ES2693381T3 - Sistema y procedimiento de control de humedad - Google Patents

Abstract

Un sistema de control de humedad (100), que incluye: un cobertor de control de humedad (10) que incluye una ruta de fluido en el mismo para el fluido de eliminación de humedad; y una bomba de fluido (18) acoplada a la ruta de fluido para bombear fluido fuera de la ruta de fluido por presión negativa a una velocidad de bombeo de fluido, en el que la velocidad de bombeo de fluido es ajustable, caracterizado por incluir al menos un elemento de restricción de flujo (50) configurable para restringir selectivamente el flujo de fluido bombeado por la bomba de fluido (18), por lo que para ajustar la velocidad de bombeo de fluido, en el que, cada uno, o al menos uno de, el al menos un elemento de restricción de flujo (50) incluye una cubierta ajustable para una abertura de escape o respiradero (48) en la bomba de fluido.

Description

DESCRIPCION

Sistema y procedimiento de control de humedad

5 [0001] La presente descripcion reivindica la prioridad de la solicitud de patente provisional de Estados Unidos

n.° 62/083.521, presentada el 24 de noviembre de 2014.

CAMPO DE LA INVENCION

10 [0002] La presente descripcion se refiere a sistemas de control de humedad y a procedimientos de control de

humedad.

ANTECEDENTES

15 [0003] Los sistemas de control de microclima convencionales tlpicamente son incapaces de eliminar una

cantidad significativa de llquido de la proximidad de un paciente, como puede ser necesario para pacientes que padecen incontinencia, y/o no estan disenados para proporcionar un medio eficaz para extraer llquido de manera ajustable y la humedad de un paciente mientras se evita el enfriamiento excesivo de un paciente. Como tal, existe la necesidad de desarrollar un sistema que pueda facilitar la rapida evaporacion/eliminacion de llquido y/o humedad 20 mientras regula la perdida de calor del paciente.

[0004] El documento US 7 913 332 B1 describe un sistema de ventilador para una cama que extrae el aire de debajo de las cubiertas de la cama para proporcionar un flujo de aire fresco a lo largo del cuerpo de un durmiente.

25 RESUMEN

[0005] Las realizaciones de la presente descripcion se refieren a un sistema de control de humedad mejorado y a un procedimiento relacionado.

30 [0006] De acuerdo con un aspecto de la presente descripcion, se proporciona un sistema de control de

humedad, incluyendo: un cobertor de control de humedad que incluye una ruta de fluido en el mismo para el fluido de eliminacion de humedad; y una bomba de fluido acoplada a la via de fluido para bombear fluido fuera de la ruta de fluido por presion negativa a una velocidad de bombeo de fluido, en el que la velocidad de bombeo de fluido es ajustable.

35

[0007] Por ejemplo, la bomba de fluido incluye un elemento de ajuste para ajustar la velocidad de bombeo de fluido.

[0008] Las realizaciones pueden eliminar la humedad y/o el llquido de un paciente en una zona de 40 tratamiento. Sin embargo, aunque los dispositivos existentes pueden autorregularse en terminos de eliminacion de

humedad, las realizaciones de la invencion pueden reducir la velocidad de bombeo de fluido si un paciente se queja de estar demasiado frlo. Se ha encontrado que esto reduce la transferencia de calor del paciente y, por lo tanto, reduce el enfriamiento.

45 [0009] Una ventaja de las realizaciones de la presente descripcion es la opcion de reducir el flujo de fluido si

el paciente se queja de estar demasiado frlo con el producto. Los cobertores son autorreguladores en la eliminacion de humedad, pero no son autorregulables en la reduccion de temperatura causada por la transferencia de calor por conduccion y por conveccion. La reduccion de la absorcion de calor del paciente puede lograrse en realizaciones de la presente descripcion reduciendo el caudal de aire a traves de un material espaciador del cobertor.

50

[0010] De acuerdo con un primer aspecto de la presente descripcion, se proporciona un sistema de control de

humedad, incluyendo: un cobertor de control de humedad que incluye una ruta de fluido en el mismo para el fluido de eliminacion de humedad; y una bomba de fluido acoplada a la via de fluido para bombear fluido fuera de la ruta de fluido por presion negativa a una velocidad de bombeo de fluido, en el que la bomba de fluido es operativa para 55 bombear fluido a una velocidad de bombeo de fluido de al menos 1 CFM (pie cubico por minuto) (1,7 m3/h). Los sistemas de la tecnica anterior pueden eliminar la humedad en forma de vapor de la piel de un paciente. Si bien esto puede ser eficaz cuando el paciente transpira, en algunas situaciones el paciente puede padecer incontinencia y los sistemas de la tecnica anterior generalmente no pueden eliminar la incontinencia llquida. Los ejemplos de realizacion de la presente descripcion proporcionan un caudal de fluido aumentado en gran medida y una velocidad

de fluido a traves del sistema que aumenta en gran medida la velocidad de transferencia de vapor de agua (MVTR) y permite que el sistema elimine volumenes significativos de llquido de las proximidades de un paciente, incluyendo la incontinencia llquida.

5 [0011] Sin embargo, el aumento del caudal de fluido puede dar como resultado un enfriamiento excesivo de

un paciente. Las realizaciones ejemplares de la presente description tambien proporcionan una velocidad de bombeo de fluido ajustable para permitir que se reduzca el caudal de fluido cuando esta causando que un paciente se sienta incomodamente fresco o frlo. Como se ha descrito anteriormente, se ha encontrado que un caudal de fluido reducido reduce el enfriamiento de un paciente.

10

[0012] En realizaciones, el fluido es aire.

[0013] Las realizaciones de la presente descripcion proporcionan un sistema de soporte de tres capas o un cobertor que incluye una capa superior para recibir un paciente, una capa intermedia o espaciador a traves del cual

15 puede pasar el aire, y una capa inferior.

[0014] En dichos sistemas, la MVTR es una funcion de la permeabilidad al vapor de la capa superior del sistema de soporte y la velocidad del aire que pasa a traves del espaciador, o capa intermedia del sistema de soporte. Dado que la MVTR de la capa superior es un valor fijo para un material dado, una vez que se selecciona el

20 material para la capa superior, la permeabilidad al vapor de la capa superior no se puede variar. La MVTR del paciente se puede aumentar al aumentar el caudal de aire a traves del espaciador. Cuando aumenta el caudal de aire, la MVTR del paciente aumenta a traves de una mayor velocidad de evaporation. Como resultado de esta mayor velocidad de evaporacion, se produce un enfriamiento por evaporacion adicional del paciente, que puede hacer que el paciente este fresco o se enfrle. Sin embargo, despues de que haya tenido lugar la elimination del

25 vapor de agua deseada, se puede reducir el caudal de aire.

