ES2702641T3 - Chain for machines of sawing to cut ornamental stones, adapted to prevent the entrance of impurities between the internal link and the external link of the chain - Google Patents
Chain for machines of sawing to cut ornamental stones, adapted to prevent the entrance of impurities between the internal link and the external link of the chain Download PDFInfo
- Publication number
- ES2702641T3 ES2702641T3 ES14777175T ES14777175T ES2702641T3 ES 2702641 T3 ES2702641 T3 ES 2702641T3 ES 14777175 T ES14777175 T ES 14777175T ES 14777175 T ES14777175 T ES 14777175T ES 2702641 T3 ES2702641 T3 ES 2702641T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- link
- external
- internal
- chain
- links
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B33/00—Sawing tools for saw mills, sawing machines, or sawing devices
- B27B33/14—Saw chains
- B27B33/142—Cutter elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
- B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
- B28D1/00—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor
- B28D1/02—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing
- B28D1/12—Saw-blades or saw-discs specially adapted for working stone
- B28D1/124—Saw chains; rod-like saw blades; saw cables
- B28D1/125—Saw chains; rod-like saw blades; saw cables with exchangeable cutter bits or cutter segments
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Sawing (AREA)
Abstract
Cadena de corte para máquina de serrar de cadena para cortar piedras ornamentales, que comprende eslabones (1;101) internos y eslabones (2;102) externos que se alternan y conectan entre sí por medio de pasadores (3;103) de articulación, caracterizada porque el eslabón (1;101) interno tiene dos extremos (5, 5'; 105, 105') con una forma sustancialmente curvada, un lado (6) inferior y un lado superior que tiene un rebaje (4), y porque cada eslabón (2; 102) externo tiene, en un lado interno de la pared superior del mismo que soporta a los insertos de corte, un par de concavidades (12, 12; 112, 112) con una progresión curvada similar a la de dichos extremos (5, 5'; 105, 105'), dichas concavidades (12, 12; 112, 112) que terminan formando respectivos salientes (9, 9,109, 109) en extremos opuestos del eslabón (2; 102) externo, dicho salientes (9, 9; 109, 109) que tienen la función de barrera contra la entrada de impurezas y de cooperar con dichas concavidades (12, 12; 112, 112) con el fin de formar un trayecto de laberinto con un intersticio mínimo entre un eslabón interno y una concavidad durante el funcionamiento de la cadena, en todas las posiciones (φ) de rotación relativa entre un eslabón (1;101) interno y un eslabón (2;102) externo; y porque dicho rebaje (4) recibe dicho salientes (9, 9; 109, 109) durante el funcionamiento de la cadena.Cutting chain for chain sawing machine for cutting ornamental stones, comprising internal links (1; 101) and external links (2; 102) alternating and connecting to each other by means of articulation pins (3; 103), characterized in that the internal link (1; 101) has two ends (5, 5 '; 105, 105') with a substantially curved shape, a lower side (6) and an upper side having a recess (4), and because each external link (2; 102) has, on an internal side of the upper wall thereof that supports the cutting inserts, a pair of concavities (12, 12; 112, 112) with a curved progression similar to that of said ends (5, 5 '; 105, 105'), said concavities (12, 12; 112, 112) that end up forming respective projections (9, 9,109, 109) at opposite ends of the external link (2; 102), said projections (9, 9; 109, 109) which have the function of barrier against the entry of impurities and cooperate with said concavities (12, 12; 112, 112) with the In order to form a labyrinth path with a minimum interstice between an internal link and a concavity during the operation of the chain, in all positions (φ) of relative rotation between an internal link (1; 101) and a link (2; 102) external; and in that said recess (4) receives said projections (9, 9; 109, 109) during the operation of the chain.
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Cadena para máquinas de serrar para cortar piedras ornamentales, adaptada para prevenir la entrada de impurezas entre el eslabón interno y el eslabón externo de la cadenaChain for machines of sawing to cut ornamental stones, adapted to prevent the entrance of impurities between the internal link and the external link of the chain
Campo de la técnicaField of technique
La presente invención en general se refiere a máquinas de serrar para cortar piedras ornamentales, tales como las que se utilizan normalmente en canteras de extracción de piedra ornamental (mármol, etcétera). Más en particular, se refiere a una mejora de la cadena de la máquina de serrar de cadena, dicha cadena está formada, como de costumbre, por eslabones internos y eslabones externos que portan insertos de corte.The present invention generally relates to sawing machines for cutting ornamental stones, such as are commonly used in quarries for extraction of ornamental stone (marble, etc.). More particularly, it refers to an improvement of the chain of the chain saw machine, said chain being formed, as usual, by internal links and external links carrying cutting inserts.
