ES2688899T3 - Straddle Type Vehicle - Google Patents

Straddle Type Vehicle Download PDF

Info

Publication number
ES2688899T3
ES2688899T3 ES15185047.6T ES15185047T ES2688899T3 ES 2688899 T3 ES2688899 T3 ES 2688899T3 ES 15185047 T ES15185047 T ES 15185047T ES 2688899 T3 ES2688899 T3 ES 2688899T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cylinder head
pressure force
internal combustion
combustion engine
source
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES15185047.6T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Dai Kataoka
Makoto Fujikubo
Yohei Nakamura
Takuya Warashina
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honda Motor Co Ltd
Original Assignee
Honda Motor Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP2013061263A external-priority patent/JP6121207B2/en
Priority claimed from JP2013061265A external-priority patent/JP6078389B2/en
Priority claimed from JP2013061266A external-priority patent/JP6059054B2/en
Application filed by Honda Motor Co Ltd filed Critical Honda Motor Co Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2688899T3 publication Critical patent/ES2688899T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L13/00Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations
    • F01L13/0005Deactivating valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/26Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of two or more valves operated simultaneously by same transmitting-gear; peculiar to machines or engines with more than two lift-valves per cylinder
    • F01L1/267Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of two or more valves operated simultaneously by same transmitting-gear; peculiar to machines or engines with more than two lift-valves per cylinder with means for varying the timing or the lift of the valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B61/00Adaptations of engines for driving vehicles or for driving propellers; Combinations of engines with gearing
    • F02B61/02Adaptations of engines for driving vehicles or for driving propellers; Combinations of engines with gearing for driving cycles
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B67/00Engines characterised by the arrangement of auxiliary apparatus not being otherwise provided for, e.g. the apparatus having different functions; Driving auxiliary apparatus from engines, not otherwise provided for
    • F02B67/04Engines characterised by the arrangement of auxiliary apparatus not being otherwise provided for, e.g. the apparatus having different functions; Driving auxiliary apparatus from engines, not otherwise provided for of mechanically-driven auxiliary apparatus
    • F02B67/06Engines characterised by the arrangement of auxiliary apparatus not being otherwise provided for, e.g. the apparatus having different functions; Driving auxiliary apparatus from engines, not otherwise provided for of mechanically-driven auxiliary apparatus driven by means of chains, belts, or like endless members

Abstract

Un vehículo del tipo de montar a horcajadas incluyendo, soportada para movimiento basculante en un bastidor de vehículo, una unidad de potencia (20) incluyendo un motor de combustión interna de tipo OHC (30) y una transmisión de variación continua del tipo de correa (21); teniendo el motor de combustión interna de tipo OHC (30) una línea axial de cilindro (Cc) basculada hacia delante en gran medida y provista de una pluralidad de brazos basculantes (57, 58) dispuestos y soportados para movimiento basculante en una relación mutuamente contigua en un eje de brazo basculante (55) y operables en una relación de enclavamiento con válvulas de motor (61, 62); un pasador de conexión (71) montado para movimiento en una dirección axial del eje de brazo basculante (55) en los brazos basculantes (57, 58) colocados adyacentes uno a otro está dispuesto de manera que sea móvil entre una posición de conexión en la que el pasador de conexión (71) conecta uno a otro los brazos basculantes (57, 58) colocados adyacentes uno a otro para movimiento basculante integral y una posición de desconexión en la que el pasador de conexión (71) desconecta los brazos basculantes (57, 58) uno de otro para permitir el movimiento basculante independiente de cada uno de los brazos basculantes (57, 58); proporcionándose un elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) que transmite fuerza de presión de una fuente de generación de fuerza de presión (75) dispuesta fuera del motor de combustión interna de tipo OHC (30) al pasador de conexión (71) para mover el pasador de conexión (71) en la dirección a lo ancho del vehículo, donde el motor de combustión interna de tipo OHC (30) tiene paredes laterales (100L, 100R) dirigidas en la dirección a lo ancho del vehículo y paredes laterales (100U, 100S) dirigidas en la dirección vertical, asumiendo conjuntamente las paredes laterales una forma rectangular tubular, estando montada la fuente de generación de fuerza de presión (75) en una de las paredes laterales (100L, 100R) dirigida en la dirección a lo ancho del vehículo, y parte del bastidor de vehículo está dispuesta en un lado exterior de la fuente de generación de fuerza de presión (75) en la dirección a lo ancho del vehículo, donde el bastidor de vehículo incluye un tubo delantero (2), un tubo descendente (3) que se extiende hacia abajo del tubo delantero (2), y un par de tubos de suelo izquierdo y derecho (4) que se extienden hacia atrás debajo de una sección de suelo (1c), que está dispuesta entre una sección delantera de carrocería de vehículo (1f) y una sección trasera de carrocería de vehículo (1r), del tubo descendente (3), que sube oblicuamente hacia arriba en una porción trasera de la sección de suelo (1c) y que se extiende hacia atrás, y la fuente de generación de fuerza de presión (75) está situada hacia delante de las porciones traseras de los tubos de suelo (4) que suben oblicuamente hacia arriba y se extienden hacia atrás, según se ve en vista lateral, donde la sección trasera de carrocería de vehículo (1r) incluyendo la fuente de generación de fuerza de presión (75) está cubierta por los lados izquierdo y derecho con una cubierta de carrocería (29e).A straddle type vehicle including, supported for tilting movement in a vehicle frame, a power unit (20) including an OHC type internal combustion engine (30) and a continuously variable transmission of the belt type ( twenty-one); the internal combustion engine of the OHC type (30) having an axial cylinder line (Cc) tilted to a large extent and provided with a plurality of tilting arms (57, 58) arranged and supported for tilting movement in a mutually contiguous relationship on a tilting arm axis (55) and operable in an interlocking relationship with motor valves (61, 62); a connecting pin (71) mounted for movement in an axial direction of the swing arm axis (55) in the swing arms (57, 58) positioned adjacent to each other is arranged so that it is movable between a connection position in the that the connecting pin (71) connects the swinging arms (57, 58) positioned adjacent to each other for integral swinging and a disconnecting position in which the connecting pin (71) disconnects the swinging arms (57) , 58) from one another to allow independent swinging of each of the swinging arms (57, 58); a pressure force transmission element (74, 76) being provided that transmits pressure force from a source of pressure force generation (75) disposed outside the internal combustion engine of the OHC type (30) to the connecting pin (71 ) to move the connecting pin (71) in the vehicle width direction, where the OHC type internal combustion engine (30) has side walls (100L, 100R) directed in the vehicle width direction and walls sides (100U, 100S) directed in the vertical direction, the lateral walls jointly assuming a rectangular tubular shape, the source of pressure force generation (75) being mounted on one of the side walls (100L, 100R) directed in the direction across the width of the vehicle, and part of the vehicle frame is disposed on an outer side of the source of pressure force generation (75) in the width direction of the vehicle, where the vehicle frame i It includes a front tube (2), a down tube (3) that extends down the front tube (2), and a pair of left and right floor tubes (4) that extend backwards under a floor section (1c), which is arranged between a front section of the vehicle body (1f) and a rear section of the vehicle body (1r), of the descending tube (3), which rises obliquely upwards in a rear portion of the section of ground (1c) and extending backwards, and the source of pressure force generation (75) is located forward of the rear portions of the floor pipes (4) that rise obliquely upward and extend backward, as seen in side view, where the rear section of the vehicle body (1r) including the source of pressure force generation (75) is covered by the left and right sides with a body cover (29e).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Vehículo del tipo de montar a horcajadas [Campo técnico]Straddle type vehicle [Technical field]

La presente invención se refiere a un vehículo del tipo de montar a horcajadas [Antecedentes de la invención]The present invention relates to a vehicle of the astride type [Background of the invention]

Entre los motores de combustión interna de tipo OHC donde un mecanismo de válvula tal como un árbol de levas está configurado en una culata de cilindro, ya se conoce un aparato de válvula variable donde la temporización de válvula se puede cambiar. En el aparato de válvula variable del tipo recién descrito se han dispuesto uno cerca de otro unos brazos basculantes para convertir y transmitir la rotación del árbol de levas a y como movimiento de apertura y cierre de válvulas de motor. Un pasador de conexión se mueve en los brazos basculantes dispuestos adyacentes uno a otro. El pasador de conexión es móvil entre una posición de conexión en la que conecta los brazos basculantes uno a otro para movimiento basculante integral y una posición de desconexión en la que permite que los brazos basculantes basculen independientemente uno de otro para cambiar por ello la temporización de válvula.Among the internal combustion engines of the OHC type where a valve mechanism such as a camshaft is configured in a cylinder head, a variable valve apparatus where the valve timing can be changed is already known. In the variable valve apparatus of the type just described, tilting arms are arranged close to each other to convert and transmit the camshaft rotation to and as an opening and closing movement of engine valves. A connecting pin moves in the tilting arms arranged adjacent to each other. The connecting pin is movable between a connecting position in which it connects the tilting arms to each other for integral tilting movement and a disconnecting position in which it allows the tilting arms to swing independently of each other to thereby change the timing of valve.

El solicitante de la presente solicitud propuso en una solicitud anterior un ejemplo de un aparato de válvula variable (consúltese la Publicación de Patente japonesa número 2012-77741; a continuación también denominada documento de Patente 1). En el aparato de válvula variable, un solenoide se usa como una fuente de generación de fuerza de presión para mover el pasador de conexión. Una porción operativa o vástago del solenoide mueve el pasador de conexión a través de un vástago de empuje (vástago de transmisión (de potencia) o elemento de transmisión de fuerza de presión) soportado para movimiento deslizante en la culata de cilindro.The applicant of the present application proposed in an earlier application an example of a variable valve apparatus (see Japanese Patent Publication number 2012-77741; hereafter also referred to as Patent Document 1). In the variable valve apparatus, a solenoid is used as a source of pressure force generation to move the connecting pin. An operative portion or solenoid rod moves the connecting pin through a push rod (transmission rod (power) or pressure force transmission element) supported for sliding movement in the cylinder head.

En el motor de combustión interna de tipo OHC descrito en el documento de Patente 1, una bujía de encendido está dispuesta sobresaliendo en una cara de pared de la culata de cilindro en la que va montado el solenoide.In the OHC type internal combustion engine described in Patent Document 1, a spark plug is arranged protruding on a wall face of the cylinder head on which the solenoid is mounted.

Dado que la bujía de encendido está montada en la misma cara de pared de tal manera que se inserte oblicuamente desde el lado de cubierta de culata, al realizar el mantenimiento de la bujía de encendido, la bujía de encendido es movida de manera que se monte o desmonte en una dirección de una línea axial dirigida por la bujía de encendido en el estado montado.Since the spark plug is mounted on the same wall face so that it is inserted obliquely from the cylinder head cover side, when the spark plug is maintained, the spark plug is moved so that it is mounted or disassemble in one direction of an axial line directed by the spark plug in the assembled state.

En el aparato de válvula variable descrito en el documento de Patente 1, el vástago operativo del solenoide se inserta en un agujero de deslizamiento de la culata de cilindro configurado para soportar el vástago de empuje (vástago de transmisión de potencia) para movimiento deslizante. Además, un espacio interior intercalado (espacio) intercalado entre el vástago operativo y el vástago de empuje se ha formado en el mismo agujero de deslizamiento, y un agujero de suministro de aceite (agujero de suministro de aceite) en comunicación con el espacio interior intercalado se ha formado encima del espacio interior intercalado.In the variable valve apparatus described in Patent Document 1, the solenoid operating rod is inserted into a sliding hole of the cylinder head configured to support the thrust rod (power transmission rod) for sliding movement. In addition, an interleaved interior space (space) interspersed between the operating rod and the push rod has been formed in the same sliding hole, and an oil supply hole (oil supply hole) in communication with the interleaved interior space It has formed above the interspersed interior space.

El aparato de válvula variable tiene una función como un amortiguador de aceite que suprime, cuando el espacio interior intercalado está lleno de aceite suministrado desde el agujero de suministro de aceite, la colisión del vástago operativo con el vástago de empuje por operación del solenoide y amortigua el impacto y la vibración de la colisión.The variable valve apparatus has a function as an oil damper that suppresses, when the interleaved interior space is filled with oil supplied from the oil supply hole, the collision of the operating stem with the push rod by operation of the solenoid and dampens the impact and vibration of the collision.

En el aparato de válvula variable descrito en el documento de Patente 1, el pasador de conexión que se mueve en el brazo basculante está dispuesto en una posición abombada hacia arriba (lado de cubierta de culata en la dirección lineal axial de cilindro) con respecto a un eje de brazo basculante entre el eje de brazo basculante y un rodillo que contacta con un lóbulo excéntrico de una porción de extremo del brazo basculante en el lado de árbol de levas. También el vástago de transmisión que actúa sobre el pasador de conexión está dispuesto en una porción abombada hacia arriba de una cara de extremo superior de la culata de cilindro en una posición de cara de acoplamiento entre la culata de cilindro y la cubierta de culata encima del eje de brazo basculante.In the variable valve apparatus described in Patent Document 1, the connecting pin that moves in the swing arm is disposed in an upwardly bent position (cylinder head cover side in the axial linear direction of the cylinder) with respect to a tilting arm axis between the tilting arm axis and a roller that contacts an eccentric lobe of an end portion of the tilting arm on the camshaft side. Also the transmission rod acting on the connecting pin is disposed in an upwardly bent portion of an upper end face of the cylinder head in a position of coupling face between the cylinder head and the cylinder head cover above the swing arm shaft.

[Resumen de la invención][Summary of the invention]

[Problema a resolver con la invención][Problem to solve with the invention]

En el documento de Patente 1, el solenoide se coloca comparativamente cerca de la cubierta de culata más bien que la bujía de encendido, y la línea axial dirigida por la bujía de encendido según se ve en la dirección de una línea axial del cilindro se solapa con el solenoide como se representa en la figura 2 del documento de Patente 1. Por lo tanto, cuando la bujía de encendido es movida para montaje o desmontaje en la dirección lineal axial dirigida por la bujía de encendido, el solenoide constituye un obstáculo y la operación de mantenimiento no es fácil.In Patent Document 1, the solenoid is placed comparatively close to the cylinder head cover rather than the spark plug, and the axial line directed by the spark plug as seen in the direction of an axial cylinder line overlaps with the solenoid as depicted in Figure 2 of Patent Document 1. Therefore, when the spark plug is moved for assembly or disassembly in the axial linear direction directed by the spark plug, the solenoid constitutes an obstacle and the Maintenance operation is not easy.

JP 03-029486 B2 describe un motor de combustión interna de tipo alternativo de suspensión de ciclo. Un brazo basculante de admisión de lado de excéntrica, un brazo basculante de admisión de lado de válvula y un engranajeJP 03-029486 B2 describes an internal combustion engine of an alternative type of cycle suspension. An eccentric side inlet swing arm, a valve side inlet swing arm and a gear

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de temporización están montados en un eje de brazo basculante. Pasadores de cambio están montados en estos brazos basculantes sin movimiento deslizante.Timing are mounted on a swing arm shaft. Shift pins are mounted on these swingarms without sliding movement.

En particular, donde el motor de combustión interna de tipo OHC está montado en un vehículo del tipo de montar a horcajadas en el que no es fácil asegurar una longitud de la culata de cilindro en la dirección lineal axial de cilindro, la bujía de encendido y el solenoide se colocan probablemente cerca uno de otro. Esto hace más difícil asegurar el espacio de mantenimiento alrededor de la bujía de encendido.In particular, where the OHC type internal combustion engine is mounted on a straddle type vehicle in which it is not easy to secure a cylinder head length in the axial linear direction of the cylinder, the spark plug and The solenoid are probably placed close to each other. This makes it more difficult to secure the maintenance space around the spark plug.

Un vehículo típico del tipo de montar a horcajadas se describe, por ejemplo, en el documento EP 2543834 A1.A typical vehicle of the astride type is described, for example, in EP 2543834 A1.

La presente invención se ha realizado en vista de la materia que acaba de describirse y proporciona un aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC que puede mantener una buena operación de mantenimiento de una bujía de encendido al mismo tiempo que se logra la miniaturización de una culata de cilindro. Para ello, una fuente de generación de fuerza de presión montada en una cara de pared de una culata de cilindro en la que está montada la bujía de encendido, está dispuesta en una posición que no está lejos de la bujía de encendido y en la que la fuente de generación de fuerza de presión no constituye un obstáculo para una operación de montaje y desmontaje de la bujía de encendido.The present invention has been carried out in view of the matter just described and provides a variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type that can maintain a good maintenance operation of a spark plug while achieving the miniaturization of a cylinder head. For this purpose, a source of pressure force generation mounted on a wall face of a cylinder head on which the spark plug is mounted, is arranged in a position that is not far from the spark plug and in which The source of pressure force generation does not constitute an obstacle for an operation of assembly and disassembly of the spark plug.

Además, el agujero de suministro de aceite del documento de Patente 1 se ha formado en una posición en la que mira completamente al espacio interior intercalado entre el vástago operativo y el vástago de empuje cuando el solenoide está en un estado inactivo. Por lo tanto, si, por la operación del solenoide, el vástago operativo inicia el movimiento hacia el vástago de empuje, entonces el aceite introducido en el espacio interior intercalado queda intercalado y es probable que rebose del agujero de suministro de aceite y hay posibilidad de que la función como amortiguador de aceite se degrade a causa de la salida de aceite. Por lo tanto, se desea utilizar más efectivamente la función como amortiguador de aceite.In addition, the oil supply hole of Patent document 1 has been formed in a position where it completely faces the interior space sandwiched between the operating rod and the push rod when the solenoid is in an inactive state. Therefore, if, by the operation of the solenoid, the operating rod starts the movement towards the pushing rod, then the oil introduced into the interleaved interior space is intercalated and it is likely that it will overflow from the oil supply hole and there is a possibility of that the function as an oil damper is degraded due to oil leakage. Therefore, it is desired to use the function more effectively as an oil buffer.

La presente invención se ha realizado en vista de la situación descrita anteriormente. Otro objeto de la presente invención es proporcionar un aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC capaz de mejorar una función como amortiguador de aceite por el aceite a suministrar entre un vástago operativo y un vástago de empuje.The present invention has been realized in view of the situation described above. Another object of the present invention is to provide a variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type capable of improving a function as an oil damper by the oil to be supplied between an operating rod and a pushing rod.

Dado que el brazo basculante tiene la porción abombada hacia arriba con el fin de disponer el pasador de conexión de esta manera, el brazo basculante propiamente dicho es probable que aumente de tamaño hacia el lado de cubierta de culata en la dirección lineal axial de cilindro. Además, con el fin de disponer el vástago de transmisión, a veces tiene una porción abombada que se abomba a una posición encima de la cara de extremo superior de la culata de cilindro. Por ello, también la culata de cilindro y la cubierta de culata aumentan de tamaño.Since the tilting arm has the bulged portion facing up in order to arrange the connecting pin in this manner, the swinging arm itself is likely to increase in size towards the cylinder head cover side in the axial linear direction of the cylinder. In addition, in order to arrange the transmission rod, it sometimes has a domed portion that bulges to a position above the upper end face of the cylinder head. Therefore, the cylinder head and cylinder head cover also increase in size.

Además, el vástago de transmisión que sirve como un elemento de transmisión de fuerza de presión se coloca en una cara de acoplamiento entre la culata de cilindro y la cubierta de culata encima del eje de brazo basculante. Por lo tanto, también el solenoide que sirve como una fuente de generación de fuerza de presión está dispuesto en el lado de cubierta de culata en la dirección lineal axial de cilindro. En consecuencia, existe la posibilidad de que la culata de cilindro y la cubierta de culata puedan aumentar más de tamaño en la dirección lineal axial de cilindro.In addition, the transmission rod serving as a pressure force transmission element is placed on a coupling face between the cylinder head and the cylinder head cover on top of the swing arm axis. Therefore, also the solenoid serving as a source of pressure force generation is arranged on the cylinder head cover side in the axial linear direction of the cylinder. Accordingly, there is a possibility that the cylinder head and the cylinder head cover may increase more in size in the axial linear direction of the cylinder.

La presente invención se ha realizado en la situación descrita anteriormente, y otro objeto de la presente invención reside en la provisión de un aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC donde se puede evitar el aumento de tamaño de una culata de cilindro y una cubierta de culata. Para ello, un pasador de conexión y un elemento de transmisión de fuerza de presión están dispuestos lo más cerca posible de un lado de cárter en la dirección lineal axial de cilindro.The present invention has been carried out in the situation described above, and another object of the present invention resides in the provision of a variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type where the increase in the size of a cylinder head can be avoided. cylinder and a cylinder head cover. For this, a connecting pin and a pressure force transmission element are arranged as close as possible to a crankcase side in the axial linear direction of the cylinder.

[Medios para resolver el problema][Means to solve the problem]

El objeto de la presente invención se logra con la materia de la reivindicación independiente. Las reivindicaciones dependientes estudian mejor la idea central de la presente invención.The object of the present invention is achieved with the subject of the independent claim. The dependent claims better study the central idea of the present invention.

Con el fin de lograr el objeto descrito anteriormente, un vehículo del tipo de montar a horcajadas incluye, soportada para movimiento basculante en un bastidor de vehículo, una unidad de potencia (20) incluyendo un motor de combustión interna de tipo OHC (30) y una transmisión de variación continua del tipo de correa (21). El motor de combustión interna de tipo OHC (30) tiene una línea axial de cilindro (Cc) basculada hacia delante en gran medida y provista de una pluralidad de brazos basculantes (57, 58) dispuestos y soportados para movimiento basculante en una relación mutuamente contigua en un eje de brazo basculante (55) y operables en una relación de enclavamiento con válvulas de motor (61, 62). Un pasador de conexión (71) está montado para movimiento en una dirección axial del eje de brazo basculante (55) en los brazos basculantes (57, 58) colocados adyacentes uno a otro que están dispuestos de manera que sean móviles entre una posición de conexión en la que el pasador de conexión (71) conecta uno a otro los brazos basculantes (57, 58) colocados adyacentes uno a otro para movimiento basculante integral y una posición de desconexión en la que el pasador de conexión (71) desconecta los brazos basculantes (57, 58) uno de otro para permitir el movimiento basculante independiente de cada uno de los brazos basculantesIn order to achieve the object described above, a vehicle of the astride type includes, supported for tilting movement in a vehicle frame, a power unit (20) including an internal combustion engine of the OHC type (30) and a transmission of continuous variation of the belt type (21). The internal combustion engine of the OHC type (30) has an axial cylinder line (Cc) tilted to a large extent and provided with a plurality of tilting arms (57, 58) arranged and supported for tilting movement in a mutually contiguous relationship on a tilting arm axis (55) and operable in an interlocking relationship with motor valves (61, 62). A connecting pin (71) is mounted for movement in an axial direction of the tilting arm axis (55) in the tilting arms (57, 58) positioned adjacent to each other that are arranged so that they are movable between a connecting position wherein the connecting pin (71) connects the swingarms (57, 58) positioned adjacent to each other for integral swinging and a disconnecting position in which the connecting pin (71) disconnects the swinging arms (57, 58) from one another to allow independent swinging of each of the swinging arms

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

(57, 58). Se ha dispuesto un elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) que transmite fuerza de presión de una fuente de generación de fuerza de presión (75) dispuesta fuera del motor de combustión interna de tipo OHC (30) al pasador de conexión (71) para mover el pasador de conexión (71) en la dirección a lo ancho del vehículo. El motor de combustión interna de tipo OHC (30) tiene paredes laterales (100L, 100R) dirigidas en la dirección a lo ancho del vehículo y paredes laterales (100U, 100S) dirigidas en la dirección vertical, asumiendo conjuntamente las paredes laterales una forma rectangular tubular. La fuente de generación de fuerza de presión (75) está montada en una de las paredes laterales (100L, 100R) dirigidas en la dirección a lo ancho del vehículo, y parte del bastidor de vehículo está dispuesta en un lado exterior de la fuente de generación de fuerza de presión (75) en la dirección a lo ancho del vehículo. El bastidor de vehículo incluye un tubo delantero (2), un tubo descendente (3) que se extiende hacia abajo del tubo delantero (2), y un par de tubos de suelo izquierdo y derecho (4) que se extienden hacia atrás debajo de una sección de suelo (1c), que está dispuesta entre una sección delantera de carrocería de vehículo (1f) y una sección trasera de carrocería de vehículo (1r), del tubo descendente (3), que sube oblicuamente hacia arriba en una porción trasera de la sección de suelo (1c) y que se extiende hacia atrás. La fuente de generación de fuerza de presión (75) está situada hacia delante de las porciones traseras de los tubos de suelo (4) que suben oblicuamente hacia arriba y se extienden hacia atrás, según se ve en vista lateral, donde la sección trasera de carrocería de vehículo (1r) incluyendo la fuente de generación de fuerza de presión (75) está cubierta por los lados izquierdo y derecho con una cubierta de carrocería (29e).(57, 58). A pressure force transmission element (74, 76) is provided which transmits pressure force from a source of pressure force generation (75) disposed outside the internal combustion engine of type OHC (30) to the connecting pin (71) to move the connecting pin (71) in the vehicle width direction. The internal combustion engine of the OHC type (30) has side walls (100L, 100R) directed in the vehicle width direction and side walls (100U, 100S) directed in the vertical direction, the side walls assuming a rectangular shape together tubular. The source of pressure force generation (75) is mounted on one of the side walls (100L, 100R) directed in the width-wide direction of the vehicle, and part of the vehicle frame is arranged on an outer side of the source of pressure force generation (75) in the vehicle width direction. The vehicle frame includes a front tube (2), a down tube (3) that extends down the front tube (2), and a pair of left and right floor tubes (4) that extend backward under a floor section (1c), which is arranged between a front section of the vehicle body (1f) and a rear section of the vehicle body (1r), of the descending tube (3), which rises obliquely upwards in a rear portion of the floor section (1c) and extending backwards. The source of pressure force generation (75) is located forward of the rear portions of the floor pipes (4) that rise obliquely upward and extend backward, as seen in side view, where the rear section of Vehicle body (1st) including the source of pressure force generation (75) is covered by the left and right sides with a body cover (29e).