[0015] La reduction de la temperatura es una caracterlstica deseable durante el tiempo en que se elimina la humedad de la transpiration. Este enfriamiento por evaporacion tiene lugar a una velocidad relativamente alta mientras el paciente esta transpirando (humedad relativa de la piel -HR-100 %). Cuando se detiene la transpiracion

30 (HR de la piel menos del 100 %), el enfriamiento por evaporacion disminuye y casi se detiene. Sin embargo, el enfriamiento de la conduction y la convection continua con la transferencia de calor del paciente, a traves de la cubierta superior, hacia el material espaciador, y se arrastra por el flujo de aire. La perdida de calor (conductiva y convectiva) del paciente es mucho menor que la perdida de calor de la evaporacion durante la transpiracion, pero la perdida de calor conductiva y convectiva puede hacer que el paciente se sienta fresco o frlo.

35

[0016] Las realizaciones de esta invention proporcionan un alto flujo de aire para una alta perdida de humedad por evaporacion, pero si la perdida de calor por conduccion y por conveccion es suficiente para hacer que el paciente este incomodamente frlo, el flujo de aire puede reducirse reduciendo el flujo de aire a traves del material espaciador. Estas caracterlsticas (es decir, aumentar la MVTR cuando es necesario con un mayor flujo de aire y

40 luego reducir el flujo de aire cuando no se necesita la MVTR mas alta), proporcionan caracterlsticas ventajosas a las realizaciones de la presente descripcion.

[0017] Las realizaciones de la presente descripcion aumentan la MVTR del paciente a niveles que, segun el conocimiento de los inventores, no se han logrado en el pasado con superficies de soporte de baja perdida de aire

45 existentes o cualquier tipo de cobertor existente. El alto flujo de aire da como resultado velocidades de enfriamiento mucho mas altas para el paciente. Una vez que el enfriamiento por evaporacion se detiene cuando se evapora toda la transpiracion, el enfriamiento por conduccion y el enfriamiento por conveccion continua hasta que el paciente se enfrla a un nivel comodo. Luego, el caudal de aire se puede reducir para mantener al paciente a una temperatura agradable.

50

[0018] Este alto caudal de aire se logra beneficiosamente utilizando un flujo de aire de presion negativa. Con un flujo de aire de presion positiva, la capa superior se separara del espaciador. En otras palabras, la capa superior se hinchara, lo que no es deseable, y la velocidad del aire no aumentara a un nivel para producir una MVTr alta.

55 [0019] Las realizaciones de la presente descripcion proporcionan un caudal de fluido y velocidades del aire

dentro del sistema del orden de diez veces la de algunos sistemas existentes. Las realizaciones de la presente descripcion anaden la capacidad de ajuste del caudal de aire a un cobertor con un caudal de aire fijo. El cambio del caudal es solo en la direccion del aire reducida.

[0020] De acuerdo con el primer aspecto de la presente descripcion, el sistema de control de humedad

incluye al menos un elemento de restriccion de flujo configurable para restringir selectivamente el flujo de fluido bombeado por la bomba de fluido, mediante el cual se ajusta la velocidad de bombeo de fluido.

5 [0021] En realizaciones ejemplares, el al menos un elemento de restriccion de flujo es una pluralidad de

elementos de restriccion de flujo, cada uno configurable individualmente para restringir selectivamente el flujo de fluido bombeado por la bomba de fluido.

[0022] De acuerdo con el primer aspecto de la presente descripcion, cada uno, o al menos uno de, el al

10 menos un elemento de restriccion de flujo incluye una cubierta ajustable para una abertura de escape o respiradero

en la bomba de fluido. La o cada cubierta puede ser configurable en una posicion cerrada para restringir el flujo de fluido bombeado por la bomba de fluido, o en una posicion abierta para no restringir el flujo de fluido bombeado por la bomba de fluido. En algunas realizaciones, la o cada cubierta puede ser configurable en una posicion parcialmente cerrada para restringir el flujo de fluido bombeado por la bomba de fluido en un grado menor que la 15 restriccion proporcionada por la posicion cerrada.

[0023] Los datos muestran que a medida que se reduce el flujo de fluido al cerrar los respiraderos de escape,

la elimination de calor de un paciente tambien se reduce, lo que da como resultado una reduction menor en la temperatura de la piel. Si un paciente se siente incomodamente frlo, las realizaciones de la presente descripcion

20 permiten reducir la cantidad de calor transferido del paciente al flujo de fluido en el cobertor.

[0024] El al menos un elemento de restriccion de flujo puede ser configurable en una pluralidad de

configuraciones diferentes, proporcionando cada configuration una restriccion diferente al flujo de fluido. Cada configuration puede incluir ninguno, uno o mas de un elemento de restriccion de flujo configurado para restringir el

25 flujo de fluido bombeado por la bomba de fluido y ninguno, uno o mas de un elemento de restriccion de flujo

configurado para no restringir el flujo de fluido bombeado por la bomba de fluido.

[0025] En realizaciones ejemplares, cada elemento de restriccion de flujo puede ser configurable en una pluralidad de configuraciones diferentes, proporcionando cada configuracion una restriccion diferente al flujo de

30 fluido.

[0026] En realizaciones ejemplares, la bomba de fluido es operativa para bombear fluido a una velocidad de bombeo de fluido de al menos 1 CFM (pies cubicos por minuto) (1,7 m3/h), mas preferiblemente al menos 6 CFM (10,2 m3/h), incluso mas preferiblemente al menos 10 CFM (17 m3/h), e incluso mas preferiblemente al menos 20

35 CFM (34 m3/h), o al menos 30 CFM (51 m3/h). En algunas realizaciones, la bomba de fluido puede funcionar a aproximadamente 12 CFM (20,4 m3/h), o aproximadamente 35 CFM (59,5 m3/h).

[0027] En realizaciones ejemplares, la bomba de fluido tambien puede funcionar a una velocidad de bombeo de fluido inferior, por ejemplo, por debajo, por debajo de 1 CFM (1,7 m3/h) donde se debe reducir el enfriamiento del

40 paciente.

[0028] En realizaciones ejemplares, cuando uno o mas elementos de restriccion de fluido estan restringiendo el flujo de fluido, la velocidad de bombeo de fluido puede estar por debajo o por encima de 1 CFM.

45 [0029] Se ha encontrado que el flujo de aire de presion negativa a 12 CFM (20,4 m3/h) puede producir una

MVTR de aproximadamente 450 g/m2/h mientras que el flujo de aire de presion positiva hasta 8 CFM (13,6 m3/h) produce una MVTR de menos de 100 g/m2/h. Estos datos se muestran en la Figura 17, que proviene de "Effective Microclimate Management via a Powered Coverlet Using Novel Negative Pressure-Generated Airflow" KZ Hong PhD y John Vrzalik BSME, Kinetic Concepts Inc., Clinical Symposium on Advances in Skin and Wound Care, septiembre 50 de 2011. Las realizaciones pueden alcanzar MVTR de 600 o 700 g/m2/h con un caudal de fluido del orden de 30 o mas pies cubicos por minuto (51 m3/h o mas). Algunas realizaciones incluyen una fuente de alimentation variable operativa para suministrar energla a la bomba de fluido. Cuando la bomba incluye un ventilador, variar la potencia suministrada a la bomba puede variar la velocidad del ventilador.

