositivo de conexion 1 en relacion con una tapa 22 de un recipiente de bebida (no mostrado). La segunda parte 8 esta conectada con la linea de dispensacion 23. Los collares de guia de la segunda parte 8 estan posicionados en una guia 24 para alinear el dispositivo de conexion 1 con el recipiente de bebida. El primer elemento 3 ha sido forzado hacia abajo contra una membrana de la tapa 22 y a traves de la misma, de modo que la membrana ha sido perforada y el interior del recipiente de bebida esta en comunicacion fluida con la linea de dispensacion 23.Figure 5 shows, in a cross-sectional view, the connection device 1 in relation to a lid 22 of a beverage container (not shown). The second part 8 is connected to the dispensing line 23. The guide collars of the second part 8 are positioned in a guide 24 to align the connecting device 1 with the beverage container. The first element 3 has been forced down against a membrane of the lid 22 and through it, so that the membrane has been perforated and the interior of the beverage container is in fluid communication with the dispensing line 23.

La figura 6 muestra una vista ampliada del area B de la figura 5. En esta vista, es facilmente deducible como los medios de acoplamiento 25 de la tapa 22 han entrado en el espacio para que los segundos elementos de proyeccion 15 se acoplen y se bloqueen mecanicamente entre si.Figure 6 shows an enlarged view of area B of figure 5. In this view, it is easily deductible how the coupling means 25 of the lid 22 have entered the space so that the second projection elements 15 are coupled and locked mechanically between them.

Las figuras 7 y 8 muestran la guia 24 que ayuda a guiar y posicionar el dispositivo de conexion 1 en relacion con la tapa 22 y, por lo tanto, con el recipiente de bebida.Figures 7 and 8 show the guide 24 which helps to guide and position the connecting device 1 in relation to the lid 22 and, therefore, with the beverage container.

Las figuras 9-11 muestran otra realizacion de un dispositivo de conexion 1 segun la presente invention. Esta realizacion tiene sustancialmente el mismo diseno y funcion que la mostrada en las figuras 1-8. Sin embargo, la segunda parte 8 del dispositivo de conexion 1 comprende solo un collar de guia 17 adaptado para acoplarse con la guia 24 para colocar el dispositivo de conexion en relacion con la tapa 22, como se muestra en las figuras 10 y 11. Las figuras 12-16 muestra aun otra realizacion de un dispositivo de conexion segun la presente invencion. De nuevo, el dispositivo de conexion de la presente realizacion tiene sustancialmente el mismo diseno y funcion que el mostrado en las figuras 1-8. En la figura 12, el dispositivo de conexion 1 se muestra en una vista en seccion transversal. La primera parte 3 comprende un rebaje 26 dispuesto en el exterior en el segundo extremo 5. El segundo elemento de proyeccion 15 esta, en esta realizacion, dispuesto en el rebaje 26, y comprende un elemento en forma de anillo que tiene tres brazos que se extienden radialmente dispuestos alrededor del elemento en forma de anillo con una distancia mutua, como se muestra en la figura 16.Figures 9-11 show another embodiment of a connection device 1 according to the present invention. This embodiment has substantially the same design and function as that shown in Figures 1-8. However, the second part 8 of the connecting device 1 comprises only a guide collar 17 adapted to be coupled with the guide 24 for positioning the connecting device in relation to the cover 22, as shown in figures 10 and 11. Figures 12-16 shows still another embodiment of a connection device according to the present invention. Again, the connection device of the present embodiment has substantially the same design and function as that shown in Figures 1-8. In Figure 12, the connecting device 1 is shown in a cross-sectional view. The first part 3 comprises a recess 26 arranged on the outside at the second end 5. The second projection element 15 is, in this embodiment, arranged in the recess 26, and comprises a ring-shaped element having three arms that is they extend radially arranged around the ring-shaped element with a mutual distance, as shown in Figure 16.

La figura 13 muestra el dispositivo de conexion 1 insertado en la tapa 22 en una vista desde arriba. La figura 14 muestra, en una vista en seccion transversal, el dispositivo de conexion 1 en relacion con una tapa 22 de un recipiente de bebida (no mostrado). La segunda parte 8 esta conectada con la linea de dispensacion 23. El collar de guia 17 de la segunda parte 8 esta posicionado en una guia (no mostrada) para alinear el dispositivo de conexion 1 con el recipiente de bebida. El primer elemento 3 ha sido forzado hacia abajo contra una membrana de la tapa 22 y a traves de la misma, de modo que la membrana ha sido perforada y el interior del recipiente de bebida esta en comunicacion fluida con la linea de dispensacion 23.Figure 13 shows the connecting device 1 inserted in the lid 22 in a top view. Figure 14 shows, in a cross-sectional view, the connection device 1 in relation to a lid 22 of a beverage container (not shown). The second part 8 is connected to the dispensing line 23. The guide collar 17 of the second part 8 is positioned in a guide (not shown) to align the connecting device 1 with the beverage container. The first element 3 has been forced down against a membrane of the lid 22 and through it, so that the membrane has been perforated and the interior of the beverage container is in fluid communication with the dispensing line 23.

La figura 15 muestra una vista ampliada del area B de la figura 14. En esta vista, es facilmente deducible como el segundo elemento de proyeccion 15, aqui en forma de los tres brazos que se extienden radialmente, se acopla a la tapa 22 y, por lo tanto, bloquea mecanicamente la primera parte 3 a la tapa 22. El elemento en forma de anillo puede estar hecho de metal, por lo que el segundo elemento de proyeccion esta hecho de un material diferente al del primer elemento de proyeccion, siendo el material diferente menos flexible que el del primer elemento de proyeccion, que puede estar hecho de un material plastico. Figure 15 shows an enlarged view of area B of figure 14. In this view, it is easily deductible as the second projection element 15, here in the form of the three radially extending arms, engages the lid 22 and, therefore, it mechanically locks the first part 3 to the lid 22. The ring-shaped element can be made of metal, whereby the second projection element is made of a material different from that of the first projection element, the different material less flexible than the first projection element, which can be made of a plastic material.

Las figuras 17-20 muestran una realizacion adicional de un dispositivo de conexion 1 segun la presente invencion. Esta realizacion tiene sustancialmente el mismo diseno y funcion que la mostrada en las figuras 12-16.Figures 17-20 show a further embodiment of a connection device 1 according to the present invention. This embodiment has substantially the same design and function as that shown in Figures 12-16.

En la figura 17, el dispositivo de conexion 1 se muestra en una vista en seccion transversal. La primera parte 3 comprende un rebaje 26 dispuesto en el exterior en el segundo extremo 5. En esta realizacion, el segundo elemento de proyeccion 15 esta dispuesto en el rebaje 26 y comprende un elemento en forma de capsula que se extiende radialmente desde el rebaje 26 y tiene una extension sustancialmente vertical. En el interior de la extension vertical, los medios de acoplamiento estan dispuestos adaptados para acoplar los medios de acoplamiento correspondientes dispuestos en la tapa, como se muestra en las figuras 18 y 19. El elemento en forma de capsula 15 se muestra en la figura 20 en una vista exterior.In Figure 17, the connecting device 1 is shown in a cross-sectional view. The first part 3 comprises a recess 26 arranged on the outside at the second end 5. In this embodiment, the second projection element 15 is disposed in the recess 26 and comprises a capsule-shaped element extending radially from the recess 26. and it has a substantially vertical extension. In the interior of the vertical extension, the coupling means are arranged adapted to couple the corresponding coupling means arranged in the lid, as shown in figures 18 and 19. The capsule-shaped element 15 is shown in figure 20 in an outside view.

La figura 18 muestra, en una vista en seccion transversal, el dispositivo de conexion 1 en relacion con una tapa 22 de un recipiente de bebida (no mostrado). La segunda parte 8 esta conectada con la linea de dispensation 23. El collar de guia 17 de la segunda parte 8 esta posicionado en una guia (no mostrada) para alinear el dispositivo de conexion 1 con el recipiente de bebida. El primer elemento 3 ha sido forzado hacia abajo contra una membrana de la tapa 22 y a traves de la misma, de modo que la membrana ha sido perforada y el interior del recipiente de bebida esta en comunicacion fluida con la linea de dispensacion 23.Figure 18 shows, in a cross-sectional view, the connection device 1 in relation to a lid 22 of a beverage container (not shown). The second part 8 is connected to the dispensation line 23. The guide collar 17 of the second part 8 is positioned in a guide (not shown) to align the connection device 1 with the beverage container. The first element 3 has been forced down against a membrane of the lid 22 and through it, so that the membrane has been perforated and the interior of the beverage container is in fluid communication with the dispensing line 23.