Además, se facilita un aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC que incluye un cárter (31), un bloque de cilindro (32) y una culata de cilindro (33) colocados en orden en el cárter (31) y fijados conjuntamente por una pluralidad de tornillos prisioneros (180) que se extienden a través del bloque de cilindro (32) y la culata de cilindro (33) en una dirección lineal axial de cilindro, una pluralidad de brazos basculantes (57, 58) dispuestos y soportados para movimiento basculante en una relación contigua mutua en un eje de brazo basculante (55) en el interior de la culata de cilindro (33) y operables en una relación de enclavamiento con válvulas de motor (61, 62), y una cubierta de culata (34) colocada en la culata de cilindro (33) para cubrir la culata de cilindro (33), incluyendo el aparato de válvula variable:In addition, a variable valve apparatus is provided for an internal combustion engine of the OHC type which includes a crankcase (31), a cylinder block (32) and a cylinder head (33) placed in order in the crankcase (31) and jointly fixed by a plurality of captive screws (180) extending through the cylinder block (32) and the cylinder head (33) in a linear axial cylinder direction, a plurality of tilting arms (57, 58) arranged and supported for tilting movement in a contiguous mutual relationship on a tilting arm axis (55) inside the cylinder head (33) and operable in an interlocking relationship with motor valves (61, 62), and a cylinder head cover (34) placed in the cylinder head (33) to cover the cylinder head (33), including the variable valve apparatus:

un pasador de conexión (71) montado para movimiento en una dirección axial del eje de brazo basculante (55) en los brazos basculantes (57, 58) colocados adyacentes uno a otro y móviles entre una posición de conexión en la que el pasador de conexión (71) conecta los brazos basculantes (57, 58) colocados adyacentes uno a otro para movimiento basculante integral y una posición de desconexión en la que el pasador de conexión (71) desconecta los brazos basculantes (57, 58) uno de otro para permitir el movimiento basculante independiente de cada uno de los brazos basculantes (57, 58); ya connecting pin (71) mounted for movement in an axial direction of the tilting arm axis (55) in the tilting arms (57, 58) positioned adjacent to each other and movable between a connecting position in which the connecting pin (71) connects the swingarms (57, 58) positioned adjacent to each other for integral swinging motion and a disconnecting position in which the connecting pin (71) disconnects the swinging arms (57, 58) from one another to allow the independent tilting movement of each of the tilting arms (57, 58); Y

un elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) configurado para transmitir fuerza de presión de una fuente de generación de fuerza de presión (75) dispuesta fuera de la culata de cilindro (33) al pasador de conexión (71) para mover el pasador de conexión (71);a pressure force transmission element (74, 76) configured to transmit pressure force from a source of pressure force generation (75) disposed outside the cylinder head (33) to the connecting pin (71) to move the connecting pin (71);

estando montada la fuente de generación de fuerza de presión (75) en una cara de pared (100L) de la culata de cilindro (33) en la que una bujía de encendido (49) está dispuesta sobresaliendo;the source of pressure force generation (75) being mounted on a wall face (100L) of the cylinder head (33) in which a spark plug (49) is arranged protruding;

estando dispuesta una caja de alojamiento (77, 78) que aloja un cuerpo principal de la fuente de generación de fuerza de presión (75) en una posición en la que la caja de alojamiento (77, 78) no se solapa con una línea axial central de bujía de encendido (Cs), que es dirigida por la bujía de encendido (49), según se ve en la dirección lineal axial de cilindro.a housing box (77, 78) being arranged that houses a main body of the pressure force generating source (75) in a position where the housing box (77, 78) does not overlap with an axial line central spark plug (Cs), which is directed by the spark plug (49), as seen in the axial linear direction of the cylinder.

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC puede estar configurado además de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type may also be configured such that

la fuente de generación de fuerza de presión (75) se coloque en el lado de cubierta de culata (34) con respecto a la bujía de encendido (49).The source of pressure force generation (75) is placed on the cylinder head cover side (34) with respect to the spark plug (49).

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC puede estar configurado además de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type may also be configured such that

el elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) se facilite para movimiento deslizante en la culata de cilindro (33).The pressure force transmission element (74, 76) is provided for sliding movement in the cylinder head (33).

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC puede estar configurado además de tal manera que la fuente de generación de fuerza de presión (75) tenga una pluralidad de porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) formadas alrededor de la caja de alojamiento (77, 78) de manera que se extiendan radialmente a lo largo de la cara de pared (100L) de la culata de cilindro (33), yThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type may be further configured such that the source of pressure force generation (75) has a plurality of mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) formed around the housing (77, 78) so that they extend radially along the wall face (100L) of the cylinder head (33), and

las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) están montadas solamente en la culata de cilindro (33).The mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) are mounted only on the cylinder head (33).

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC puede estar configurado además deThe variable valve apparatus for an OHC type internal combustion engine may be configured in addition to

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

tal manera que,such that,

de entre las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr), la porción de brazo de montaje (77pr) que se extiende en una dirección que se solapa con la línea axial central de bujía de encendido (Cs) según se ve en la dirección lineal axial de cilindro tenga una porción rebajada (77d) formada encima de manera que se abra hacia el lado de bujía de encendido (49) de tal manera que la porción rebajada (77d) cruce, pero se mantenga lejos de, la línea axial central de bujía de encendido (Cs).between the mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr), the mounting arm portion (77pr) that extends in a direction that overlaps the central axial line of spark plug (Cs) as seen in the axial linear direction of the cylinder has a recessed portion (77d) formed on top so that it opens towards the spark plug side (49) such that the recessed portion (77d) crosses, but stays away from, the line Axial central spark plug (Cs).

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC puede estar configurado además de tal manera que,The variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type may also be configured such that,

en la culata de cilindro (33), porciones de nervio (103pr, 103qr, 103rr) con las que las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) que se extienden desde la periferia de la caja de alojamiento (77, 78) están en contacto, y porciones de saliente de montaje (103p, 103q, 103r) en porciones de extremo de las porciones de nervio (103pr, 103qr, 103rr) estén formadas sobresaliendo, y las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) están montadas en las porciones de saliente de montaje (103p, 103q, 103r).in the cylinder head (33), nerve portions (103pr, 103qr, 103rr) with which the mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) extending from the periphery of the housing (77, 78 ) are in contact, and portions of mounting boss (103p, 103q, 103r) at end portions of the nerve portions (103pr, 103qr, 103rr) are formed protruding, and the mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) are mounted on the mounting boss portions (103p, 103q, 103r).

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of type such that

la caja de alojamiento (77, 78) y las porciones de brazo de montaje (77pr, fuerza de presión (75) se hagan de un metal.The housing (77, 78) and the mounting arm portions (77pr, pressure force (75) are made of a metal.

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo tal manera que,The variable valve apparatus for an internal combustion engine of type such that,

en la cara de pared (100L) en la que está montada la fuente de generación de fuerza de presión (75) de la culata de cilindro (33), se forme un paso de aceite (133) cerca de la fuente de generación de fuerza de presión (75).on the wall face (100L) on which the source of pressure force generation (75) of the cylinder head (33) is mounted, an oil passage (133) is formed near the source of force generation pressure (75).

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC puede estar configurado además de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type may also be configured such that

el motor de combustión interna de tipo OHC (30) esté montado en un bastidor de vehículo de un vehículo del tipo de montar a horcajadas (1) en una posición en la que una línea axial de cilindro (Cc) se bascula hacia delante en gran medida a una posición próxima a una posición horizontal,the internal combustion engine of the OHC type (30) is mounted on a vehicle frame of a straddle type vehicle (1) in a position where an axial cylinder line (Cc) swings forward in large measured at a position close to a horizontal position,

la fuente de generación de fuerza de presión (75) esté montada en la cara de pared lateral (100L) de la culata de cilindro (33) dirigida en la dirección a lo ancho del vehículo, ythe source of pressure force generation (75) is mounted on the side wall face (100L) of the cylinder head (33) directed in the vehicle width direction, and

la fuente de generación de fuerza de presión (75) esté cubierta en sus lados exteriores en la dirección a lo ancho del vehículo con una parte (6) del bastidor de vehículo.The source of pressure force generation (75) is covered on its outer sides in the width-wide direction of the vehicle with a part (6) of the vehicle frame.

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC puede estar configurado además de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type may also be configured such that

una bomba de agua (150) esté montada en una cara de pared lateral (100R) de la culata de cilindro (33) en el lado opuesto a la cara de pared lateral (100L) en la que está montada la fuente de generación de fuerza de presión (75).a water pump (150) is mounted on a side wall face (100R) of the cylinder head (33) on the side opposite the side wall face (100L) on which the power generating source is mounted pressure (75).

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC puede estar configurado además de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type may also be configured such that

la bomba de agua (150) esté dispuesta en el lado de cárter con respecto a la fuente de generación de fuerza de presión (75) en la dirección lineal axial de cilindro,the water pump (150) is arranged on the crankcase side with respect to the source of pressure force generation (75) in the axial linear direction of the cylinder,

una cámara de respiradero (34b) esté dispuesta en el lado interior de la cubierta de culata (34), ya vent chamber (34b) is disposed on the inner side of the cylinder head cover (34), and

una porción de salida (34c) de la cámara de respiradero (34b) se forme en una cara de pared exterior de la cubierta de culata (34) de tal manera que su abertura se dirija al lado de bomba de agua (150) en la dirección a lo ancho del vehículo.an outlet portion (34c) of the breather chamber (34b) is formed on an outer wall face of the cylinder head cover (34) such that its opening is directed to the water pump side (150) in the vehicle width direction.

También se puede facilitar un aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC que incluye un cárter (31), un bloque de cilindro (32) y una culata de cilindro (33) colocados en orden en el cárter (31) y fijados conjuntamente por una pluralidad de tornillos prisioneros (180) que se extienden a través del bloque de cilindro (32) y la culata de cilindro (33) en una dirección lineal axial de cilindro,A variable valve apparatus can also be provided for an OHC type internal combustion engine that includes a crankcase (31), a cylinder block (32) and a cylinder head (33) arranged in order in the crankcase (31) and fixed together by a plurality of captive screws (180) extending through the cylinder block (32) and the cylinder head (33) in a linear axial cylinder direction,

OHC puede estar configurado además de 77qr, 77rr) de la fuente de generación de OHC puede estar configurado además deOHC may be configured in addition to 77qr, 77rr) of the OHC generation source may be configured in addition to

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

una pluralidad de brazos basculantes (57, 58) dispuestos y soportados para movimiento basculante en una relación mutuamente contigua en un eje de brazo basculante (55) en el interior de la culata de cilindro (33) y operables en una relación de enclavamiento con válvulas de motor (61, 62), y una cubierta de culata (34) colocada en la culata de cilindro (33) para cubrir la culata de cilindro (33), incluyendo el aparato de válvula variable:a plurality of tilting arms (57, 58) arranged and supported for tilting movement in a mutually contiguous relation on a tilting arm axis (55) inside the cylinder head (33) and operable in an interlocking relationship with valves of engine (61, 62), and a cylinder head cover (34) placed in the cylinder head (33) to cover the cylinder head (33), including the variable valve apparatus:

un pasador de conexión (71) montado para movimiento en una dirección axial del eje de brazo basculante (55) en los brazos basculantes (57, 58) colocados adyacentes uno a otro y móviles entre una posición de conexión en la que el pasador de conexión (71) conecta los brazos basculantes (57, 58) colocados adyacentes uno a otro para movimiento basculante integral y una posición de desconexión en la que el pasador de conexión (71) desconecta los brazos basculantes (57, 58) uno de otro para permitir el movimiento basculante independiente de cada uno de los brazos basculantes (57, 58); ya connecting pin (71) mounted for movement in an axial direction of the tilting arm axis (55) in the tilting arms (57, 58) positioned adjacent to each other and movable between a connecting position in which the connecting pin (71) connects the swingarms (57, 58) positioned adjacent to each other for integral swinging motion and a disconnecting position in which the connecting pin (71) disconnects the swinging arms (57, 58) from one another to allow the independent tilting movement of each of the tilting arms (57, 58); Y

un vástago de empuje (74) interpuesto entre un vástago operativo (76) de una fuente de generación de fuerza de presión (75) dispuesta fuera de la culata de cilindro (33) y el pasador de conexión (71) y configurada para transmitir fuerza de presión del vástago operativo (76) al pasador de conexión (71) para mover el pasador de conexión (71);a push rod (74) interposed between an operating rod (76) of a source of pressure force generation (75) disposed outside the cylinder head (33) and the connecting pin (71) and configured to transmit force of pressure from the operating rod (76) to the connecting pin (71) to move the connecting pin (71);

formándose en la culata de cilindro (33) un agujero de deslizamiento de vástago (102) en el que el vástago operativo (76) y el vástago de empuje (74) están montados coaxialmente para movimiento deslizante en una dirección axial de vástago, formándose además en la culata de cilindro (33) un agujero de suministro de aceite (130) que se abre en su extremo al interior de la culata de cilindro (33) y en su otro extremo al agujero de deslizamiento de vástago (102) y suministra aceite a su través;a rod sliding hole (102) forming in the cylinder head (33) in which the operating rod (76) and the pushing rod (74) are coaxially mounted for sliding movement in an axial rod direction, further forming in the cylinder head (33) an oil supply hole (130) that opens at its end to the interior of the cylinder head (33) and at its other end to the rod sliding hole (102) and supplies oil through it;

formándose el agujero de suministro de aceite (130) que suministra aceite a un espacio interior intercalado (80) definido por y entre el vástago operativo (76) y el vástago de empuje (74) en el agujero de deslizamiento de vástago (102) cuando la fuente de generación de fuerza de presión (75) está en un estado inactivo, en una posición desviada en la dirección axial de vástago con respecto al espacio interior intercalado (80).forming the oil supply hole (130) that supplies oil to an interleaved interior space (80) defined by and between the operating rod (76) and the pushing rod (74) in the rod sliding hole (102) when The source of pressure force generation (75) is in an inactive state, in a position offset in the axial direction of the rod relative to the interleaved interior space (80).

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente puede estar configurado de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above may be configured such that

el agujero de suministro de aceite (130) esté dispuesto de modo que solamente uno del vástago de empuje (74) y el vástago operativo (76) mire al agujero de suministro de aceite (130) cuando la fuente de generación de fuerza de presión (75) esté en un estado inactivo.The oil supply hole (130) is arranged so that only one of the push rod (74) and the operating rod (76) look at the oil supply hole (130) when the source of pressure force generation ( 75) is in an inactive state.

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente puede estar configurado de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above may be configured such that

parte del espacio interior intercalado (80) esté en comunicación con el agujero de suministro de aceite (130) cuando la fuente de generación de fuerza de presión (75) esté en un estado inactivo.part of the interleaved interior space (80) is in communication with the oil supply hole (130) when the source of pressure force generation (75) is in an inactive state.

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente puede estar configurado de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above may be configured such that

el agujero de suministro de aceite (130) y el agujero de deslizamiento de vástago (102) tengan una relación posicional tal que sus líneas axiales centrales se crucen una con otra en un ángulo recto y en una relación espaciada una de otra.The oil supply hole (130) and the rod sliding hole (102) have a positional relationship such that their central axial lines intersect with each other at a right angle and in a spaced apart relationship.

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente puede estar configurado de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above may be configured such that

agujeros de sujeción de tornillo prisionero (115, 116, 125, 126) estén formados en la culata de cilindro (33) de tal manera que los tornillos prisioneros (180) se extiendan a su través,captive screw retaining holes (115, 116, 125, 126) are formed in the cylinder head (33) such that the captive screws (180) extend therethrough,

chapas de refuerzo (140, 141) que apoyan sobre una cara de extremo de abertura de al menos dos de los agujeros de sujeción de tornillo prisionero (115, 116, 125, 126) estén fijadas conjuntamente con la culata de cilindro (33) por los tornillos prisioneros (180), yreinforcing plates (140, 141) that rest on an opening end face of at least two of the captive screw clamping holes (115, 116, 125, 126) are fixed together with the cylinder head (33) by the captive screws (180), and

parte de la abertura del agujero de suministro de aceite (130) en un lado de extremo esté cubierta con las chapas de refuerzo (140, 141) según se ve en la dirección axial de cilindro.part of the opening of the oil supply hole (130) on one end side is covered with the reinforcing plates (140, 141) as seen in the axial cylinder direction.

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente puede estar configurado de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above may be configured such that

el motor de combustión interna de tipo OHC (30) esté montado en un vehículo del tipo de montar a horcajadas (1) en una posición en la que su línea axial de cilindro (Cc) se bascule hacia delante en gran medida a una posición próxima a una posición horizontal, ythe internal combustion engine of the OHC type (30) is mounted on a straddle type vehicle (1) in a position where its axial cylinder line (Cc) is tilted forward greatly to a nearby position to a horizontal position, and

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

una tuerca (181) esté enroscada en los tomillos prisioneros (180) y esté colocada encima el agujero de suministro de aceite (130) y se apriete de tal manera que una porción angular de la misma se dirija hacia abajo.a nut (181) is screwed into the captive threads (180) and the oil supply hole (130) is placed on top and tightened so that an angular portion thereof is directed downwards.

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente puede estar configurado de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above may be configured such that

el agujero de suministro de aceite (130) esté dispuesto de modo que el espacio interior intercalado (80) cuando la fuente de generación de fuerza de presión (75) esté en un estado inactivo se coloque en una posición en la que el espacio interior intercalado (80) no mire al agujero de suministro de aceite (130).The oil supply hole (130) is arranged so that the interleaved interior space (80) when the source of pressure force generation (75) is in an inactive state is placed in a position where the interleaved interior space (80) Do not look at the oil supply hole (130).

También se puede facilitar un aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC que incluye un cárter (31), un bloque de cilindro (32) y una culata de cilindro (33) colocados en orden en el cárter (31) y fijados conjuntamente por una pluralidad de tornillos prisioneros (180) que se extienden a través del bloque de cilindro (32) y la culata de cilindro (33) en una dirección lineal axial de cilindro, una pluralidad de brazos basculantes (57, 58) dispuestos y soportados para movimiento basculante en una relación contigua mutua en un eje de brazo basculante (55) en el interior de la culata de cilindro (33) y operables en una relación de enclavamiento con válvulas de motor (61, 62), y una cubierta de culata (34) colocada en la culata de cilindro (33) para cubrir la culata de cilindroA variable valve apparatus can also be provided for an OHC type internal combustion engine that includes a crankcase (31), a cylinder block (32) and a cylinder head (33) arranged in order in the crankcase (31) and jointly fixed by a plurality of captive screws (180) extending through the cylinder block (32) and the cylinder head (33) in a linear axial cylinder direction, a plurality of tilting arms (57, 58) arranged and supported for tilting movement in a contiguous mutual relationship on a tilting arm axis (55) inside the cylinder head (33) and operable in an interlocking relationship with motor valves (61, 62), and a cylinder head cover (34) placed on the cylinder head (33) to cover the cylinder head

(33) , incluyendo el aparato de válvula variable:(33), including the variable valve apparatus:

un pasador de conexión (71) montado para movimiento en una dirección axial del eje de brazo basculante (55) en los brazos basculantes (57, 58) colocados adyacentes uno a otro y móviles entre una posición de conexión en la que el pasador de conexión (71) conecta los brazos basculantes (57, 58) colocados adyacentes uno a otro para movimiento basculante integral y una posición de desconexión en la que el pasador de conexión (71) desconecta los brazos basculantes (57, 58) uno de otro para permitir el movimiento basculante independiente de cada uno de los brazos basculantes (57, 58); ya connecting pin (71) mounted for movement in an axial direction of the tilting arm axis (55) in the tilting arms (57, 58) positioned adjacent to each other and movable between a connecting position in which the connecting pin (71) connects the swingarms (57, 58) positioned adjacent to each other for integral swinging motion and a disconnecting position in which the connecting pin (71) disconnects the swinging arms (57, 58) from one another to allow the independent tilting movement of each of the tilting arms (57, 58); Y

un elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) configurado para transmitir fuerza de presión de una fuente de generación de fuerza de presión (75) dispuesta fuera de la culata de cilindro (33) al pasador de conexión (71) para mover el pasador de conexión (71);a pressure force transmission element (74, 76) configured to transmit pressure force from a source of pressure force generation (75) disposed outside the cylinder head (33) to the connecting pin (71) to move the connecting pin (71);

estando dispuesto el pasador de conexión (71) entre agujeros de introducción de eje de brazo basculante (57h, 58h) en los que se inserta el eje de brazo basculante (55) para los brazos basculantes (57, 58) y porciones de extremo de lado de accionamiento (57vv, 58vv) que actúan en las válvulas de motor (61,62);the connecting pin (71) being arranged between introduction holes of the tilting arm axis (57h, 58h) into which the tilting arm axis (55) is inserted for the tilting arms (57, 58) and end portions of drive side (57vv, 58vv) acting on the motor valves (61.62);

formándose en la culata de cilindro (33) una pluralidad de agujeros de sujeción de tornillo prisionero (115, 116, 125, 126) a través de los que se extienden los tornillos prisioneros (180) y formándose en ella agujeros de soporte de eje de brazo basculante (112h, 122h) que soportan el eje de brazo basculante (55), formándose además en la culata de cilindro (33) un agujero de deslizamiento de elemento de transmisión de fuerza de presión (102) en el que se inserta el elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) para movimiento deslizante, estando dispuesto el agujero de deslizamiento de elemento de transmisión de fuerza de presión (102) en una posición en la que el agujero de deslizamiento de elemento de transmisión de fuerza de presión (102) se solapa con el agujero de soporte de eje de brazo basculante (122h) en la dirección lineal axial de cilindro entre el agujero de sujeción de tornillo prisionero (125) situado más próximo al agujero de soporte de eje de brazo basculante (122 h) y el agujero de soporte de eje de brazo basculante (122h).forming in the cylinder head (33) a plurality of captive screw clamping holes (115, 116, 125, 126) through which the captive screws (180) extend and forming in it shaft support holes of tilt arm (112h, 122h) supporting the tilt arm shaft (55), further forming in the cylinder head (33) a sliding hole of pressure force transmission element (102) into which the element is inserted of pressure force transmission (74, 76) for sliding movement, the sliding hole of the pressure force transmission element (102) being arranged in a position where the sliding hole of the pressure force transmission element (102) overlaps the tilting arm shaft support hole (122h) in the axial linear direction of cylinder between the captive screw clamping hole (125) located closest to the axle support hole of rocker arm (122 h) and the rocker arm shaft support hole (122h).

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC también descrito anteriormente puede estar configurado de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type also described above may be configured such that

tornillos de ajuste (57t, 58t) para ajustar una posición de apoyo con las válvulas de motor (61, 62) estén enroscados en las porciones de extremo de lado de accionamiento (57vv, 58vv) de los brazos basculantes (57, 58), yadjusting screws (57t, 58t) to adjust a support position with the motor valves (61, 62) are screwed into the end portions of the drive side (57vv, 58vv) of the swingarms (57, 58), Y

una línea axial (Cp) del pasador de conexión (71) esté dispuesta entre porciones de extremo de lado de culata (57tt, 58tt) de los tornillos de ajuste (57t, 58t) y una línea axial (Cr) de los agujeros de introducción de eje de brazo basculante (57h, 58h) en la dirección lineal axial de cilindro.an axial line (Cp) of the connecting pin (71) is disposed between end portions of cylinder head side (57tt, 58tt) of the adjusting screws (57t, 58t) and an axial line (Cr) of the insertion holes of tilting arm axis (57h, 58h) in the axial linear direction of the cylinder.

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC también descrito anteriormente puede estar configurado de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type also described above may be configured such that

el pasador de conexión (71) y el elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) estén dispuestos en el lado de cárter (31) con respecto a la cara de acoplamiento (100t) entre la culata de cilindro (33) y la cubierta de culatathe connecting pin (71) and the pressure force transmission element (74, 76) are arranged on the crankcase side (31) with respect to the coupling face (100t) between the cylinder head (33) and cylinder head cover

(34) .(3. 4) .

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC también descrito anteriormente puede estar configurado de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type also described above may be configured such that

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

el elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) esté contiguo a uno de los tomillos prisioneros (180).The pressure force transmission element (74, 76) is adjacent to one of the captive threads (180).

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC también descrito anteriormente puede estar configurado de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type also described above may be configured such that

una línea axial (Cd) del elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) esté colocada en el lado de cárter (31) con respecto a la línea axial (Cp) del pasador de conexión (71).An axial line (Cd) of the pressure force transmission element (74, 76) is placed on the crankcase side (31) with respect to the axial line (Cp) of the connecting pin (71).

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC también descrito anteriormente puede estar configurado de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type also described above may be configured such that

la línea axial (Cd) del elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) esté colocada en el lado de eje de brazo basculante (55) con respecto a la línea axial (Cp) del pasador de conexión (71).The axial line (Cd) of the pressure force transmission element (74, 76) is positioned on the axis side of the swing arm (55) with respect to the axial line (Cp) of the connecting pin (71).

El aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC también descrito anteriormente puede estar configurado de tal manera queThe variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type also described above may be configured such that

la fuente de generación de fuerza de presión (75) esté fijada firmemente sólo a la culata de cilindro (33).The source of pressure force generation (75) is firmly fixed only to the cylinder head (33).

[Efectos de la invención][Effects of the invention]

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, la fuente de generación de fuerza de presión (75) está montada en la cara de pared (100L) de la culata de cilindro (33) en la que la bujía de encendido (49) está dispuesta sobresaliendo. Además, la caja de alojamiento (77, 78) que aloja el cuerpo principal de la fuente de generación de fuerza de presión (75) está colocada en la posición en la que la caja de alojamiento (77, 78) no se solapa con la línea axial central de bujía de encendido (Cs), que es dirigida por la bujía de encendido (49), según se ve en la dirección lineal axial de cilindro. Por lo tanto, la fuente de generación de fuerza de presión (75) se puede disponer en la posición en la que no constituye un obstáculo cuando la bujía de encendido (49) es movida para montaje o desmontaje en la dirección lineal axial de la línea axial central de bujía de encendido (Cs) dirigida por la bujía de encendido (49) sin disponer la fuente de generación de fuerza de presión (75) lejos de la bujía de encendido (49). Por lo tanto, al mismo tiempo que se logra la miniaturización de la culata de cilindro (33), la operación de mantenimiento de la bujía de encendido (49) se puede realizar favorablemente.With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above, the source of pressure force generation (75) is mounted on the wall face (100L) of the cylinder head (33) in which the spark plug (49) is arranged protruding. In addition, the housing box (77, 78) that houses the main body of the pressure force generating source (75) is placed in the position where the housing box (77, 78) does not overlap with the central axial line of spark plug (Cs), which is directed by the spark plug (49), as seen in the axial linear direction of cylinder. Therefore, the source of pressure force generation (75) can be arranged in the position where it does not constitute an obstacle when the spark plug (49) is moved for assembly or disassembly in the axial linear direction of the line Axial central spark plug (Cs) directed by the spark plug (49) without providing the source of pressure force (75) away from the spark plug (49). Therefore, at the same time that the miniaturization of the cylinder head (33) is achieved, the spark plug maintenance operation (49) can be carried out favorably.


Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, la

With the variable valve apparatus for an OHC type internal combustion engine described above, the


fuente de generación de fuerza de presión (75) está colocada en el lado de cubierta de culata (34) con respecto a la

source of pressure force generation (75) is placed on the cylinder head cover side (34) with respect to the

bujía de encendido (49). Por lo tanto, el espacio de mantenimiento alrededor de la bujía de encendido (49) se puede asegurar fácilmente.spark plug (49). Therefore, the maintenance space around the spark plug (49) can be easily secured.


Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, el

With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above, the

elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) se ha previsto para movimiento deslizante en la culata dePressure force transmission element (74, 76) is intended for sliding movement in the cylinder head of

cilindro (33). Por lo tanto, se puede evitar el abombamiento de la fuente de generación de fuerza de presión (75), que proporciona fuerza de presión al elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76), al lado de cubierta de culata (34). Además, se puede evitar que aumente el tamaño de la culata de cilindro (33) y de los elementos periféricos en la dirección lineal axial de cilindro.cylinder (33). Therefore, bulging of the source of pressure force generation (75), which provides pressure force to the pressure force transmission element (74, 76), next to the cylinder head cover (34) can be avoided . In addition, the size of the cylinder head (33) and the peripheral elements in the axial linear direction of the cylinder can be prevented from increasing.

En consecuencia, el aparato de válvula variable puede ser adecuado en concreto para un vehículo del tipo de montar a horcajadas en el que se demanda la miniaturización de la culata de cilindro (33) y de los elementos periféricos.Consequently, the variable valve apparatus may be suitable in particular for a vehicle of the astride type in which the miniaturization of the cylinder head (33) and the peripheral elements is demanded.

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, la fuente de generación de fuerza de presión (75) tiene las múltiples porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) formadas alrededor de la caja de alojamiento (77, 78) de manera que se extiendan radialmente a lo largo de la cara de pared (100L) de la culata de cilindro (33). Además, las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) están montadas solamente en la culata de cilindro (33). Por lo tanto, es posible elevar la rigidez de la culata de cilindro (33) y evitar mejor el abombamiento de la fuente de generación de fuerza de presión (75) al lado de cubierta de culata (34).With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above, the source of pressure force generation (75) has the multiple mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) formed around the housing of housing (77, 78) so that they extend radially along the wall face (100L) of the cylinder head (33). In addition, the mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) are mounted only on the cylinder head (33). Therefore, it is possible to raise the stiffness of the cylinder head (33) and to better prevent the bulging of the source of pressure force (75) to the side of the cylinder head cover (34).

Además, el solenoide electromagnético (75) está montado solamente en la culata de cilindro (33), pero no en la cubierta de culata (34). Por lo tanto, en el mantenimiento del sistema de válvulas en la culata de cilindro (33), la cubierta de culata (34) se puede quitar sin sacar la fuente de generación de fuerza de presión (75). En consecuencia, la operación de mantenimiento del sistema de válvulas se puede llevar a cabo fácilmente.In addition, the electromagnetic solenoid (75) is mounted only on the cylinder head (33), but not on the cylinder head cover (34). Therefore, in maintaining the valve system in the cylinder head (33), the cylinder head cover (34) can be removed without removing the source of pressure force generation (75). Consequently, the maintenance operation of the valve system can be easily carried out.

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, de entre las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr), la porción de brazo de montaje (77pr) que se extiende en la dirección que se solapa con la línea axial central de bujía de encendido (Cs) según se ve en la dirección lineal axial de cilindro tiene la porción rebajada (77d) formada encima de manera que se abra hacia el lado de bujía deWith the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above, between the mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr), the mounting arm portion (77pr) extending in the direction that overlaps with the central axial line of spark plug (Cs) as seen in the axial linear direction of cylinder has the recessed portion (77d) formed above so that it opens towards the spark plug side of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

encendido (49) de tal manera que la porción rebajada (77d) cruce, pero se mantenga lejos de, la línea axial central de bujía de encendido (Cs). Por lo tanto, cuando la bujía de encendido (49) es movida en la dirección de la línea axial central de bujía de encendido (Cs) para montar o desmontar la bujía de encendido (49), la porción de brazo de montaje (77pr) no constituye un obstáculo gracias a la porción rebajada (77d). En consecuencia, se puede realizar favorablemente una buena operación de mantenimiento de la bujía de encendido (49).ignition (49) in such a way that the lowered portion (77d) crosses, but is kept away from, the central axial line of spark plug (Cs). Therefore, when the spark plug (49) is moved in the direction of the central axial spark plug line (Cs) to mount or remove the spark plug (49), the mounting arm portion (77pr) It is not an obstacle thanks to the lowered portion (77d). Consequently, a good maintenance operation of the spark plug (49) can be carried out favorably.

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, en la culata de cilindro (33), las porciones de nervio (103pr, 103qr, 103rr) con las que apoyan las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) que se extienden desde la periferia de la caja de alojamiento (77, 78) y las porciones de saliente de montaje (103p, 103q, 103r) en las porciones de extremo de las porciones de nervio (103pr, 103qr, 103rr) están formadas sobresaliendo, y las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) están montadas en las porciones de saliente de montaje (103p, 103q, 103r). Por lo tanto, la fuente de generación de fuerza de presión (75) es retenida establemente en la culata de cilindro (33) por las porciones de nervio (103pr, 103qr, 103rr) y las porciones de saliente de montaje (103p, 103q, 103r).With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above, in the cylinder head (33), the nerve portions (103pr, 103qr, 103rr) with which the mounting arm portions (77pr) support , 77qr, 77rr) extending from the periphery of the housing box (77, 78) and the mounting boss portions (103p, 103q, 103r) in the end portions of the nerve portions (103pr, 103qr, 103rr) are formed protruding, and the mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) are mounted on the mounting boss portions (103p, 103q, 103r). Therefore, the source of pressure force generation (75) is stably retained in the cylinder head (33) by the nerve portions (103pr, 103qr, 103rr) and the mounting boss portions (103p, 103q, 103r).

Además, las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) de la fuente de generación de fuerza de presión (75) apoyan y están montadas en las porciones de nervio (103pr, 103qr, 103rr) y las porciones de saliente de montaje (103p, 103q, 103r). Por lo tanto, las porciones de nervio (103pr, 103qr, 103rr) y las porciones de saliente de montaje (103p, 103q, 103r) se pueden mantener en un estado de rigidez alta. En consecuencia, la fuente de generación de fuerza de presión (75) se puede soportar de forma más firme.In addition, the mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) of the pressure force generating source (75) support and are mounted on the nerve portions (103pr, 103qr, 103rr) and the mounting boss portions (103p, 103q, 103r). Therefore, the nerve portions (103pr, 103qr, 103rr) and the mounting boss portions (103p, 103q, 103r) can be maintained in a state of high rigidity. Consequently, the source of pressure force generation (75) can be more firmly supported.

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente 7, la caja de alojamiento (77, 78) y las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) de la fuente de generación de fuerza de presión (75) se hacen de un metal. Por lo tanto, el calor generado en la caja de alojamiento (77, 78) para la fuente de generación de fuerza de presión (75) puede ser transmitido desde las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) a las porciones de nervio (103pr, 103qr, 103rr). En consecuencia, la eficiencia de radiación de calor de la fuente de generación de fuerza de presión (75) se puede mejorar.With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above 7, the housing (77, 78) and the mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) of the power generation source of Pressure (75) are made of a metal. Therefore, the heat generated in the housing (77, 78) for the source of pressure force (75) can be transmitted from the mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) to the portions of nerve (103pr, 103qr, 103rr). Consequently, the heat radiation efficiency of the source of pressure force generation (75) can be improved.

Además, las porciones de nervio (103pr, 103qr, 103rr) y las porciones de saliente de montaje (103p, 103q, 103r) están formadas sobresaliendo en la cara de pared (100L) de la culata de cilindro (33). Por lo tanto, las porciones de las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) que apoyan en las porciones de nervio (103pr, 103qr, 103rr) y las porciones de saliente de montaje (103p, 103q, 103r) que sobresalen de la cara de apoyo cooperan con la cara de pared de culata de cilindro (100L) para formar el espacio entremedio. Cuando entra viento de marcha en el espacio, las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) pueden ser refrigeradas, y, en consecuencia, el efecto de enfriamiento se puede incrementar.In addition, the nerve portions (103pr, 103qr, 103rr) and the mounting projection portions (103p, 103q, 103r) are formed by protruding on the wall face (100L) of the cylinder head (33). Therefore, the portions of the mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) that support the nerve portions (103pr, 103qr, 103rr) and the protruding mounting portions (103p, 103q, 103r) of the support face cooperate with the cylinder head wall face (100L) to form the space between. When running wind enters the space, the mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) can be cooled, and, consequently, the cooling effect can be increased.

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, en la cara de pared (100L) en la que se monta la fuente de generación de fuerza de presión (75) de la culata de cilindro (33), el paso de aceite (133) se ha formado cerca de la fuente de generación de fuerza de presión (75). Por lo tanto, la fuente de generación de fuerza de presión (75) puede ser refrigerada efectivamente por el aceite que fluye en el paso de aceite (133).With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above, on the wall face (100L) on which the source of pressure force generation (75) of the cylinder head (33) is mounted , the oil passage (133) has formed near the source of pressure force generation (75). Therefore, the source of pressure force generation (75) can be effectively cooled by the oil flowing in the oil passage (133).

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, el motor de combustión interna de tipo OHC (30) está montado en el bastidor del vehículo del tipo de montar a horcajadas (1) en una posición en la que la línea axial de cilindro (Cc) está basculada hacia delante en gran medida a la posición próxima a la posición horizontal. Además, la fuente de generación de fuerza de presión (75) está montada en la cara de pared lateral (100L) de la culata de cilindro (33) dirigida en la dirección a lo ancho del vehículo, y la fuente de generación de fuerza de presión (75) está cubierta en sus lados exteriores en la dirección a lo ancho del vehículo con una parte (6) del bastidor de vehículo. Por lo tanto, la fuente de generación de fuerza de presión (75) está dispuesta entre la culata de cilindro (33) y el bastidor de vehículo (6). En consecuencia, la fuente de generación de fuerza de presión (75) puede estar protegida efectivamente contra un factor externo por la culata de cilindro (33) y el bastidor de vehículo (6).With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above, the internal combustion engine of the OHC type (30) is mounted on the frame of the straddle type vehicle (1) in a position in the that the axial cylinder line (Cc) is tilted forward greatly to the position close to the horizontal position. In addition, the source of pressure force generation (75) is mounted on the side wall face (100L) of the cylinder head (33) directed in the width direction of the vehicle, and the source of force generation of Pressure (75) is covered on its outer sides in the width-wide direction of the vehicle with a part (6) of the vehicle frame. Therefore, the source of pressure force generation (75) is disposed between the cylinder head (33) and the vehicle frame (6). Consequently, the source of pressure force generation (75) can be effectively protected against an external factor by the cylinder head (33) and the vehicle frame (6).

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, la bomba de agua (150) está montada en la cara de pared lateral (100R) de la culata de cilindro (33) en el lado opuesto a la cara de pared lateral (100L) en la que está montada la fuente de generación de fuerza de presión (75). Por lo tanto, la fuente de generación de fuerza de presión (75) y la bomba de agua (150) que son elementos pesados están montados de manera distribuida en las caras de pared lateral opuestas (100L, 100R) dirigidas en la dirección a lo ancho del vehículo de la culata de cilindro (33) de modo que no interfieran uno con otro. En consecuencia, el equilibrio de peso alrededor de la culata de cilindro (33) se puede mejorar. Además, también donde tanto la fuente de generación de fuerza de presión (75) como la bomba de agua (150) están montadas en la culata de cilindro (33), la operación de mantenimiento de la bujía de encendido (49) se puede realizar favorablemente.With the variable valve apparatus for an OHC type internal combustion engine described above, the water pump (150) is mounted on the side wall face (100R) of the cylinder head (33) on the side opposite the side wall face (100L) on which the source of pressure force generation (75) is mounted. Therefore, the source of pressure force generation (75) and the water pump (150) which are heavy elements are mounted in a distributed manner on the opposite side wall faces (100L, 100R) directed in the direction width of the cylinder head vehicle (33) so that they do not interfere with each other. Consequently, the weight balance around the cylinder head (33) can be improved. In addition, also where both the source of pressure force generation (75) and the water pump (150) are mounted on the cylinder head (33), the spark plug maintenance operation (49) can be performed favorably.

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, la cámara de respiradero (34b) está dispuesta en el lado interior de la cubierta de culata (34). Además, la porción de salida (34c) de la cámara de respiradero (34b) se ha formado en la cara de pared exterior de la cubierta de culataWith the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above, the breather chamber (34b) is disposed on the inner side of the cylinder head cover (34). In addition, the outlet portion (34c) of the breather chamber (34b) has been formed on the outer wall face of the cylinder head cover

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

(34) de tal manera que su abertura se dirija al lado de bomba de agua (150) en la dirección a lo ancho del vehículo. Por lo tanto, la manguera de respiradero (146) conectada a la porción de salida (34c) de la cámara de respiradero (34b) de la cubierta de culata (34) y que se extiende al lado de bomba de agua (150) no interfiere con la fuente de generación de fuerza de presión (75) en el lado opuesto. También se puede evitar fácilmente que la manguera de respiradero (146) interfiera con la bomba de agua (150) dispuesta en el lado de cárter (31) con respecto a la fuente de generación de fuerza de presión (75).(34) so that its opening is directed to the water pump side (150) in the vehicle width direction. Therefore, the breather hose (146) connected to the outlet portion (34c) of the breather chamber (34b) of the cylinder head cover (34) and which extends to the water pump side (150) does not interferes with the source of pressure force generation (75) on the opposite side. It is also possible to easily prevent the breather hose (146) from interfering with the water pump (150) arranged on the crankcase side (31) with respect to the source of pressure force generation (75).

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, el agujero de suministro de aceite (130) que suministra aceite al espacio interior intercalado (80) definido por y entre el vástago operativo (76) y el vástago de empuje (74) en el agujero de deslizamiento de vástago (102) cuando la fuente de generación de fuerza de presión (75) está en un estado inactivo, se ha formado en la posición desviada en la dirección axial de vástago con respecto al espacio interior intercalado (80). Por lo tanto, cuando la fuente de generación de fuerza de presión (75) está en un estado inactivo, el espacio interior intercalado (80) en la posición en la que el agujero de suministro de aceite (130) está desviado en la dirección axial se puede hacer similar a un espacio cerrado. Además, en una etapa inicial cuando la fuente de generación de fuerza de presión (75) se hace operativa para iniciar el movimiento del vástago operativo (76), el aceite suministrado al espacio interior intercalado (80) que tiene un estado próximo a un espacio cerrado es menos probable que salga por el agujero de suministro de aceite (130). Por lo tanto, el aceite en el espacio interior intercalado (80) puede mejorar la función amortiguadora como amortiguador de aceite.With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above, the oil supply hole (130) that supplies oil to the interleaved interior space (80) defined by and between the operating rod (76) and the rod of thrust (74) in the rod sliding hole (102) when the source of pressure force generation (75) is in an inactive state, has been formed in the offset position in the axial direction of the rod with respect to the space interleaved interior (80). Therefore, when the source of pressure force generation (75) is in an inactive state, the interleaved interior space (80) in the position where the oil supply hole (130) is deflected in the axial direction It can be done similar to a closed space. In addition, in an initial stage when the source of pressure force generation (75) becomes operative to initiate movement of the operating rod (76), the oil supplied to the interleaved interior space (80) having a state close to a space closed is less likely to exit through the oil supply hole (130). Therefore, the oil in the interleaved interior space (80) can improve the damping function as an oil buffer.

Además, conjuntamente con el movimiento del vástago operativo (76), también el espacio interior intercalado (80) se mueve y la desviación del agujero de suministro de aceite (130) disminuye. Por lo tanto, el aceite en el espacio interior intercalado (80) sale gradualmente por el agujero de suministro de aceite (130).In addition, together with the movement of the operating rod (76), the interleaved interior space (80) also moves and the deviation of the oil supply hole (130) decreases. Therefore, the oil in the interleaved interior space (80) gradually flows out of the oil supply hole (130).

Consiguientemente, aunque el vástago operativo (76) apoye pronto en el vástago de empuje (74), dado que también el vástago de empuje (74) se mueve a dicho apoyo, el impacto producido por el apoyo se puede reducir a un nivel muy bajo.Accordingly, although the operating rod (76) rests soon on the push rod (74), since also the push rod (74) moves to said support, the impact produced by the support can be reduced to a very low level .

Además, con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, el agujero de suministro de aceite (130) está dispuesto de modo que solamente uno del vástago de empuje (74) y el vástago operativo (76) mire al agujero de suministro de aceite (130) cuando la fuente de generación de fuerza de presión (75) esté en un estado inactivo. Por lo tanto, un orificio de comunicación en el límite entre el agujero de suministro de aceite (130) y el agujero de deslizamiento de vástago (102) se cierra parcial o completamente con el vástago de empuje (74) o el vástago operativo (76). En consecuencia, el espacio interior intercalado (80) formado entre el vástago operativo (76) y el vástago de empuje (74) en el agujero de deslizamiento de vástago (102) se puede hacer similar a un espacio cerrado. Por lo tanto, la salida de aceite del espacio interior intercalado (80) en una etapa inicial cuando la fuente de generación de fuerza de presión (75) se hace operativa, se puede evitar mejorando más la función de amortiguamiento de aceite.Furthermore, with the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above, the oil supply hole (130) is arranged so that only one of the thrust rod (74) and the operating rod (76) Look at the oil supply hole (130) when the source of pressure force generation (75) is in an inactive state. Therefore, a communication hole in the boundary between the oil supply hole (130) and the stem sliding hole (102) is partially or completely closed with the push rod (74) or the operating stem (76 ). Consequently, the interleaved interior space (80) formed between the operating rod (76) and the push rod (74) in the rod sliding hole (102) can be made similar to a closed space. Therefore, the oil leakage from the interleaved interior space (80) at an initial stage when the source of pressure force generation (75) becomes operative, can be avoided by further improving the oil damping function.

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, parte del espacio interior intercalado (80) está en comunicación con el agujero de suministro de aceite (130) cuando la fuente de generación de fuerza de presión (75) está en un estado inactivo. Por lo tanto, cuando la fuente de generación de fuerza de presión (75) está en un estado inactivo, se puede suministrar aceite desde el agujero de suministro de aceite (130) al espacio interior intercalado (80) para llenar el espacio interior intercalado (80). Además, dado que es estrecho el orificio de conexión que comunica el espacio interior intercalado (80) y el agujero de suministro de aceite (130) uno con otro a su través, el espacio interior intercalado (80) se puede mantener en un estado próximo al de un espacio cerrado. En consecuencia, la salida de aceite del espacio interior intercalado (80) en una etapa inicial cuando la fuente de generación de fuerza de presión (75) se hace operativa, se puede evitar asegurando una alta función de amortiguamiento de aceite.With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above, part of the interleaved interior space (80) is in communication with the oil supply hole (130) when the source of pressure force generation (75 ) is in an inactive state. Therefore, when the source of pressure force generation (75) is in an inactive state, oil can be supplied from the oil supply hole (130) to the interleaved interior space (80) to fill the interleaved interior space ( 80). In addition, since the connection hole connecting the interleaved interior space (80) and the oil supply hole (130) with each other is narrow, the interleaved interior space (80) can be maintained in a near state of a closed space. Consequently, the oil leakage from the interleaved interior space (80) at an initial stage when the source of pressure force generation (75) becomes operative can be avoided by ensuring a high oil damping function.

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, el agujero de suministro de aceite (130) y el agujero de deslizamiento de vástago (102) tienen una relación posicional tal que sus líneas axiales centrales se cruzan una con otra en un ángulo recto y en una relación espaciada una con otra. Por lo tanto, el orificio de comunicación en el límite entre el agujero de suministro de aceite (130) y el soporte de deslizamiento de vástago (102) se hace más estrecho. Además, el agujero de suministro de aceite (130) se desvía no solamente en la dirección axial, sino también en una dirección perpendicular a la dirección axial con respecto al espacio interior intercalado (80). Por lo tanto, mientras la fuente de generación de fuerza de presión (75) se hace operativa para iniciar el movimiento del vástago operativo (76) hasta que el extremo del vástago operativo (76) pasa por el agujero de suministro de aceite (130), el espacio interior intercalado (80) se puede mantener en un estado próximo al de un estado cerrado. En consecuencia, la salida del aceite del espacio interior intercalado (80) se puede evitar asegurando mejor una alta función de amortiguamiento de aceite.With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above, the oil supply hole (130) and the rod sliding hole (102) have a positional relationship such that their central axial lines intersect a with another at a right angle and in a spaced relationship with each other. Therefore, the communication hole in the boundary between the oil supply hole (130) and the rod sliding support (102) becomes narrower. In addition, the oil supply hole (130) deviates not only in the axial direction, but also in a direction perpendicular to the axial direction with respect to the interleaved interior space (80). Therefore, while the source of pressure force generation (75) becomes operative to initiate movement of the operating rod (76) until the end of the operating rod (76) passes through the oil supply hole (130) , the interleaved interior space (80) can be maintained in a state close to that of a closed state. Consequently, oil leakage from the interleaved interior space (80) can be avoided by better ensuring a high oil damping function.

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, las chapas de refuerzo (140, 141) que apoyan sobre la cara de extremo abierto de al menos dos de los agujeros de sujeción de tornillo prisionero (115, 116, 125, 126) están fijadas conjuntamente con la culata de cilindro (33) por los tornillos prisioneros (180). Por lo tanto, la rigidez de la culata de cilindro (33) se puede mantener alta. Además, parteWith the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above, the reinforcing plates (140, 141) resting on the open end face of at least two of the captive screw clamping holes (115, 116, 125, 126) are fixed together with the cylinder head (33) by the captive screws (180). Therefore, the rigidity of the cylinder head (33) can be kept high. In addition, part

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de la abertura del agujero de suministro de aceite (130) está cubierta con las chapas de refuerzo (140, 141) según se ve en la dirección axial de cilindro. Por lo tanto, se evita la salida del aceite del espacio interior intercalado (80) cuando opera la fuente de generación de fuerza de presión (75), y, en consecuencia, la función de amortiguamiento de aceite se puede mantener cada vez más alta.of the opening of the oil supply hole (130) is covered with the reinforcing plates (140, 141) as seen in the axial cylinder direction. Therefore, oil leakage from the interleaved interior space (80) is avoided when the pressure force generating source (75) operates, and, consequently, the oil damping function can be kept increasingly high.

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, el motor de combustión interna de tipo OHC (30) se monta en el vehículo del tipo de montar a horcajadas (1) en la posición en la que su línea axial de cilindro (Cc) se bascula hacia delante en gran medida a una posición próxima a una posición horizontal. Además, se enrosca en los tornillos prisioneros (180) la tuerca (181) que está colocada encima del agujero de suministro de aceite (130) y se aprieta de tal manera que su porción angular se dirija hacia abajo. Por lo tanto, el aceite adherido a la tuerca (181) fluye hacia abajo de la porción angular. Por lo tanto, el aceite es guiado y entra fácilmente en el agujero de suministro de aceite (130).With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above, the internal combustion engine of the OHC type (30) is mounted on the straddle type vehicle (1) in the position where its Axial cylinder line (Cc) is tilted forward largely to a position close to a horizontal position. In addition, the nut (181) that is placed above the oil supply hole (130) is screwed into the captive screws (180) and tightened so that its angular portion is directed downwards. Therefore, the oil adhered to the nut (181) flows down the angular portion. Therefore, the oil is guided and easily enters the oil supply hole (130).