55 [0030] En realizaciones, la fuente de alimentacion es configurable para suministrar potencia a una pluralidad

de diferentes niveles de potencia. Por ejemplo, la fuente de alimentacion puede tener un elemento de selection de potencia para seleccionar un nivel de potencia suministrada.

[0031] En realizaciones, la fuente de alimentacion puede encenderse y apagarse repetidamente en un ciclo

de trabajo variable para reducir/controlar el fluido que fluye a traves del cobertor.

[0032] El sistema puede incluir una unidad de control operativa para ajustar la velocidad de bombeo de fluido. Esto puede ser haciendo funcionar la fuente de alimentacion y/o configurando el al menos un elemento de restriccion

5 de flujo para restringir o permitir el flujo de fluido.

[0033] El sistema puede incluir un sensor para detectar una condicion en una zona de tratamiento, estando el sensor configurado para detectar una o mas de la temperatura y la humedad; en el que la unidad de control es operativa para ajustar la velocidad de bombeo de fluido en respuesta a una condicion detectada por el sensor. La

10 zona de tratamiento puede estar en la piel de un paciente o cerca de una superficie del cobertor.

[0034] De acuerdo con un segundo aspecto de la presente descripcion, se proporciona un procedimiento de control de humedad, incluyendo: hacer funcionar una bomba de fluido de un cobertor de control de humedad para bombear fluido fuera de una ruta de fluido en del cobertor de control de humedad mediante presion negativa a una

15 primera velocidad de bombeo de fluido; en respuesta a una reduccion en uno o mas de la temperatura y la humedad en una zona de tratamiento, hacer funcionar la bomba de fluido para bombear el fluido fuera de la ruta de fluido por presion negativa a una segunda velocidad de bombeo de fluido, en el que la segunda velocidad de bombeo de fluido es menor que la primera velocidad de bombeo de fluido.

20 [0035] Preferiblemente, la primera velocidad de bombeo de fluido es de al menos 1 CFM (1,7 m3/h) o mayor

como se ha descrito anteriormente.

[0036] De acuerdo con un aspecto de la presente descripcion, se proporciona un procedimiento de control de humedad, que incluye: hacer funcionar una bomba de fluido de un cobertor de control de humedad para bombear

25 fluido fuera de una ruta de fluido en el cobertor de control de humedad mediante presion negativa a una primera velocidad de bombeo de fluido de al menos 1 CFM (1,7 m3/h).

[0037] El procedimiento puede incluir variar la velocidad de bombeo de la bomba de fluido para proporcionar una reduccion de temperatura controlada en la zona de tratamiento.

30

[0038] De acuerdo con el segundo aspecto de la presente descripcion, hacer funcionar la bomba de fluido para bombear fluido fuera de la ruta de fluido por presion negativa a una segunda velocidad de bombeo de fluido incluye configurar al menos un elemento de restriccion de flujo para restringir el flujo de fluido bombeado por la bomba de fluido.

35

[0039] El, cada uno, o al menos uno de, al menos un elemento de restriccion de flujo incluye una cubierta ajustable para una abertura de escape o respiradero en la bomba de fluido.

[0040] En realizaciones ejemplares, el al menos un elemento de restriccion de flujo es una pluralidad de 40 elementos de restriccion de flujo y configurar al menos un elemento de restriccion de flujo para restringir el flujo de

fluido bombeado por la bomba de fluido incluye configurar cada elemento de restriccion de flujo para proporcionar una restriccion deseada al flujo de fluido, que puede incluir configurar cada elemento de restriccion de flujo para restringir el flujo de fluido bombeado por la bomba de fluido.

45 [0041] El al menos un elemento de restriccion de flujo puede ser configurable en una pluralidad de

configuraciones diferentes, proporcionando cada configuracion una restriccion diferente al flujo de fluido. Cada configuracion puede incluir ninguno, uno o mas de un elemento de restriccion de flujo configurado para restringir el flujo de fluido bombeado por la bomba de fluido y ninguno, uno o mas de un elemento de restriccion de flujo configurado para no restringir el flujo de fluido bombeado por la bomba de fluido.

50

[0042] En realizaciones, cada elemento de restriccion de flujo puede ser configurable en una pluralidad de configuraciones diferentes, proporcionando cada configuracion una restriccion diferente al flujo de fluido.

[0043] En realizaciones, hacer funcionar la bomba de fluido para bombear fluido fuera de la ruta de fluido por 55 presion negativa a una segunda velocidad de bombeo de fluido incluye ajustar la potencia suministrada a la bomba

de fluido. Ajustar la potencia suministrada a la bomba de fluido puede incluir cambiar el nivel de potencia suministrada. Sin embargo, tambien, o como alternativa, puede incluir el encendido y apagado.

[0044] Las realizaciones de la presente descripcion proporcionan un sistema de soporte multicapa con

eliminacion agresiva de vapor de agua y caudal de aire ajustable o variable.

[0045] Las realizaciones de la presente descripcion se describen a continuacion, solo a modo de ejemplo, con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:

5

La Figura 1 es una vista en seccion lateral esquematica de un sistema de control de humedad de acuerdo con una realizacion de la presente descripcion;

la Figura 2 es una vista en seccion lateral esquematica de un sistema de control de humedad de acuerdo con una realizacion de la presente descripcion;

10 la Figura 3 es una vista esquematica de una carcasa de bomba para su uso en realizaciones de la presente descri pcion;

la Figura 4 es un grafico que muestra el efecto sobre la temperatura de la piel de diferentes configuraciones de una bomba en una realizacion de la presente descripcion;

la Figura 5 es una seccion transversal esquematica que muestra el funcionamiento de un sistema de acuerdo con 15 una realizacion de la presente descripcion usando una placa caliente de sudoracion;

la Figura 6 es un diagrama esquematico que muestra el funcionamiento de un sistema de acuerdo con una realizacion de la presente descripcion con un paciente en una zona de tratamiento;

la Figura 6a es un diagrama esquematico que muestra la variacion de temperatura en la configuracion de la Figura

6;

20 las Figuras 7 a 11 muestran una prueba usando una realizacion de la presente descripcion para eliminar agua de un cobertor;

las Figuras 12 y 13 muestran una realizacion de la presente descripcion con un protector desechable sobre un cobertor de incontinencia;

las Figuras 14 y 15 muestran una realizacion de la presente descripcion con un protector reutilizable y lavable sobre 25 un cobertor de incontinencia;

la Figura 16 muestra un sistema de acuerdo con una realizacion de la presente descripcion; y la Figura 17 es un grafico que ilustra las ventajas del flujo de aire de presion negativa.