La figura 19 muestra una vista ampliada del area B de la figura 18. En esta vista, es facilmente deducible como el segundo elemento de proyeccion 15, aqui en forma de elemento en forma de capsula, se acopla a la tapa 22 y, por lo tanto, bloquea mecanicamente la primera parte 3 a la tapa 22.Figure 19 shows an enlarged view of area B of figure 18. In this view, it is easily deductible as the second projection element 15, here in the form of a capsule-shaped element, engages the lid 22 and, therefore, therefore, mechanically blocks the first part 3 to the lid 22.

Las figuras 21-23 muestran una realizacion adicional de un dispositivo de conexion segun la presente invencion. Esta realizacion tiene sustancialmente el mismo diseno y funcion que la mostrada en las figuras 12-16.Figures 21-23 show a further embodiment of a connection device according to the present invention. This embodiment has substantially the same design and function as that shown in Figures 12-16.

En la figura 21, el dispositivo de conexion 1 se muestra en una vista en seccion transversal. La primera parte 3 comprende el segundo elemento de proyeccion 15 que, en esta realizacion, se extiende radialmente desde la primera parte 3 y en un angulo hacia la segunda parte 8. De este modo, cuando el dispositivo de conexion 1 esta conectado con la tapa 22, el segundo elemento de proyeccion 15 se extiende radialmente hacia fuera desde la primera parte 3 y hacia la segunda parte y, por lo tanto, la tapa 22, como se muestra en las figuras 22 y 23.In Figure 21, the connecting device 1 is shown in a cross-sectional view. The first part 3 comprises the second projecting element 15 which, in this embodiment, extends radially from the first part 3 and at an angle towards the second part 8. In this way, when the connecting device 1 is connected to the cover 22, the second projecting element 15 extends radially outwards from the first part 3 and towards the second part and, therefore, the cover 22, as shown in figures 22 and 23.

La figura 22 muestra, en una vista en seccion transversal, el dispositivo de conexion 1 en relacion con una tapa 22 de un recipiente de bebida (no mostrado). La segunda parte 8 esta conectada con la linea de dispensacion 23. El collar de guia 17 de la segunda parte 8 esta posicionado en una guia (no mostrada) para alinear el dispositivo de conexion 1 con el recipiente de bebida. El primer elemento 3 ha sido forzado hacia abajo contra una membrana de la tapa 22 y a traves de la misma, de modo que la membrana ha sido perforada y el interior del recipiente de bebida esta en comunicacion fluida con la linea de dispensacion 23.Figure 22 shows, in a cross-sectional view, the connection device 1 in relation to a lid 22 of a beverage container (not shown). The second part 8 is connected to the dispensing line 23. The guide collar 17 of the second part 8 is positioned in a guide (not shown) to align the connecting device 1 with the beverage container. The first element 3 has been forced down against a membrane of the lid 22 and through it, so that the membrane has been perforated and the interior of the beverage container is in fluid communication with the dispensing line 23.

La figura 23 muestra una vista ampliada del area B de la figura 22. En esta vista, es facilmente deducible como el segundo elemento de proyeccion 15 se acoplara a la tapa 22 si se retira de la tapa 22, ya que el segundo elemento de proyeccion 15 se acoplara a la tapa 22 y, por lo tanto, bloqueara mecanicamente la primera parte 3 a la tapa 22. Figure 23 shows an enlarged view of area B of figure 22. In this view, it is easily deductible how the second projecting element 15 is coupled to the cover 22 if it is removed from the cover 22, since the second projecting element 15 engages the lid 22 and, therefore, mechanically blocks the first part 3 to the lid 22.

La figura 24 muestra otra realizacion del dispositivo de conexion 1. La figura 24 muestra, en una vista en seccion transversal, el dispositivo de conexion 1 que comprende una primera parte 3 que tiene un primer extremo 4 y un segundo extremo 5, y un primer canal de fluido 6 que se extiende entre el primer extremo 4 y el segundo extremo 5 de la primera parte 3. En el primer extremo 4, la primera parte comprende medios de perforation 7 adaptados para perforar una membrana (no mostrada) del recipiente de bebida. Ademas, el dispositivo de conexion 1 comprende una segunda parte 8 que tiene un primer extremo 9 y un segundo extremo 10 y un segundo canal de fluido 11 que se extiende entre el primer extremo 9 y el segundo extremo 10 de la segunda parte 8. La segunda parte 8 comprende un primer elemento de proyeccion 12 dispuesto en el primer extremo 9 de la segunda parte 8, teniendo el primer elemento de proyeccion 12 una primera longitud radial L1 que se extiende en una direction radial con respecto a la segunda parte 8 y estando el segundo extremo 10 de la segunda parte 8 adaptado para conectarse con la linea de dispensacion (no mostrada).Figure 24 shows another embodiment of the connection device 1. Figure 24 shows, in a cross-sectional view, the connection device 1 comprising a first part 3 having a first end 4 and a second end 5, and a first fluid channel 6 extending between the first end 4 and the second end 5 of the first part 3. At the first end 4, the first part comprises perforation means 7 adapted to pierce a membrane (not shown) of the beverage container . Further, the connecting device 1 comprises a second part 8 having a first end 9 and a second end 10 and a second fluid channel 11 extending between the first end 9 and the second end 10 of the second part 8. second part 8 comprises a first projecting element 12 disposed at the first end 9 of the second part 8, the first projecting element 12 having a first radial length L1 extending in a radial direction with respect to the second part 8 and being the second end 10 of the second part 8 adapted to connect with the dispensing line (not shown).

El segundo extremo 5 de la primera parte 3 esta conectada con el primer extremo 9 de la segunda parte 8 para proporcionar comunicacion de fluido entre el primer canal de fluido 6 y el segundo canal de fluido 11. Ademas, la primera parte 3 y segunda parte estan conectadas por el primer elemento de proyeccion 12 de la segunda parte 8, que se acopla en un rebaje 13 correspondiente o ranura dispuesta en el segundo extremo 5 de la primera parte 3. De este modo, cuando la segunda parte esta conectada con la primera parte, el primer elemento de proyeccion 12 se apoya en la pared interior del rebaje 13, por lo que la primera parte 3 y la segunda parte 8 se bloquean mecanicamente entre si. En esta realizacion, el primer extremo 9 de la segunda parte 8 se inserta en el segundo extremo 5 de la primera parte 3.The second end 5 of the first part 3 is connected to the first end 9 of the second part 8 to provide fluid communication between the first fluid channel 6 and the second fluid channel 11. Furthermore, the first part 3 and second part they are connected by the first projecting element 12 of the second part 8, which engages in a corresponding recess 13 or slot disposed at the second end 5 of the first part 3. Thus, when the second part is connected to the first part. part, the first projecting element 12 rests on the inner wall of the recess 13, whereby the first part 3 and the second part 8 are mechanically locked together. In this embodiment, the first end 9 of the second part 8 is inserted into the second end 5 of the first part 3.

Ademas, la primera parte 3 comprende un segundo elemento de proyeccion 15 que tiene una segunda longitud radial L2 que se extiende en una direccion radial en relacion con la primera parte 3. El segundo elemento de proyeccion 15 esta adaptado para acoplarse en medios de acoplamiento correspondientes (no mostrados) dispuestos en el recipiente de bebida o una parte del recipiente de bebida, y la segunda longitud radial L2 es mas grande que la primera longitud radial L1. De este modo, se obtiene que la conexion al recipiente de bebida de la primera parte 3 del dispositivo de conexion 1 es mayor que la conexion entre la primera parte 3 y la segunda parte 8 del dispositivo de conexion 1, por lo que la segunda parte 8 se separara de la primera parte 3 antes de que la primera parte se separe del recipiente de bebida. Una ventaja adicional es que sera dificil reutilizar el dispositivo de conexion 1 despues de que se hayan separado la primera y segunda partes, por lo que el dispositivo de conexion 1 puede ayudar a proporcionar una solucion de linea de dispensacion unidireccional y desechable para asegurar que una nueva linea de dispensacion se utilizara cada vez que se reemplace un recipiente de bebida.Furthermore, the first part 3 comprises a second projection element 15 having a second radial length L2 extending in a radial direction relative to the first part 3. The second projection element 15 is adapted to be coupled in corresponding coupling means (not shown) arranged in the beverage container or a part of the beverage container, and the second radial length L2 is larger than the first radial length L1. In this way, it is obtained that the connection to the beverage container of the first part 3 of the connection device 1 is greater than the connection between the first part 3 and the second part 8 of the connection device 1, so that the second part 8 will be separated from the first part 3 before the first part separates from the beverage container. An additional advantage is that it will be difficult to reuse the connecting device 1 after the first and second parts have been separated, whereby the connecting device 1 can help provide a unidirectional and disposable dispensing line solution to ensure that a New dispensing line will be used each time a beverage container is replaced.