El concepto inventivo de la presente invención se puede aplicar en general a cadenas con todos los tipos de portadores de insertos e insertos de corte, a cualquier tipo de disposición de insertos de corte en la cadena, a todos los tipos de métodos para aplicar el inserto en el portador del inserto (tipo extraíble y de otro tipo), dado que sólo se refiere a un sistema para evitar la entrada de barro, polvo o similares, en la parte superior interna del eslabón externo. Una cadena de corte de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 es conocida a partir del documento WO2008/041263.The inventive concept of the present invention can be applied in general to chains with all types of insert carriers and cutting inserts, to any type of cutting insert arrangement in the chain, to all types of methods for applying the insert in the carrier of the insert (removable type and of another type), since it only refers to a system to prevent the entrance of mud, dust or similar, in the internal upper part of the external link. A cutting chain according to the preamble of claim 1 is known from WO2008 / 041263.
Técnica anteriorPrevious technique
Es conocido que cada vez que la cadena rota alrededor del piñón del brazo de la sierra, o alrededor de la rueda de transmisión dentada situada en el extremo libre del propio brazo, en la cadena de la técnica anterior, se crea una pequeña abertura o pasaje entre el eslabón interno y el eslabón externo contiguo, donde el polvo, el barro o similares pueden penetrar fácilmente durante el corte de la piedra ornamental. A lo largo del tiempo, la masa de barro que penetró dentro del eslabón externo se endurece, creando un espesor en la parte interna superior del eslabón externo, por debajo de la pared superior del eslabón externo que porta el inserto de corte. Dicho espesor de material extraño, no deseado a largo plazo evita un cierre preciso, es decir, una alineación exacta entre los eslabones de la cadena lo largo de la sección sustancialmente rectilínea recorrida por la cadena dentro de la guía obtenida en el brazo de la sierra. Esto claramente induce a una tensión en el pasador de articulación entre los eslabones, que se añade a las tensiones de tracción clásicas (inevitables dado que son debidas al funcionamiento normal de la máquina de serrar de cadena). El pasador de articulación puede entonces romperse.It is known that each time the chain rotates around the pinion of the saw arm, or around the toothed drive wheel located at the free end of the arm itself, in the prior art chain, a small opening or passage is created. between the internal link and the adjacent external link, where dust, mud or the like can easily penetrate during the cutting of the ornamental stone. Over time, the mass of clay that penetrated inside the external link hardens, creating a thickness in the upper internal part of the external link, below the upper wall of the external link that carries the cutting insert. Said thickness of foreign material, unwanted in the long term, avoids a precise closing, that is to say, an exact alignment between the links of the chain along the substantially rectilinear section covered by the chain inside the guide obtained in the arm of the saw . This clearly induces a tension in the link pin between the links, which is added to the classic tension tensions (unavoidable since they are due to the normal operation of the chain saw machine). The joint pin can then be broken.
Por tanto, un objeto de la presente invención es remediar dicho inconveniente de la técnica anterior, modificando de forma adecuada la forma del eslabón interno y aquella del eslabón externo en la parte interna del mismo que recibe al eslabón interno.Therefore, an object of the present invention is to remedy said drawback of the prior art, by appropriately modifying the shape of the internal link and that of the external link in the internal part thereof that receives the internal link.
En un modo de realización específico de la presente invención, el eslabón externo está compuesto de dos partes. Esto permite utilizar pasadores de articulación específicos, los cuales, teniendo una parte intermedia con un diámetro mayor que los extremos de los mismos, evita cualquier riesgo de que el pasador pueda salirse de la cadena.In a specific embodiment of the present invention, the external link is composed of two parts. This allows using specific hinge pins, which, having an intermediate part with a larger diameter than the ends thereof, avoids any risk of the pin coming out of the chain.
Breve descripción de los dibujosBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
La presente invención se ilustrará con más detalle únicamente como un ejemplo no limitativo y no vinculante, con referencia a los dibujos adjuntos, que muestran:The present invention will be illustrated in more detail only as a non-limiting and non-binding example, with reference to the accompanying drawings, which show:
La figura 1 (1a a 1e): varias vistas del primer modo de realización de la presente gente invención, en las cuales el eslabón externo está formado mediante una sola pieza;Figure 1 (1a to 1e): several views of the first embodiment of the present invention, in which the external link is formed by a single piece;
La figura 2 (2a a 2d): varias vistas del mismo modo de realización de la invención ya representado en la figura 1, que comprenden en particular una vista despiezada y dos vistas de funcionamiento de la cadena;Figure 2 (2a to 2d): several views of the same embodiment of the invention already represented in figure 1, comprising in particular an exploded view and two views of operation of the chain;
La figura 3 (3a a 3e): varias vistas del segundo modo de realización de la invención, en el cual el eslabón externo está formado por dos partes modulares;Figure 3 (3a to 3e): several views of the second embodiment of the invention, in which the external link is formed by two modular parts;
La figura 4 (4a a 4e): varias vistas de la invención análogas a la figura 1, pero para el segundo modo de realización de la presente invención;Figure 4 (4a to 4e): several views of the invention analogous to Figure 1, but for the second embodiment of the present invention;
La figura 5 (5a a 5c) la vista en perspectiva de funcionamiento y despiezada para el segundo modo de realización de la presente invención;Figure 5 (5a to 5c) the perspective view of operation and exploded for the second embodiment of the present invention;
La figura 6 (6a a 6c): varias vistas de la primera parte modular (o parte delantera) del eslabón externo del segundo modo de realización de la presente invención; Figure 6 (6a to 6c): several views of the first modular part (or front part) of the external link of the second embodiment of the present invention;
La figura 7 (7a a 7d): varias vistas de la segunda parte modular (o parte trasera) del eslabón externo del segundo modo de realización de la presente invención;Figure 7 (7a to 7d): several views of the second modular part (or rear part) of the external link of the second embodiment of the present invention;
La figura 8 (8a a 8c): varias vistas del eslabón interno de la presente invención.Figure 8 (8a to 8c): several views of the internal link of the present invention.