DESCRIPCION DETALLADA DE REALIZACIONES DIVULGADAS 30

[0046] La Figura 1 muestra una seccion transversal esquematica de un sistema de control de humedad 100 de acuerdo con una realizacion de la presente descripcion.

[0047] El sistema de control de humedad 100 incluye un cobertor 10 y una bomba de fluido 18. En esta forma 35 de realizacion, la bomba de fluido 18 esta acoplada al cobertor 10 mediante un conducto flexible tal como un tubo

20. Sin embargo, en otras realizaciones, la bomba de fluido 18 se puede montar directamente sobre el cobertor 10.

[0048] En esta realizacion, la bomba de fluido es una bomba de aire para bombear aire.

40 [0049] En esta realizacion, la cubierta incluye tres capas, una primera capa 30, una segunda capa 28 y una

tercera capa 24. La primera capa 30 es permeable al vapor, impermeable a los llquidos y permeable o impermeable al aire. La segunda capa 25 esta intercalada entre y separa la primera y la tercera capas, y es un material espaciador que permite que el aire fluya a traves de esta a presion negativa. Un material espaciador puede ser cualquier material que incluya un volumen de aire dentro del material y permita que el aire se mueva a traves del 45 material. La tercera capa 24 comprende un material que es impermeable al vapor, impermeable al aire e impermeable a los llquidos.

[0050] La primera capa y la tercera capa estan conectadas a una interfaz permeable 26 que es altamente permeable al aire para permitir que el flujo de aire creado por la bomba de fluido 18 provoque un flujo de aire en la

50 segunda capa 28 a traves de la interfaz permeable 26 esencialmente sin restricciones como se muestra por la flecha 32.

[0051] La interfaz permeable 26 existe solo en un extremo 34 del cobertor 10 opuesto a un extremo 36 donde la bomba de fluido 18 esta acoplada al cobertor 10. En el extremo 36, las primera y tercera capas se unen entre si y

55 se proporciona una apertura 38 en la primera y/o tercera capas mediante la cual la bomba de fluido 18 se acopla a la segunda capa 28. En esta realizacion, esto es porque el conducto 20 esta acoplado a la apertura 38.

[0052] A lo largo de los lados del cobertor 10 entre los extremos 34 y 36, la primera y tercera capas estan unidas entre si de una manera no permeable.

[0053] De esta manera, se proporciona una ruta de fluido por la interfaz permeable 26, la segunda capa 28 y la apertura 38 de manera que el aire pueda fluir hacia la interfaz permeable 26, a traves de la segunda capa 28, y salga a traves de la bomba de fluido 18 como se muestra por la flecha 40. En realizaciones en las que la primera

5 capa es permeable al aire, la ruta de fluido tambien puede incluir la primera capa, ya que el aire puede fluir hacia la segunda capa a traves de la primera capa.

[0054] El sistema 100 se coloca sobre una superficie de soporte 42, tlpicamente un colchon de una cama, aunque puede ser una silla u otra superficie de soporte. El sistema se dispone sobre la superficie de soporte 42 de

10 manera que la tercera capa 24 este adyacente a la superficie de soporte 42.

[0055] El sistema 100 esta disenado para que un paciente se acueste o se siente en una zona de tratamiento 44 que esta adyacente a la primera capa 30.

15 [0056] La bomba de fluido 18 incluye una fuente de alimentacion 46. La fuente de alimentacion es variable

para que pueda funcionar para suministrar potencia a la bomba de fluido 18 en cualquiera de una pluralidad de niveles de potencia. La fuente de alimentacion, por ejemplo, incluye un elemento de seleccion de energla para seleccionar un nivel de fuente de alimentacion.

20 [0057] Ademas, la bomba de fluido 18 incluye una pluralidad de elementos de restriccion de flujo

configurables para restringir selectivamente el flujo de aire bombeado a traves del sistema 100. En esta realizacion, los elementos de restriccion de flujo son cubiertas de respiradero como se describe con respecto a la Figura 3.

[0058] La Figura 3 muestra una vista terminal de la bomba de fluido 18 en la que se puede ver una pluralidad 25 de respiraderos 48. En esta realizacion, la bomba de fluido 18 incluye un ventilador que extrae aire a traves del

conducto 20 y lo expulsa a traves de los respiraderos 48.

[0059] El sistema incluye las cubiertas 50 que pueden colocarse al menos parcialmente sobre cada respiradero 48 para obstruir el flujo de aire a traves del respiradero. Aunque la Figura 3 solo muestra una cubierta

30 50, tlpicamente se proporcionara una cubierta 50 para cada respiradero 48. No se excluye que las cubiertas se proporcionen solo para algunos de los respiraderos o que los respiraderos incluyan multiples cubiertas para diferentes partes del respiradero.

[0060] Cada respiradero 48 tiene asociado con este un elemento de acoplamiento 52 que es operativo para 35 cooperar con un elemento de acoplamiento correspondiente 54 en la cubierta asociada 50 dispuesta de manera que

cuando el elemento de acoplamiento 52 coopera con un elemento de acoplamiento correspondiente 54 en la cubierta asociada 50, esa cubierta asociada 50 cubra al menos parcialmente el respiradero 48. Los elementos de acoplamiento 54 en las cubiertas 50 se pueden acoplar de manera liberable a los respectivos elementos de acoplamiento 52 en la bomba de fluido 18.

40

[0061] Cuando se acopla una cubierta a la bomba de fluido 18, la cubierta 50 tlpicamente cubrira completamente el respiradero correspondiente 48 mediante lo cual se obstruye el aire que se expulsa a traves de ese respiradero 48 y, por lo tanto, se restringira el flujo de aire a traves del sistema 100. Sin embargo, no se excluye que la cubierta 50 pueda cubrir solo parte del respiradero asociado 48.

45

[0062] Las cubiertas 50 se pueden acoplar a la bomba de fluido 18 para cubrir los respiraderos 48 en una pluralidad de combinaciones. Cada combination diferente afecta al flujo de fluido a traves del sistema en un grado diferente, y da como resultado que el sistema proporcione una cantidad diferente de enfriamiento a la zona de tratamiento 44.

50

[0063] Los respiraderos en la Figura 3 estan etiquetados como 1, 2 y 3. Como una ilustracion de los diferentes grados de enfriamiento proporcionados por las diferentes combinaciones de cubiertas de ventilador, la siguiente tabla muestra los resultados sobre la temperatura de la piel de un paciente donde ese paciente se encuentra en la zona de tratamiento 44 y la bomba de fluido 18 funciona en diversas combinaciones diferentes de

55 cubiertas de respiradero. Estos resultados tambien se representan en forma de grafico en la Figura 4.