La figura 25 muestra, en una vista en seccion transversal, una parte superior del recipiente de bebida 27 con una tapa 22 que tiene una membrana 28. El recipiente de bebida 27 esta dispuesto debajo de una parte de presion superior 29, en el que el dispositivo de conexion 1 se ha dispuesto y esta posicionado con respecto al recipiente de bebida por la guia 24.Figure 25 shows, in a cross-sectional view, an upper part of the beverage container 27 with a lid 22 having a membrane 28. The beverage container 27 is disposed below an upper pressure part 29, wherein the connecting device 1 has been arranged and positioned with respect to the beverage container by guide 24.

En la figura 26, el recipiente de bebida 27 se ha movido hacia la parte superior de presion 29, de modo que la membrana de la tapa se ha movido hacia arriba en contra de la primera parte 3 del dispositivo de conexion 1 que luego ha sido forzado a traves de la membrana y la ha perforado, de modo que el interior del envase de la bebida esta en comunicacion fluida con la linea de dispensacion 23.In Figure 26, the beverage container 27 has been moved towards the upper pressure part 29, so that the membrane of the lid has moved up against the first part 3 of the connecting device 1 which has subsequently been forced through the membrane and pierced, so that the interior of the beverage container is in fluid communication with the dispensing line 23.

La figura 27 muestra una vista ampliada del area F de la figura 26. En esta vista, es facilmente deducible como el segundo elemento de proyeccion 15 de la primera parte 3 se ha movido mas alla de los medios de acoplamiento 25 de la tapa 22, de modo que el segundo elemento de proyeccion 15 se acopla y se bloquea mecanicamente entre si. Ademas, una valvula de bola 30 puede estar dispuesta dentro de la segunda parte 8.Figure 27 shows an enlarged view of area F of figure 26. In this view, it is easily deductible how the second projection element 15 of the first part 3 has moved beyond the coupling means 25 of the cover 22, so that the second projection element 15 is mechanically coupled and locked together. In addition, a ball valve 30 may be disposed within the second part 8.

En la figura 28, el recipiente de bebida 27 se ha movido lejos de la parte superior de presion 29, por lo que la segunda parte 8 se ha separado de la primera parte 3 de acuerdo con la idea de la invention.In Figure 28, the beverage container 27 has moved away from the upper pressure part 29, whereby the second part 8 has been separated from the first part 3 according to the idea of the invention.

En la figura 29, un sistema de dispensacion de bebidas 100 de acuerdo con la invencion se muestra en una vista en seccion transversal. El sistema 100 comprende un recipiente de bebida 27 que tiene una bebida y medios de propulsion 31 para forzar a la bebida fuera del recipiente hacia una linea de dispensacion 23. La linea de dispensacion 23 y el recipiente de bebida 27 estan conectados a traves del dispositivo de conexion 1. En esta realization, los medios de propulsion son medios de presion mecanicos que tienen una parte de presion superior 29 y una parte de presion inferior 32. Ademas, el recipiente de bebida 27 comprende una tapa 22 dispuesta en conexion con una abertura en el recipiente de bebida, comprendiendo la tapa 22 una membrana a perforar por los medios de perforation, y los medios de acoplamiento estan adaptados para acoplar el segundo elemento de proyeccion de la primera parte del dispositivo de conexion 1.In Figure 29, a beverage dispensing system 100 according to the invention is shown in a cross-sectional view. The system 100 comprises a beverage container 27 having a beverage and propulsion means 31 for forcing the beverage out of the container into a dispensing line 23. The dispensing line 23 and the beverage container 27 are connected through the device. 1. In this embodiment, the propulsion means are mechanical pressure means having an upper pressure part 29 and a lower pressure part 32. Furthermore, the beverage container 27 comprises a cover 22 arranged in connection with an opening in the beverage container, the lid 22 comprising a membrane to be pierced by the perforation means, and the coupling means adapted to couple the second projecting element of the first part of the connection device 1.

Ademas, los medios de propulsion 31 y el recipiente de bebida 27 se colocan dentro de un armario 33. El armario 33 puede comprender medios de enfriamiento para mantener la bebida en el recipiente de bebida a una temperatura fria predeterminada. Ademas, una fuente 34 que tiene el cabezal de toma 35 y un canal de guia 36 esta dispuesta en la parte superior de un armario 33 que tiene una camara 37 que esta en comunicacion fluida con el canal de guia 36. La linea de dispensacion (no mostrada) puede guiarse hacia abajo a traves de la fuente a traves del canal de guia 36 hasta la camara 37, en el que el dispositivo de conexion 1 de acuerdo con la invencion puede posicionarse en la guia para conectarse con el recipiente de bebida 27.In addition, the propulsion means 31 and the beverage container 27 are placed inside a cabinet 33. The cabinet 33 may comprise cooling means for maintaining the beverage in the beverage container at a predetermined cold temperature. In addition, a source 34 having the pick head 35 and a guide channel 36 is disposed in the upper part of a cabinet 33 having a chamber 37 which is in fluid communication with the guide channel 36. The dispensing line ( not shown) can be guided downward through the source through the guide channel 36 to the chamber 37, in which the connection device 1 according to the invention can be positioned in the guide to connect with the beverage container 27 .

Las figuras 30a-30b muestran vistas en seccion transversal ampliadas de los segundos elementos de proyeccion 15 de la primera parte 3 que se acoplan con medios de acoplamiento en la tapa 22. En la figura 30a, se muestra un acoplamiento de tipo de bloqueo interior, y las figuras 30b-30c muestran dos realizaciones diferentes de acoplamientos de tipo de bloqueo exterior. Cada tipo de cerradura bloquea mecanicamente el elemento y los medios entre si.Figures 30a-30b show enlarged cross-sectional views of the second projection elements 15 of the first part 3 which engage coupling means in the cover 22. In figure 30a, an internal locking type coupling is shown, and Figures 30b-30c show two different embodiments of external lock type couplings. Each type of lock mechanically blocks the element and the means between them.

La figura 31 muestra una linea de dispensacion 23 que comprende una seccion de tubo 38 que tiene un extremo de entrada 39 y un extremo de salida 40, estando conectado el extremo de entrada 39 con el dispositivo de conexion 1. Ademas, el extremo de salida puede estar conectado con una boquilla y/o una valvula 41.Figure 31 shows a dispensing line 23 comprising a tube section 38 having an inlet end 39 and an outlet end 40, the inlet end 39 being connected to the connection device 1. In addition, the outlet end it can be connected with a nozzle and / or a valve 41.

El tubo de salida y/o la valvula puede comprender ademas un disco de formation de crema dispuesto a traves de una direction de flujo de la bebida a traves de la boquilla y/o de la valvula. El disco de crema puede comprender orificios para que la bebida pueda verse influida, por ejemplo, por una caida de presion, por el flujo a traves del disco de crema.The outlet tube and / or the valve may further comprise a cream forming disk disposed through a flow direction of the beverage through the nozzle and / or the valve. The cream disk may comprise holes so that the beverage can be influenced, for example, by a drop in pressure, by the flow through the cream disk.