Descripción detallada de varios modos de realización preferidos de la invenciónDetailed description of several preferred embodiments of the invention
La presente invención se describirá ahora de una manera más detallada, de manera que un experto en la técnica pueda comprender totalmente el significado del concepto inventivo de la misma.The present invention will now be described in a more detailed manner, so that one skilled in the art can fully understand the meaning of the inventive concept thereof.
Sin embargo, no es necesario entrar en aquellos detalles que son en cualquier caso obvios para un experto en la técnica; en particular, este último comprende inmediatamente que la presente invención se puede aplicar a todos los materiales conocidos en el campo, así como a todos los tipos de insertos, portadores de inserto, de disposición de inserto en la cadena, de forma de inserto, a todos los tipos de conjunto de inserto (soldados o insertados de forma desmontable), etcétera.However, it is not necessary to enter into those details that are in any case obvious to a person skilled in the art; in particular, the latter immediately understands that the present invention can be applied to all materials known in the field, as well as to all types of inserts, insert holders, insertion arrangement in the chain, insert form, a all types of insert set (welded or detachably inserted), and so on.
Por tanto, volviendo nuestra atención al problema específico resuelto por la presente invención, el inventor de la presente invención primero de todo observó el inconveniente debido a la entrada de barro, polvo u otras impurezas, a través de la abertura que se forma entre el eslabón externo y el eslabón interno en el momento en el que los eslabones rotan entre sí; es decir, durante la etapa de rotación de la cadena alrededor del piñón de accionamiento y respectivamente alrededor de la rueda de trasmisión colocada en el extremo libre del brazo de la sierra.Therefore, turning our attention to the specific problem solved by the present invention, the inventor of the present invention first of all observed the drawback due to the entrance of mud, dust or other impurities, through the opening formed between the link external and the internal link at the moment in which the links rotate with each other; that is, during the step of rotation of the chain around the drive pinion and around the transmission wheel placed on the free end of the saw arm.
En cadenas convencionales, el tamaño de esta abertura que viene a ser creada en la etapa de revolución de la cadena alrededor del brazo fue tal que permite una acumulación gradual de material extraño no deseado dentro del eslabón externo, en las proximidades del pasador de articulación; a largo plazo, dicho material formó, tal y como ya se estableció anteriormente, una capa de material duro (“corteza” o “exceso”) por ejemplo de barro endurecido o similar, que evita una re-alineación de los eslabones de la cadena a lo largo del trayecto rectilíneo (dentro de las guías del brazo). Las tensiones en el pasador de articulación, se derivan de este efecto no deseado, que se añade a las tensiones de tracción “fisiológicas” debido al funcionamiento normal de la cadena, contribuyen considerablemente reducir la vida útil media del pasador de articulación.In conventional chains, the size of this opening that is to be created in the revolution stage of the chain around the arm was such that it allows a gradual accumulation of unwanted foreign material within the outer link, in the vicinity of the joint pin; in the long term, said material formed, as already stated above, a layer of hard material ("bark" or "excess") for example of hardened mud or the like, which prevents a re-alignment of the links of the chain along the rectilinear path (inside the arm guides). The stresses in the articulation pin derive from this undesired effect, which is added to the "physiological" tensile stresses due to the normal operation of the chain, contributing considerably to reducing the average life of the articulation pin.
El inventor de la presente invención resolvió dicho problema técnico utilizando una forma particular del eslabón interno y del eslabón externo. Esta configuración particular de los eslabones primero de todo permite reducir a un mínimo el tamaño de la abertura mencionada anteriormente, y adicionalmente forma un trayecto de laberinto que además evita la entrada de barro o similares. De ello se deduce que el material extraño que podría entrar dentro del eslabón externo (después de esta modificación de la forma de los eslabones) en cualquier caso se corresponde a una cantidad nula o despreciable, cuyo efecto es por tanto nulo o insignificante. Por encima de todo, debido a la presente invención, la acumulación gradual a lo largo del tiempo de un espesor de material extraño, con un efecto dañino en el pasador de articulación, se evita de una manera fiable.The inventor of the present invention solved said technical problem using a particular form of the internal link and the external link. This particular configuration of the links first of all allows to reduce to a minimum the size of the aforementioned opening, and additionally forms a labyrinth path which also prevents the entry of mud or the like. It follows that the foreign material that could enter the external link (after this change in the shape of the links) in any case corresponds to a null or negligible amount, whose effect is therefore nil or insignificant. Above all, due to the present invention, the gradual accumulation over time of a thickness of foreign material, with a damaging effect on the hinge pin, is reliably avoided.