Restriccion de aire del ventilador

T de la piel, °C

Todos los respiraderos abiertos

36,12

Respiraderos 1 y 3 cerrados

36,32

Respiradero 3 cerrado

36,46

Respiraderos 2 y 3 cerrados

36,50

Todos los respiraderos cerrados

36,52

Ventilador apagado

36,54

[0064] Aunque la realizacion representada incluye una bomba con un ventilador y respiraderos, se pueden usar otras formas de bomba, y estas otras bombas pueden incluir otras formas de salidas de escape. Ademas, los elementos de restriccion de flujo no necesitan en todas las realizaciones estar en la bomba de fluido 18. Pueden

5 proporcionarse en la ruta de fluido en el cobertor 10, por ejemplo. Sin embargo, en todas las realizaciones, hay al menos un elemento de restriccion de flujo que puede configurarse selectivamente para restringir el flujo de fluido bombeado por la bomba de fluido.

[0065] La Figura 2 representa otra realizacion, que corresponde en muchos aspectos a la realizacion de la 10 Figura 1. Sin embargo, en esta realizacion, la bomba de fluido 18' incluye una unidad de control 56 y hay un sensor

58 en la zona de tratamiento 44. El sensor 58 puede ser un sensor de temperatura o humedad, o ambos. En esta realizacion, es un sensor de temperatura.

[0066] El sensor 58 esta en comunicacion de serial con la unidad de control 56 y esta configurado para 15 proporcionar lecturas, en este caso de temperatura, a la unidad de control 56.

[0067] Debe observarse que aunque la unidad de control 56 esta en esta realizacion en la bomba de fluido, esto no es necesario en todas las realizaciones. Puede ser un dispositivo separado o incorporado en un dispositivo separado, tal como un ordenador. Sin embargo, la unidad de control 56 esta configurada para controlar el

20 funcionamiento de la bomba de fluido 18'. Debe apreciarse que la funcionalidad de la unidad de control puede incorporarse como un codigo (tal como un algoritmo o programa de software) que reside en el firmware y/o en un medio utilizable por ordenador que tiene logica de control para permitir la ejecucion en un sistema informatico que tenga un procesador de ordenador. Un sistema informatico de este tipo tlpicamente incluye el almacenamiento de memoria configurado para proporcionar una salida de la ejecucion del codigo que configura un procesador de 25 acuerdo con la ejecucion. El codigo puede organizarse como firmware o software, y puede organizarse como un conjunto de modulos, tales como modulos de codigos discretos, llamadas a funciones, llamadas a procedimientos u objetos en un entorno de programacion orientado a objetos. Si se implementa usando modulos, el codigo puede comprender un solo modulo o una pluralidad de modulos que operan en cooperation entre si.

30 [0068] La unidad de control 56 es operativa para controlar la potencia suministrada a la bomba de fluido 18'.

Ademas, en esta realizacion, las cubiertas estan unidas a la bomba de fluido 18' y son moviles por la unidad de control entre una configuration abierta en la que no cubren su respiradero asociado, por lo que su respiradero asociado esta abierto, y una configuracion cerrada en la que cubren su respiradero asociado. En algunas realizaciones, las cubiertas tambien son moviles en posiciones intermedias en las que cubren parcialmente su 35 respiradero asociado.

[0069] Las cubiertas pueden acoplarse a la bomba de fluido mediante un elemento articulado, cuyo elemento

articulado puede moverse mediante un motor controlado por la unidad de control 56.

40 [0070] La unidad de control 56 esta configurada para variar la potencia suministrada a la bomba de fluido 18'

y/o para variar las restricciones de flujo proporcionadas por las cubiertas en respuesta a las lecturas recibidas del sensor 58. De esta manera, la unidad de control 56 puede proporcionar una reduction de temperatura controlada a la zona de tratamiento 44.

45 [0071] En una realizacion, la unidad de control 56 esta programada con uno o una pluralidad de umbrales y

esta configurada para proporcionar una potencia predeterminada a la bomba 18' y/o una configuracion predeterminada de las cubiertas en funcion de la temperatura medida por el sensor 58, con respecto a uno o mas umbrales. Por ejemplo, la unidad de control 56 puede configurarse para reducir la potencia suministrada a la bomba 18' y/o aumentar la restriccion de flujo proporcionada por las cubiertas 50 en respuesta a la temperatura medida por 50 el sensor 58 que esta por debajo de un umbral.

[0072] En la realizacion de la Figura 1, durante el uso, un paciente se sienta o se acuesta en la zona de

tratamiento 44. La presencia del paciente en la zona de tratamiento da como resultado la presencia de llquido o humedad en la zona de tratamiento 44, ya sea por medio de la transpiration del paciente o la incontinencia llquida.

[0073] Un operador, tal como una enfermera u otro profesional, opera la bomba de fluido 18 a un nivel apropiado dependiendo de la cantidad de Kquido o humedad presente en la zona de tratamiento. Se puede seleccionar una velocidad de bombeo apropiada mediante la selection apropiada de la potencia suministrada a la

5 bomba de fluido 18 mediante la fuente de alimentation 46 y/o mediante el cierre y/o apertura apropiados de los respiraderos 48 de la bomba de fluido 18.

[0074] Ventajosamente, la bomba de fluido puede ser operada para bombear fluido usando un flujo de aire de presion negativa a una velocidad de bombeo de al menos 1 CFM (1,7 m3/h), mas preferiblemente al menos 10 CFM

10 (17 m3/h) e incluso mas preferiblemente al menos 20 CFM (34 m3/h), pero tambien se puede ajustar para proporcionar una velocidad de bombeo de menos de 1 CFM (1,7 m3/h) mediante el funcionamiento de la fuente de alimentacion y/o la configuration de las cubiertas como se describe a continuation.

[0075] Cuando se bombea a una alta velocidad de bombeo, la velocidad del aire en la ruta de fluido del 15 sistema aumenta significativamente. Ademas, al utilizar un flujo de aire de presion negativa, se evita que el cobertor

se infle o se inflame en respuesta al aumento del flujo de aire, lo que de otro modo evitara el aumento de la velocidad del aire. Esto se ilustra en la Figura 17. El aumento de la velocidad del aire es ventajoso para aumentar la MVTR como se describe a continuacion.

20 [0076] El Kquido en la zona de tratamiento se evapora y el vapor del Kquido o la humedad en la zona de

tratamiento 44 se difunde a traves de la primera capa 30 hacia la segunda capa 28. Sin embargo, esto tendra lugar principalmente cuando la humedad relativa del aire en la segunda capa 28 sea menor que la humedad relativa del aire en la zona de tratamiento 44. Sin embargo, a medida que se opera la bomba de fluido 18, el aire en la segunda capa 28 se bombea a traves de la ruta de fluido y sale de la bomba de fluido 18 en la direction de la flecha 40 que 25 lleva vapor, y se reemplaza con aire nuevo a traves de la interfaz 26 en la direccion de la flecha 32, y/o a traves de la primera capa 30 en realizaciones en las que la primera capa 30 es permeable al aire. Este movimiento de aire mantiene baja la humedad relativa en la segunda capa 28, permitiendo que continue la evaporation del Kquido y la difusion de vapor a traves de la primera capa 30.