Ademas, cuando una salida de un sistema de dispensacion de bebidas 100 es para conectarse con un recipiente de bebida a traves de una linea de dispensacion, se pueden aplicar las etapas siguientes:Further, when an outlet of a beverage dispensing system 100 is for connecting with a beverage container through a dispensing line, the following steps may be applied:

- proporcionar un dispositivo de conexion 1,- provide a connection device 1,

- conectar el dispositivo de conexion 1 con una linea de dispensacion 23, - connecting the connection device 1 with a dispensing line 23,

- disponer el dispositivo de conexion 1 en relacion con el recipiente de bebida 27, y- arranging the connection device 1 in relation to the beverage container 27, and

- conectar el dispositivo de conexion 1 con un interior del recipiente de bebida 27 perforando una membrana 28. Por otra parte, cuando la salida de un sistema de dispensacion de bebidas 100 se va a desconectar de un recipiente de bebida 27, se pueden aplicar las siguientes etapas:- connecting the connection device 1 to an interior of the beverage container 27 by piercing a membrane 28. On the other hand, when the outlet of a beverage dispensing system 100 is to be disconnected from a beverage container 27, the following stages:

- liberar los medios de propulsion 31 en relacion con el recipiente de bebida 27,- releasing the propulsion means 31 in relation to the beverage container 27,

- proporcionar acceso a la segunda parte 8 del dispositivo de conexion 1, y- provide access to the second part 8 of the connection device 1, and

- tirar de la segunda parte 8 y/o del recipiente de bebida, de modo que la segunda parte 8 este separada de la primera parte 3 del dispositivo de conexion 1, mientras que la primera parte 3 permanece en el recipiente de bebida 27.- pulling the second part 8 and / or the beverage container, so that the second part 8 is separated from the first part 3 of the connection device 1, while the first part 3 remains in the beverage container 27.

En la figura 32 se muestra otra realization de la linea de dispensacion 23. La linea de dispensacion 23 comprende una section de tubo 38 que tiene un extremo de entrada 39 y un extremo de salida 40, estando conectado el extremo de entrada 39 con el dispositivo de conexion 1 que tiene los medios de perforation. Ademas, el extremo de salida 40 puede estar conectado con una boquilla y/o una valvula 41 para ser operado por un actuador. El dispositivo de conexion 1 tambien comprende una parte de tubo central 80 que tiene un area de medicion 81 que, en esta realizacion, esta dispuesta en un lado de la parte de tubo central 80. Ademas, la parte de tubo central 80 comprende un mango 82 que facilita la colocation del area de medicion 81.In Figure 32 another embodiment of the dispensing line 23 is shown. The dispensing line 23 comprises a section of tube 38 having an inlet end 39 and an outlet end 40, the inlet end 39 being connected to the device. of connection 1 having the means of perforation. In addition, the outlet end 40 may be connected with a nozzle and / or a valve 41 to be operated by an actuator. The connecting device 1 also comprises a central tube portion 80 having a measurement area 81 which, in this embodiment, is disposed on one side of the central tube portion 80. Furthermore, the central tube portion 80 comprises a handle 82 that facilitates the colocation of the measurement area 81.

En la figura 33, una parte de la linea de dispensacion 23 de la figura 32 se muestra en una vista en seccion transversal. En esta realizacion, la linea de dispensacion 23 esta conectada con el dispositivo de conexion 1 que esta adaptado para perforar el recipiente de bebida (no mostrado) para llevar un interior del recipiente de bebida en comunicacion fluida con la linea de dispensacion 23, es decir, la seccion de tubo 38. Ademas, la seccion del tubo o la linea de dispensacion 23 tiene un primer diametro interior D1. Ademas, el dispositivo de conexion 1 comprende la parte de tubo central 80, teniendo la parte de tubo central 80 un segundo diametro interior D2, siendo el segundo diametro interior D2 mayor que el primer diametro interior D1 de la linea de dispensacion 23.In Figure 33, a portion of the dispensing line 23 of Figure 32 is shown in a cross-sectional view. In this embodiment, the dispensing line 23 is connected to the connecting device 1 which is adapted to pierce the beverage container (not shown) to carry an interior of the beverage container in fluid communication with the dispensing line 23, i.e. , the tube section 38. Furthermore, the tube section or the dispensing line 23 has a first inner diameter D1. In addition, the connecting device 1 comprises the central tube part 80, the central tube part 80 having a second inner diameter D2, the second inner diameter D2 being larger than the first inner diameter D1 of the dispensing line 23.

La parte de tubo central 80 tiene un primer espesor de pared T1 y la parte de tubo central comprende un area de medicion 81 que tiene un segundo espesor de pared T2, siendo menor el primer espesor de pared T1 que el segundo espesor de pared T2, y la presion de la bebida en la parte central del tubo 80 y, por lo tanto, en la linea de dispensacion puede medirse luego a traves del area de medicion 81, que se describira con mas detalle a continuation. El area de medicion 81 esta hecha de un material flexible.The central tube part 80 has a first wall thickness T1 and the central tube part comprises a measuring area 81 having a second wall thickness T2, the first wall thickness T1 being smaller than the second wall thickness T2, and the pressure of the beverage in the central part of the tube 80 and, therefore, in the dispensing line can then be measured through the measurement area 81, which will be described in more detail below. The measurement area 81 is made of a flexible material.

La parte de tubo central 80 tambien comprende una primera proyeccion 83 que se extiende radialmente hacia fuera desde la cara exterior de la parte de tubo central. La primera proyeccion 83 esta dispuesta en el extremo mas cercano a la seccion de tubo 38. La parte de tubo central 80 tambien comprende una segunda proyeccion 84 que garantiza que la parte de tubo central 80 se detiene durante la insertion en la segunda parte del dispositivo de conexion 1. El dispositivo de conexion 1 tambien comprende una pestana de proyeccion 85 que se extiende radialmente desde una cara exterior del dispositivo de conexion. La pestana de proyeccion 85 tambien ayuda a posicionar el area de medicion 81 en relacion con un medidor de presion (no mostrado).The central tube portion 80 also comprises a first projection 83 extending radially outward from the outer face of the central tube portion. The first projection 83 is disposed at the end closest to the tube section 38. The central tube portion 80 also comprises a second projection 84 which ensures that the central tube part 80 stops during insertion in the second part of the device. Connection 1. The connecting device 1 also comprises a projection tab 85 extending radially from an outer face of the connecting device. The projection tab 85 also helps to position the measurement area 81 in relation to a pressure gauge (not shown).

La figura 34 muestra la parte de tubo central 80 en una vista en perspectiva. El mango 82 se extiende desde la parte de tubo y tiene un tamano que le permite agarrarse con un par de dedos. Las caras del mango 82 pueden comprender medios que mejoran el agarre del usuario sobre el mango. En esta realizacion, los medios son puntos de proyeccion 86 dispuestos en las caras. La primera proyeccion 83 tiene una forma conica, que tambien facilita el posicionamiento de la parte de tubo central.Figure 34 shows the central tube portion 80 in a perspective view. The handle 82 extends from the tube part and has a size that allows it to grip with a pair of fingers. The faces of the handle 82 may comprise means that improve the grip of the user on the handle. In this embodiment, the means are projection points 86 arranged on the faces. The first projection 83 has a conical shape, which also facilitates the positioning of the central tube part.

En la figura 35 se muestra la parte de tubo central 80 posicionada en una parte central de posicionamiento 87 dispuesta en una de las partes de presion (no mostradas). La parte central de posicionamiento 87 esta dispuesta para colocar y mantener la parte de tubo central 80 y especialmente el area de medicion y el dispositivo de conexion 1. La parte central de posicionamiento 87 tiene una abertura adaptada para recibir la parte de tubo central 80 y el dispositivo de conexion 1. La abertura esta dispuesta de modo que la parte de tubo central y el dispositivo de conexion puedan insertarse radialmente en la parte central de posicionamiento 87. Como se menciono anteriormente, la parte de tubo central 80 comprende proyecciones 83, 84 que se proyectan radialmente desde la parte de tubo central, y el dispositivo de conexion 1 tambien comprende una brida de proyeccion 85, estando adaptada al menos una de las proyecciones o la brida para acoplarse a una ranura 88 dispuesta en la parte central de posicionamiento 87. De este modo, se facilita la insercion de la parte de tubo central y del dispositivo de conexion en la parte central de posicionamiento. Ademas, las proyecciones y la brida ayudan a posicionar la parte de tubo central y el dispositivo de conexion en la parte central de posicionamiento, asi como a mantener y asegurar la parte de tubo central y el dispositivo de conexion en una direction axial de la linea de dispensacion.In FIG. 35, the central tube portion 80 positioned in a central positioning part 87 disposed in one of the pressure portions (not shown) is shown. The central positioning part 87 is arranged to position and maintain the central tube portion 80 and especially the measuring area and the connecting device 1. The central positioning part 87 has an opening adapted to receive the central tube portion 80 and the connecting device 1. The opening is arranged so that the central tube portion and the connecting device can be inserted radially into the central positioning part 87. As mentioned above, the central tube portion 80 comprises projections 83, 84 which project radially from the central tube part, and the connecting device 1 also comprises a projection flange 85, at least one of the projections or the flange being adapted to be coupled to a slot 88 disposed in the central positioning part. In this way, the insertion of the central tube part and the connecting device into the central positioning part is facilitated. In addition, the projections and the flange help to position the central tube part and the connecting device in the central positioning part, as well as to maintain and secure the central tube part and the connecting device in an axial direction of the line of dispensation.