El presente concepto inventivo general se puede aplicar del mismo modo, tal y como se verá, tanto a eslabones externos convencionales en una sola pieza, como a un tipo particular de eslabón externo modular innovador. En el último caso, es posible utilizar pasadores de articulación con anti-desenroscado que tienen una parte central con un diámetro mayor que las porciones terminales externas del pasador. Con referencia las figuras 1 y 2, se describirá a continuación el primer modo de realización de la invención, en el cual el eslabón está hecho de una sola pieza. En las figuras 1 y 2, la referencia numérica 1 indica el eslabón interno, 2 el eslabón externo, 3 el pasador de articulación, en las cuales, en particular, la figura 1c es la sección A-A vertical de la figura 1a que pasa a través de este pasador 3 de articulación entre los eslabones 1 y 2. El experto en la técnica sabe que la configuración mostrada en la figura 1a se repite a lo largo de toda la cadena de corte continua, aunque con el fin de simplificar los dibujos sólo se han mostrado dos eslabones 1 y 2 contiguos (los eslabones 1 y 2 que están por supuesto alternados, dando lugar a la cadena de corte).The present general inventive concept can be applied in the same way, as will be seen, both to conventional external links in a single piece, and to a particular type of innovative modular external link. In the latter case, it is possible to use anti-unscrewing hinge pins having a central part with a larger diameter than the outer terminal portions of the pin. With reference to figures 1 and 2, the first embodiment of the invention will be described below, in which the link is made in one piece. In figures 1 and 2, the reference number 1 indicates the internal link, 2 the external link, 3 the link pin, in which, in particular, figure 1c is the vertical section AA of figure 1a passing through of this articulation pin 3 between the links 1 and 2. The person skilled in the art knows that the configuration shown in figure 1a is repeated along the entire continuous cutting chain, although in order to simplify the drawings only they have shown two contiguous links 1 and 2 (links 1 and 2 which are of course alternating, giving rise to the cutting chain).
En la técnica anterior, el eslabón externo tiene una sección trasversal sustancialmente en forma de U que es constante, es decir, forma internamente un espacio rectangular con una sección libre constante. Por lo tanto, cuando un eslabón interno es inclinado con respecto a un eslabón externo, por ejemplo, en la rueda de trasmisión dentada o en el piñón de accionamiento (como en las figuras 2a y 2d, que se refiere sin embargo a la presente invención), se forma una abertura para la entrada de barro, polvo o similares, entre los dos eslabones, con las consecuencias mencionadas anteriormente que comprometen la integridad de la cadena.In the prior art, the outer link has a substantially U-shaped cross section that is constant, i.e., internally forms a rectangular space with a constant free cross section. Therefore, when an internal link is inclined with respect to an external link, for example, in the toothed transmission wheel or in the drive pinion (as in FIGS. 2a and 2d, which refers however to the present invention). ), an opening is formed for the entry of mud, dust or similar, between the two links, with the consequences mentioned above that compromise the integrity of the chain.
Adicionalmente, el eslabón interno convencional tiene una forma rectilínea en la parte superior y en la parte inferior, mientras que es sustancialmente redonda (es decir, un arco de un círculo) en los extremos que se unen a los lados rectilíneos superior e inferior.Additionally, the conventional internal link has a rectilinear shape at the top and at the bottom, while being substantially round (i.e., an arc of a circle) at the ends that join the upper and lower rectilinear sides.
De acuerdo con la presente invención, sin embargo, el lado superior del eslabón 1 interno forma un rebaje 4 que se extiende entre los extremos 5, 5' redondos, mientras que el lado 6 inferior rectilíneo del eslabón 1 interno preferiblemente no tiene ningún rebaje, o al menos dicho rebaje no es necesario. En la figura 2a, la línea 7 discontinua indica de forma esquemática la forma del eslabón interno convencional en su lado superior.According to the present invention, however, the upper side of the internal link 1 forms a recess 4 that extends between the round ends 5, 5 ', while the rectilinear lower side 6 of the internal link 1 preferably it does not have any recess, or at least said recess is not necessary. In Figure 2a, dashed line 7 indicates schematically the shape of the conventional internal link on its upper side.