30 [0077] Una ventaja de las realizaciones de la presente description es que, debido a la alta velocidad de

bombeo de la bomba de fluido 18, el aire en la segunda capa 28 tiene una alta velocidad y puede secar, o evaporar, cantidades significativas de Kquido de la zona de tratamiento 44, tal como la que es resultado de la incontinencia Kquida. La alta velocidad de aire permitida por la alta velocidad de bombeo y el uso de flujo de fluido de presion negativa permite que la humedad se aleje rapidamente de la zona de tratamiento en forma de vapor por el flujo de 35 aire, maximizando la velocidad de transferencia de vapor de agua de un paciente en el tratamiento zona.

[0078] La Figura 5 ilustra un proceso para probar un cobertor 10. En la Figura 5, se coloca una placa caliente de sudoracion 60 en una toalla 62 en la zona de tratamiento 44 de un cobertor 10. En este caso, se proporcionan dos sensores de temperatura 59 en la placa caliente de sudoracion 60.

40

[0079] Los sensores de temperatura 59 estan configurados para mantener la temperatura de la placa caliente de sudoracion a una temperatura predeterminada, en este caso 35 grados C. Los sensores de temperatura 59 estan integrados en el dispositivo de placa caliente de sudoracion. Cuando el enfriamiento es causado por la evaporacion, la conduction y/o la convection, los sensores 59 detectan una reduction de la temperatura (por debajo de 35 °C) y

45 aumentan el suministro de calor 64 para mantener 35 °C en la placa caliente de sudoracion.

[0080] Cuando se prueba, primero se realiza una prueba seca (la toalla 62 se prueba seca) para medir la perdida de calor por conduccion y conveccion. Despues, se realiza una prueba "humeda" con la toalla 62 completamente saturada para garantizar un 100 % de humedad relativa.

50

[0081] En el ensayo en seco, el calor 64 requerido para mantener los sensores 59 a una temperatura constante de 35 °C es la perdida de calor por conveccion y conduccion. En la prueba humeda, el calor 64 requerido para mantener los sensores 59 a 35 °C es una combination de conduccion, conveccion y evaporacion (calor latente de evaporacion).

55

[0082] En la prueba seca, el calor 64 es proporcionado por la placa caliente de sudoracion. En la segunda capa 28, el aire 68 se extrae por el bombeo de la bomba de fluido 18 del sistema 100. Esto elimina, por conduccion y conveccion, la temperatura de la placa caliente de sudoracion y este cambio de temperatura es detectado por los sensores de temperatura 59.

[0083] En la prueba humeda, cuando se proporciona calor 64 mediante la placa caliente de sudoracion, la

humedad en la toalla humeda 62 se evapora y se difunde a traves de la primera capa 30 como se muestra por las flechas 66. Este vapor pasa a la segunda capa 28. En la segunda capa 28, el aire 68 extraldo por el bombeo de la 5 bomba de fluido 18 extrae el vapor de la segunda capa 28, como se muestra por las flechas 70 y fuera del sistema 100. Esto elimina, en particular por medio del calor latente de evaporacion, pero tambien por conduccion y conveccion, la temperatura de la placa caliente de sudoracion y este cambio de temperatura es detectado por los sensores de temperatura 59.

10 [0084] La diferencia de calor en las pruebas humedas y secas es la perdida de calor debido a la evaporacion.

Esta diferencia de calor se utiliza para calcular los gramos de agua evaporada sobre el area de la placa caliente de sudoracion. Con eso, la velocidad de transferencia de vapor de agua, MVTR, se calcula en gramos de agua evaporada por metro cuadrado por hora.

15 [0085] Esta prueba es mucho mejor que el procedimiento de Reger. El procedimiento de Reger comienza con

una toalla humeda y no se anade mas agua durante la prueba. En un sistema de MVTR elevada, la toalla de Reger se puede secar completamente, por lo que la HR desciende drasticamente durante la prueba, lo que proporciona una MVTR baja y falsa para los mejores sistemas de soporte. Por el contrario, en el procedimiento de la placa caliente de sudoracion, la interfaz entre la placa caliente y la superficie de soporte se inunda continuamente con 20 agua para garantizar que permanezca al 100 % de HR. La transmision de vapor (evaporacion) permanece al maximo durante la duracion de la prueba, independientemente de la evaporacion, o la velocidad de transmision de vapor de la superficie de soporte que se esta probando.

[0086] Un ejemplo que ilustra la eficacia de las realizaciones de la presente description se muestra en las 25 Figuras 7 a 11, en las que se puso un litro de agua en la zona de tratamiento 44 de un cobertor que se habla

acumulado en torno a la periferia. El cobertor se cubrio entonces con una lamina plastica 74 de plastico impermeable al agua y al vapor para evitar la evaporacion ascendente. La Figura 7 muestra el sistema como se configuro inicialmente. Cuando se inicio la prueba, el sistema se opero como se ha descrito anteriormente con un caudal de aire de aproximadamente 12 CFM (20,4 m3/h). La Figura 8 muestra el sistema una vez que la prueba ha comenzado. 30 La Figura 9 muestra el sistema cuatro horas despues de la prueba. La Figura 10 muestra el sistema con 6,5 horas de prueba, y la Figura 11 muestra el sistema con 7,5 horas de prueba con la lamina de plastico 74 retirada, lo que muestra que el litro de agua se evaporo por completo.

[0087] Se muestra por esto que el sistema es eficaz para eliminar volumenes significativos de llquido de la 35 zona de tratamiento 44 en una cantidad de tiempo relativamente limitada. De hecho, la velocidad de elimination de

llquido en la prueba que se muestra en las Figuras 7 a 11 fue mayor que la velocidad a la que el llquido se producira por un paciente en la zona de tratamiento 44.

[0088] En general, la bomba de fluido 18 funciona a una alta velocidad de bombeo por encima de 1 CFM (1,7 40 m3/h), 10 CFM (17 m3/h) o 20 CFM (34 m3/h) como se mencionado anteriormente, mientras que hay llquido presente

en la zona de tratamiento 44. Esta alta velocidad de bombeo proporciona una alta velocidad de transferencia de vapor de agua (MVTR) a traves de una alta evaporacion y velocidad de difusion de llquido desde la zona de tratamiento 44 a la segunda capa 28 y una alta velocidad de aire que elimina el vapor de la segunda capa 28. Esta alta velocidad de evaporacion provoca el enfriamiento del paciente, lo que puede hacer que el paciente se refresque 45 o se enfrle. En respuesta a la sensation de frescor o frlo del paciente, el operador puede ajustar la velocidad de bombeo de la bomba de fluido 18 para reducir la velocidad de bombeo y, reducir de este modo el efecto de enfriamiento del sistema.