Ademas, un medidor de presion 89 esta dispuesto en la parte central de posicionamiento 87. El medidor de presion 89 comprende un elemento de empuje 90 adaptado para proporcionar una fuerza predeterminada, estando dispuesto un calibrador de tension 91 entre el elemento de empuje 90 y un elemento de tope 92. El elemento de tope 92 esta dispuesto frente al area de medicion de la parte de tubo central 80.In addition, a pressure gauge 89 is disposed in the central positioning part 87. The pressure gauge 89 comprises a thrust element 90 adapted to provide a predetermined force, a tension gauge 91 being disposed between the thrust element 90 and a stop element 92. The element of stop 92 is disposed opposite the measuring area of the central tube part 80.

En la figura 36, el recipiente de bebida 27 se coloca en relacion con la parte central de posicionamiento 87 y la parte de tubo central 80. El dispositivo de conexion 1 ha perforado el recipiente de bebida 27 o la tapa 22 del recipiente de bebida.In Figure 36, the beverage container 27 is positioned in relation to the central positioning part 87 and the central tube portion 80. The connecting device 1 has perforated the beverage container 27 or the lid 22 of the beverage container.

Las figuras 37 y 38 muestran las realizaciones de las figuras 35 y 36 en vistas en seccion transversal. La figura 37 corresponde sustancialmente a la figura 35, como se describe anteriormente. Como puede verse, el elemento de tope 92 esta desplazando el area de medicion 81 hacia dentro, por lo que la presion de la bebida presente en la parte de tubo central 80 y la linea de dispensation ejerceran una fuerza sobre el elemento de tope, lo que resulta en una desviacion en la medidor de tension, cuya deflexion se mide y se convierte en una senal electrica que indica el tamano de la presion de la bebida presente en la linea de dispensacion. La senal se proporciona a una unidad de control (no mostrada) que puede controlar un motor que acciona las partes de presion. La figura 38 muestra la realization de la figura 35 en una vista en seccion transversal, en la que el dispositivo de conexion 1 ha perforado el recipiente de bebida 27.Figures 37 and 38 show the embodiments of Figures 35 and 36 in cross-sectional views. Figure 37 substantially corresponds to Figure 35, as described above. As can be seen, the stop element 92 is displacing the measuring area 81 inwardly, so that the pressure of the beverage present in the central tube part 80 and the dispensation line exert a force on the stop element, which results in a deviation in the voltage meter, whose deflection is measured and converted into an electrical signal that indicates the size of the pressure of the beverage present in the dispensing line. The signal is provided to a control unit (not shown) that can control an engine that drives the pressure parts. Figure 38 shows the embodiment of Figure 35 in a cross-sectional view, in which the connecting device 1 has perforated the beverage container 27.

Las figuras 39-41 muestran, en vistas en seccion transversal, la guia y el centrado del recipiente de bebida 27 en relacion con el dispositivo de conexion 1, de modo que la tapa 22 del recipiente de bebida 27 se coloque correctamente en el dispositivo de dispensacion antes de que se ponga en contacto la tapa con el perforador del dispositivo de conexion 1.Figures 39-41 show, in cross-sectional views, the guide and centering of the beverage container 27 in relation to the connection device 1, so that the lid 22 of the beverage container 27 is correctly placed in the device dispensing before the lid comes into contact with the perforator of the connecting device 1.

En la figura 39, el recipiente de bebida 27 se ha posicionado en el rebaje 101 dispuesto en la parte de presion superior 29. El rebaje 101 tiene un primer extremo 102 y un segundo extremo 103 y un diametro, en el que el rebaje disminuye en diametro desde el primer extremo 102 al segundo extremo 103, de modo que se facilita el centrado de la tapa 22 del recipiente de bebida 27 en la parte de presion superior 29. El rebaje 101 tiene, en el primer extremo 102, una extension ahusada 104 para guiar la tapa 22 dentro del rebaje cuando el recipiente de bebida 27 se pone en contacto con la parte de presion superior 29. A una primera distancia 105 desde el primer extremo 102, el rebaje 101 vuelve a disminuir en diametro para proporcionar el centrado adicional de la tapa 22 en relacion con el perforador del dispositivo de conexion 1. En la figura 39, la parte superior de la tapa 22 se pone en contacto con el perforador del dispositivo de conexion 1.In Figure 39, the beverage container 27 has been positioned in the recess 101 disposed in the upper pressure part 29. The recess 101 has a first end 102 and a second end 103 and a diameter, in which the recess decreases in diameter from the first end 102 to the second end 103, so that the centering of the lid 22 of the beverage container 27 is facilitated in the upper pressing part 29. The recess 101 has, at the first end 102, a tapered extension 104 to guide the lid 22 within the recess when the beverage container 27 comes into contact with the upper pressing part 29. At a first distance 105 from the first end 102, the recess 101 again decreases in diameter to provide additional centering of the lid 22 in relation to the perforator of the connecting device 1. In figure 39, the upper part of the lid 22 comes into contact with the perforator of the connecting device 1.

En la figura 40, la tapa 22 del recipiente de bebida 27 se introduce mas arriba en el rebaje 101, y la tapa 22 ha sido perforada por el dispositivo de conexion 1 o esta a punto de ser perforada. A una segunda distancia 106 desde el primer extremo 102, el rebaje 101 esta disminuyendo de diametro nuevamente para proporcionar el ultimo centrado y posicionamiento de la tapa 22 en el rebaje 101.In Figure 40, the lid 22 of the beverage container 27 is inserted higher into the recess 101, and the lid 22 has been pierced by the connecting device 1 or is about to be perforated. At a second distance 106 from the first end 102, the recess 101 is decreasing in diameter again to provide the last centering and positioning of the cover 22 in the recess 101.

En la figura 41, la tapa 22 se coloca en el rebaje 101 y es penetrada completamente por el dispositivo de conexion 1 para que el interior 108 del recipiente de bebida 27 este en comunicacion de fluido con el conducto de dispensacion 23 a traves del dispositivo de conexion 1.In Fig. 41, the lid 22 is placed in the recess 101 and is completely penetrated by the connecting device 1 so that the interior 108 of the beverage container 27 is in fluid communication with the dispensing conduit 23 through the device. connection 1.

La tapa 22 que se muestra en las figuras 39-41 tiene un tubo descendente 109 que se extiende hacia abajo en el recipiente de bebida 27. El recipiente de bebida 27 contiene una bebida 110 que tiene una superficie 111. El tubo descendente 109 tiene una longitud que asegura que un extremo del tubo 112 del tubo descendente 109 este colocado debajo de la superficie 111 cuando el recipiente de bebida 27 se haya llenado con una cantidad predeterminada de bebida 110. El tubo descendente 109 asegura que la bebida 110 se pueda dispensar rapidamente desde el recipiente de bebida 27 cuando se deforma moviendo las partes de presion entre si o, como en la realizacion preferida, moviendo la parte de presion inferior contra la parte de presion superior 29. Sobre la superficie 111 esta presente un espacio de cabeza 113. El espacio de cabeza 113 comprende un gas. Si el tubo descendente 109 no esta presente en el recipiente de bebida, primero se debe vaciar el espacio de cabeza 113 sacando el gas del interior del recipiente de bebida 27 a traves de la linea de dispensacion durante la deformation del recipiente de bebida 27.The lid 22 shown in Figs. 39-41 has a down tube 109 that extends downward into the beverage container 27. The beverage container 27 contains a beverage 110 having a surface 111. The down tube 109 has a length which ensures that one end of the tube 112 of the down tube 109 is placed below the surface 111 when the beverage container 27 has been filled with a predetermined amount of beverage 110. The down tube 109 ensures that the beverage 110 can be dispensed quickly from the beverage container 27 when deformed by moving the pressing portions together or, as in the preferred embodiment, moving the lower pressing part against the upper pressing part 29. On the surface 111 a headspace 113 is present. The headspace 113 comprises a gas. If the down tube 109 is not present in the beverage container, the head space 113 must first be emptied by removing the gas from the interior of the beverage container 27 through the dispensing line during the deformation of the beverage container 27.