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC descrito anteriormente, el agujero de suministro de aceite (130) está dispuesto de modo que el espacio interior intercalado (80) cuando la fuente de generación de fuerza de presión (75) esté en un estado inactivo se coloque en la posición en la que el espacio interior intercalado (80) no mira al agujero de suministro de aceite (130). Por lo tanto, el espacio interior intercalado (80) cuando la fuente de generación de fuerza de presión (75) está en un estado inactivo es un espacio cerrado. Además, la salida del aceite del espacio interior intercalado (80) en una etapa inicial cuando la fuente de generación de fuerza de presión (75) se hace operativa es muy poca. En consecuencia, se puede lograr efectivamente la alta función de amortiguamiento de aceite.With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type described above, the oil supply hole (130) is arranged so that the interleaved interior space (80) when the source of pressure force generation (75 ) in an inactive state is placed in the position where the interleaved interior space (80) does not face the oil supply hole (130). Therefore, the interleaved interior space (80) when the source of pressure force generation (75) is in an inactive state is a closed space. In addition, the output of the oil from the interleaved interior space (80) at an initial stage when the source of pressure force generation (75) becomes operational is very low. Consequently, the high oil damping function can be effectively achieved.

Además, cuando el estado de la fuente de generación de fuerza de presión (75) cambia de un estado activo a un estado inactivo, el vástago de empuje (74) se retira conjuntamente con el vástago operativo (76). Acto seguido, el espacio interior intercalado (80) entre el vástago de empuje (74) y el vástago operativo (76) se expande mientras que pasa por el agujero de suministro de aceite (130). En consecuencia, el aceite puede ser aspirado del agujero de suministro de aceite (130) al espacio interior intercalado (80) para llenar fácilmente el espacio interior intercalado (80) con el aceite.In addition, when the state of the pressure force generating source (75) changes from an active state to an inactive state, the push rod (74) is removed together with the operating rod (76). Next, the interleaved interior space (80) between the push rod (74) and the operating rod (76) expands as it passes through the oil supply hole (130). Consequently, the oil can be aspirated from the oil supply hole (130) to the interleaved interior space (80) to easily fill the interleaved interior space (80) with the oil.

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC también descrito anteriormente, el pasador de conexión (71) está dispuesto entre los agujeros de introducción de eje de brazo basculante (57h, 58h) para los brazos basculantes (57, 58) y las porciones de extremo de lado de accionamiento (57vv, 58vv) que actúan en las válvulas de motor (61, 62). Por lo tanto, el pasador de conexión (71) se puede disponer no en una posición muy abombada al lado de cubierta de culata (34) del eje de brazo basculante (55), sino en una posición más próxima al eje de brazo basculante (55) en la dirección lineal axial de cilindro en el lado de cárter (31). Por lo tanto, no hay necesidad de hacer que los brazos basculantes (57, 58) se abomben al lado de cubierta de culata (34) para aumentar su tamaño. Además, se puede evitar el aumento de tamaño de la culata de cilindro (33) y de la cubierta de culata (34).With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type also described above, the connecting pin (71) is arranged between the introduction holes of the swing arm shaft (57h, 58h) for the swing arms (57, 58) and the end portions of the drive side (57vv, 58vv) acting on the motor valves (61, 62). Therefore, the connecting pin (71) can be arranged not in a very bulging position next to the cylinder head cover (34) of the tilting arm axis (55), but in a position closer to the tilting arm axis ( 55) in the axial linear direction of the cylinder on the crankcase side (31). Therefore, there is no need to make the swing arms (57, 58) bulge to the side of the cylinder head cover (34) to increase their size. In addition, increasing the size of the cylinder head (33) and the cylinder head cover (34) can be avoided.

Además, el agujero de deslizamiento de elemento de transmisión de fuerza de presión (102) se ha formado en la culata de cilindro (33) en la posición en la que se solapa con el agujero de soporte de eje de brazo basculante (122h) en la dirección lineal axial de cilindro entre el agujero de sujeción de tornillo prisionero (125) y el agujero de soporte de eje de brazo basculante (122h). Por lo tanto, el elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) se puede disponer de forma compacta haciendo uso del espacio entre el agujero de sujeción de tornillo prisionero (125) y el agujero de soporte de eje de brazo basculante (122h). Además, el elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) está dispuesto en la posición en la que se solapa con el eje de brazo basculante (55) en la dirección lineal axial de cilindro. Por lo tanto, la culata de cilindro (33) se puede miniaturizar en la dirección lineal axial de cilindro, y se puede evitar mejor el aumento de tamaño de la culata de cilindro (33) y de la cubierta de culata (34).In addition, the sliding hole of the pressure force transmission element (102) has been formed in the cylinder head (33) in the position in which it overlaps with the pivot arm shaft support hole (122h) in the axial linear direction of the cylinder between the clamping screw clamping hole (125) and the tilting arm shaft support hole (122h). Therefore, the pressure force transmission element (74, 76) can be arranged compactly making use of the space between the clamping screw clamping hole (125) and the tilting arm shaft support hole (122h ). In addition, the pressure force transmission element (74, 76) is arranged in the position in which it overlaps the tilting arm axis (55) in the axial linear direction of the cylinder. Therefore, the cylinder head (33) can be miniaturized in the axial linear direction of the cylinder, and the increase in size of the cylinder head (33) and the cylinder head cover (34) can be better avoided.

Específicamente, como un motor de combustión interna de tipo OHC a incorporar en un vehículo del tipo de montar a horcajadas en el que es difícil asegurar un espacio, el motor de combustión interna de tipo OHC de la presente invención que evita el aumento de tamaño de la culata de cilindro y de los elementos asociados se puede aplicar adecuadamente.Specifically, as an internal combustion engine of the OHC type to be incorporated into a vehicle of the astride type in which it is difficult to secure a space, the internal combustion engine of the OHC type of the present invention that prevents the increase in size of The cylinder head and associated elements can be properly applied.

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC también descrito anteriormente, los tornillos de ajuste (57t, 58t) para ajustar la posición de apoyo con las válvulas de motor (61, 62) están enroscados en las porciones de extremo de lado de accionamiento (57vv, 58vv) de los brazos basculantes (57, 58). Además, la línea axial (Cp) del pasador de conexión (71) está dispuesta entre las porciones de extremo de lado de culata (57tt, 58tt) de los tornillos de ajuste (57t, 58t) y la línea axial (Cr) de los agujeros de introducción de eje de brazo basculante (57h, 58h) en la dirección lineal axial de cilindro. Por lo tanto, el eje de brazo basculante (55), el pasador de conexión 71 y los tornillos de ajuste (57t, 58t) pueden estar yuxtapuestos en una línea sustancialmente recta. En consecuencia, las porciones de brazo de lado de válvula (57v, 58v) de los brazos basculantes (57, 58) desde los agujeros de introducción de eje de brazo basculante (57h, 58h) a las porciones de extremo de lado de accionamiento (57vv, 58vv) que actúan en las válvulas de motor (61, 62) se pueden formar sustancialmente en forma de revestimiento. Por lo tanto, los brazos basculantes (57, 58) se pueden miniaturizar con alta eficiencia espacial.With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type also described above, the adjusting screws (57t, 58t) for adjusting the support position with the engine valves (61, 62) are screwed into the portions of drive side end (57vv, 58vv) of the swingarms (57, 58). In addition, the axial line (Cp) of the connecting pin (71) is disposed between the end portions of the cylinder head side (57tt, 58tt) of the adjusting screws (57t, 58t) and the axial line (Cr) of the insertion holes of tilting arm axis (57h, 58h) in the axial linear direction of cylinder. Therefore, the rocker arm shaft (55), the connecting pin 71 and the adjustment screws (57t, 58t) can be juxtaposed in a substantially straight line. Accordingly, the valve side arm portions (57v, 58v) of the swing arms (57, 58) from the swing arm shaft insertion holes (57h, 58h) to the drive side end portions ( 57vv, 58vv) acting on the motor valves (61, 62) can be formed substantially in the form of a coating. Therefore, the swingarms (57, 58) can be miniaturized with high spatial efficiency.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Además, las porciones de los brazos basculantes (57, 58) en las que el pasador de conexión (71) está montado para movimiento, están formadas con un grosor incrementado la cantidad que el pasador de conexión (71) se monta y soporta. Por lo tanto, la rigidez de las porciones de brazo de lado de válvula (57v, 58v) desde los agujeros de introducción de eje de brazo basculante (57h, 58h) a las porciones de extremo de lado de accionamiento (57vv, 58vv) que actúan en las válvulas de motor (61, 62) se puede aumentar.In addition, the portions of the rocker arms (57, 58) in which the connecting pin (71) is mounted for movement, are formed with an increased thickness the amount that the connecting pin (71) is mounted and supported. Therefore, the rigidity of the valve side arm portions (57v, 58v) from the swing arm shaft insertion holes (57h, 58h) to the drive side end portions (57vv, 58vv) which Acting on the motor valves (61, 62) can be increased.

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC también descrito anteriormente, el pasador de conexión (71) y el elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) están dispuestos en el lado de cárter (31) con respecto a la cara de acoplamiento (100t) entre la culata de cilindro (33) y la cubierta de culata (34). Por lo tanto, cuando el eje de brazo basculante (55), el pasador de conexión (71) y los tornillos de ajuste (57t, 58t) están yuxtapuestos en una línea recta, los tornillos de ajuste (57t, 58t) están colocados cerca de la cara de acoplamiento (100t) entre la culata de cilindro (33) y la cubierta de culata (34). En consecuencia, la operación de ajuste de los tornillos de ajuste (57t, 58t) se puede llevar a cabo fácilmente.With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type also described above, the connecting pin (71) and the pressure force transmission element (74, 76) are arranged on the crankcase side (31) with respect to the coupling face (100t) between the cylinder head (33) and the cylinder head cover (34). Therefore, when the rocker arm shaft (55), the connecting pin (71) and the adjustment screws (57t, 58t) are juxtaposed in a straight line, the adjustment screws (57t, 58t) are placed close of the coupling face (100t) between the cylinder head (33) and the cylinder head cover (34). Consequently, the adjustment operation of the adjustment screws (57t, 58t) can be easily carried out.

Especialmente, el pasador de conexión (71) y los elementos de transmisión de fuerza de presión (74, 76) están colocados en el lado de cárter (31) con respecto a las porciones de extremo de lado de culata (57tt, 58tt) de los tornillos de ajuste (57t, 58t). Por lo tanto, la operación de ajuste con los tornillos de ajuste (57t, 58t) se puede llevar a cabo más fácilmente.Especially, the connecting pin (71) and the pressure force transmission elements (74, 76) are placed on the crankcase side (31) with respect to the end portions of the cylinder head side (57tt, 58tt) of the adjustment screws (57t, 58t). Therefore, the adjustment operation with the adjustment screws (57t, 58t) can be carried out more easily.

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC también descrito anteriormente, el elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) es contiguo con uno de los tornillos prisioneros (180). Por lo tanto, el agujero de sujeción de tornillo prisionero (125) y el agujero de deslizamiento de elemento de transmisión de fuerza de presión (102) de la culata de cilindro (33) se pueden colocar lo más cerca posible del agujero de soporte de eje de brazo basculante (122h). En consecuencia, se puede anticipar la miniaturización de la culata de cilindro (33).With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type also described above, the pressure force transmission element (74, 76) is contiguous with one of the captive screws (180). Therefore, the clamping screw clamping hole (125) and the pressure force transmission element slide hole (102) of the cylinder head (33) can be placed as close as possible to the support hole of swing arm shaft (122h). Consequently, the miniaturization of the cylinder head (33) can be anticipated.

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC también descrito anteriormente, la línea axial (Cd) del elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) se coloca en el lado de cárter (31) con respecto a la línea axial (Cp) del pasador de conexión (71). Por lo tanto, la fuente de generación de fuerza de presión (75) que empuja el elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) se puede disponer cerca del lado de cárter (31). En consecuencia, la cantidad de abombamiento de la fuente de generación de fuerza de presión (75) al lado de cubierta de culata (34) en la dirección lineal axial de cilindro se puede reducir.With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type also described above, the axial line (Cd) of the pressure force transmission element (74, 76) is placed on the crankcase side (31) with respect to to the axial line (Cp) of the connecting pin (71). Therefore, the source of pressure force generation (75) that pushes the pressure force transmission element (74, 76) can be arranged near the crankcase side (31). Consequently, the amount of bulging of the source of pressure force generation (75) next to the cylinder head cover (34) in the axial linear direction of the cylinder can be reduced.

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC también descrito anteriormente, la línea axial (Cd) del elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) se coloca en el lado de eje de brazo basculante (55) con respecto a la línea axial (Cp) del pasador de conexión (71). Por lo tanto, se puede implementar eficientemente una configuración donde, mientras el elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) evita la interferencia con los tornillos prisioneros (180), empuja el pasador de conexión (71).With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type also described above, the axial line (Cd) of the pressure force transmission element (74, 76) is placed on the tilting arm shaft side (55 ) with respect to the axial line (Cp) of the connecting pin (71). Therefore, a configuration can be efficiently implemented where, while the pressure force transmission element (74, 76) prevents interference with the captive screws (180), it pushes the connecting pin (71).

Con el aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC también descrito anteriormente, la fuente de generación de fuerza de presión (75) está fijada fijamente sólo a la culata de cilindro (33). Por lo tanto, la forma de la cara de acoplamiento entre la culata de cilindro (33) y la cubierta de culata (34) se puede simplificar. Además, dado que se elimina la necesidad de fijar la fuente de generación de fuerza de presión (75) al lado de cubierta de culata (34), también se puede lograr la simplificación de la cubierta de culata (34).With the variable valve apparatus for an internal combustion engine of the OHC type also described above, the source of pressure force generation (75) is fixedly fixed only to the cylinder head (33). Therefore, the shape of the coupling face between the cylinder head (33) and the cylinder head cover (34) can be simplified. In addition, since the need to fix the source of pressure force generation (75) to the cylinder head cover side (34) is eliminated, simplification of the cylinder head cover (34) can also be achieved.

[Breve descripción de los dibujos][Brief description of the drawings]

La figura 1 es una vista general en alzado lateral de una motocicleta tipo scooter según una realización de la presente invención.Figure 1 is a general side elevation view of a scooter type motorcycle according to an embodiment of the present invention.

La figura 2 es una vista según se ve en una dirección indicada con una marca de flecha II de la figura 1.Figure 2 is a view as seen in a direction indicated with an arrow mark II of Figure 1.

La figura 3 es una vista general en alzado lateral izquierda de una unidad de potencia.Figure 3 is a general left side elevation view of a power unit.

La figura 4 es una vista en alzado lateral derecha de la unidad de potencia con parte de un motor de combustión interna omitida.Figure 4 is a right side elevation view of the power unit with part of an internal combustion engine omitted.

La figura 5 es una vista en sección del motor de combustión interna (vista en sección tomada a lo largo de la línea V- V de la figura 3).Figure 5 is a sectional view of the internal combustion engine (sectional view taken along the line V-V of Figure 3).

La figura 6 es una vista en sección vertical de una culata de cilindro y elementos periféricos de la misma.Figure 6 is a vertical sectional view of a cylinder head and peripheral elements thereof.

La figura 7 es una vista de una culata de cilindro y un mecanismo de válvula según se ve en una dirección de una línea axial de un cilindro desde un lado de cubierta de culata con la cubierta de culata quitada.Figure 7 is a view of a cylinder head and a valve mechanism as seen in a direction of an axial line of a cylinder from a cylinder head side with the cylinder head cover removed.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

La figura 8 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea VIN-VIN de las figuras 6 y 7.Figure 8 is a sectional view taken along the VIN-VIN line of Figures 6 and 7.

La figura 9 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea IX-IX de las figuras 6 y 7.Figure 9 is a sectional view taken along line IX-IX of Figures 6 and 7.

La figura 10 es una vista en sección parcial de la culata de cilindro y un aparato de válvula variable cuando un solenoide electromagnético está inactivo (vista en sección tomada a lo largo de la línea X-X de la figura 6).Figure 10 is a partial sectional view of the cylinder head and a variable valve apparatus when an electromagnetic solenoid is inactive (sectional view taken along the line X-X of Figure 6).

La figura 11 es una vista en sección parcial del solenoide electromagnético en un estado activo.Figure 11 is a partial sectional view of the electromagnetic solenoid in an active state.

La figura 12 es una vista en sección parcial de la culata de cilindro y el aparato de válvula variable cuando el solenoide electromagnético está inactivo en un ejemplo diferente.Figure 12 is a partial sectional view of the cylinder head and the variable valve apparatus when the solenoid solenoid is inactive in a different example.

La figura 13 es una vista en planta superior de la culata de cilindro.Figure 13 is a top plan view of the cylinder head.

La figura 14 es una vista en alzado lateral izquierdo de la culata de cilindro propiamente dicha (vista según se ve enFigure 14 is a left side elevation view of the cylinder head itself (seen as seen in

una dirección indicada con una marca de flecha XIV de la figura 13).an address indicated with an arrow mark XIV of figure 13).

La figura 15 es una vista en alzado lateral derecho de la culata de cilindro propiamente dicha (vista según se ve en una dirección indicada con una marca de flecha XV de la figura 13).Figure 15 is a right side elevation view of the cylinder head itself (seen as seen in a direction indicated with an arrow mark XV of Figure 13).

La figura 16 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea XVI-XVI de la figura 13.Figure 16 is a sectional view taken along line XVI-XVI of Figure 13.

La figura 17 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea XVII-XVII de la figura 14.Figure 17 is a sectional view taken along line XVII-XVII of Figure 14.

La figura 18 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea XVIII-XVIII de las figuras 13 y 17.Figure 18 is a sectional view taken along line XVIII-XVIII of Figures 13 and 17.

[Modo de llevar a la práctica la invención][Mode of implementing the invention]

A continuación se describe una realización según la presente invención con referencia a los dibujos.An embodiment according to the present invention is described below with reference to the drawings.

La figura 1 es una vista en alzado lateral de una motocicleta tipo scooter 1 que es un vehículo del tipo de montar aFigure 1 is a side elevational view of a motorcycle type scooter 1 which is a vehicle of the type to ride

horcajadas según una realización a la que se aplica la presente invención.astride according to an embodiment to which the present invention is applied.

En la presente memoria descriptiva, las direcciones hacia delante, hacia atrás, hacia la izquierda y hacia la derecha se determinan con referencia al vehículo motocicleta 1.In the present specification, the forward, backward, left and right directions are determined with reference to the motorcycle vehicle 1.

Una sección delantera de carrocería de vehículo 1f y una sección trasera de carrocería de vehículo 1r están conectadas una a otra por una sección de suelo bajo 1c. En un bastidor de vehículo que configura el esqueleto de la carrocería de vehículo, un tubo descendente 3 se extiende hacia abajo de un tubo delantero 2 de la sección delantera de carrocería de vehículo 1f. Dos tubos de suelo 4 que se bifurcan a la izquierda y a la derecha en un extremo inferior del tubo descendente 3 se curvan horizontalmente y se extienden hacia atrás debajo de la sección de suelo 1c. Los tubos de suelo 4 se curvan oblicuamente hacia arriba en una posición trasera de la sección de suelo 1c y suben y se extienden hacia atrás. Un par de tubos principales izquierdo y derecho 5 son soportados en su porción delantera por extremos traseros de los tubos de suelo 4 y se extienden oblicuamente hacia arriba hacia atrás. Los tubos principales izquierdo y derecho 5 están conectados uno a otro en sus extremos traseros.A front section of the vehicle body 1f and a rear section of the vehicle body 1r are connected to each other by a ground section under 1c. In a vehicle frame that configures the skeleton of the vehicle body, a descending tube 3 extends down a front tube 2 of the front vehicle body section 1f. Two floor tubes 4 that branch to the left and right at a lower end of the down tube 3 are curved horizontally and extend backwards under the floor section 1c. The floor pipes 4 bend obliquely upwards in a rear position of the floor section 1c and rise and extend backwards. A pair of left and right main tubes 5 are supported in their front portion by rear ends of the floor pipes 4 and extend obliquely upwards to the rear. The left and right main tubes 5 are connected to each other at their rear ends.

Un tubo de conexión 6 está fijado firmemente en sus porciones de extremo opuesto y dispuesto sobresaliendo a/en porciones traseras de los tubos de suelo 4 que se alzan oblicuamente hacia arriba. El tubo de conexión 6 está curvado en forma de canal en dirección hacia delante.A connecting tube 6 is firmly fixed in its opposite end portions and disposed protruding to / in rear portions of the floor pipes 4 that rise obliquely upwards. The connecting tube 6 is curved in the form of a channel in the forward direction.

Los tubos principales 5 están fijados firmemente en su extremo a porciones laterales izquierda y derecha del tubo de conexión 6 para conectar los tubos principales 5, tubos de suelo 4 y tubo de conexión 6 uno a otro para montarlos firmemente (consúltese la figura 2).The main tubes 5 are firmly fixed at their end to the left and right side portions of the connection tube 6 to connect the main tubes 5, floor tubes 4 and connection tube 6 to one another to be firmly mounted (see Figure 2).

Una caja de almacenamiento 8 y un depósito de combustible 9 son soportados hacia delante y hacia atrás por los tubos principales 5, y un asiento 10 está dispuesto encima de ellos.A storage box 8 and a fuel tank 9 are supported back and forth by the main tubes 5, and a seat 10 is disposed on top of them.

En la sección delantera de carrocería de vehículo 1f se soporta un manillar 11 para movimiento pivotante en el tubo delantero 2 y está dispuesto en una posición superior. Una horquilla delantera 12 se extiende hacia abajo, y una rueda delantera 13 se soporta para rotación en un extremo inferior de la horquilla delantera 12.In the front section of the vehicle body 1f a handlebar 11 for pivoting movement is supported on the front tube 2 and is arranged in an upper position. A front fork 12 extends downward, and a front wheel 13 is supported for rotation at a lower end of the front fork 12.

Unos soportes 7 están dispuestos sobresaliendo hacia abajo en las porciones traseras que se extienden hacia arriba de los tubos de suelo 4. Una unidad de potencia 20 está conectada y se soporta para movimiento basculante en los soportes 7 a través de un elemento de articulación 16.Brackets 7 are arranged protruding downwards in the rear portions that extend upwards from the floor pipes 4. A power unit 20 is connected and is supported for tilting movement in the supports 7 through an articulation element 16.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

La unidad de potencia 20 es, en su porción delantera, un motor de combustión interna de tipo OHC monocilindro de cuatro tiempos refrigerado por agua 30 y tiene una posición en la que una línea axial de un cilindro se bascula hacia delante en gran medida a una posición sustancialmente próxima a una posición horizontal. Un soporte sustentador 18 sobresale hacia delante de un extremo inferior de un cárter 31 del motor de combustión interna 30 y está conectado en su porción de extremo al elemento de articulación 16 a través de un eje de pivote 19.The power unit 20 is, in its front portion, a four-cylinder single-cylinder, water-cooled internal combustion engine 30 and has a position in which an axial line of a cylinder is tilted forward to a large extent to a position substantially close to a horizontal position. A support bracket 18 projects forward of a lower end of a crankcase 31 of the internal combustion engine 30 and is connected in its end portion to the articulation element 16 through a pivot shaft 19.

La unidad de potencia 20 incluye una transmisión de variación continua del tipo de correa 21 que se extiende hacia atrás del motor de combustión interna 30. Un mecanismo de reducción 22 está dispuesto en una porción trasera de la transmisión de variación continua del tipo de correa 21. Una rueda trasera 14 está dispuesta en un eje de rueda trasera 14a que es un eje de potencia de salida del mecanismo de reducción 22.The power unit 20 includes a continuous variation transmission of the belt type 21 which extends backwards of the internal combustion engine 30. A reduction mechanism 22 is arranged in a rear portion of the continuous variation transmission of the belt type 21 A rear wheel 14 is arranged on a rear wheel axle 14a which is an output power shaft of the reduction mechanism 22.

Un soporte 20b está dispuesto hacia arriba en una porción trasera de la unidad de potencia 20 en la que se ha dispuesto el mecanismo de reducción 22. Un soporte 5b está dispuesto sobresaliendo en una porción trasera de los tubos principales 5. Un amortiguador trasero 15 está interpuesto entre el soporte 20b y el soporte 5b.A support 20b is arranged upwards in a rear portion of the power unit 20 in which the reduction mechanism 22 is arranged. A support 5b is arranged protruding in a rear portion of the main tubes 5. A rear shock absorber 15 is interposed between support 20b and support 5b.