[0089] En general, la reduction de la temperatura es una caracterlstica deseable durante el tiempo en que se 50 elimina el llquido o la humedad. En consecuencia, la bomba de fluido 18 generalmente funciona a una velocidad alta

por encima de 1 CFM (1,7 m3/h), 6 CFM (10,2 m3/h) o 20 CFM (34 m3/h) mientras un paciente transpira, y tiene una humedad relativa de la piel del 100 %, o hay otro llquido en la zona de tratamiento 44.

[0090] Sin embargo, cuando la transpiration se detiene, en otras palabras, cuando la humedad relativa de la 55 piel ha descendido por debajo del 100 % y el resto del llquido se ha eliminado de la zona de tratamiento 44, el

enfriamiento por evaporacion disminuye y casi se detiene. Sin embargo, hay un enfriamiento adicional por conduccion y conveccion que da como resultado la transferencia de calor del paciente en la zona de tratamiento 44 a traves de la primera capa 30 y hasta la segunda capa 28, donde se arrastra por el flujo de aire. Mientras que el enfriamiento como resultado de la perdida de calor por conveccion y conveccion es considerablemente menor que el

enfriamiento por evaporacion, si el paciente comienza a sentirse incomodamente frlo, la velocidad de bombeo puede reducirse, por debajo de 1 CFM (1,7 m3/h), por ejemplo, para reducir la velocidad del aire y reducir as! la velocidad de enfriamiento de la temperatura. En algunas realizaciones, se puede proporcionar un sensor 58 como se ha descrito anteriormente en la realizacion de la Figura 1 para ayudar al operador a determinar la temperatura en la 5 zona de tratamiento y, por lo tanto, la velocidad de bombeo de fluido necesaria.

[0091] La Figura 6 muestra una configuracion similar a la Figura 5, pero para su uso en un paciente, con la placa caliente de sudoracion y la toalla reemplazadas por la piel del paciente 72 que crea transpiracion y calor para evaporar esa transpiracion y permitir que se difunda a traves de la primera capa 30.

10

[0092] La Figura 6A es un esquema que ilustra temperaturas y resistencias a temperaturas en diferentes puntos. Tcentral representa la temperatura central de la piel de un paciente. Rpiel representa una resistencia a la transferencia de calor, o una cantidad de aislamiento, de la piel. Tpiel representa una temperatura superficial de la piel. Rsistema representa una resistencia a la transferencia de calor, o una cantidad de aislamiento, del sistema de la

15 Figura 6. Tambiente representa la temperatura ambiente del entorno. Las resistencias son una funcion de una pluralidad de parametros, incluyendo conduction, convection, evaporacion y radiation a traves de la parte correspondiente. Cuanto mayor sea la conduccion, conveccion, evaporacion y radiacion a traves de un material, menor sera su resistencia.

20 [0093] Un flujo de calor entre dos puntos a temperaturas T1 y T2 respectivamente, puede determinarse por

(T1 - T2)/R, donde R es la resistencia entre los dos puntos.

[0094] En la Figura 6A, la temperatura de la piel se puede determinar mediante la siguiente ecuacion.

25

T =

1 piel

(Tcentral Tambiente )xRsistema

(Rsistema + Rpiel)

+ Ta

ambiente

[0095] Tlpicamente, la temperatura central de la piel sera de aproximadamente 37 °C (98,6 °F), la temperatura ambiente sera de aproximadamente 25 °C (77 °F), y la resistencia de la piel a la transferencia de calor sera de aproximadamente 0,05 m2°K/W.

30

[0096] Como puede verse en la ecuacion anterior, si Rsistema aumenta, por ejemplo, cuando la piel se seca sin sudar y, por lo tanto, la evaporacion disminuye, y/o el caudal de aire a traves del sistema disminuye, la temperatura de la superficie de la piel aumentara.

35 [0097] En la realizacion de la Figura 2, la unidad de control 56 supervisa las lecturas del sensor 58 y opera la

bomba de fluido 18' a una velocidad segun la lectura del sensor 58. Por ejemplo, la unidad de control 56 puede programarse con un conjunto de configuraciones de bomba de fluido 18' correspondientes a una serie de intervalos de mediciones de temperatura del sensor 58. La unidad de control 56 puede entonces operar la bomba de fluido 18' en la configuracion que corresponde a la lectura actual del sensor 58.

40

[0098] No es necesario en todas las realizaciones que tanto la fuente de alimentation 56 como los elementos de restriction de flujo esten configurados para cambiar la velocidad de bombeo de fluido de la bomba de fluido 18. En las realizaciones, solo una u otra de estas caracterlsticas pueden configurarse para cambiar la velocidad de bombeo de fluido. Ademas, en lugar de, o ademas de cambiar el nivel de potencia de la fuente de alimentacion, la

45 fuente de alimentacion se puede encender y apagar repetidamente para proporcionar una velocidad de bombeo de fluido deseada.

[0099] En algunas realizaciones, puede colocarse un protector desechable 80 en la zona de tratamiento 44 tal como se muestra en las Figuras 12 y 13. Esto puede ser especialmente beneficioso cuando el sistema con

50 cobertor y protector se usa para absorber llquido de incontinencia llquida, ya que el protector 80 puede absorber la mayor parte del llquido y puede retirarse del sistema, de manera que el cobertor debe secar solo la incontinencia llquida que no fue absorbida por el protector.

[0100] Como se muestra en las Figuras 14 y 15, en lugar de un protector desechable 80, se podrla usar 55 adicional, o como alternativa, un protector reutilizable y lavable 80'.

[0101] La Figura 16 muestra el procedimiento de prueba de la MVTR del Dr. Reger que mide la capacidad de

eliminacion de humedad, o MVTR, del protector desechable 80.

[0102] El protector desechable 80 y el protector reutilizable 80' se utilizan para absorber, no evaporar, llquido, y recoger incontinencia solida. Se puede usar un protector desechable 80 o un protector reutilizable 80' con el

5 cobertor 10 para absorber gran parte de la incontinencia llquida, pero con frecuencia, parte del llquido se derrama sobre la superficie de soporte. Con el uso del cobertor 10 de acuerdo con una realizacion de la presente descripcion, el cobertor puede eliminar este exceso de incontinencia llquida mucho mas rapidamente de lo que podrla eliminar toda la incontinencia llquida si no se utilizara el protector 80 u 80'. Sin embargo, se debe retirar el protector del sistema de la superficie para dormir, junto con la incontinencia llquida que ha absorbido, para secar la zona de 10 tratamiento 44 mas rapidamente que si solo se utilizara el cobertor 10 o el protector. El uso de cualquier protector esencialmente detiene la capacidad de transmision de vapor del cobertor 10 desde el area directamente debajo del protector, ya que el protector es impermeable a los llquidos y al vapor. Por lo tanto, el protector debe retirarse despues del evento de incontinencia llquida para que el cobertor sea mas eficaz. Con la atencion adecuada del cuidador, el uso combinado de protector 80 u 80' y cobertor 10 seca la zona de tratamiento mas rapidamente que si 15 se utilizara solo cobertor o protector. Sin embargo, si no se quita el protector, la capacidad de eliminacion de vapor de agua del cobertor se ve comprometida, ya que el protector no puede permitir la evaporacion del llquido a traves de su capa inferior, que es impermeable al llquido y al vapor.