Las figuras 42 y 43a-43c muestran una herramienta de desmontaje 115. La herramienta de desmontaje 115 esta dispuesta en conexion con el sistema de dispensacion y esta adaptada para ayudar a liberar el recipiente de bebida de la parte de presion superior despues de que el recipiente de bebida se haya deformado alrededor de la parte de presion superior.Figures 42 and 43a-43c show a disassembly tool 115. The disassembly tool 115 is disposed in connection with the dispensing system and is adapted to help release the beverage container from the upper pressure part after the container of beverage has deformed around the upper pressure part.

La herramienta de desmontaje 115 que se muestra en la figura 42 tiene una primera proyeccion 116 que sobresale de una parte de base 117. La primera proyeccion 116 es parte de un elemento longitudinal 118, en el que la primera proyeccion 116 es sustancialmente perpendicular al elemento longitudinal 118. El elemento longitudinal esta preferiblemente cargado por resorte, de modo que la primera proyeccion es forzada hacia dentro. La herramienta de desmontaje 115 tambien comprende un segundo elemento cargado por resorte 119 dispuesto debajo del elemento longitudinal 118. El segundo elemento 119 tambien se proyecta desde la parte de base 117. El elemento longitudinal y/o el segundo elemento pueden desplazarse axialmente con respecto a la parte de base.The stripping tool 115 shown in Fig. 42 has a first projection 116 protruding from a base part 117. The first projection 116 is part of a longitudinal element 118, in which the first projection 116 is substantially perpendicular to the element. longitudinal 118. The longitudinal element is preferably spring loaded, so that the first projection is forced inwardly. The stripping tool 115 also comprises a second spring-loaded element 119 disposed below the longitudinal element 118. The second element 119 also projects from the base part 117. The longitudinal element and / or the second element can be displaced axially with respect to the base part.

En las figuras 43a-43c se muestra la funcion de la herramienta de desmontaje 115. La herramienta de desmontaje 115 esta montada en el sistema de dispensacion. En la figura 43a, el recipiente de bebida 27 se ha colapsado completamente debido a que la parte de presion inferior 32 se ha movido hacia arriba y alrededor de la parte de presion superior 29, de modo que el recipiente de bebida colapsado 27 se coloca entre las partes de presion superior e inferior. Durante el movimiento ascendente de la parte de presion inferior 32, la primera proyeccion 116 de la herramienta de desmontaje 115 se ha forzado hacia dentro, de manera que el recipiente de bebida 27 se coloca debajo de la primera proyeccion 116. Dado que el recipiente de bebida 27 se ajusta estrechamente alrededor de la parte de presion superior 29, y la tapa del recipiente de bebida esta dispuesta en forma ajustada en el rebaje de la parte de presion superior, y el dispositivo de conexion se perfora a traves de la tapa, es dificil liberar el recipiente de bebida 27 de la parte superior de presion. Cuando la parte de presion inferior 32 se mueve hacia abajo, una proyeccion 120 de la parte de presion inferior 32 se apoyara en el segundo elemento 119, por lo que, junto con el elemento longitudinal 118, comenzara a moverse hacia abajo con la parte de presion inferior 32, por lo que la primera proyeccion 116 tirara del recipiente de bebida 27 colapsado de la parte de presion superior 29, como se muestra en la figura 43b. Como se muestra en la figura 43b, el segundo elemento 119 se deslizara dentro de la parte de la base, por lo que la herramienta de desmontaje se libera de la parte de presion inferior. El elemento longitudinal 118 continua moviendose hacia abajo con el recipiente de bebida, como se muestra en la figura 43c.Figures 43a-43c show the function of the disassembly tool 115. The disassembly tool 115 is mounted in the dispensing system. In Figure 43a, the beverage container 27 has collapsed completely because the lower pressing portion 32 has moved up and around the upper pressure part 29, so that the collapsed beverage container 27 is placed between the upper and lower pressure parts. During the upward movement of the lower pressing part 32, the first projection 116 of the stripping tool 115 has been forced inward, so that the beaker 27 is placed below the first projection 116. Since the stripping vessel beverage 27 fits tightly around the upper pressure part 29, and the lid of the beverage container is arranged tightly in the recess of the upper pressure part, and the connecting device is pierced through the lid, is difficult to release the beverage container 27 from the top of pressure. When the lower pressing part 32 moves downwards, a projection 120 of the lower pressing part 32 will rest on the second element 119, so, together with the longitudinal element 118, it will begin to move downwards with the part of the lower part 32. lower pressure 32, whereby the first projection 116 pulls the collapsed beverage container 27 from the upper pressure part 29, as shown in Figure 43b. As shown in Figure 43b, the second member 119 will slide into the base part, whereby the removal tool is released from the lower pressure part. The longitudinal member 118 continues to move downward with the beverage container, as shown in Figure 43c.

Las figuras 44 y 45a-45c muestran otra herramienta de desmontaje 115. En esta realizacion, la herramienta de desmontaje 115 esta dispuesta en el exterior de la parte de presion inferior 32. La herramienta de desmontaje tiene dos elementos de proyeccion hacia arriba 122 dispuestos a cada lado de la parte de presion inferior 32. Los elementos de proyeccion 122 tienen cada uno una proyeccion hacia dentro 123. Los elementos de proyeccion pueden estar hechos de acero para resorte y estar dispuestos de manera que las proyecciones 123 esten cargadas por resorte.Figures 44 and 45a-45c show another disassembly tool 115. In this embodiment, the disassembly tool 115 is disposed on the outside of the lower pressure part 32. The disassembly tool has two upward projecting elements 122 arranged to each side of the lower pressure part 32. The projection elements 122 each have an inward projection 123. The projection elements may be made of spring steel and be arranged so that the projections 123 are spring-loaded.

En las figuras 45a-45c se muestra la funcion de la herramienta de desmontaje 115. En la figura 45a, el recipiente de bebida 27 se vacia al mover la parte de presion inferior 32 hacia arriba. La herramienta de desmontaje 115 se desliza hacia arriba sobre la cara exterior del recipiente de bebida 27. En la figura 45b, el recipiente de bebida 27 esta completamente colapsado entre las partes de presion superior e inferior. La proyeccion 123 se apoya en la parte superior del recipiente de bebida 27, de modo que cuando la parte de presion inferior 32 se mueve hacia abajo, la proyeccion 123 tirara del recipiente de bebida colapsado fuera de la parte de presion superior 29, como se muestra en la figura 45c. El recipiente de bebida colapsado 27 seguira luego la parte de presion inferior y puede retirarse facilmente.The function of the disassembly tool 115 is shown in Figures 45a-45c. In Figure 45a, the beverage container 27 is emptied by moving the lower pressure part 32 upwards. The disassembly tool 115 slides up on the outer face of the beverage container 27. In Figure 45b, the beverage container 27 is completely collapsed between the upper and lower pressing portions. The projection 123 rests on the upper part of the beverage container 27, so that when the lower pressing portion 32 moves downward, the projection 123 will pull the collapsed beverage container out of the upper pressure portion 29, as shown in FIG. shown in figure 45c. The collapsed beverage container 27 will then follow the lower pressure part and can be easily removed.