También el eslabón 2 externo de la presente invención se modificará radicalmente con respecto al eslabón externo convencional. De hecho, no tiene nunca más una sección interna constante, sino más bien es sólido en la parte 8 sombreada, que también comprende un saliente o barrera 9 contra la entrada de barro, polvo o similares, y está hueca, es decir, libre en la parte 10 blanca (sin sombreado) en la figura 2a. La figura 2a muestra una sección en una pared 11 lateral del eslabón 2 externo, que subraya la sección B-B longitudinal (véase la figura 2c) ejecutada en el plano de simetría vertical o inclinado del eslabón 2 externo. La parte 8 sombreada indica el propio material del eslabón 2 externo que se une junto con las paredes 11, 11' laterales opuestas del eslabón 2 externo. Por lo tanto, se entiende que la sección 10 interna libre del eslabón 2 externo se reduce a una altura “d” mínima (figura 2a) en la parte central del eslabón 2 externo, mientras que en los dos extremos del eslabón 2 externo tiene una forma 12 curvada (sustancialmente circular) incluso si esta es sólo mostrada para uno de los agujeros 14 de articulación. Por tanto, el eslabón 2 externo de la invención internamente tiene dos concavidades 12 que están separadas entre sí mediante una sección 13 plana/rectilínea (figura 2a). Sobre todo, cada una de las concavidades 12 tiene una progresión tal que coincide con la forma sustancialmente curvada-circular del extremo 5 (5') redondeado del respectivo eslabón 1 interno, pero preferiblemente hay un tope 16 que limita el ángulo 9max de inclinación máximo entre los eslabones 1, 2 (por ejemplo, 9max = aproximadamente 30°).Also the external link 2 of the present invention will be radically modified with respect to the conventional external link. In fact, it never has a constant internal section, but rather it is solid in the shaded part 8, which also comprises a projection or barrier 9 against the entrance of mud, dust or the like, and is hollow, that is, free in the white part 10 (without shading) in figure 2a. Figure 2a shows a section in a side wall 11 of the external link 2, which underlines the longitudinal section B-B (see Figure 2c) executed in the plane of vertical or inclined symmetry of the external link 2. The shaded part 8 indicates the material of the external link 2 that joins together with the opposite lateral walls 11, 11 'of the external link 2. Therefore, it is understood that the free inner section 10 of the external link 2 is reduced to a minimum "d" height (FIG. 2a) in the central part of the external link 2, while at the two ends of the external link 2 it has a curved shape 12 (substantially circular) even if this is only shown for one of the hinge holes 14. Therefore, the external link 2 of the invention internally has two concavities 12 that are separated from each other by a flat / rectilinear section 13 (Figure 2a). Above all, each of the concavities 12 has a progression such that it coincides with the substantially curved-circular shape of the rounded end 5 (5 ') of the respective internal link 1, but preferably there is a stop 16 which limits the maximum inclination angle 9max between links 1, 2 (for example, 9max = approximately 30 °).
El material (acero) de la parte 8 sombreada, que es continuo con el de la saliente o barrera 9 contra la entrada de impurezas, por lo tanto, da lugar a un intersticio mínimo entre el eslabón 1 interno y la parte inferior de la concavidad 12 del eslabón 2 externo; adicionalmente, para todas las posiciones angulares 9 < 9max entre el eslabón 1 interno y el eslabón 2 externo, este intersticio es constante e insignificante. Incluso si el barro o similar penetrase en el intersticio mencionado anteriormente, nunca se acumularía a lo largo del tiempo para formar un espesor duro sustancial. En particular, se nota que el rebaje 4 que recibe a la barrera 9, permite la rotación de alineación completa del eslabón 1 interno con respecto al eslabón 2 externo (lo cual sería de otro modo imposible), mientras que, por otro lado, la barrera 9 tiene el efecto mencionado anteriormente de evitar la entrada de impurezas.The material (steel) of the shaded part 8, which is continuous with that of the projection or barrier 9 against the entry of impurities, therefore, results in a minimum gap between the internal link 1 and the lower part of the concavity 12 of external link 2; additionally, for all angular positions 9 <9max between the internal link 1 and the external link 2, this gap is constant and insignificant. Even if the mud or the like penetrated into the gap mentioned above, it would never accumulate over time to form a substantial hard thickness. In particular, it is noted that the recess 4 that receives the barrier 9 allows the complete alignment rotation of the internal link 1 with respect to the external link 2 (which would otherwise be impossible), while, on the other hand, the barrier 9 has the effect mentioned above of preventing the entry of impurities.
En resumen, el experto en la técnica claramente comprende la función de laberinto desempeñada por la barrera 9 y en particular por la concavidad 12 contra la entrada de impurezas; dicha barrera y concavidad cooperan con la forma particular (forma “a modo de hueso”) del eslabón 1 interno. Por tanto, se evita la entrada de impurezas en la dirección de la flecha F de la figura 2d, entre el eslabón 1 interno y el eslabón 2 externo.In summary, the person skilled in the art clearly understands the labyrinth function performed by the barrier 9 and in particular by the concavity 12 against the entry of impurities; said barrier and concavity cooperate with the particular shape ("bone-like" shape) of the internal link 1. Therefore, the entry of impurities in the direction of the arrow F of Figure 2d, between the internal link 1 and the external link 2, is prevented.
La figura 2d muestra la posición alineada de los eslabones y que corresponden a 9max.Figure 2d shows the aligned position of the links and that they correspond to 9max.