[0103] El cobertor no necesita exactamente tres capas. Son posibles otras disposiciones. Por ejemplo, se 20 proporcionan posibles configuraciones de la ruta del fluido en las patentes de Estados Unidos n.° 8372182 y

8.918.930.

[0104] Los detalles y modificaciones que se describen en el presente documento son aplicables al cobertor descrito en el presente documento. Sin embargo, tambien se pueden hacer otras modificaciones a la configuracion

25 del cobertor, siempre que el cobertor incluya una ruta de fluido a traves de la cual el sistema de bombeo pueda bombear el fluido de eliminacion de humedad para eliminar la humedad de las proximidades de un paciente adyacente al cobertor.

[0105] Todas las caracterlsticas y modificaciones opcionales y preferidas de las realizaciones descritas y las 30 reivindicaciones dependientes se pueden usar en todos los aspectos de la invencion o invenciones que se describen

en el presente documento. Ademas, las caracterlsticas individuales de las reivindicaciones dependientes, as! como todas las caracterlsticas y modificaciones opcionales y preferidas de las realizaciones descritas son combinables e intercambiables entre si.

35 [0106] La descripcion anterior se ha presentado con el proposito de ilustrar y describir unicamente y no debe

interpretarse como limitante del alcance de la invencion de ninguna manera. El alcance de la invencion se determinara a partir de las reivindicaciones adjuntas a la misma. Mientras que los dispositivos, kits, sistemas y procedimientos se han descrito con referencia a ciertas realizaciones dentro de esta descripcion, un experto en la tecnica reconocera que pueden hacerse adiciones, eliminaciones, sustituciones y mejoras mientras permanezcan 40 dentro del alcance de la invencion como se define por las reivindicaciones adjuntas.

Claims (11)

1. REIVINDICACIONES

   1. Un sistema de control de humedad (100), que incluye:

   5 un cobertor de control de humedad (10) que incluye una ruta de fluido en el mismo para el fluido de eliminacion de humedad; y

   una bomba de fluido (18) acoplada a la ruta de fluido para bombear fluido fuera de la ruta de fluido por presion negativa a una velocidad de bombeo de fluido, en el que la velocidad de bombeo de fluido es ajustable, caracterizado por incluir al menos un elemento de restriction de flujo (50) configurable para restringir 10 selectivamente el flujo de fluido bombeado por la bomba de fluido (18), por lo que para ajustar la velocidad de bombeo de fluido, en el que, cada uno, o al menos uno de, el al menos un elemento de restriccion de flujo (50) incluye una cubierta ajustable para una abertura de escape o respiradero (48) en la bomba de fluido.
2. 2. Un sistema de control de humedad (100) de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que al menos un 15 elemento de restriccion de flujo es una pluralidad de elementos de restriccion de flujo, cada uno configurable

   individualmente para restringir selectivamente el flujo de fluido bombeado por la bomba de fluido.
3. 3. Un sistema de control de humedad (100) de acuerdo con cualquier reivindicacion anterior, en el que la bomba de fluido (18) es operativa para bombear fluido a una velocidad de bombeo de fluido de al menos 1 CFM (1,7

   20 m3/h).
4. 4. Un sistema de control de humedad (100) de acuerdo con cualquier reivindicacion anterior, en el que la

   bomba de fluido (18) es operativa para bombear fluido a una velocidad de bombeo de fluido de al menos 6 CFM (10,2 m3/h).

   25
5. 5. Un sistema de control de humedad (100) de acuerdo con cualquier reivindicacion anterior, en el que la

   bomba de fluido (18) es operativa para bombear fluido a una velocidad de bombeo de fluido de al menos 10 CFM (17 m3/h).

   30 6. Un sistema de control de humedad (100) de acuerdo con cualquier reivindicacion anterior, incluyendo

   una fuente de alimentation variable operativa para suministrar energla a la bomba de fluido (18).
6. 7. Un sistema de control de humedad (100) de acuerdo con la reivindicacion 6, en el que la fuente de alimentacion es configurable para suministrar potencia a una pluralidad de diferentes niveles de potencia.

   35
7. 8. Un sistema de control de humedad (100) de acuerdo con cualquier reivindicacion anterior, incluyendo una unidad de control operativa para ajustar la velocidad de bombeo de fluido.
8. 9. Un sistema de control de humedad (100) de acuerdo con la reivindicacion 8, incluyendo un sensor (58) 40 para detectar una condition en una zona de tratamiento, estando el sensor configurado para detectar una o mas de

   la temperatura y la humedad; en el que la unidad de control es operativa para ajustar la velocidad de bombeo de fluido en respuesta a una condicion detectada por el sensor (58).
9. 10. Un procedimiento de control de humedad, que incluye:

   45

   hacer funcionar una bomba de fluido (18) de un cobertor de control de humedad (10) para bombear fluido fuera de una ruta de fluido en el cobertor de control de humedad por presion negativa a una primera velocidad de bombeo de fluido;

   en respuesta a una reduction en una o mas de la temperatura y la humedad en una zona de tratamiento, hacer 50 funcionar la bomba de fluido (18) para bombear el fluido fuera de la ruta de fluido por presion negativa a una segunda velocidad de bombeo de fluido, en el que la segunda velocidad de bombeo de fluido es menor que la primera velocidad de bombeo de fluido,

   en el que, hacer funcionar la bomba de fluido (18) para bombear fluido fuera de la ruta de fluido por presion negativa a una segunda velocidad de bombeo de fluido incluye configurar al menos un elemento de restriccion de flujo (50) 55 para restringir el flujo de fluido bombeado por la bomba de fluido,

   en el que, cada uno, o al menos uno de, al menos un elemento de restriccion de flujo (50) incluye una cubierta ajustable para una abertura de escape o respiradero (48) en la bomba de fluido.
10. 11. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicacion 10, incluyendo variar una velocidad de bombeo de

    la bomba de fluido (18) para proporcionar una reduccion de temperatura controlada en la zona de tratamiento.
11. 12. Un procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 10 a 11, en el que hacer

    funcionar la bomba de fluido (18) para bombear fluido fuera de la ruta de fluido por presion negativa a una segunda 5 velocidad de bombeo de fluido incluye ajustar la potencia suministrada a la bomba de fluido.