Con referencia a la figura 3 que es una vista en alzado lateral de la unidad de potencia 20, el motor de combustión interna 30 incluye un bloque de cilindro 32, una culata de cilindro 33 y una cubierta de culata 34 colocados en orden sustancialmente delante del cárter 31 y se bascula hacia delante en gran medida. En una porción superior de la unidad de potencia 20, un tubo de admisión 23 se extiende desde una porción superior de la culata de cilindro 33, que se bascula hacia delante en gran medida, del motor de combustión interna 30 y se curva hacia atrás. Un cuerpo estrangulador 25 está colocado encima del bloque de cilindro 32 y conectado al tubo de admisión 23. Un filtro de aire 27 está conectado al cuerpo estrangulador 25 a través de un tubo de conexión 26 y colocado encima de la transmisión de variación continua del tipo de correa 21.With reference to Figure 3 which is a side elevation view of the power unit 20, the internal combustion engine 30 includes a cylinder block 32, a cylinder head 33 and a cylinder head cover 34 placed in order substantially in front of the crankcase 31 and tilts forward greatly. In an upper portion of the power unit 20, an intake tube 23 extends from an upper portion of the cylinder head 33, which tilts to a large extent, of the internal combustion engine 30 and bends backwards. A throttle body 25 is placed on top of the cylinder block 32 and connected to the intake tube 23. An air filter 27 is connected to the throttle body 25 through a connection tube 26 and placed on top of the continuous variation transmission of the type belt 21.

Se ha de indicar que un inyector 24 está montado en el tubo de admisión 23 e inyecta combustible hacia un orificio de admisión.It should be noted that an injector 24 is mounted on the intake tube 23 and injects fuel into an intake port.

Mientras tanto, un tubo de escape 28 se extiende hacia abajo de una porción inferior de la culata de cilindro 33 y se curva hacia atrás. Además, el tubo de escape 28 se extiende hacia atrás en un estado desplazado hacia la derecha hasta conectarse a un silenciador (no representado) en el lado derecho de la rueda trasera 14.Meanwhile, an exhaust pipe 28 extends downward from a lower portion of the cylinder head 33 and bends backwards. In addition, the exhaust pipe 28 extends backward in a right-hand condition until connected to a silencer (not shown) on the right side of the rear wheel 14.

La sección delantera de carrocería de vehículo 1f está cubierta por delante y por detrás con una cubierta delantera 29a y un protector de pierna 29b, respectivamente, y está cubierta en una porción inferior desde la parte delantera a sus lados izquierdo y derecho con una cubierta delantera inferior 29c. La sección de suelo 1c está cubierta con una cubierta lateral 29d y la sección trasera de carrocería de vehículo 1r está cubierta por los lados izquierdo y derecho con una cubierta de carrocería 29e.The front vehicle body section 1f is covered in front and behind with a front cover 29a and a leg protector 29b, respectively, and is covered in a lower portion from the front to its left and right sides with a front cover lower 29c. The floor section 1c is covered with a side cover 29d and the rear body section of vehicle 1r is covered on the left and right sides with a body cover 29e.

La figura 5 es una vista en sección del motor de combustión interna 30 de la mitad delantera de la unidad de potencia 20 (vista en sección tomada a lo largo de la línea V-V de la figura 3).Figure 5 is a sectional view of the internal combustion engine 30 of the front half of the power unit 20 (sectional view taken along the line V-V of Figure 3).

El motor de combustión interna 30 incluye un pistón 36 que se mueve de delante atrás en una camisa de cilindro 38 del bloque de cilindro 32, y un cigüeñal 35. El pistón 36 y una muñequilla 35a del cigüeñal 35 están conectados uno a otro por una biela 37.The internal combustion engine 30 includes a piston 36 that moves from front to back in a cylinder sleeve 38 of the cylinder block 32, and a crankshaft 35. The piston 36 and a wrist 35a of the crankshaft 35 are connected to each other by a connecting rod 37.

El cárter 31 está configurado a partir del cárter izquierdo 31L y el cárter derecho 31R divididos a izquierda y derecha, unidos conjuntamente. El cárter derecho 31 R forma una mitad de la sección de cárter. Mientras tanto, el cárter izquierdo 31 L forma, en su porción delantera, una mitad de la sección de cárter y se abomba hacia atrás de modo que también sirva como una caja de transmisión en la que se aloja la transmisión de variación continua del tipo de correa 21 alargada hacia delante y hacia atrás.The crankcase 31 is configured from the left crankcase 31L and the right crankcase 31R divided to left and right, joined together. The right crankcase 31 R forms a half of the crankcase section. Meanwhile, the left crankcase 31 L forms, in its front portion, one half of the crankcase section and bulges back so that it also serves as a transmission case in which the continuous variation transmission of the type of transmission is housed. elongated belt 21 forward and backward.

El cárter izquierdo (caja de transmisión) 31L está cubierto en su cara abierta izquierda alargada hacia delante y hacia atrás con una cubierta de caja de transmisión 40 y aloja la transmisión de variación continua del tipo de correa 21.The left crankcase (transmission case) 31L is covered on its left open face elongated forward and backward with a transmission case cover 40 and houses the continuously variable transmission of the belt type 21.

En el cárter formado a partir de la porción delantera del cárter izquierdo 31L y el cárter derecho 31R unidos conjuntamente, el cigüeñal 35 es soportado para rotación por cojinetes principales izquierdo y derecho 39. El cigüeñal 35 tiene extensiones izquierda y derecha que se extienden en una dirección horizontal a la izquierda y la derecha. Un lastre centrífugo 41 de la transmisión de variación continua del tipo de correa 21 y una polea de accionamiento 42a están dispuestos en la extensión izquierda del cigüeñal 35.In the crankcase formed from the front portion of the left crankcase 31L and the right crankcase 31R joined together, the crankshaft 35 is supported for rotation by left and right main bearings 39. The crankshaft 35 has left and right extensions extending in a horizontal direction to the left and right. A centrifugal ballast 41 of the continuous variation transmission of the belt type 21 and a drive pulley 42a are arranged in the left extension of the crankshaft 35.

Con referencia a la figura 3, la transmisión de variación continua del tipo de correa 21 incluye una correa en V 42c que se extiende entre y alrededor de la polea de accionamiento 42a y una polea movida 42b dispuesta en un eje de entrada 22a del mecanismo de reducción 22 para transmitir potencia. La relación de transmisión de la transmisión de variación continua del tipo de correa 21 se cambia automáticamente por un cambio del diámetro de devanado de la correa en V 42c en la polea de accionamiento 42a por el lastre centrífugo 41 y un cambio simultáneo del diámetro de devanado en la polea movida 42b para variar por ello la velocidad de forma continua. Se ha de indicar que elReferring to FIG. 3, the continuous variation transmission of the belt type 21 includes a V-belt 42c extending between and around the drive pulley 42a and a driven pulley 42b disposed on an input shaft 22a of the drive mechanism. 22 reduction to transmit power. The transmission ratio of the continuously variable transmission of the belt type 21 is automatically changed by a change in the winding diameter of the V-belt 42c in the drive pulley 42a by the centrifugal ballast 41 and a simultaneous change in the winding diameter on the driven pulley 42b to vary the speed continuously. It should be noted that the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

lastre centrífugo 41 se mueve en respuesta a la velocidad rotacional del motor.Centrifugal ballast 41 moves in response to the rotational speed of the motor.

Un piñón de accionamiento de cadena excéntrica 43, etc, está montado en la extensión derecha del cigüeñal 35. Un generador CA 44 está dispuesto en una porción de extremo derecho de la extensión derecha.An eccentric chain drive sprocket 43, etc., is mounted on the right extension of the crankshaft 35. An AC generator 44 is disposed on a right end portion of the right extension.

Se ha formado una pluralidad de ventiladores de radiador 45 en una cara lateral derecha de un rotor exterior 44r del generador CA 44.A plurality of radiator fans 45 have been formed on a right side face of an outer rotor 44r of the generator CA 44.

La periferia exterior de los ventiladores de radiador 45 está rodeada en general por una envuelta 46. Un radiador 47 se soporta en la envuelta 46 estrechamente en el lado derecho de un ventilador de radiador 45. El radiador 47 está cubierto con una cubierta de radiador 48 con una rejilla.The outer periphery of the radiator fans 45 is generally surrounded by a shell 46. A radiator 47 is supported in the shell 46 closely on the right side of a radiator fan 45. The radiator 47 is covered with a radiator cover 48 With a rack.

El motor de combustión interna 30 de la presente invención adopta un sistema de cuatro válvulas del tipo SOHC. El bloque de cilindro 32 y la culata de cilindro 33 están fijados al cárter 31 con cuatro tornillos prisioneros 180 que se extienden a su través en una dirección lineal axial de cilindro Cc (eje central del agujero de cilindro). Un mecanismo de válvula 50 está dispuesto en la culata de cilindro 33 (consúltese las figuras 5 y 6).The internal combustion engine 30 of the present invention adopts a four-valve system of the SOHC type. The cylinder block 32 and the cylinder head 33 are fixed to the crankcase 31 with four captive screws 180 extending therethrough in an axial linear direction of cylinder Cc (central axis of the cylinder bore). A valve mechanism 50 is disposed in the cylinder head 33 (see Figures 5 and 6).

Se ha de indicar que la cubierta de culata 34 está colocada y cubre una cara de acoplamiento 100t de la culata de cilindro 33 con un elemento estanco elástico 185 interpuesto entremedio de tal manera que cubra el mecanismo de válvula 50.It should be noted that the cylinder head cover 34 is positioned and covers a coupling face 100t of the cylinder head 33 with an elastic sealing element 185 interposed therebetween in such a way as to cover the valve mechanism 50.

Una cadena excéntrica 51 se extiende entre y alrededor de un árbol de levas 54 y el cigüeñal 35 y lleva a cabo la transmisión de potencia al mecanismo de válvula 50 en la cubierta de culata 34. Una cámara de cadena excéntrica 52 para la cadena excéntrica 51 está dispuesta en relación de comunicación con el cárter derecho 31R, el bloque de cilindro 32 y la culata de cilindro 33 (consúltese la figura 5).An eccentric chain 51 extends between and around a camshaft 54 and the crankshaft 35 and carries out the power transmission to the valve mechanism 50 in the cylinder head cover 34. An eccentric chain chamber 52 for the eccentric chain 51 It is arranged in relation to communication with the right crankcase 31R, the cylinder block 32 and the cylinder head 33 (see Figure 5).

En particular, un piñón de cadena excéntrica accionado 53 está montado en un extremo derecho del árbol de levas 54 dirigido en la dirección horizontal hacia la izquierda y hacia la derecha, y el piñón de cadena excéntrica de accionamiento 43 está montado en el cigüeñal 35. La cadena excéntrica 51 se extiende a través del interior de la cámara de cadena excéntrica 52 entre y alrededor del piñón de cadena excéntrica accionado 53 y el piñón de cadena excéntrica de accionamiento 43.In particular, an driven eccentric chain sprocket 53 is mounted at a right end of the camshaft 54 directed in the horizontal direction to the left and to the right, and the eccentric drive chain sprocket 43 is mounted on the crankshaft 35. The eccentric chain 51 extends through the inside of the eccentric chain chamber 52 between and around the driven eccentric chain sprocket 53 and the eccentric drive chain sprocket 43.

Mientras tanto, una bujía de encendido 49 está insertada en la culata de cilindro 33 desde el lado opuesto (lado izquierdo) a la cámara de cadena excéntrica 52 hacia una cámara de combustión 90 (consúltese las figuras 2 y 5).Meanwhile, a spark plug 49 is inserted into the cylinder head 33 from the opposite side (left side) to the eccentric chain chamber 52 towards a combustion chamber 90 (see Figures 2 and 5).

Con referencia a las figuras 6 y 10, dos orificios de admisión primero y segundo izquierdo y derecho 91 y 92 se extienden hacia arriba de la cámara de combustión 90 a la que mira la cara superior del pistón 36 de la culata de cilindro 33, que se bascula en gran medida hacia delante. Los orificios de admisión primero y segundo 91 y 92 se unen entremedio uno con otro en un solo orificio de admisión de lado situado hacia arriba 93. El orificio de admisión de lado situado hacia arriba 93 está conectado al tubo de admisión 23.With reference to Figures 6 and 10, two first and second left and right intake holes 91 and 92 extend upwardly from the combustion chamber 90 to which the upper face of the piston 36 of the cylinder head 33 looks, which it swings largely forward. The first and second intake holes 91 and 92 are joined together with each other in a single upward side intake hole 93. The upward side intake hole 93 is connected to the intake tube 23.

Por otra parte, dos orificios de escape primero y segundo izquierdo y derecho 95 y 96 se extienden hacia abajo de la cámara de combustión 90. Los orificios de escape primero y segundo 95 y 96 se unen entremedio uno con otro en un solo orificio de escape de lado situado hacia abajo 97. El orificio de escape de lado situado hacia abajo 97 está conectado al tubo de escape 28.On the other hand, two first and second left and right exhaust ports 95 and 96 extend downward from the combustion chamber 90. The first and second exhaust ports 95 and 96 are joined together with each other in a single exhaust port. from the side located down 97. The side exhaust hole located down 97 is connected to the exhaust pipe 28.

Unas guías cilíndricas de válvula 61g y 62g están montadas integralmente con porciones de pared exterior curvadas de los orificios de admisión primero y segundo 91 y 92 de la culata de cilindro 33, respectivamente. Una primera válvula de admisión 61 y una segunda válvula de admisión 62 se soportan para movimiento deslizante en las guías de válvula 61g y 62g y abren y cierran aberturas de los orificios de admisión primero y segundo 91 y 92 que miran a la cámara de combustión 90, respectivamente.Cylindrical valve guides 61g and 62g are integrally mounted with curved outer wall portions of the first and second intake ports 91 and 92 of the cylinder head 33, respectively. A first intake valve 61 and a second intake valve 62 are supported for sliding movement in the valve guides 61g and 62g and open and close openings of the first and second intake ports 91 and 92 facing the combustion chamber 90 respectively.

Mientras tanto, unas guías de válvula 63g y 64g están montadas integralmente con porciones de pared exterior curvadas de los orificios de escape primero y segundo 95 y 96 de la culata de cilindro 33, respectivamente. Una primera válvula de escape 63 y una segunda válvula de escape 64 se soportan para movimiento deslizante en las guías de válvula 63g y 64g y abren y cierran aberturas de los orificios de escape primero y segundo 95 y 96 que miran a la cámara de combustión 90, respectivamente.Meanwhile, valve guides 63g and 64g are integrally mounted with curved outer wall portions of the first and second exhaust ports 95 and 96 of the cylinder head 33, respectively. A first exhaust valve 63 and a second exhaust valve 64 are supported for sliding movement in the valve guides 63g and 64g and open and close openings of the first and second exhaust ports 95 and 96 facing the combustion chamber 90 respectively.

Las válvulas de admisión primera y segunda 61 y 62 y las válvulas de escape primera y segunda 63 y 64 son empujadas hacia arriba por muelles de válvula 61s, 62s y 63s, 64s, respectivamente, de modo que cierren las aberturas que miran a la cámara de combustión 90.The first and second intake valves 61 and 62 and the first and second exhaust valves 63 and 64 are pushed up by valve springs 61s, 62s and 63s, 64s, respectively, so that they close the openings facing the chamber of combustion 90.

El mecanismo de válvula 50 tiene la línea axial de cilindro Cc basculada en gran medida hacia delante a una posición próxima a una posición horizontal. Por lo tanto, las válvulas de admisión primera y segunda 61 y 62 que abren y cierran las aberturas de los orificios de admisión primero y segundo 91 y 92 que miran a la cámara de combustión 90, respectivamente, están dispuestas encima del árbol de levas 54. Mientras tanto, las válvulas deThe valve mechanism 50 has the axial cylinder line Cc largely tilted forward to a position close to a horizontal position. Therefore, the first and second intake valves 61 and 62 that open and close the openings of the first and second intake ports 91 and 92 facing the combustion chamber 90, respectively, are disposed above the camshaft 54 Meanwhile, the valves of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

escape primera y segunda 63 y 64 que abren y cierran las aberturas de los orificios de escape primero y segundo 95 y 96 que miran a la cámara de combustión 90, respectivamente, están dispuestas debajo del árbol de levas 54.first and second exhaust 63 and 64 that open and close the openings of the first and second exhaust ports 95 and 96 facing the combustion chamber 90, respectively, are arranged under the camshaft 54.

Como se representa en la figura 6, un eje de brazo basculante de admisión 55 y un eje de brazo basculante de escape 56 están dispuestos en posiciones oblicuas superior e inferior delante del árbol de levas 54, respectivamente.As shown in FIG. 6, an intake swing arm shaft 55 and an exhaust swing arm shaft 56 are disposed in upper and lower oblique positions in front of the camshaft 54, respectively.

Con referencia a las figuras 6 y 7, un primer brazo basculante de admisión 57 y un segundo brazo basculante de admisión 58 se soportan en una relación adyacente entre sí hacia la izquierda y hacia la derecha para movimiento basculante en el eje de brazo basculante de admisión 55 en el lado superior. Mientras tanto, un brazo basculante de escape 59 se soporta para movimiento basculante en el eje de brazo basculante de escape 56 en el lado inferior.With reference to FIGS. 6 and 7, a first intake swing arm 57 and a second intake swing arm 58 are supported in an adjacent relationship to each other to the left and to the right for swinging movement on the intake swing arm axis. 55 on the upper side. Meanwhile, an exhaust rocker arm 59 is supported for swinging movement on the exhaust rocker arm shaft 56 on the lower side.

El primer brazo basculante de admisión 57 tiene una porción de brazo de lado de excéntrica 57c que se extiende hacia abajo desde su porción de soporte pivotante 57a y un rodillo 57r soportado para rotación en un extremo inferior de la porción de brazo de lado de excéntrica 57c. El primer brazo basculante de admisión 57 contacta con rodamiento en su rodillo 57r con un primer lóbulo de excéntrica de admisión 54i del árbol de levas 54. El primer brazo basculante de admisión 57 tiene además una porción de brazo de lado de válvula 57v que se extiende hacia arriba de su porción de soporte pivotante 57a y un tornillo de ajuste 57t enroscado en un extremo de acción 57vv que es una porción de extremo superior de la porción de brazo de lado de válvula 57v. El primer brazo basculante de admisión 57 contacta en su tornillo de ajuste 57t con un extremo superior de un vástago de válvula de la primera válvula de admisión 61 que es empujado hacia arriba por el muelle de válvula 61s.The first intake swing arm 57 has an eccentric side arm portion 57c extending downwardly from its pivoting support portion 57a and a roller 57r supported for rotation at a lower end of the eccentric side arm portion 57c . The first intake rocker arm 57 contacts rolling on its roller 57r with a first intake eccentric lobe 54i of the camshaft 54. The first intake rocker arm 57 also has a valve side arm portion 57v extending upwards of its pivoting support portion 57a and an adjustment screw 57t screwed into an action end 57vv which is an upper end portion of the valve side arm portion 57v. The first intake rocker arm 57 contacts its adjustment screw 57t with an upper end of a valve stem of the first intake valve 61 which is pushed up by the valve spring 61s.

El segundo brazo basculante de admisión 58 tiene una porción de brazo de lado de excéntrica 58c que se extiende hacia abajo desde su porción desviada al lado izquierdo desde una porción de soporte pivotante 58a a lo largo del primer brazo basculante de admisión 57. El segundo brazo basculante de admisión 58 tiene además un patín 58s formado en una porción inferior de la porción de brazo de lado de excéntrica 58c. El segundo brazo basculante de admisión 58 contacta deslizantemente en su patín 58s con un segundo lóbulo de excéntrica de admisión 54ii del árbol de levas 54. El segundo brazo basculante de admisión 58 tiene además una porción de brazo de lado de válvula 58v que se extiende hacia arriba de su porción de soporte pivotante 58a y un tornillo de ajuste 58t enroscado en una porción de extremo de acción 58vv que es una porción de extremo superior de la porción de brazo de lado de válvula 58v. El segundo brazo basculante de admisión 58 contacta en su tornillo de ajuste 58t con un extremo superior de un vástago de válvula de la segunda válvula de admisión 62 que es empujado hacia arriba por el muelle de válvula 62s.The second intake swing arm 58 has an eccentric side arm portion 58c extending downwardly from its portion diverted to the left side from a pivoting support portion 58a along the first intake swing arm 57. The second arm Intake swingarm 58 also has a skate 58s formed in a lower portion of the eccentric side arm portion 58c. The second intake swing arm 58 slidably contacts on its skate 58s with a second intake eccentric lobe 54ii of the camshaft 54. The second intake swing arm 58 also has a valve side arm portion 58v extending towards above its pivoting support portion 58a and an adjustment screw 58t screwed into an action end portion 58vv which is an upper end portion of the valve side arm portion 58v. The second intake rocker arm 58 contacts its adjusting screw 58t with an upper end of a valve stem of the second intake valve 62 which is pushed up by the valve spring 62s.

El brazo basculante de escape 59 soportado para movimiento basculante en el eje de brazo basculante de escape 56 en el lado inferior tiene una porción cilíndrica de soporte pivotante 59a colocada debajo del primer brazo basculante de admisión 57 y el segundo brazo basculante de admisión 58. El brazo basculante de escape 59 tiene además una porción de brazo de lado de excéntrica 59c que se extiende hacia arriba de su porción desviada al lado derecho de la porción de soporte pivotante 59a y un rodillo 59r soportado para rotación en un extremo superior de la porción de brazo de lado de excéntrica 59c. El brazo basculante de escape 59 contacta con rodamiento en su rodillo 59r con un lóbulo de excéntrica de escape 54e del árbol de levas 54. El brazo basculante de escape 59 tiene además porciones de brazo de lado de válvula 59v y 59vv que se extienden hacia abajo de los lados izquierdo y derecho opuestos de su porción de soporte pivotante 59a y tornillos de ajuste 59t y 59tt enroscados en extremos inferiores de las porciones de brazo de lado de válvula 59v y 59vv, respectivamente. El brazo basculante de escape 59 contacta en sus tornillos de ajuste 59t y 59tt con un extremo superior de un vástago de válvula de las válvulas de escape primera y segunda 63 y 64 que son empujadas hacia arriba por los muelles de válvula 63s y 64s, respectivamente.The exhaust swing arm 59 supported for tilting movement in the exhaust swing arm axis 56 on the lower side has a cylindrical pivoting support portion 59a positioned below the first intake swing arm 57 and the second intake swing arm 58. The Exhaust swing arm 59 further has an eccentric side arm portion 59c extending upwardly from its portion deflected to the right side of the pivoting support portion 59a and a roller 59r supported for rotation at an upper end of the portion of eccentric side arm 59c. The exhaust rocker arm 59 contacts rolling on its roller 59r with an eccentric exhaust lobe 54e of the camshaft 54. The exhaust rocker arm 59 further has valve side arm portions 59v and 59vv that extend downward of the opposite left and right sides of its pivoting support portion 59a and adjusting screws 59t and 59tt screwed into lower ends of the valve side arm portions 59v and 59vv, respectively. The exhaust rocker arm 59 contacts its adjusting screws 59t and 59tt with an upper end of a valve stem of the first and second exhaust valves 63 and 64 which are pushed up by the valve springs 63s and 64s, respectively .

Con referencia a la figura 8, el primer lóbulo de excéntrica de admisión 54i del árbol de levas 54 mueve, por su perfil excéntrico, el rodillo 57r del primer brazo basculante de admisión 57 hacia delante en un ángulo rotacional predeterminado del árbol de levas 54 basculando el primer brazo basculante de admisión 57. En consecuencia, el tornillo de ajuste 57t en el otro extremo del primer brazo basculante de admisión 57 empuja la primera válvula de admisión 61 contra el muelle de válvula 61s abriendo la abertura del primer orificio de admisión 91, que mira a la cámara de combustión 90, en un tiempo predeterminado.Referring to Figure 8, the first intake eccentric lobe 54i of the camshaft 54 moves, by its eccentric profile, the roller 57r of the first intake swing arm 57 forward at a predetermined rotational angle of the camshaft 54 tilting the first intake rocker arm 57. Accordingly, the adjustment screw 57t at the other end of the first intake rocker arm 57 pushes the first intake valve 61 against the valve spring 61s by opening the opening of the first intake port 91, which looks at the combustion chamber 90, in a predetermined time.

Igualmente, el lóbulo de excéntrica de escape 54e mueve, por su perfil excéntrico, el rodillo 59r del brazo basculante de escape 59 hacia delante en un ángulo rotacional predeterminado del árbol de levas 54 basculando el brazo basculante de escape 59. En consecuencia, los tornillos de ajuste 59t y 59tt en el otro extremo del brazo basculante de escape 59 empujan las válvulas de escape 63 y 64 contra los muelles de válvula 63s y 64s abriendo las aberturas de los orificios de escape primero y segundo 95 y 96 que miran a la cámara de combustión 90 en un tiempo predeterminado, respectivamente.Likewise, the exhaust eccentric lobe 54e moves, by its eccentric profile, the roller 59r of the exhaust swing arm 59 forward at a predetermined rotational angle of the camshaft 54 by tilting the exhaust swing arm 59. Accordingly, the screws adjustment 59t and 59tt at the other end of the exhaust rocker arm 59 push the exhaust valves 63 and 64 against the valve springs 63s and 64s opening the openings of the first and second exhaust ports 95 and 96 facing the chamber of combustion 90 in a predetermined time, respectively.

Sin embargo, si el segundo lóbulo de excéntrica de admisión 54ii tiene una cara periférica exterior de forma sustancialmente cilíndrica y el patín 58s en un extremo del segundo brazo basculante de admisión 58 está en contacto deslizante con el segundo lóbulo de excéntrica de admisión 54ii, entonces el segundo brazo basculante de admisión 58 bascula poco. En consecuencia, la segunda válvula de admisión 62 se coloca en un estado inactivoHowever, if the second intake eccentric lobe 54ii has a substantially cylindrical outer peripheral face and the skate 58s at one end of the second intake swing arm 58 is in sliding contact with the second intake eccentric lobe 54ii, then the second intake swing arm 58 tilts little. Consequently, the second intake valve 62 is placed in an inactive state

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

cerrado en el que la abertura del segundo orificio de admisión 92 que mira a la cámara de combustión 90 permanece cerrada.closed in which the opening of the second intake port 92 facing the combustion chamber 90 remains closed.