La figura 2c es una vista en planta de la figura 2d, mientras que en la vista despiezada (figura 2b), se observan los eslabones separados y uno de los pasadores 3 de articulación estriados en la parte 17 central con el fin de mejorar el efecto de control/bloqueo en el respectivo agujero 18 del eslabón 1 interno de la cadena: el pasador 3 de articulación puede en su lugar rotar en los agujeros 14 internos del eslabón externo, el cual puede lubricarse de forma más fácil. (Un experto en la técnica inmediatamente comprende que el pasador 3 podría estar bloqueado en los agujeros 14, 14 externos y rotar libremente con respecto al agujero 18 “interno” del eslabón 1 interno, incluso si esta solución fuese menos ventajosa dado que la grasa de lubricación podría alcanzar el agujero 18 “interno” con más dificultad).Figure 2c is a plan view of Figure 2d, while in the exploded view (Figure 2b), the separate links and one of the knuckle pins 3 striated in the central part 17 are observed in order to improve the effect of control / blocking in the respective hole 18 of the internal link 1 of the chain: the articulation pin 3 can instead rotate in the internal holes 14 of the external link, which can be lubricated more easily. (One skilled in the art immediately understands that the pin 3 could be locked in the external holes 14, 14 and rotate freely with respect to the internal "hole" 18 of the internal link 1, even if this solution was less advantageous since the lubrication could reach hole 18 "internal" with more difficulty).
Con el fin de clarificar definitivamente la diferencia con la técnica anterior, la sección A-A mostrada en la figura 1c muestra el espesor “t” mínimo de la pared superior del eslabón externo (medida en el punto más alto de la concavidad 12 en la figura 2a). Por supuesto, un experto en la técnica inmediatamente comprende que dicho espesor “t” es igual al espesor (constante) de la pared superior de un eslabón externo convencional.In order to definitively clarify the difference with the prior art, the section AA shown in figure 1c shows the minimum thickness "t" of the upper wall of the external link (measured at the highest point of the concavity 12 in figure 2a ). Of course, a person skilled in the art immediately understands that said thickness "t" is equal to the thickness (constant) of the upper wall of a conventional external link.
Para completar la descripción, debería observarse que, en cada lado, el eslabón 1 interno tiene por ejemplo un relieve 19 (convencional).To complete the description, it should be noted that, on each side, the internal link 1 has for example a relief 19 (conventional).
El segundo modo de realización de la invención (figuras restantes) esencialmente se corresponde con el primer modo de realización de la invención, pero con la diferencia de que el eslabón externo no es nunca más de una sola pieza, sino que más bien está formado por dos partes modulares.The second embodiment of the invention (remaining figures) essentially corresponds to the first embodiment of the invention, but with the difference that the external link is never more than one piece, but rather is formed by two modular parts.
Con referencia la figura 3, el eslabón externo, indicado en el presente documento mediante el número 102, está formado de dos partes 102a (parte delantera, o primera parte) y 102b (parte trasera, o segunda parte) modulares, respectivamente. La figura 6 se corresponde con varias vistas de la parte 102a delantera, mientras que la figura 7, se corresponde con varias vistas de la parte 102b trasera del eslabón 102 externo del segundo modo de realización de la invención.With reference to Figure 3, the external link, indicated in the present document by the number 102, is formed of two modular parts 102a (front part, or first part) and 102b (rear part, or second part), respectively. Figure 6 corresponds to several views of the front part 102a, while figure 7 corresponds to several views of the rear part 102b of the external link 102 of the second embodiment of the invention.
Se infiere a partir de la figura 6 y de la figura 3 que la parte 102a delantera forma una placa/pared delgada con un espesor global uniforme (sin considerar las diversas aberturas que se describirán en el presente documento más abajo). Esto no es válido para la parte 102b trasera que forma una placa con un espesor no uniforme, superponible (y geométricamente congruente con) sobre la parte 102a delantera. It is inferred from Figure 6 and Figure 3 that the front part 102a forms a thin plate / wall with a uniform overall thickness (without considering the various openings that will be described herein below). This is not valid for the rear part 102b which forms a plate with a non-uniform thickness, superimposable (and geometrically congruent with) on the front part 102a.
El hecho de tener el eslabón 2 externo ilustrado anteriormente “dividido en dos partes” 102a y 102b ofrece la ventaja de ser capaz de utilizar un pasador 103 que nunca se puede desenroscar (véase la figura 4d) dado que tiene una parte 117 central con un diámetro mayor que el diámetro de los dos extremos 103a, 103b del mismo. De ello se deduce que en este segundo de realización de la invención, con el fin de evitar un posible desenroscado del pasador 103 de articulación del agujero 118 (central) del eslabón 101 interno y de los dos agujeros 114 (laterales) opuestos del eslabón 102 externo, alineados entre sí, el agujero 118 debe tener diámetro ligeramente mayor que el de los agujeros 114 de manera que se crea un pequeño escalón de tope del pasador 103 contra el lado interno (opuesto al lado 111, 111' externo) de las paredes del eslabón 102 externo. De otro modo, no hay diferencias sustanciales con respecto al primer modo de realización de la invención. Debería señalarse que las partes de los eslabones de este segundo modo de realización, correspondientes con las del primer modo de realización, se indicaron con números de referencia aumentados en 100.The fact of having the external link 2 illustrated above "divided into two parts" 102a and 102b offers the advantage of being able to use a pin 103 that can never be unscrewed (see FIG. 4d) since it has a central part 117 with a diameter greater than the diameter of the two ends 103a, 103b thereof. It follows that in this second embodiment of the invention, in order to prevent a possible unscrewing of the pin 103 from articulation of the hole 118 (central) of the internal link 101 and of the two opposite holes 114 (side) of the link 102 external, aligned with each other, the hole 118 must have a diameter slightly greater than that of the holes 114 so that a small stop step of the pin 103 is created against the inner side (opposite the 111 side, 111 'external) of the walls of the external link 102. Otherwise, there are no substantial differences with respect to the first embodiment of the invention. It should be noted that the parts of the links of this second embodiment, corresponding to those of the first embodiment, were indicated with reference numbers increased by 100.