La herramienta de desmontaje tambien puede estar dispuesta de forma deslizante en el sistema de dispensacion, de modo que puede hacer tope con el recipiente de bebida mientras se mueve hacia arriba contra la parte de presion superior y sigue el recipiente de bebida. Cuando el recipiente de bebida se vacie y se retire, la herramienta de desmontaje seguira nuevamente la parte de presion inferior hacia abajo y, por lo tanto, se asegurara de que el recipiente de bebida se libere de la parte superior de presion tirando hacia abajo mientras sigue la parte de presion inferior. La herramienta de desmontaje tambien puede comprender un mecanismo de liberacion que garantiza que la herramienta de desmontaje se detiene siguiendo la herramienta de presion inferior cuando el mecanismo de liberacion se ha activado.The disassembly tool can also be slidably disposed in the dispensing system, so that it can abut the beverage container while moving up against the upper pressure part and following the beverage container. When the beverage container is emptied and removed, the disassembly tool will again follow the lower pressure part downward and, therefore, will ensure that the beverage container is released from the top pressure by pulling down while follow the lower pressure part. The disassembly tool may also comprise a release mechanism that ensures that the disassembly tool is stopped by following the lower pressure tool when the release mechanism has been activated.

Las figuras 46a-46d muestran otra herramienta de desmontaje 115 y su funcion. En esta realizacion, la herramienta de desmontaje 115 esta dispuesta en conexion con la parte de presion superior 29. Como se ve en la figura 46a, la herramienta de desmontaje 115 esta dispuesta dentro de la parte de presion superior 29. La herramienta de desmontaje 115 comprende un elemento deslizante 135 que tiene una primera proyeccion 136 y una segunda proyeccion 137. La primera proyeccion se proyecta fuera de la parte superior de presion 29 y la segunda proyeccion esta dispuesta en el extremo opuesto del elemento deslizante en relacion con la primera proyeccion y se proyecta en la direccion opuesta. Un resorte 138 topa con la segunda proyeccion 137. En la figura 46b, la parte de presion inferior 32 se ha movido hacia arriba contra la parte de presion superior 29, de modo que el recipiente de bebida 27 se ha colapsado. El recipiente de bebida 27 topa con la primera proyeccion 136, y cuando se empuja hacia arriba, el elemento deslizante 135 seguira mientras empuja y, por lo tanto, desvia el resorte 138. En la figura 46c, la parte de presion inferior ha sido bajada y la fuerza elastica del resorte 138 asegura que el recipiente de bebida 27 colapsado pueda liberarse de la parte de presion superior 29 y, por lo tanto, moverse hacia abajo. En la figura 46d, el recipiente de bebida colapsado se ha retirado y el resorte 138 esta en su posicion relajada.Figures 46a-46d show another disassembly tool 115 and its function. In this embodiment, the disassembly tool 115 is disposed in connection with the upper pressure part 29. As seen in Figure 46a, the disassembly tool 115 is disposed within the upper pressure part 29. The disassembly tool 115 it comprises a sliding element 135 having a first projection 136 and a second projection 137. The first projection projects out of the upper pressure part 29 and the second projection is disposed at the opposite end of the sliding element in relation to the first projection and It is projected in the opposite direction. A spring 138 abuts the second projection 137. In Figure 46b, the lower pressure part 32 has been moved up against the upper pressure part 29, so that the beverage container 27 has collapsed. The beverage container 27 abuts the first projection 136, and when it is pushed upward, the sliding member 135 will continue while pushing and, therefore, deflects the spring 138. In Figure 46c, the lower pressure part has been lowered and the spring force of the spring 138 ensures that the collapsed beverage container 27 can be released from the upper pressure part 29 and, therefore, move downward. In Figure 46d, the collapsed beverage container has been removed and the spring 138 is in its relaxed position.

Las figuras 47a-47c muestran una tapa 22 para ser montada en una abertura de salida de un recipiente de bebida. La tapa 22 comprende una primera parte de tapa 125 adaptada para enroscarse en el recipiente de bebida (no mostrado) y un tubo descendente 109. Como se describio anteriormente en relacion con la figura 41, el tubo descendente garantiza que se pueda obtener una dispensacion mas rapida del recipiente de bebida sin tener que vaciar el espacio de cabeza antes de dispensar la bebida. El tubo descendente 109 tiene un extremo del tubo 112. El extremo del tubo 112 comprende un rebaje del tubo 126. El rebaje del tubo 126 garantiza que la bebida pueda dispensarse uniformemente en circunstancias en las que el extremo del tubo 112 topa con en el lado interior del recipiente de bebida. Ademas, el tubo descendente 109 puede estar hecho de material flexible, de modo que puede doblarse cuando el tubo descendente se presiona contra el lado interior o el fondo del recipiente de bebida. De este modo se garantiza que sustancialmente toda la bebida se puede dispensar desde el recipiente de bebida. Ademas, como el espacio de cabeza no se ha vaciado, y el gas aun esta presente en el interior del recipiente de bebida, este gas se puede usar para vaciar el recipiente de bebida.Figures 47a-47c show a lid 22 to be mounted in an outlet opening of a beverage container. The lid 22 comprises a first lid part 125 adapted to be screwed into the beverage container (not shown) and a down tube 109. As described above in relation to figure 41, the down tube ensures that a more dispensing can be obtained of the beverage container without having to empty the head space before dispensing the beverage. The down tube 109 has an end of the tube 112. The end of the tube 112 comprises a recess of the tube 126. The recess of the tube 126 ensures that the beverage can be uniformly dispensed under circumstances where the end of the tube 112 abuts on the side inside of the drink container. In addition, the down tube 109 can be made of flexible material, so that it can be bent when the down tube is pressed against the inside or the bottom of the beverage container. In this way it is ensured that substantially all of the beverage can be dispensed from the beverage container. Also, since the head space has not been emptied, and the gas is still present inside the beverage container, this Gas can be used to empty the beverage container.

Las figuras 48a-48c muestran otra tapa 22, en la que el tubo descendente 109 tiene una pared flexible que es corrugada. La pared corrugada flexible del tubo descendente puede doblarse cuando el tubo descendente se presiona contra el lado interior o el fondo del recipiente de bebida. De este modo se garantiza que sustancialmente toda la bebida se puede dispensar desde el recipiente de bebida.Figures 48a-48c show another cover 22, in which the down tube 109 has a flexible wall that is corrugated. The flexible corrugated wall of the down tube can be bent when the down tube is pressed against the inside or the bottom of the beverage container. In this way it is ensured that substantially all of the beverage can be dispensed from the beverage container.

Las figuras 49a-49c muestran una tapa adicional 22 en diferentes vistas. La tapa 22 no se muestra con un tubo descendente. Sin embargo, como se indica en la figura 50, la tapa 22 puede tener un tubo descendente. La tapa 22 tiene la primera parte de tapa 125 que tiene una cara exterior circular 140 y una cara superior 141. Desde la cara exterior circular 140 se proyecta una brida de proyeccion o una pluralidad de proyecciones 142. La pluralidad de proyecciones 142 se extiende alrededor de la cara exterior circular 140. Ademas, las proyecciones 142 tienen una forma que se estrecha hacia la cara superior 141. En la figura 50, la tapa 22 esta montada en el recipiente de bebida 27 y se ha movido hacia arriba en el rebaje 101. En esta realizacion, el rebaje 101 tiene paredes sustancialmente verticales, por lo que las proyecciones 142 de la tapa 22 ayudaran a guiar y centrar la tapa 22 en el rebaje y, por lo tanto, en relacion con el dispositivo de conexion 1.Figures 49a-49c show an additional cover 22 in different views. The lid 22 is not shown with a down tube. However, as indicated in Figure 50, the lid 22 may have a down tube. The lid 22 has the first lid part 125 having a circular outer face 140 and an upper face 141. From the circular outer face 140 a projecting flange or a plurality of projections 142 is projected. The plurality of projections 142 extends around of the circular outer face 140. In addition, the projections 142 have a shape that tapers towards the upper face 141. In figure 50, the lid 22 is mounted on the drinking container 27 and has been moved up into the recess 101. In this embodiment, the recess 101 has substantially vertical walls, whereby the projections 142 of the cover 22 will help to guide and center the cover 22 in the recess and, therefore, in relation to the connection device 1.