Sin embargo, con el fin de evitar la aparición de estancamiento de combustible en el estado inactivo cerrado de la válvula, el segundo lóbulo de excéntrica de admisión 54ii tiene un saliente excéntrico muy pequeño en su ángulo rotacional idéntico al del primer lóbulo de excéntrica de admisión 54i de modo que la segunda válvula de admisión 62 se abra poco.However, in order to avoid the appearance of fuel stagnation in the closed idle state of the valve, the second inlet eccentric lobe 54ii has a very small eccentric projection at its rotational angle identical to that of the first inlet eccentric lobe 54i so that the second intake valve 62 opens little.

Consiguientemente, el estado inactivo cerrado de las válvulas en la presente realización no es un estado de reposo completamente cerrado de la válvula, sino que implica una cantidad muy pequeña de abertura de la válvula.Accordingly, the closed idle state of the valves in the present embodiment is not a completely closed idle state of the valve, but implies a very small amount of valve opening.

Se ha de indicar que la segunda válvula de admisión 62 se pone en un estado inactivo cerrado excepto cuando es movida a abertura y cierre en tiempos idénticos a los de la primera válvula de admisión 61 cuando el segundo brazo basculante de admisión 58 es conectado para movimiento basculante integral al primer brazo basculante de admisión 57 por un aparato de válvula variable 70.It should be noted that the second intake valve 62 is placed in a closed inactive state except when it is moved to the opening and closing at times identical to those of the first intake valve 61 when the second intake swing arm 58 is connected for movement integral swingarm to the first intake swing arm 57 by a variable valve apparatus 70.

El aparato de válvula variable 70 se describe a continuación con referencia a la figura 10.Variable valve apparatus 70 is described below with reference to Figure 10.

Se ha de indicar que la figura 10 es una vista en sección parcial de la culata de cilindro 33 y el aparato de válvula variable 70 según se ve en una dirección de la línea axial de cilindro desde el lado de cubierta de culata, y su relación hacia la izquierda y hacia la derecha es inversa a la representada en la figura.It should be noted that Figure 10 is a partial sectional view of the cylinder head 33 and the variable valve apparatus 70 as seen in a direction of the axial cylinder line from the cylinder head cover side, and its relationship to the left and to the right is inverse to that represented in the figure.

Con referencia a la figura 10, el primer brazo basculante de admisión 57 y el segundo brazo basculante de admisión 58 se extienden a través de agujeros de introducción de eje de brazo basculante 57h y 58h formados en el eje de brazo basculante de admisión 55 y se soportan uno junto a otro en la dirección hacia la izquierda y hacia la derecha para movimiento basculante en el eje de brazo basculante de admisión 55. El primer brazo basculante de admisión 57 y el segundo brazo basculante de admisión 58 tienen las porciones de brazo de lado de válvula 57v y 58v y un primer agujero de guía 57gh y un segundo agujero de guía 58gh, respectivamente. Las porciones de brazo de lado de válvula 57v y 58v se extienden hacia arriba de sus porciones de soporte pivotante 57a y 58a. El primer agujero de guía 57gh y el segundo agujero de guía 58gh se han perforado en paralelo al eje de brazo basculante de admisión 55 en las porciones de brazo de lado de válvula 57v y 58v, respectivamente. El primer agujero de guía 57gh y el segundo agujero de guía 58gh están formados como agujeros circulares de igual diámetro y conectados en un estado contiguo hacia la izquierda y hacia la derecha a y coaxialmente uno con otro cuando la primera válvula de admisión 61 y la segunda válvula de admisión 62 están en el estado cerrado, respectivamente.Referring to FIG. 10, the first intake swing arm 57 and the second intake swing arm 58 extend through the introduction holes of the swing arm axis 57h and 58h formed in the axis of the intake swing arm 55 and are they support each other in the direction to the left and to the right for tilting movement in the axis of the intake swing arm 55. The first intake swing arm 57 and the second intake swing arm 58 have the side arm portions of valve 57v and 58v and a first guide hole 57gh and a second guide hole 58gh, respectively. The valve side arm portions 57v and 58v extend upwardly from their pivoting support portions 57a and 58a. The first guide hole 57gh and the second guide hole 58gh have been drilled in parallel to the intake swing arm axis 55 in the valve side arm portions 57v and 58v, respectively. The first guide hole 57gh and the second guide hole 58gh are formed as circular holes of equal diameter and connected in a contiguous state to the left and to the right and coaxially with each other when the first intake valve 61 and the second valve of admission 62 are in the closed state, respectively.

Se ha de indicar que el primer agujero de guía 57gh y el segundo agujero de guía 58gh tienen paredes inferiores 57g y 58g formadas en los lados opuestos a sus caras que comunican entre sí y la pared inferior 57g del primer agujero de guía 57gh tiene un agujero circular en su centro.It should be noted that the first guide hole 57gh and the second guide hole 58gh have bottom walls 57g and 58g formed on the sides opposite their faces that communicate with each other and the bottom wall 57g of the first guide hole 57gh has a hole circulate in its center.

Un pasador de conexión 71 está montado para movimiento deslizante en la dirección axial hacia la izquierda y hacia la derecha en el primer agujero de guía 57gh. En el segundo agujero de guía 58gh, un pistón de desconexión 72 de forma cilíndrica con fondo está montado para movimiento deslizante en la dirección axial hacia la izquierda y hacia la derecha con un muelle 73 interpuesto entre el pistón de desconexión 72 y la pared inferior 58g.A connecting pin 71 is mounted for sliding movement in the axial direction to the left and to the right in the first guide hole 57gh. In the second guide hole 58gh, a bottom-shaped cylindrically shaped disconnect piston 72 is mounted for sliding movement in the axial direction to the left and to the right with a spring 73 interposed between the disconnect piston 72 and the bottom wall 58g .

El pasador de conexión 71 está configurado a partir de un cuerpo cilíndrico principal 71a montado completamente en el primer agujero de guía 57gh y una porción de vástago 71b que sobresale del centro de una cara de extremo izquierdo del cuerpo cilíndrico principal 71a y que se extiende a través del agujero hueco de la pared inferior 57g. Cuando el primer agujero de guía 57gh y el segundo agujero de guía 58gh están colocados de forma contigua en la dirección hacia la izquierda y hacia la derecha a y coaxialmente uno con otro, el cuerpo cilíndrico principal 71a del pasador de conexión 71 se puede mover al segundo agujero de guía 58gh hasta que abarque ambos agujeros de guía primero y segundo 57gh y 58gh.The connecting pin 71 is configured from a main cylindrical body 71a completely mounted in the first guide hole 57gh and a rod portion 71b protruding from the center of a left end face of the main cylindrical body 71a and extending to through the hollow hole of the bottom wall 57g. When the first guide hole 57gh and the second guide hole 58gh are positioned contiguously in the direction to the left and to the right and coaxially with each other, the main cylindrical body 71a of the connecting pin 71 can be moved to the second 58gh guide hole until it covers both first and second 57gh and 58gh guide holes.

Cuando la primera válvula de admisión 61 (y la segunda válvula de admisión 62) está en un estado cerrado y el primer agujero de guía 57gh y el segundo agujero de guía 58gh son coaxiales y contiguos uno a otro en la dirección hacia la izquierda y hacia la derecha, si no se aplica fuerza externa a la porción de vástago 71b del pasador de conexión 71, entonces el pistón de desconexión 72 empujado por el muelle 73 empuja el pasador de conexión 71 hacia la izquierda (hacia la derecha en la figura 10) según se ve en la figura 10. En consecuencia, el cuerpo cilíndrico principal 71a está montado completamente en el primer agujero de guía 57gh y la cara de extremo derecho del cuerpo cilíndrico principal 71a con la que contacta el pistón de desconexión 72 se coloca a nivel con la cara de extremo abierto derecha del primer agujero de guía 57gh. Por lo tanto, el primer brazo basculante de admisión 57 y el segundo brazo basculante de admisión 58 pueden bascular independientemente uno de otro.When the first intake valve 61 (and the second intake valve 62) is in a closed state and the first guide hole 57gh and the second guide hole 58gh are coaxial and contiguous to each other in the direction to the left and towards on the right, if no external force is applied to the rod portion 71b of the connecting pin 71, then the disconnecting piston 72 pushed by the spring 73 pushes the connecting pin 71 to the left (to the right in Figure 10) as seen in Figure 10. Consequently, the main cylindrical body 71a is completely mounted in the first guide hole 57gh and the right end face of the main cylindrical body 71a with which the disconnect piston 72 contacts is placed level with the right open end face of the first guide hole 57gh. Therefore, the first intake swing arm 57 and the second intake swing arm 58 can swing independently of each other.

Sin embargo, si se aplica fuerza externa a la porción de vástago 71b del pasador de conexión 71 para empujar el pasador de conexión 71 hacia la derecha (hacia la izquierda en la figura 11) según se ve en la figura 11, entonces el pasador de conexión 71 empuja el pistón de desconexión 72 contra la fuerza de empuje del muelle 73. En consecuencia, el cuerpo cilíndrico principal 71a del pasador de conexión 71 avanza y encaja en el segundo agujeroHowever, if external force is applied to the rod portion 71b of the connecting pin 71 to push the connecting pin 71 to the right (to the left in Figure 11) as seen in Figure 11, then the pin of connection 71 pushes the disconnect piston 72 against the thrust force of the spring 73. Accordingly, the main cylindrical body 71a of the connecting pin 71 advances and fits into the second hole

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de guía 58gh. Por lo tanto, el cuerpo cilindrico principal 71a del pasador de conexión 71 se coloca de manera que abarque tanto el primer agujero de guía 57gh como el segundo agujero de guía 58gh. Como resultado, el primer brazo basculante de admisión 57 y el segundo brazo basculante de admisión 58 están conectados uno a otro por el pasador de conexión 71 y basculan integralmente uno con otro.of guide 58gh. Therefore, the main cylindrical body 71a of the connecting pin 71 is positioned to cover both the first guide hole 57gh and the second guide hole 58gh. As a result, the first intake rocker arm 57 and the second intake rocker arm 58 are connected to each other by the connecting pin 71 and swing integrally with one another.

Entonces, si desaparece la fuerza externa aplicada al pasador de conexión 71, entonces el pistón de desconexión 72 empuja el pasador de conexión 71 hacia la izquierda por la fuerza de empuje del muelle 73 de modo que el pasador de conexión 71 se coloca en el primer agujero de huía 57gh cancelando por ello la conexión.Then, if the external force applied to the connecting pin 71 disappears, then the disconnecting piston 72 pushes the connecting pin 71 to the left by the pushing force of the spring 73 so that the connecting pin 71 is placed in the first 57gh fled hole canceling the connection.

De esta manera, el primer brazo basculante de admisión 57 y el segundo brazo basculante de admisión 58 se conectan uno a otro por el avance (movimiento en la dirección hacia la derecha) del pasador de conexión 71 y basculan integralmente uno con otro. Por otra parte, la conexión entre el primer brazo basculante de admisión 57 y el segundo brazo basculante de admisión 58 es cancelada por la retracción (movimiento en la dirección hacia la izquierda) del pasador de conexión 71.In this way, the first intake swing arm 57 and the second intake swing arm 58 are connected to each other by the advance (movement in the right direction) of the connecting pin 71 and integrally swing with each other. On the other hand, the connection between the first intake swing arm 57 and the second intake swing arm 58 is canceled by the retraction (movement in the left direction) of the connecting pin 71.

Con referencia a la figura 6 (y la figura 10), la línea axial Cp del pasador de conexión 71 está dispuesta entre porciones de extremo de lado de culata 57tt y 58tt de los tornillos de ajuste 57t y 58t y la línea axial Cr de los agujeros de introducción de eje de brazo basculante 57h y 58h en la dirección lineal axial de cilindro.With reference to Figure 6 (and Figure 10), the axial line Cp of the connecting pin 71 is disposed between end portions of cylinder head side 57tt and 58tt of the adjusting screws 57t and 58t and the axial line Cr of the introduction holes of swing arm shaft 57h and 58h in the axial linear direction of the cylinder.

La culata de cilindro 33 basculada hacia delante en gran medida incluye una pared periférica exterior tubular rectangular 100 configurada a partir de cuatro porciones de pared incluyendo una pared lateral izquierda 100L, una pared lateral derecha 100R, una pared superior 100U y una pared inferior 100S. La porción de vástago 71b del pasador de conexión 71 sobresale hacia la izquierda (en la figura 10, hacia la derecha), y la pared lateral izquierda 100L de la pared periférica exterior 100 tiene un agujero de deslizamiento de vástago 102 perforado en su porción a la que se opone la porción de vástago 71b de tal manera que se extienda hacia la izquierda y hacia la derecha a su través. Un vástago de empuje 74 está insertado para movimiento deslizante en el agujero de deslizamiento de vástago 102.The cylinder head 33 tilted forward to a large extent includes a rectangular outer tubular peripheral wall 100 configured from four wall portions including a left side wall 100L, a right side wall 100R, a top wall 100U and a bottom wall 100S. The rod portion 71b of the connecting pin 71 protrudes to the left (in Figure 10, to the right), and the left side wall 100L of the outer peripheral wall 100 has a rod sliding hole 102 drilled in its portion a which opposes the rod portion 71b in such a way that it extends to the left and to the right therethrough. A push rod 74 is inserted for sliding movement in the rod sliding hole 102.

El vástago de empuje 74 tiene una porción de disco 74a dispuesta en su extremo derecho y que tiene un diámetro incrementado. El vástago de empuje 74 se monta en el agujero de deslizamiento de vástago 102 de la pared lateral izquierda 100L desde el lado derecho (en la figura 10, el lado izquierdo) mientras que la porción de disco 74a en su extremo derecho permanece en el interior de la culata de cilindro 33. El vástago de empuje 74 tiene un extremo izquierdo colocado en el interior del agujero de deslizamiento de vástago 102.The push rod 74 has a disc portion 74a disposed at its right end and having an increased diameter. The push rod 74 is mounted in the rod slide hole 102 of the left side wall 100L from the right side (in Figure 10, the left side) while the disk portion 74a at its right end remains inside of the cylinder head 33. The push rod 74 has a left end placed inside the rod slide hole 102.

Una cara lateral derecha de la porción de disco 74a en el extremo derecho del vástago de empuje 74 está enfrente de la porción de vástago 71b que sobresale hacia la derecha del pasador de conexión 71 montado en el primer agujero de guía 57gh del primer brazo basculante de admisión 57.A right side face of the disc portion 74a at the right end of the push rod 74 is facing the stem portion 71b protruding to the right of the connecting pin 71 mounted in the first guide hole 57gh of the first swing arm of admission 57.

Mientras el pasador de conexión 71 bascula conjuntamente con el primer brazo basculante de admisión 57, la porción de disco 74a del vástago de empuje 74 siempre tiene una zona suficiente para que siempre esté enfrente de la porción de vástago 71b del pasador de conexión 71 que bascula dentro de un rango dentro del que el pasador de conexión 71 puede bascular.While the connecting pin 71 swings together with the first intake rocker arm 57, the disk portion 74a of the push rod 74 always has a sufficient area so that it is always in front of the rod portion 71b of the connecting pin 71 that swings within a range within which the connecting pin 71 can swing.

Un solenoide electromagnético 75 está montado desde el lado exterior a la pared lateral izquierda 100L de la culata de cilindro 33 y sirve como una fuente de generación de fuerza de presión para mover el aparato de válvula variable 70.An electromagnetic solenoid 75 is mounted from the outer side to the left side wall 100L of the cylinder head 33 and serves as a source of pressure force generation to move the variable valve apparatus 70.

Se ha de indicar que la fuente de generación de fuerza de presión se puede configurar aplicando un cilindro hidráulico además del solenoide electromagnético 75.It should be noted that the source of pressure force generation can be configured by applying a hydraulic cylinder in addition to the electromagnetic solenoid 75.

Como se representa en las figuras 10 y 11, un vástago operativo 76 sobresale hacia la derecha del solenoide electromagnético 75 y se inserta desde el lado izquierdo en el agujero de deslizamiento de vástago 102 en el que el vástago de empuje 74 se inserta desde el lado derecho. El extremo izquierdo del vástago de empuje 74 y el extremo derecho del vástago operativo 76 están uno enfrente de otro en el interior del agujero de deslizamiento de vástago 102.As shown in Figures 10 and 11, an operating rod 76 protrudes to the right of the electromagnetic solenoid 75 and is inserted from the left side into the rod slide hole 102 in which the push rod 74 is inserted from the side straight. The left end of the push rod 74 and the right end of the operating rod 76 face each other inside the rod slide hole 102.

Con referencia a la figura 6 (y la figura 10), la línea axial Cd de los elementos de transmisión de fuerza de presión del vástago de empuje 74 y el vástago operativo 76 insertado en el agujero de deslizamiento de vástago 102 siempre se coloca en el lado de cárter 31 y en el lado de eje de brazo basculante de admisión 55 con respecto a la línea axial Cp del pasador de conexión 71 que está montado para movimiento basculante en el primer agujero de guía 57gh del primer brazo basculante de admisión 57.With reference to Figure 6 (and Figure 10), the axial line Cd of the pressure force transmission elements of the push rod 74 and the operating rod 76 inserted in the rod sliding hole 102 is always placed in the crankcase side 31 and on the axis side of the intake swing arm 55 with respect to the axial line Cp of the connecting pin 71 which is mounted for tilting movement in the first guide hole 57gh of the first intake swing arm 57.

La figura 10 es una vista en sección parcial del solenoide electromagnético 75 en un estado inactivo. En el estado de desconexión en el que el pasador de conexión 71 es empujado hacia la izquierda a través del pistón de desconexión 72 por la fuerza de empuje del muelle 73 para alojar el cuerpo cilíndrico principal 71a completamente en el primer agujero de guía 57gh, el vástago de empuje 74 asume una posición retirada hacia la izquierda en la queFigure 10 is a partial sectional view of electromagnetic solenoid 75 in an inactive state. In the disconnected state in which the connecting pin 71 is pushed to the left through the disconnecting piston 72 by the pushing force of the spring 73 to accommodate the main cylindrical body 71a completely in the first guide hole 57gh, the push rod 74 assumes a left-hand position in which

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

contacta con la porción de vástago 71b del pasador de conexión 71. En el agujero de deslizamiento de vástago 102, un espacio interior intercalado 80 de una anchura adecuada se forma en relación intercalada entre el vástago de empuje 74 y el vástago operativo 76 cuando el solenoide electromagnético 75 está en un estado inactivo.contacts the rod portion 71b of the connecting pin 71. In the rod slide hole 102, an interleaved interior space 80 of a suitable width is formed in interleaved relationship between the push rod 74 and the operating rod 76 when the solenoid Electromagnetic 75 is in an inactive state.

La figura 11 es una vista en sección parcial del solenoide electromagnético 75 en un estado activo. Por la operación del solenoide electromagnético 75, el vástago operativo 76 que sobresale hacia la derecha empuja el pasador de conexión 71 hacia la derecha (en la figura 11, hacia la izquierda) conjuntamente con el pistón de desconexión 72 contra la fuerza de empuje del muelle 73. En consecuencia, el cuerpo cilíndrico principal 71a del pasador de conexión 71 abarca tanto el primer agujero de guía 57gh como el segundo agujero de guía 58gh para colocar el primer brazo basculante de admisión 57 y el segundo brazo basculante de admisión 58 en un estado de conexión.Figure 11 is a partial sectional view of electromagnetic solenoid 75 in an active state. By operation of the electromagnetic solenoid 75, the operating rod 76 protruding to the right pushes the connecting pin 71 to the right (in Figure 11, to the left) together with the disconnecting piston 72 against the thrust force of the spring 73. Accordingly, the main cylindrical body 71a of the connecting pin 71 encompasses both the first guide hole 57gh and the second guide hole 58gh to place the first intake swing arm 57 and the second intake swing arm 58 in a state of connection.

La culata de cilindro 33 es una pieza fundida configurada a partir de un elemento no magnético hecho de una aleación de aluminio. La estructura de la culata de cilindro 33 se describe con detalle con referencia a las figuras 13 a 18.Cylinder head 33 is a cast piece configured from a non-magnetic element made of an aluminum alloy. The structure of the cylinder head 33 is described in detail with reference to Figures 13 to 18.

Una abertura del orificio de admisión de lado situado hacia arriba 93 está formada en la pared superior 100U de la culata de cilindro 33, y un extremo abierto está formado en la pared inferior 100S de tal manera que sobresalga un poco al exterior del orificio de escape de lado situado hacia abajo 97.An opening of the upstream side intake hole 93 is formed in the upper wall 100U of the cylinder head 33, and an open end is formed in the bottom wall 100S such that it protrudes slightly outside the exhaust hole side down 97.

Además, la bujía de encendido 49 está montada en la pared lateral izquierda 100L de la culata de cilindro 33, y el solenoide electromagnético 75 está montado en la pared lateral izquierda 100L como se ha descrito anteriormente (consúltese las figuras 3 y 8).In addition, the spark plug 49 is mounted on the left side wall 100L of the cylinder head 33, and the electromagnetic solenoid 75 is mounted on the left side wall 100L as described above (see Figures 3 and 8).

Por lo tanto, un agujero de montaje de bujía de encendido 101 está formado en una porción central rebajada de la pared lateral izquierda 100L de la culata de cilindro 33 de tal manera que la bujía de encendido 49 esté montada oblicuamente como se representa en la figura 14. Además, el agujero de deslizamiento de vástago 102 en el que están insertados el vástago operativo 76 del solenoide electromagnético 75 y el vástago de empuje 74, se ha perforado en una posición de la culata de cilindro 33 desplazada un poco al lado de pared superior 100u del centro cerca de la cara de acoplamiento 100t de la culata de cilindro 33 con la cubierta de culata 34.Therefore, a spark plug mounting hole 101 is formed in a recessed central portion of the left side wall 100L of the cylinder head 33 such that the spark plug 49 is mounted obliquely as shown in the figure 14. In addition, the rod sliding hole 102 into which the operating rod 76 of the electromagnetic solenoid 75 and the pushing rod 74 are inserted, has been drilled in a position of the cylinder head 33 slightly displaced to the side of the wall upper 100u from the center near the coupling face 100t of the cylinder head 33 with the cylinder head cover 34.

Se ha formado una porción de saliente de vástago 102b en una porción abierta lateral exterior del agujero de deslizamiento de vástago 102 y tiene una porción interior de diámetro incrementado 102a formada encima de tal manera que el diámetro interior del agujero de deslizamiento de vástago 102 aumente en dos etapas (consúltese la figura 17).A stem protrusion portion 102b has been formed in an outer lateral open portion of the stem slide hole 102 and has an inner portion of increased diameter 102a formed above such that the inner diameter of the stem slide hole 102 increases by two stages (see figure 17).

Con referencia a la figura 14, se ha formado una porción de saliente de montaje 103p en la pared lateral izquierda 100L de la culata de cilindro 33 y tiene un agujero de montaje en su posición desplazada al lado de pared inferior 100S desde el centro cerca de la cara de acoplamiento 100t. Además, se ha formado una porción de nervio 103pr de manera que se extienda a lo largo de la cara de acoplamiento 100t desde la porción de saliente de vástago 102b hacia la porción de saliente de montaje 103p.Referring to Figure 14, a portion of mounting boss 103p has been formed in the left side wall 100L of the cylinder head 33 and has a mounting hole in its position displaced to the side of bottom wall 100S from the center near 100t coupling face. In addition, a nerve portion 103pr has been formed so that it extends along the coupling face 100t from the stem boss portion 102b toward the mounting boss portion 103p.

La porción de saliente de vástago 102b está situada en el lado de pared superior 100U con respecto al agujero de montaje de bujía de encendido 101, y la porción de saliente de montaje 103p está situada en el lado de pared inferior 100S con respecto al agujero de montaje de bujía de encendido 101. La porción de nervio 103pr que conecta entre sí la porción de saliente de vástago 102b y la porción de saliente de montaje 103p se ha formado a través del agujero central de montaje de bujía de encendido 101 en el lado de cara de acoplamiento 100t.The stem projection portion 102b is located on the upper wall side 100U with respect to the spark plug mounting hole 101, and the mounting projection portion 103p is located on the lower wall side 100S with respect to the bore hole. spark plug assembly 101. The nerve portion 103pr connecting the rod boss portion 102b and the mounting boss portion 103p to each other has been formed through the central spark plug mounting hole 101 on the side of 100t coupling face

Una porción de saliente de montaje 103q y una porción de nervio 103qr están formadas en el lado opuesto a la porción de saliente de montaje 103p con respecto a la porción de saliente de vástago 102b. Se ha formado una porción de saliente de montaje 103r en una posición bastante espaciada de la porción de saliente de vástago 102b en el lado opuesto a la cara de acoplamiento 100t. Se ha formado una porción de nervio 103rr de manera que se extienda desde la porción de saliente de vástago 102b hacia la porción de saliente de montaje 103r.A mounting boss portion 103q and a nerve portion 103qr are formed on the side opposite the mounting boss portion 103p with respect to the rod boss portion 102b. A mounting boss portion 103r has been formed at a fairly spaced position of the rod boss portion 102b on the side opposite the coupling face 100t. A nerve portion 103rr has been formed so that it extends from the stem boss portion 102b to the mounting boss portion 103r.