Con más detalle, la figura 6a muestra el lado 111 externo visible de la parte 102a delantera. La figura 6c muestra el lado interno no visible de la parte 102a delantera, y finalmente la figura 6b es la sección A-A (figura 6a) de la parte 102a delantera.In more detail, figure 6a shows the visible external side 111 of the front part 102a. Figure 6c shows the non-visible inner side of the front part 102a, and finally figure 6b is the section A-A (figure 6a) of the front part 102a.
La figura 7a muestra el lado interno no visible (véase la figura 3) de la parte 102b trasera, la figura 7c muestra el lado 111' externo visible de la parte 102b trasera, la figura 7b es la vista delantera (dirección de la flecha P, figura 7a) de la parte 102b trasera, mientras que la figura 7d es la vista en planta respectiva.Figure 7a shows the non-visible inner side (see figure 3) of the rear part 102b, figure 7c shows the visible external side 111 'of the rear part 102b, figure 7b is the front view (arrow direction P , figure 7a) of the rear part 102b, while figure 7d is the respective plan view.
La figura 8 muestra el mecanismo interno de la presente invención, indicado con 1 o 101, respectivamente, y no requiere aclaraciones particulares adicionalmente a las proporcionadas anteriormente.Figure 8 shows the internal mechanism of the present invention, indicated with 1 or 101, respectively, and does not require particular clarifications in addition to those provided above.
Con referencia las figuras 3, 4, 5, 6 y 7, con respecto al segundo modo de realización, y en particular a la figura 3a se observa que en la porción 108 central y en los dos salientes 109 (barreras contra las impurezas), la parte 102b trasera del eslabón 102 externo tiene un espesor constante, mayor que el espesor de la parte 120 plana restante de la parte 102b trasera. Por supuesto, cuando las partes 102a y 102b son montadas (véase la figura 3b) el plano definido por 108 y 109 hace tope contra el lado 121 interno no visible (véase la figura 6c) de la parte 102a delantera. Hay por tanto una estructura para el eslabón 102 externo que es completamente análoga (después del montaje de las partes 102a, b) a la descrita anteriormente para el eslabón 2 externo del primer modo de realización, es decir, con concavidades 112 (figura 3a) que tienen una progresión similar a la de las concavidades 12 del primer modo de realización. Por tanto, con respecto al efecto de obstrucción (laberinto) contra la entrada de impurezas en el eslabón 102 externo, no ha cambiado nada con respecto al primer modo de realización de la invención.With reference to figures 3, 4, 5, 6 and 7, with respect to the second embodiment, and in particular to figure 3a it is observed that in the central portion 108 and in the two projections 109 (barriers against impurities), the rear part 102b of the external link 102 has a constant thickness, greater than the thickness of the remaining flat part 120 of the rear part 102b. Of course, when the parts 102a and 102b are mounted (see Figure 3b) the plane defined by 108 and 109 abuts against the non-visible internal side 121 (see Figure 6c) of the front part 102a. There is therefore a structure for the external link 102 which is completely analogous (after the assembly of the parts 102a, b) to that described above for the external link 2 of the first embodiment, that is, with concavities 112 (FIG. 3a) which have a progression similar to that of the concavities 12 of the first embodiment. Therefore, with respect to the clogging effect (labyrinth) against the entry of impurities in the external link 102, nothing has changed with respect to the first embodiment of the invention.
Con el fin de sujetar las partes 102a, b entre sí de una manera estable, por supuesto se proporcionan algunos medios de fijación. Dichos medios de fijación son por ejemplo tres tornillos 122 con una cabeza avellanada insertados en los agujeros 123 avellanados de la parte 102a delantera que están alineados con los agujeros 124 roscados de la parte 102b trasera del eslabón 102 externo (véanse las figuras 3a, 4 y 7a). Con el fin de facilitar el montaje, pares de agujeros 125 y 126 están previstos para insertar pasadores de referencia (ya conocidos en la técnica y no mostrados en los dibujos) que sirven para dar precisión al sistema.In order to hold the parts 102a, b together in a stable manner, some fixing means are of course provided. Said fixing means are for example three screws 122 with a countersunk head inserted in the countersunk holes 123 of the front part 102a which are aligned with the threaded holes 124 of the rear part 102b of the external link 102 (see FIGS. 3a, 4 and 7a). In order to facilitate assembly, pairs of holes 125 and 126 are provided for inserting reference pins (already known in the art and not shown in the drawings) which serve to give precision to the system.