Las figuras 51a-51c muestran una tapa adicional 22 en diferentes vistas. La tapa 22 no se muestra con un tubo descendente. Sin embargo, como se indica en la figura 52, la tapa 22 puede tener un tubo descendente. La tapa 22 tiene la primera parte de tapa 125 que tiene una cara exterior circular 140 y una cara superior 141. La cara exterior circular 140 se extiende ligeramente por encima de la cara superior 141, como se indica en la figura 51c. En la figura 52, la tapa 22 esta montada en el recipiente de bebida 27 y se ha movido hacia arriba en el rebaje 101. En esta realizacion, el rebaje 101 esta disminuyendo en diametro de la misma manera que se describe en relacion con las figuras 39-41 anteriores. La porcion de la cara circular exterior 140 que se extiende hacia arriba desde la cara superior ayudara a guiar y centrar la tapa 22 en el rebaje y, por lo tanto, en relacion con el dispositivo de conexion 1. Figures 51a-51c show an additional cover 22 in different views. The lid 22 is not shown with a down tube. However, as indicated in Figure 52, the lid 22 may have a down tube. The lid 22 has the first lid part 125 having a circular outer face 140 and an upper face 141. The circular outer face 140 extends slightly above the upper face 141, as indicated in Fig. 51c. In Figure 52, the lid 22 is mounted in the beverage container 27 and has moved upwardly in the recess 101. In this embodiment, the recess 101 is decreasing in diameter in the same manner as described in relation to the figures. 39-41 previous. The portion of the outer circular face 140 extending upwards from the upper face will help to guide and center the cover 22 in the recess and, therefore, in relation to the connecting device 1.

Las figuras 53a-53c muestran una tapa adicional 22 en diferentes vistas. La tapa 22 no se muestra con un tubo descendente. Sin embargo, como se indica en la figura 55, la tapa 22 puede tener un tubo descendente. La tapa 22 tiene la primera parte de tapa 125 que tiene una cara exterior circular 140 y una cara superior 141. Desde la cara exterior circular 140, se proyecta un collar curvado de proyeccion o una pluralidad de partes del collar curvadas 146. La pluralidad de partes de collar curvadas 146 se extienden alrededor de la cara exterior circular 140. Ademas, las partes de collar curvadas 146 tienen una forma redondeada. En la figura 54, la tapa 22 esta montada en el recipiente de bebida 27 y se ha movido hacia arriba en el rebaje 101. En esta realizacion, el rebaje 101 tiene paredes sustancialmente verticales, por lo que las partes de collar curvadas 146 de la tapa 22 ayudaran a guiar y centrar la tapa 22 en el rebaje y, por lo tanto, en relacion con el dispositivo de conexion 1.Figures 53a-53c show an additional cover 22 in different views. The lid 22 is not shown with a down tube. However, as indicated in Figure 55, the lid 22 can have a down tube. The lid 22 has the first lid part 125 having a circular outer face 140 and an upper face 141. From the circular outer face 140, a curved projection collar or a plurality of curved collar portions 146 is projected. curved collar parts 146 extend around the circular outer face 140. In addition, the curved collar parts 146 have a rounded shape. In Figure 54, the lid 22 is mounted in the beverage container 27 and has moved upwardly in the recess 101. In this embodiment, the recess 101 has substantially vertical walls, whereby the curved collar portions 146 of the cover 22 will help to guide and center the cover 22 in the recess and, therefore, in relation to the connecting device 1.

Aunque la invencion se ha descrito anteriormente en relacion con las realizaciones preferidas de la invencion, sera evidente para una persona experta en la tecnica que pueden concebirse varias modificaciones sin apartarse de la invencion como se define en las siguientes reivindicaciones. Although the invention has been described above in connection with the preferred embodiments of the invention, it will be apparent to a person skilled in the art that various modifications can be devised without departing from the invention as defined in the following claims.

Claims

A connection device (1) for connecting an outlet of a beverage dispensing system (100), through a dispensing line (23) having a first interior diameter (D1), to a beverage container (1) 27), the connecting device (1) having an axial extension (2), comprising:

- a first part (3) having a first end (4) and a second end (5) and a first fluid channel (6) extending between the first and second ends (4, 5) of the first part ( 3), the first part (3) comprising, at the first end (4), perforation means (7) adapted to pierce a membrane (28) of the beverage container (27), and

- a second part (8) having a first end (9) and a second end (10) and a second fluid channel (11) extending between the first and second ends (9, 10) of the second part ( 8), the second part (8) comprising a first projection element (12) disposed at the first end (9) of the second part (8), the first projection element (12) having a first radial length (L1) which extends in a radial direction in relation to the second part (8), the second end (10) of the second part (8) being adapted to be connected to the dispensing line (23),

the second end (5) of the first part (3) being connected to the first end (9) of the second part (8) to provide fluid communication between the first fluid channel (6) and the second fluid channel (11) , the first and second parts (3, 8) being connected by the first projection element (12) of the second part (8) which engages in a corresponding recess (13) or slot disposed at the second end (5) of the first part (3), wherein the first part (3) comprises a second projection element (15), the second projection element (15) being adapted to be coupled to corresponding coupling means (25) arranged in the container beverage (27) or a part (22) of the beverage container, the second projecting element (15) having a second radial length (L2) extending in a radial direction relative to the first part (3), the second radial length (L2) greater than the first radial length (L1), so that the connection to the beverage container of the first part (3) is greater than the connection between the first part (3) and the second part (8), so that when pulling the second part (8) and / or the container of beverage, the second part (8) will separate from the first part (3) before the first part (3) separates from the beverage container.

A connecting device (1) according to claim 1, wherein the second radial length (L2) is more than 25% larger than the first radial length (L1), preferably more than 35%.

3. A connection device (1) according to any of the preceding claims, wherein the second projection element (15) is made of a material different from that of the first projection element (12), the different material being less flexible than that of the first projection element (12).

A connection device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the first projection element (12) along the radial direction has a first thickness and the second projection element (15) throughout of the radial direction has a second thickness, the second thickness being greater than the first thickness.

5. A connection device (1) according to any of the preceding claims, wherein the second projection element (15) extends radially from the first part (3) and at an angle to the second part (8).

6. A connection device (1) according to any of the preceding claims, wherein the first projection element (12) projects radially from the second part (8) and at an angle towards the first part (3).

7. A connection device (1) according to any of the preceding claims, wherein the second part comprises a central tube part (80), the central tube part (80) having a second inner diameter (D2), being the second inner diameter (D2) larger than the first inner diameter (D1) of the dispensing line.

8. A dispensing line (23) comprising a tube section (38) having an inlet end (39) and an outlet end (40), the inlet end (39) being connected to the connection device ( 1) according to any of the preceding claims.

A beverage dispensing system (100) comprising a beverage container (27) having a beverage and means of propelling (31) to force the beverage out of the beverage container (27) into a dispensing line (23) ), wherein the dispensing line (23) and the beverage container (27) are connected through the connection device (1) according to any of claims 1-7.

10. A beverage dispensing system (100) according to claim 9, wherein the propulsion means (31) are mechanical means of pressure.

A beverage dispensing system (100) according to claim 9 or 10, wherein the beverage container (27) comprises a lid (22) disposed in connection with an opening in the beverage container (27), comprising the lid (22) a membrane (28) to be perforated by the piercing means (7) of the device of connection (1), and the coupling means (25) being adapted to couple with the second projection element (15) of the first part (3) of the connection device (1).

12. A method for connecting an outlet of a beverage dispensing system (100) through a dispensing line (23) to a beverage container (27), comprising the steps of:

- providing a connection device (1) according to any of claims 1-7,

- connecting the connection device (1) to a dispensing line (23),

- arranging the connection device (1) in relation to the beverage container (27), and

- connecting the connection device (1) to an interior of the beverage container (27) by piercing a membrane (28).

A method for disconnecting an outlet of a beverage dispensing system (100) according to claim 9 of a beverage container (27), comprising the steps of:

- releasing the propulsion means (31) in relation to the beverage container (27), and

- pulling the second part (8) of the connection device (1) according to any of the claims 1 7 and / or the beverage container (27), so that the second part (8) is separated from the first part (8) part (3) of the connecting device (1), while the first part (3) remains in the beverage container (27).

A method according to claim 13, comprising the step of providing access to the second part (8) of the connecting device (1), before pulling the second part (8) and / or the drinking container (27). ).

15. A method according to claim 13, wherein the propulsion means are an upper pressure part (29) and a lower pressure part (32), the second part of the connection device (1) being mounted in the of upper pressure (29), the method comprising the additional step of releasing the beverage container (27) from the upper pressure part (29) by means of a disassembly tool when the lower pressure part (32) moves away from the the upper part of pressure and at the same time the second part (8) of the first part (3) of the connecting device (1) is separated.