En particular, dos porciones de nervio 103pr y 103qr se extienden desde la porción de saliente de vástago 102b a los lados opuestos uno a otro a lo largo de la cara de acoplamiento 100t, y una porción de nervio 103rr se extiende en una dirección perpendicular a las porciones de nervio 103pr y 103qr. Las porciones de saliente de montaje 103p, 103q y 103r están formadas en porciones de extremo de las porciones de nervio 103pr y 103qr y la porción de nervio 103rr, respectivamente.In particular, two portions of rib 103pr and 103qr extend from the rod boss portion 102b to opposite sides of each other along the coupling face 100t, and a portion of rib 103rr extends in a direction perpendicular to the 103pr and 103qr nerve portions. The mounting protrusion portions 103p, 103q and 103r are formed in end portions of the nerve portions 103pr and 103qr and the nerve portion 103rr, respectively.

Las tres porciones de saliente de montaje 103p, 103q y 103r y las tres porciones de nervio 103pr, 103qr y 103rr descritas anteriormente están abombadas desde una cara de pared exterior de la pared lateral izquierda 100L de tal manera que sus caras de extremo formen una cara de montaje (porción indicada por líneas de retículo sombreado en la figura 14) de un mismo plano continuo.The three portions of mounting boss 103p, 103q and 103r and the three nerve portions 103pr, 103qr and 103rr described above are bulged from an outer wall face of the left side wall 100L such that their end faces form a face assembly (portion indicated by shaded reticule lines in figure 14) of the same continuous plane.

Mientras tanto, como se representa en la figura 10, el solenoide electromagnético 75 incluye un núcleo fijo 75s y un núcleo móvil 75d fijados fijamente de forma integral a una porción de extremo del vástago operativo 76 que seMeanwhile, as shown in Fig. 10, the electromagnetic solenoid 75 includes a fixed core 75s and a mobile core 75d fixed integrally fixed to an end portion of the operating stem 76 which is

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

extiende a través del núcleo fijo 75s. El solenoide electromagnético 75 incluye un cuerpo principal de solenoide que incluye el núcleo móvil 75d alrededor del que se ha dispuesto circunferencialmente una bobina 75c. El cuerpo principal de solenoide se aloja en cajas de alojamiento 77 y 78 formadas como dos elementos divisionales.extends through the fixed core 75s. The electromagnetic solenoid 75 includes a solenoid main body that includes the movable core 75d around which a coil 75c is circumferentially arranged. The main solenoid body is housed in housing boxes 77 and 78 formed as two divisional elements.

Un muelle 79 está interpuesto entre el núcleo fijo 75s y el núcleo móvil 75d.A spring 79 is interposed between the fixed core 75s and the mobile core 75d.

Las cajas de alojamiento 77 y 78 se hacen de un metal de alta conductividad térmica.Housing boxes 77 and 78 are made of a metal with high thermal conductivity.

La caja de alojamiento 77 está configurada a partir de una porción cilíndrica 77a que cubre la periferia de la bobina 75c, una porción de pared inferior 77b para la porción cilíndrica 77a, y tres porciones de brazo de montaje 77pr, 77qr y 77rr que se extienden radialmente desde la porción de pared inferior 77b. Unas porciones de saliente de montaje 77p, 77q y 77r que tienen agujeros de montaje están formadas en porciones de extremo de las porciones de brazo de montaje 77pr, 77qr y 77rr, respectivamente (consúltese las figuras 3 y 14).The housing box 77 is configured from a cylindrical portion 77a covering the periphery of the coil 75c, a bottom wall portion 77b for the cylindrical portion 77a, and three mounting arm portions 77pr, 77qr and 77rr extending radially from the bottom wall portion 77b. Portions of mounting boss 77p, 77q and 77r having mounting holes are formed in end portions of the mounting arm portions 77pr, 77qr and 77rr, respectively (see Figures 3 and 14).

Una porción de saliente de vástago 77bb está dispuesta en el centro de la porción de pared inferior 77b y sobresale hacia dentro y hacia fuera. La porción de saliente de vástago 77bb soporta el vástago operativo 76 para movimiento pivotante y para movimiento deslizante. La porción de la porción de saliente de vástago 77bb que sobresale al lado interior configura el núcleo fijo 75s.A stem projection portion 77bb is disposed in the center of the bottom wall portion 77b and protrudes in and out. The rod protrusion portion 77bb supports the operating rod 76 for pivoting movement and for sliding movement. The portion of the stem projection portion 77bb protruding to the inner side configures the fixed core 75s.

La caja de alojamiento 78 tiene una forma cilíndrica con fondo y está montada en el extremo abierto de la porción cilíndrica 77a de la caja de alojamiento 77 de tal manera que cubra el núcleo móvil 75d.The housing box 78 has a cylindrical bottom shape and is mounted at the open end of the cylindrical portion 77a of the housing box 77 such that it covers the moving core 75d.

Se ha de indicar que un elemento elástico 78r está pegado a la cara inferior de la caja de alojamiento 78 de la forma cilíndrica con fondo en relación opuesta al núcleo móvil 75d.It should be noted that an elastic element 78r is glued to the bottom face of the housing box 78 of the cylindrical shape with a bottom opposite the mobile core 75d.

Las tres porciones de brazo de montaje 77pr, 77qr y 77rr y las tres porciones de saliente de montaje 77p, 77q y 77r que se extienden radialmente desde la porción de pared inferior 77b de la caja de alojamiento 77 corresponden a las tres porciones de nervio 103pr, 103qr y 103rr y las tres porciones de saliente de montaje 103p, 103q y 103r de la pared lateral izquierda 100L de la culata de cilindro 33, respectivamente, y están una enfrente de otra. Así, las porciones de saliente de montaje 77p, 77q y 77r y las porciones de brazo de montaje 77pr, 77qr y 77rr contactan con la cara de montaje que es la misma cara continua formada por las porciones de saliente de montaje 103p, 103q y 103r y las porciones de nervio 103pr, 103qr y 103rr. Entonces, sus porciones de saliente de montaje están fijadas una a otra con pernos 104p, 104q y 104r para montar el solenoide electromagnético 75 en la pared lateral izquierda 100L de la culata de cilindro 33 (consúltese las figuras 3 y 14).The three mounting arm portions 77pr, 77qr and 77rr and the three mounting projection portions 77p, 77q and 77r extending radially from the bottom wall portion 77b of the housing box 77 correspond to the three nerve portions 103pr , 103qr and 103rr and the three mounting projection portions 103p, 103q and 103r of the left side wall 100L of the cylinder head 33, respectively, and face each other. Thus, the mounting boss portions 77p, 77q and 77r and the mounting arm portions 77pr, 77qr and 77rr contact the mounting face which is the same continuous face formed by the mounting boss portions 103p, 103q and 103r and the nerve portions 103pr, 103qr and 103rr. Then, its mounting boss portions are fixed to each other with bolts 104p, 104q and 104r to mount the electromagnetic solenoid 75 on the left side wall 100L of the cylinder head 33 (see Figures 3 and 14).

Acto seguido, la porción de saliente de vástago 77bb formada sobresaliendo en el centro de la porción de pared inferior 77b de la caja de alojamiento 77 se inserta en la porción de diámetro interior incrementado 102a del agujero de deslizamiento de vástago 102 de la culata de cilindro 33 con un elemento de sellado 83 y un anillo elástico 84 interpuestos entremedio (consúltese la figura 10).Then, the rod boss portion 77bb formed protruding in the center of the lower wall portion 77b of the housing box 77 is inserted into the portion of the increased inner diameter 102a of the rod slide hole 102 of the cylinder head 33 with a sealing element 83 and an elastic ring 84 interposed therebetween (see Figure 10).

La porción de pared inferior 77b y las porciones de brazo de montaje 77pr y 77qr de la caja de alojamiento 77 del solenoide electromagnético 75 sobresalen al lado de cubierta de culata 34 desde una cara de acoplamiento 104h de la culata de cilindro 33 con la cubierta de culata 34 como indica una línea de trazo largo y dos cortos alternativos en la figura 14(consúltese las figuras 8 y 14).The lower wall portion 77b and the mounting arm portions 77pr and 77qr of the housing case 77 of the electromagnetic solenoid 75 protrude to the side of the cylinder head cover 34 from a coupling face 104h of the cylinder head 33 with the cover of cylinder head 34 as indicated by a long line and two alternative shorts in figure 14 (see figures 8 and 14).

Sin embargo, el solenoide electromagnético 75 está montado solamente en la culata de cilindro 33.However, the electromagnetic solenoid 75 is mounted only on the cylinder head 33.

Con referencia a la figura 14, el solenoide electromagnético 75 montado en la culata de cilindro 33 de esta manera está dispuesto en una posición que está en el lado de cubierta de culata 34 con respecto a la bujía de encendido 49 y no se solapa con la línea axial central de bujía de encendido Cs dirigida por la bujía de encendido 49 según se ve en la dirección lineal axial de cilindro representada en la figura 7.With reference to Figure 14, the electromagnetic solenoid 75 mounted on the cylinder head 33 in this manner is disposed in a position that is on the side of the cylinder head cover 34 with respect to the spark plug 49 and does not overlap with the central axial line of spark plug Cs directed by spark plug 49 as seen in the axial linear direction of cylinder shown in Figure 7.

La caja de alojamiento 77 tiene una porción de brazo de montaje 77qr que contacta con la porción de nervio 103pr formada a través del agujero de montaje de bujía de encendido 101 en el centro de la culata de cilindro 33 en la cara de acoplamiento 100t. La porción de brazo de montaje 77qr tiene una porción rebajada 77d formada encima y abierta hacia el lado de bujía de encendido 49 de tal manera que se extienda a través y se mantenga lejos de la línea axial central de bujía de encendido Cs dirigida por la bujía de encendido 49 montada en el agujero de montaje de bujía de encendido 101 entre la porción de saliente de montaje 103p y la porción de brazo de montaje 77rr (consúltese las figuras 3, 8 y 14).The housing box 77 has a mounting arm portion 77qr that contacts the nerve portion 103pr formed through the spark plug mounting hole 101 in the center of the cylinder head 33 on the coupling face 100t. The mounting arm portion 77qr has a recessed portion 77d formed above and open towards the spark plug side 49 such that it extends through and stays away from the central axial line of spark plug Cs directed by the spark plug Ignition 49 mounted in the spark plug mounting hole 101 between the mounting boss portion 103p and the mounting arm portion 77rr (see Figures 3, 8 and 14).

Cuando la unidad de potencia 20 se incorpora a la motocicleta tipo scooter 1, el solenoide electromagnético 75 montado en la pared lateral izquierda 100L de la culata de cilindro 33 del motor de combustión interna 30 se cubre, en el lado exterior (lado izquierdo) en la dirección a lo ancho del vehículo y su lado delantero, de manera circundante con el tubo de conexión 6 del bastidor de vehículo.When the power unit 20 is incorporated into the scooter type motorcycle 1, the electromagnetic solenoid 75 mounted on the left side wall 100L of the cylinder head 33 of the internal combustion engine 30 is covered, on the outer side (left side) in the width-wide direction of the vehicle and its front side, surrounding it with the connecting tube 6 of the vehicle frame.

El motor de combustión interna de tipo OHC 30 de la presente invención es un motor de combustión internaThe OHC 30 internal combustion engine of the present invention is an internal combustion engine

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

refrigerado por agua, y una bomba de agua 150 está montada en la pared lateral derecha 100R de la culata de cilindro 33 en el lado opuesto a la pared lateral izquierda 100L en la que está montado el solenoide electromagnético 75.water cooled, and a water pump 150 is mounted on the right side wall 100R of the cylinder head 33 on the side opposite the left side wall 100L on which the electromagnetic solenoid 75 is mounted.

Se ha formado un agujero circular 105 de gran diámetro en la pared lateral derecha 100R de la culata de cilindro 33 (consúltese la figura 15). Un cuerpo de bomba de agua 151 de forma cilíndrica de la bomba de agua 150 está montado estanco al agua en el agujero circular 105 y es soportado por él (consúltese la figura 8).A circular hole 105 of large diameter has been formed in the right side wall 100R of the cylinder head 33 (see Figure 15). A cylindrically shaped water pump body 151 of the water pump 150 is mounted waterproof in the circular hole 105 and is supported by it (see Figure 8).

Con referencia a la figura 8, el cuerpo de bomba de agua 151 de la bomba de agua 150 está configurado a partir de una porción cilíndrica larga 151a y una porción cilíndrica corta 151b. La porción cilíndrica larga 151a es alargada en una dirección axial de un eje de accionamiento de bomba 153 y soporta el eje de accionamiento de bomba 153 para rotación a través de un cojinete 155. La porción cilíndrica corta 151b se expande en una dirección diametral y corta en la dirección axial. La porción cilíndrica corta 151b se extiende en una dirección diametral en su extremo abierto de modo que aloje parte del impulsor 154 montado en el eje de accionamiento de bomba 153. La porción cilíndrica larga 151a está montada y fijada al agujero circular 105 de la pared lateral derecha 100R de la culata de cilindro 33 con un anillo elástico 156 interpuesto entremedio de tal manera que el eje de accionamiento de bomba 153 esté dispuesto coaxialmente con el árbol de levas 54. El eje de accionamiento de bomba 153 está montado y acoplado directamente, en su extremo izquierdo, en y a un agujero de montaje perforado en una cara de extremo derecho del árbol de levas 54.With reference to FIG. 8, the water pump body 151 of the water pump 150 is configured from a long cylindrical portion 151a and a short cylindrical portion 151b. The long cylindrical portion 151a is elongated in an axial direction of a pump drive shaft 153 and supports the pump drive shaft 153 for rotation through a bearing 155. The short cylindrical portion 151b expands in a diametral and short direction in the axial direction. The short cylindrical portion 151b extends in a diametral direction at its open end so that it accommodates part of the impeller 154 mounted on the pump drive shaft 153. The long cylindrical portion 151a is mounted and fixed to the circular hole 105 of the side wall right 100R of the cylinder head 33 with an elastic ring 156 interposed therebetween such that the pump drive shaft 153 is coaxially arranged with the camshaft 54. The pump drive shaft 153 is directly mounted and coupled, in its left end, in already a mounting hole drilled in a right end face of the camshaft 54.

Una cubierta de bomba de agua 152 cubre una abertura derecha de la porción cilíndrica corta 151b del cuerpo de bomba de agua 151 y coopera con la porción cilíndrica corta 151b para alojar el impulsor 154 entremedio. La cubierta de bomba de agua 152 está superpuesta en la cara de extremo abierto de la porción cilíndrica corta 151b.A water pump cover 152 covers a right opening of the short cylindrical portion 151b of the water pump body 151 and cooperates with the short cylindrical portion 151b to accommodate the impeller 154 therebetween. The water pump cover 152 is superimposed on the open end face of the short cylindrical portion 151b.

Cuatro agujeros de perno están formados en una circunferencia exterior de la porción cilíndrica corta 151b del cuerpo de bomba de agua 151. También en la cubierta de bomba de agua 152 se han formado cuatro agujeros de perno correspondientes a los agujeros de perno del cuerpo de bomba de agua 151 (consúltese las figuras 4 y 15).Four bolt holes are formed in an outer circumference of the short cylindrical portion 151b of the water pump body 151. Also in the water pump cover 152 four bolt holes corresponding to the bolt holes of the pump body have been formed. of water 151 (see Figures 4 and 15).

Tres porciones de saliente de montaje 106 que tienen un agujero hembra roscado están formadas en la pared lateral derecha 100R de la culata de cilindro 33 y alrededor del agujero circular 105. Agujeros de perno en las tres posiciones correspondientes del cuerpo de bomba de agua 151 y la cubierta de bomba de agua 152 contactan con las tres porciones de saliente de montaje 106 de la culata de cilindro 33 y están fijadas conjuntamente individualmente por los pernos 157a para montar la bomba de agua 150 en la pared lateral derecha 100R de la culata de cilindro 33.Three portions of mounting boss 106 having a threaded female hole are formed in the right side wall 100R of the cylinder head 33 and around the circular hole 105. Bolt holes in the three corresponding positions of the water pump body 151 and the water pump cover 152 contacts the three mounting projection portions 106 of the cylinder head 33 and are fixed together individually by the bolts 157a to mount the water pump 150 on the right side wall 100R of the cylinder head 33.

Se ha de indicar que los agujeros de perno en la posición restante del cuerpo de bomba de agua 151 y la cubierta de bomba de agua 152 sobresalen al lado de cubierta de culata 34 de la cara de acoplamiento 100t de la culata de cilindro 33 con la cubierta de culata 34. La culata de cilindro 33 y la cubierta de culata 34 están fijadas conjuntamente con pernos 157b (consúltese la figura 8).It should be noted that the bolt holes in the remaining position of the water pump body 151 and the water pump cover 152 protrude to the cylinder head cover side 34 of the coupling face 100t of the cylinder head 33 with the cylinder head cover 34. Cylinder head 33 and cylinder head cover 34 are fixed together with bolts 157b (see Figure 8).

Con referencia a la figura 4, a la cubierta de bomba de agua 152 se extiende una porción de tubo de aspiración de agua 152a desde el orificio de admisión abombado en el lado derecho del eje de accionamiento de bomba 153 a lo largo de la cara lateral derecha de la culata de cilindro 33 hacia el lado de bloque de cilindro 32. Además, el orificio de descarga dirigido en una dirección tangencial de la periferia exterior del impulsor 154 se extiende de tal manera que una porción de tubo de descarga de agua 152b se extienda a la cubierta de bomba de agua 152. Además, una porción de tubo de ventilación de aire 152c está dispuesta sobresaliendo hacia arriba en una porción superior de la periferia exterior del impulsor 154.Referring to Fig. 4, a portion of water suction pipe 152a extends from the inlet port bore on the right side of the pump drive shaft 153 along the side face to the water pump cover 152 right of the cylinder head 33 towards the cylinder block side 32. In addition, the discharge port directed in a tangential direction of the outer periphery of the impeller 154 extends such that a portion of water discharge tube 152b is extend to the water pump cover 152. In addition, an air vent tube portion 152c is arranged protruding upwardly in an upper portion of the outer periphery of the impeller 154.

Una abertura de salida de agua 107 de una camisa de agua 33w en la culata de cilindro 33 está formada en la pared lateral derecha 100R de la culata de cilindro 33. Además, se ha perforado dos agujeros de trabajo 108 y 109 en la pared lateral derecha 100R a lo largo de la cara de acoplamiento 100t con la cubierta de culata 34 alrededor del agujero circular 105.A water outlet opening 107 of a water jacket 33w in the cylinder head 33 is formed in the right side wall 100R of the cylinder head 33. In addition, two working holes 108 and 109 have been drilled in the side wall right 100R along the coupling face 100t with the cylinder head cover 34 around the circular hole 105.

Los agujeros de trabajo 108 y 109 están situados coaxialmente con el eje de brazo basculante de admisión 55 y el eje de brazo basculante de escape 56.Working holes 108 and 109 are coaxially located with the intake swing arm shaft 55 and the exhaust swing arm shaft 56.

Con referencia a la figura 4, la porción de tubo de aspiración de agua 152a de la bomba de agua 150 que se extiende al lado de bloque de cilindro 32 está conectada a un termostato 160.With reference to Figure 4, the portion of water suction tube 152a of the water pump 150 extending to the side of the cylinder block 32 is connected to a thermostat 160.

Un tubo de conexión bifurcado 161 está dispuesto sobresaliendo en la abertura de salida de agua 107 de la culata de cilindro 33. El tubo principal del tubo de conexión bifurcado 161 está conectado a un depósito de radiador de lado situado hacia arriba 47a del radiador 47 a través de una manguera de entrada de radiador 162 mientras que el tubo de bifurcación del tubo de conexión bifurcado 161 está conectado al termostato 160 a través de una manguera de derivación 164.A bifurcated connection tube 161 is disposed protruding in the water outlet opening 107 of the cylinder head 33. The main tube of the bifurcated connection tube 161 is connected to a radiator reservoir upstream 47a of the radiator 47 a via a radiator inlet hose 162 while the branch tube of the branch connection tube 161 is connected to the thermostat 160 through a branch hose 164.

Un depósito de radiador de lado situado hacia abajo 47b del radiador 47 y el termostato 160 están conectados uno aA downstream radiator reservoir 47b of radiator 47 and thermostat 160 are connected to each other.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

otro por una manguera de salida de radiador 163.another by a radiator outlet hose 163.

Una manguera de descarga de agua 165 conecta entre sí una abertura de entrada de agua de la camisa de agua en el bloque de cilindro 32 y la porción de tubo de descarga de agua 152b de la bomba de agua 150.A water discharge hose 165 connects to each other a water inlet opening of the water jacket in the cylinder block 32 and the water discharge tube portion 152b of the water pump 150.

Se ha de indicar que la porción de tubo de ventilación de aire 152c dispuesta sobresaliendo hacia arriba en la bomba de agua 150 está conectada al tubo de conexión de bifurcación superior 161 a través de un tubo de ventilación de aire 166.It should be noted that the portion of the air vent tube 152c disposed protruding upwardly in the water pump 150 is connected to the upper branch connection tube 161 through an air vent tube 166.

Al calentamiento mientras el motor de combustión interna 30 todavía no se ha calentado, el termostato 160 cierra el recorrido de agua que entra del radiador 47, pero abre el recorrido de agua derivado de la culata de cilindro 33 de modo que el calentamiento se acelere a través del recorrido de agua que no pasa por el radiador 47. Entonces, cuando el calentamiento llega al final y se inicia la operación normal, el termostato 160 cierra el recorrido de agua para derivación de la culata de cilindro 33, pero abre el recorrido de agua que entra del radiador 47. En consecuencia, agua refrigerante enfriada por el radiador 47 circula desde el bloque de cilindro 32 en la culata de cilindro 33 para refrigerar el bloque de cilindro 32 y la culata de cilindro 33.Upon heating while the internal combustion engine 30 has not yet heated, the thermostat 160 closes the water path that enters the radiator 47, but opens the water path derived from the cylinder head 33 so that the heating is accelerated to through the water path that does not pass through the radiator 47. Then, when the heating reaches the end and normal operation starts, the thermostat 160 closes the water path for bypass of the cylinder head 33, but opens the path of water entering from the radiator 47. Accordingly, cooling water cooled by the radiator 47 circulates from the cylinder block 32 in the cylinder head 33 to cool the cylinder block 32 and the cylinder head 33.

La culata de cilindro 33 tiene una pared interior 110 formada en paralelo a la pared lateral derecha 100R en el lado interior de la pared periférica exterior 100 (consúltese las figuras 9 y 13). La pared interior 110 coopera con la pared lateral derecha 100R para configurar la cámara de cadena excéntrica 52 entremedio.The cylinder head 33 has an inner wall 110 formed parallel to the right side wall 100R on the inner side of the outer peripheral wall 100 (see Figures 9 and 13). The inner wall 110 cooperates with the right side wall 100R to configure the eccentric chain chamber 52 in between.

Un agujero de cojinete circular 111 está formado coaxialmente con el agujero circular 105 en la pared interior 110 y tiene un diámetro sustancialmente igual al del agujero circular 105 formado en la pared lateral derecha 100R. Además, una porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112 y una porción de soporte de eje de brazo basculante de escape 113 están formadas en la pared interior 110. La porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112 y la porción de soporte de eje de brazo basculante de escape 113 tienen un agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112h y un agujero de soporte de eje de brazo basculante de escape 113h que tienen un diámetro igual al de los agujeros de trabajo 108 y 109 formados en la pared lateral derecha 100R, respectivamente, y están dispuestos coaxialmente con ellos.A circular bearing hole 111 is coaxially formed with the circular hole 105 in the inner wall 110 and has a diameter substantially equal to that of the circular hole 105 formed in the right side wall 100R. In addition, an intake rocker arm shaft support portion 112 and an exhaust rocker arm shaft support portion 113 are formed in the inner wall 110. The intake rocker arm shaft support portion 112 and the portion Exhaust arm swivel arm support 113 have an intake support arm swivel arm shaft 112h and an exhaust arm support arm swing arm 113h having a diameter equal to that of the working holes 108 and 109 formed on the right side wall 100R, respectively, and are coaxially arranged with them.

Los agujeros de trabajo 108 y 109 para perforar los agujeros de soporte de eje de brazo basculante 112h y 113h están cerrados por fuera con elementos de tapón 65 y 66, respectivamente (consúltese las figuras 7 y 9).The working holes 108 and 109 for drilling the tilting arm shaft support holes 112h and 113h are closed on the outside with stopper elements 65 and 66, respectively (see Figures 7 and 9).

Cuando la bomba de agua 150 está montada en la pared lateral derecha 100R de la culata de cilindro 33, la porción cilíndrica corta 151b del cuerpo de bomba de agua 151 se coloca junto a los elementos de tapón 65 y 66 y los cubre por fuera (consúltese las figuras 4 y 7).When the water pump 150 is mounted on the right side wall 100R of the cylinder head 33, the short cylindrical portion 151b of the water pump body 151 is placed next to the plug elements 65 and 66 and covers them on the outside ( see figures 4 and 7).

Consiguientemente, la salida de los elementos de tapón 65 y 66 la evita la bomba de agua 150 montada en la culata de cilindro 33.Accordingly, the exit of the plug elements 65 and 66 is avoided by the water pump 150 mounted on the cylinder head 33.