Con el fin de evitar una entrada incluso mínima de impurezas, debería insertarse una cantidad de grasa en el intersticio de laberinto ilustrado anteriormente, antes del uso de la cadena. In order to prevent even minimal entry of impurities, a quantity of grease should be inserted into the labyrinth gap illustrated above, before the use of the chain.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/IB2014/063733 WO2016020722A1 (en) | 2014-08-06 | 2014-08-06 | Chain for saw machines for cutting ornamental stones, adapted to prevent the entrance of impurities between the internal link and the external link of the chain |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2702641T3 true ES2702641T3 (en) | 2019-03-04 |
Family
ID=51627328
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES14777175T Active ES2702641T3 (en) | 2014-08-06 | 2014-08-06 | Chain for machines of sawing to cut ornamental stones, adapted to prevent the entrance of impurities between the internal link and the external link of the chain |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3177443B1 (en) |
| ES (1) | ES2702641T3 (en) |
| WO (1) | WO2016020722A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT201700030399A1 (en) * | 2017-03-20 | 2018-09-20 | Fantini Sud Spa | SELF-CLEANING CHAIN WITH EXTERNAL KNITTING MODULAR FOR CHAIN SAWING MACHINES OF ORNAMENTAL STONES. |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE706560C (en) * | 1936-03-05 | 1941-05-29 | Ludwig Lacher Dipl Ing | Saw chain fitted with cutting teeth made of high quality material |
| US2762227A (en) * | 1954-03-01 | 1956-09-11 | Tweedie Charles James | Saw chain linkage |
| US5226404A (en) * | 1989-09-22 | 1993-07-13 | Mitsubishi Metal Corporation | Cutting apparatus |
| US5123400A (en) * | 1991-06-20 | 1992-06-23 | Blount, Inc. | Saw chain having headless fastener |
| DE4237781C2 (en) * | 1992-11-09 | 1995-08-10 | Elektromechanik Aach Gmbh | Saw chain for chainsaws |
| IT1302903B1 (en) * | 1998-12-04 | 2000-10-10 | Fantini Sud Srl | PERFECTED CUTTING CHAIN, FOR MARBLE SAWING MACHINES OR OTHER STONE ORNAMENTS. |
| ITRM20060533A1 (en) * | 2006-10-05 | 2008-04-06 | Fantini Sud S P A | PERFECTED CHAIN FOR ORNAMENTAL STONE SAWS NOT USING THE LOCKING PINS OF THE ARTICULATION PIN |
-
2014
- 2014-08-06 ES ES14777175T patent/ES2702641T3/en active Active
- 2014-08-06 EP EP14777175.2A patent/EP3177443B1/en active Active
- 2014-08-06 WO PCT/IB2014/063733 patent/WO2016020722A1/en active Application Filing
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3177443A1 (en) | 2017-06-14 |
| EP3177443B1 (en) | 2018-09-19 |
| WO2016020722A1 (en) | 2016-02-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2226925T3 (en) | IMPROVEMENTS IN THE SETS OF TOOTHING MACHINES OF LAND MOVEMENT | |
| ES2656245T3 (en) | Independent selectable free weight set | |
| ES2431635T3 (en) | Pin drum lock with a discriminating mechanism | |
| ES2867551T3 (en) | Wear set | |
| ES2389612T3 (en) | Cage | |
| ES2553181T3 (en) | Transport and drive device and dental implant | |
| ES2361234T3 (en) | INSERTION ELEMENT, GAS LENS WITH A SIMILAR INSERT ELEMENT AND BLOW TO SOLD WITH A SEMEJANT GAS LENS. | |
| ES2900338T3 (en) | Wear parts for excavation implements | |
| ES2606659T3 (en) | Cylinder lock with disc lock | |
| ES2252278T3 (en) | LINK, ESPECIALLY OF A CURVED ADAPTABLE CONVEYOR CHAIN. | |
| ES2702641T3 (en) | Chain for machines of sawing to cut ornamental stones, adapted to prevent the entrance of impurities between the internal link and the external link of the chain | |
| WO2008116942A1 (en) | Detachable fastening system between a male piece and a female piece, pin and female piece | |
| BR112013003232B1 (en) | CUTTING, MILLING INSERT, AND, MILLING METHOD A WORKING PIECE | |
| BR112013002100B1 (en) | CUTTING TOOTH, CUTTING ASSEMBLY, AND CLIMB | |
| ES2743800T3 (en) | System for the retention of railing plates and procedure for the adjustment of the vertical inclination of System for the retention of railing plates and procedure for the adjustment of the vertical inclination of railing plates | |
| BRPI0820489B1 (en) | belt profile and patterned belt | |
| ES2258594T3 (en) | LEVER CLAMP PRESS. | |
| ES2394052T3 (en) | Cutting insert | |
| ES2692192T3 (en) | Device to fix a rail | |
| ES2546869T3 (en) | Cutting tool | |
| ES2899111T3 (en) | Coupling block element for a Kenter type shackle for anchor chains | |
| ES2375217T3 (en) | ASSEMBLY PIECE FOR HOLLOW PANELS. | |
| ES2676044T3 (en) | Dispenser | |
| ES2681695T3 (en) | Inlay lock for a window or door | |
| ES2366448T3 (en) | CONVEYER BELT. |