Agujeros de sujeción de tornillo prisionero 115 y 116 están perforados en los lados exteriores opuestos de la porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112 y la porción de soporte de eje de brazo basculante de escape 113 de la pared interior 110, respectivamente, de tal manera que se extiendan a través de la pared interior 110 en la dirección lineal axial de cilindro (consúltese las figuras 13 y 16).Captive screw retaining holes 115 and 116 are perforated on opposite outer sides of the intake swing arm shaft support portion 112 and the exhaust swing arm shaft support portion 113 of the inner wall 110, respectively, such that they extend through the inner wall 110 in the axial linear direction of the cylinder (see Figures 13 and 16).

Los tornillos prisioneros 180 están montados en los agujeros de sujeción de tornillo prisionero 115 y 116.The captive screws 180 are mounted in the captive screw fastening holes 115 and 116.

La pared lateral izquierda 100L está rebajada al lado interior de la cara de acoplamiento 100t con la cubierta de culata 34 y está enfrente de la pared interior 110. Un agujero de soporte circular 121 de un diámetro menor que el del agujero de cojinete circular 111 de la pared interior 110 está formado coaxialmente con el agujero de cojinete circular 111. Una porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122 y una porción de soporte de eje de brazo basculante de escape 123 están formadas en la pared lateral izquierda 100L. La porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122 y la porción de soporte de eje de brazo basculante de escape 123 tienen un agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122h y un agujero de soporte de eje de brazo basculante de escape 123h, respectivamente. El agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122h y el agujero de soporte de eje de brazo basculante de escape 123h tienen un diámetro igual y están dispuestos coaxialmente en relación opuesta al agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112h y el agujero de soporte de eje de brazo basculante de escape 113h de la pared interior 110, respectivamente.The left side wall 100L is recessed to the inner side of the coupling face 100t with the cylinder head cover 34 and faces the inner wall 110. A circular support hole 121 of a diameter smaller than that of the circular bearing hole 111 of the inner wall 110 is coaxially formed with the circular bearing hole 111. An intake arm of the tilting arm axis 122 and a support portion of the axis of the swing arm 123 are formed in the left side wall 100L. The intake rocker arm shaft support portion 122 and the exhaust rocker arm shaft support portion 123 have an intake rocker arm shaft support hole 122h and an exhaust rocker arm shaft support hole 123h, respectively. The intake rocker arm shaft support hole 122h and the exhaust rocker arm shaft support hole 123h have an equal diameter and are coaxially arranged in opposite relation to the intake rocker arm shaft support hole 112h and the Exhaust arm pivot arm shaft support hole 113h of inner wall 110, respectively.

La porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122 y la porción de soporte de eje de brazo basculante de escape 123 tienen agujeros de sujeción de tornillo prisionero 125 y 126 perforados en una posición más bien desviada hacia la izquierda en sus lados exteriores y que se extiende en la dirección axial de cilindro a su través (consúltese las figuras 13 y 14).The intake rocker arm shaft support portion 122 and the exhaust rocker arm shaft support portion 123 have captive screw retaining holes 125 and 126 drilled in a position rather offset to the left on their outer sides and which extends in the axial direction of the cylinder through it (see Figures 13 and 14).

Los tornillos prisioneros 180 están insertados en los agujeros de sujeción de tornillo prisionero 125 y 126.The captive screws 180 are inserted in the captive screw retaining holes 125 and 126.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

El agujero de deslizamiento de vástago 102 se ha formado entre el agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122h de la pared lateral izquierda 100L y el agujero de sujeción de tomillo prisionero 125 cerca del agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122h. En particular, el agujero de deslizamiento de vástago 102 se ha formado en una posición que se solapa con el agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122h en la dirección lineal axial de cilindro (consúltese las figuras 13, 17 y 18).The stem sliding hole 102 has been formed between the intake rocker arm shaft support hole 122h of the left side wall 100L and the captive thyme holding hole 125 near the intake rocker arm shaft support hole 122h In particular, the rod sliding hole 102 has been formed in a position that overlaps the intake support of the inlet tilting arm axis 122h in the axial linear direction of the cylinder (see Figures 13, 17 and 18).

El agujero de deslizamiento de vástago 102 se solapa con una tuerca 181 según se ve en la dirección lineal axial de cilindro y está dispuesto cerca del agujero de sujeción de tornillo prisionero 125.The stem sliding hole 102 overlaps with a nut 181 as seen in the axial linear direction of the cylinder and is disposed near the clamping screw holding hole 125.

Además, se ha perforado un agujero de suministro de aceite 130 en la dirección lineal axial de cilindro hacia el agujero de deslizamiento de vástago 102 cerca del agujero de sujeción de tornillo prisionero 125 y se abre a la cara de extremo de la pared lateral izquierda 100L en el lado de cubierta de culata 34.In addition, an oil supply hole 130 has been drilled in the axial linear direction of the cylinder toward the rod slide hole 102 near the clamping screw holding hole 125 and opens to the end face of the left side wall 100L on the cylinder head cover side 34.

El agujero de suministro de aceite 130 y el agujero de deslizamiento de vástago 102 tienen una relación posicional tal que sus líneas axiales centrales estén espaciadas una de otra y se crucen perpendicularmente una con otra.The oil supply hole 130 and the rod slide hole 102 have a positional relationship such that their central axial lines are spaced from each other and intersect perpendicularly with each other.

Consiguientemente, el agujero de suministro de aceite 130 comunica el espacio lateral interior de la culata de cilindro 33 y el agujero de deslizamiento de vástago 102 uno con otro.Accordingly, the oil supply hole 130 communicates the inner side space of the cylinder head 33 and the rod sliding hole 102 with each other.

El árbol de levas 54 se soporta para rotación en el agujero de cojinete circular 111 y el agujero de soporte circular 121 dispuestos coaxialmente uno con otro en la pared interior 110 y la pared lateral izquierda 100L que están una enfrente de otra.The camshaft 54 is supported for rotation in the circular bearing hole 111 and the circular support hole 121 arranged coaxially with one another in the inner wall 110 and the left side wall 100L facing each other.

Con referencia a la figura 8, el árbol de levas 54 está montado en su extremo izquierdo para rotación en el agujero de soporte circular 121 y en su porción lateral derecha para rotación en el agujero de cojinete circular 111 a través de un cojinete 82.Referring to Figure 8, the camshaft 54 is mounted at its left end for rotation in the circular support hole 121 and at its right side portion for rotation in the circular bearing hole 111 through a bearing 82.

Se ha de indicar que el árbol de levas 54 sobresale a la cámara de cadena excéntrica 52 en el lado derecho con respecto al cojinete 82 y tiene el piñón de cadena excéntrica accionado 53 montado en su extremo derecho.It should be noted that the camshaft 54 protrudes from the eccentric chain chamber 52 on the right side with respect to the bearing 82 and has the driven eccentric chain sprocket 53 mounted at its right end.

Además, se ha incorporado un mecanismo de descompresión 85 entre el cojinete 82 y el lóbulo de excéntrica de escape 54e del árbol de levas 54 en el lado izquierdo del cojinete 82 utilizando el lóbulo de excéntrica de escape 54e.In addition, a decompression mechanism 85 is incorporated between the bearing 82 and the exhaust eccentric lobe 54e of the camshaft 54 on the left side of the bearing 82 using the exhaust eccentric lobe 54e.

El eje de brazo basculante de admisión 55 está montado en sus extremos opuestos en el agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112h y el agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122h, que son coaxiales uno con otro, de la pared interior 110 y la pared lateral izquierda 100L que están una enfrente de otra de tal manera que el eje de brazo basculante de admisión 55 se soporte en los agujeros de soporte 112h y 122h, respectivamente (consúltese las figuras 7 y 9). Además, el eje de brazo basculante de escape 56 está montado en sus extremos opuestos en el agujero de soporte de eje de brazo basculante de escape 113h y el agujero de soporte de eje de brazo basculante de escape 123h, que son coaxiales uno con otro, de la pared interior 110 y la pared lateral izquierda 100L de tal manera que el eje de brazo basculante de escape 56 se soporte en los agujeros 113h y 123h, respectivamente (consúltese las figuras 7 y 8).The intake rocker arm shaft 55 is mounted at its opposite ends in the intake rocker arm shaft support hole 112h and the intake rocker arm shaft support hole 122h, which are coaxial with each other, of the inner wall 110 and the left side wall 100L that are opposite each other in such a way that the intake rocker arm shaft 55 is supported in the support holes 112h and 122h, respectively (see Figures 7 and 9). In addition, the exhaust rocker arm shaft 56 is mounted at its opposite ends in the exhaust rocker arm shaft support hole 113h and the exhaust rocker arm shaft support hole 123h, which are coaxial with each other, of the inner wall 110 and the left side wall 100L such that the exhaust rocker arm shaft 56 is supported in the holes 113h and 123h, respectively (see Figures 7 and 8).

La porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112, la porción de soporte de eje de brazo basculante de escape 113 y las porciones de extremo abierto de los agujeros de sujeción de tornillo prisionero 115 y 116 de la pared interior 110 y la porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122, la porción de soporte de eje de brazo basculante de escape 123 y las porciones de extremo abierto de los agujeros de sujeción de tornillo prisionero 125 y 126 de la pared lateral izquierda 100L tienen una cara de extremo (porciones indicadas por líneas de retículo sombreado en la figura 13) que está en el mismo plano que una cara de acoplamiento 104t de la culata de cilindro 33 con la cubierta de culata 34.The intake rocker arm shaft support portion 112, the exhaust rocker arm shaft support portion 113 and the open end portions of the captive screw retaining holes 115 and 116 of the inner wall 110 and the portion of the intake rocker arm shaft support 122, the exhaust rocker arm shaft support portion 123 and the open end portions of the clamping screw retaining holes 125 and 126 of the left side wall 100L have a face of end (portions indicated by shaded reticule lines in Figure 13) which is in the same plane as a coupling face 104t of the cylinder head 33 with the cylinder head cover 34.

Con referencia a la figura 13, un agujero de introducción de pasador 112p de un diámetro pequeño se ha formado de manera que se extienda en la dirección lineal axial de cilindro a través de una porción de la porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112 de la pared interior 110 desde su cara de extremo al agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112h.Referring to Figure 13, a pin insertion hole 112p of a small diameter has been formed such that it extends in the axial linear direction of the cylinder through a portion of the intake arm support arm of the tilting arm. 112 of the inner wall 110 from its end face to the intake shaft support arm of the tilting arm 112h.

En el eje de brazo basculante de admisión 55 montado en el agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112h, se ha perforado un agujero de introducción de pasador 55p de tal manera que se extienda a través del eje de brazo basculante de admisión 55 a lo largo del centro axial en una dirección diametral en una relación correspondiente al agujero de introducción de pasador 112p. Los agujeros de introducción de pasador 112p y 55p están formados coaxialmente en la porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112 y el eje de brazo basculante de admisión 55, respectivamente. Se ha insertado un elemento de pasador 142 en los agujeros de introducción de pasador 112p y 55p desde el lado de cubierta de culata 34 para fijar el eje de brazo basculante de admisión 55 a la porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112 (consúltese la figura 9).On the intake rocker arm shaft 55 mounted in the intake rocker arm shaft support hole 112h, a pin insertion hole 55p has been drilled so that it extends through the intake rocker arm shaft 55 along the axial center in a diametral direction in a relation corresponding to the pin insertion hole 112p. The pin insertion holes 112p and 55p are coaxially formed in the support arm of the intake rocker arm 112 and the intake rocker arm shaft 55, respectively. A pin element 142 has been inserted into the pin insertion holes 112p and 55p from the cylinder head cover side 34 to secure the intake rocker arm shaft 55 to the intake rocker arm shaft support portion 112 ( see figure 9).

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Se ha formado un agujero de introducción de pasador 123p de un diámetro pequeño de manera que se extienda en la dirección axial de cilindro a través de una porción de la porción de soporte de eje de brazo basculante de escape 123 de la pared lateral izquierda 100L desde su cara de extremo al agujero de soporte de eje de brazo basculante de escape 123h.A pin insertion hole 123p of a small diameter has been formed so that it extends in the axial direction of the cylinder through a portion of the exhaust rocker arm shaft support portion 123 of the left side wall 100L from its end face to the 123h exhaust swing arm axle support hole.

Se ha perforado un agujero de introducción de pasador 56p de manera que se extienda a través del eje de brazo basculante de escape 56, que se inserta en el agujero de soporte de eje de brazo basculante de escape 123h, a lo largo del centro axial en una dirección diametral en una relación correspondiente al agujero de introducción de pasador 123p. Se ha insertado un elemento de pasador 143 desde el lado de cubierta de culata 34 a los agujeros de introducción de pasador 123p y 56p formados coaxialmente tanto en la porción de soporte de eje de brazo basculante de escape 123 como en el eje de brazo basculante de escape 56 para fijar el eje de brazo basculante de escape 56 a la porción de soporte de eje de brazo basculante de escape 123 (consúltese la figura 8).A pin insertion hole 56p has been drilled so that it extends through the exhaust rocker arm shaft 56, which is inserted into the exhaust rocker arm shaft support hole 123h, along the axial center in a diametral direction in a relation corresponding to the pin insertion hole 123p. A pin element 143 has been inserted from the cylinder head cover side 34 to the pin insertion holes 123p and 56p coaxially formed in both the exhaust rocker arm shaft support portion 123 and the rocker arm axis of Exhaust 56 to fix the exhaust rocker arm shaft 56 to the exhaust rocker arm shaft support portion 123 (see Figure 8).

Se ha de indicar que se ha formado un agujero de trabajo 127 de manera que se extienda en la dirección lineal axial de cilindro a través de una porción de la porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122 de la pared lateral izquierda 100L desde su cara de extremo al agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122h.It should be noted that a working hole 127 has been formed so that it extends in the axial linear direction of the cylinder through a portion of the support arm of the inlet swing arm 122 of the left side wall 100L from its end face to the intake hole of the tilting arm of the intake arm 122h.

Una chapa de refuerzo 140 puentea las porciones de extremo abierto de los agujeros de sujeción de tornillo prisionero 115 y 116 de la pared interior 110 (consúltese la figura 7).A reinforcing plate 140 bridges the open end portions of the clamping screw retaining holes 115 and 116 of the inner wall 110 (see Figure 7).

La chapa de refuerzo 140 contacta con caras de extremo de las porciones de extremo abierto de los agujeros de sujeción de tornillo prisionero 115 y 116 y caras de extremo de la porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112 y la porción de soporte de eje de brazo basculante de escape 113. Las porciones de extremo opuesto de la chapa de refuerzo 140 están fijadas conjuntamente con la culata de cilindro 33 con los tornillos prisioneros 180.The reinforcing plate 140 contacts end faces of the open end portions of the clamping screw retaining holes 115 and 116 and end faces of the intake arm swivel arm support portion 112 and the support portion of rocker arm axis 113. The opposite end portions of the reinforcing plate 140 are fixed together with the cylinder head 33 with the captive screws 180.

La chapa de refuerzo 140 está curvada y se extiende, en una porción central de un borde lateral entre sus porciones de extremo opuesto en el lado de cámara de cadena excéntrica 52 (lado izquierdo), al lado de agujero de cojinete circular 111 para formar una porción de chapa curvada 140b (consúltese las figuras 8 y 9).The reinforcing plate 140 is curved and extends, in a central portion of a side edge between its opposite end portions on the eccentric chain chamber side 52 (left side), to the side of circular bearing hole 111 to form a portion of curved sheet 140b (see Figures 8 and 9).

Como se representa en la figura 6, la porción de chapa curvada 140b tiene una anchura sustancialmente igual a la distancia entre los ejes centrales del agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112h y el agujero de soporte de eje de brazo basculante de escape 113h. La porción de chapa curvada 140b bloquea parcialmente las aberturas del agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112h y el agujero de soporte de eje de brazo basculante de escape 113h. Mientras tanto, una porción de extremo de la porción de chapa curvada 140b que se ha rebajado de forma arqueada bloquea parcialmente la abertura del agujero de cojinete circular 111.As shown in Figure 6, the curved sheet portion 140b has a width substantially equal to the distance between the central axes of the intake swing arm shaft support hole 112h and the exhaust swing arm shaft support hole 113h. The curved sheet portion 140b partially blocks the openings of the intake rocker arm shaft support hole 112h and the exhaust rocker arm shaft support hole 113h. Meanwhile, an end portion of the curved sheet portion 140b that has been arcuately lowered partially blocks the opening of the circular bearing hole 111.

Consiguientemente, como se representa en las figuras 6 y 8, la chapa de refuerzo 140 evita, por su porción de chapa curvada 140b, que la rodadura exterior del cojinete 82, que soporta el árbol de levas 54 para rotación, se salga del agujero de cojinete circular 111 impidiendo por ello que el árbol de levas 54 se desplace en la dirección axial.Accordingly, as shown in FIGS. 6 and 8, the reinforcing plate 140 prevents, by its portion of curved plate 140b, that the outer race of the bearing 82, which supports the camshaft 54 for rotation, leaves the bore hole. circular bearing 111 thereby preventing the camshaft 54 from moving in the axial direction.

Simultáneamente, como se representa en las figuras 6 y 9, la porción de chapa curvada 140b de la chapa de refuerzo 140 evita que el eje de brazo basculante de admisión 55 y el eje de brazo basculante de escape 56 se salgan del agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112h y el agujero de soporte de eje de brazo basculante de escape 113h, respectivamente. En consecuencia, se impide que el eje de brazo basculante de admisión 55 y el eje de brazo basculante de escape 56 se desplacen en la dirección axial.Simultaneously, as shown in Figures 6 and 9, the curved sheet portion 140b of the reinforcing plate 140 prevents the intake rocker arm shaft 55 and the exhaust rocker arm shaft 56 from leaving the support hole of intake rocker arm shaft 112h and the exhaust rocker arm shaft support hole 113h, respectively. Consequently, the intake rocker arm shaft 55 and the exhaust rocker arm shaft 56 are prevented from moving in the axial direction.

Además, la chapa de refuerzo 140 tiene un agujero de introducción de pasador 140p perforado en una posición de la culata de cilindro 33 correspondiente al agujero de introducción de pasador 112p formado en la porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112. El agujero de introducción de pasador 140p se ha perforado coaxialmente con el agujero de introducción de pasador 112p.In addition, the reinforcing plate 140 has a pin insertion hole 140p drilled in a position of the cylinder head 33 corresponding to the pin insertion hole 112p formed in the intake arm support arm of the tilting arm 112. The hole Pin insert 140p has been coaxially drilled with pin insert hole 112p.

Por otra parte, una chapa de refuerzo 141 puentea las porciones de extremo abierto de los agujeros de sujeción de tornillo prisionero 125 y 126 de la pared lateral izquierda 100L.On the other hand, a reinforcing plate 141 bridges the open end portions of the clamping screw retaining holes 125 and 126 of the left side wall 100L.

La chapa de refuerzo 141 contacta con caras de extremo de las porciones de extremo abierto de los agujeros de sujeción de tornillo prisionero 125 y 126 y caras de extremo de la porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122 y la porción de soporte de eje de brazo basculante de escape 123. Las porciones de extremo opuesto de la chapa de refuerzo 141 están fijadas conjuntamente con la culata de cilindro 33 con los tornillos prisioneros 180.The reinforcing plate 141 contacts end faces of the open end portions of the clamping screw retaining holes 125 and 126 and end faces of the intake arm of the tilting arm axis 122 and the support portion of rocker arm shaft 123. The opposite end portions of the reinforcing plate 141 are fixed together with the cylinder head 33 with the captive screws 180.

La chapa de refuerzo 141 tiene una porción rebajada 141p formada de manera que se mantenga lejos del agujero de introducción de pasador 123p de la porción de soporte de eje de brazo basculante de escape 123 (consúltese la figura 7).The reinforcing plate 141 has a recessed portion 141p formed so as to stay away from the pin insertion hole 123p of the exhaust rocker arm shaft support portion 123 (see Figure 7).

Además, la chapa de refuerzo 141 cierra el agujero de trabajo 127 de la porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122 y cubre parcialmente la abertura del agujero de suministro de aceite 130 como seIn addition, the reinforcing plate 141 closes the working hole 127 of the intake rocker arm shaft support portion 122 and partially covers the opening of the oil supply hole 130 as is

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

representa en la figura 7.represented in figure 7.

La chapa de refuerzo 140 que puentea las porciones de extremo abierto de los agujeros de sujeción de tomillo prisionero 115 y 116 de la pared interior 110 está fijada en sus extremos opuestos conjuntamente con la culata de cilindro 33 por los tornillos prisioneros 180 y puentea las porciones de extremo abierto de los agujeros de sujeción de tornillo prisionero 125 y 126 de la pared lateral izquierda 100L. Sin embargo, dado que la chapa de refuerzo 140 está fijada en sus extremos opuestos conjuntamente con la culata de cilindro 33 por los tornillos prisioneros 180, la culata de cilindro 33 se puede mantener en un estado de rigidez alta.The reinforcing plate 140 that bridges the open end portions of the captive thyme holding holes 115 and 116 of the inner wall 110 is fixed at their opposite ends together with the cylinder head 33 by the captive screws 180 and bridges the portions open end of the clamping screw retaining holes 125 and 126 of the left side wall 100L. However, since the reinforcing plate 140 is fixed at its opposite ends together with the cylinder head 33 by the captive screws 180, the cylinder head 33 can be maintained in a state of high rigidity.

Se ha de indicar que el elemento de pasador 142 montado en los agujeros de introducción de pasador 112p y 55p tanto de la porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112 como del eje de brazo basculante de admisión 55 se extiende a través del agujero de introducción de pasador 140p de la chapa de refuerzo 140 de tal manera que sus porciones de extremo sobresalgan (consúltese la figura 9).It should be noted that the pin element 142 mounted in the pin insertion holes 112p and 55p of both the intake rocker arm shaft support portion 112 and the intake rocker arm shaft 55 extends through the hole of inserting pin 140p of the reinforcing plate 140 so that its end portions protrude (see Figure 9).

Además, el elemento de pasador 143 montado en los agujeros de introducción de pasador 123p y 56p tanto de la porción de soporte de eje de brazo basculante de escape 123 como del eje de brazo basculante de escape 56 se extiende a través de la porción rebajada 141p de la chapa de refuerzo 141 de tal manera que sus porciones de extremo sobresalgan (consúltese la figura 9).In addition, the pin member 143 mounted in the pin insertion holes 123p and 56p of both the exhaust swing arm shaft support portion 123 and the exhaust swing arm shaft 56 extends through the recessed portion 141p of the reinforcing plate 141 in such a way that its end portions protrude (see Figure 9).

La cubierta de culata 34 se ha abombado una gran cantidad en su porción central para formar una porción abombada 34a y tiene un espacio interno formado de manera que se rebaje al lado interior de la porción abombada 34a. El espacio interno de la cubierta de culata 34 está dividido por una chapa de respiradero 145 montada en la cubierta de culata 34 desde el lado interior para formar una cámara de respiradero 34b.The cylinder head cover 34 has bulged a large amount in its central portion to form a domed portion 34a and has an internal space formed such that it is recessed to the inner side of the domed portion 34a. The internal space of the cylinder head cover 34 is divided by a vent plate 145 mounted on the cylinder head cover 34 from the inner side to form a vent chamber 34b.

La chapa de respiradero 145 se ha dispuesto de manera que se extienda en paralelo a la cara de acoplamiento 100t de la culata de cilindro 33 en el lado de cubierta de culata 34 dejando una distancia predeterminada entremedio.The vent plate 145 is arranged so that it extends parallel to the coupling face 100t of the cylinder head 33 on the cylinder head cover side 34 leaving a predetermined distance between.

Como se representa en la figura 9, porciones de extremo de los elementos de pasador 142 y 143 que se extienden a través y que sobresalen de las chapas de refuerzo 140 y 141 están colocadas estrechamente en la chapa de respiradero 145 dejando un pequeño intervalo entremedio.As shown in FIG. 9, end portions of the pin elements 142 and 143 extending through and protruding from the reinforcing plates 140 and 141 are closely placed in the vent plate 145 leaving a small gap between.

Consiguientemente, la cantidad de movimiento de los elementos de pasador 142 y 143 montados en los agujeros de introducción de pasador 112p y 123p de la porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión 112 y la porción de soporte de eje de brazo basculante de escape 123 queda restringida por la chapa de respiradero 145 montada en la cubierta de culata 34. En consecuencia, se evita que los elementos de pasador 142 y 143 se salgan de los agujeros de introducción de pasador 112p y 123p, respectivamente.Accordingly, the amount of movement of the pin elements 142 and 143 mounted in the pin insertion holes 112p and 123p of the intake swing arm shaft support portion 112 and the exhaust swing arm shaft support portion 123 is restricted by the vent plate 145 mounted on the cylinder head cover 34. Consequently, the pin elements 142 and 143 are prevented from leaving the pin insertion holes 112p and 123p, respectively.

Con referencia a la figura 2 que representa una vista de la unidad de potencia 20 incorporada en el vehículo según se ve en alzado frontal, una porción de salida 34c de la cámara de respiradero 34b de la cubierta de culata 34 se ha formado en una porción superior de la porción abombada 34a de tal manera que su abertura se dirija al lado derecho (lado de bomba de agua 150). Una manguera de respiradero 146 está conectada en su porción de extremo a la porción de salida 34c, se extiende hacia el lado de bomba de agua 150 y se curva de manera que se dirija hacia atrás. Además, la manguera de respiradero 146 está conectada al lado limpio del filtro de aire 27.With reference to Figure 2 depicting a view of the power unit 20 incorporated in the vehicle as seen in front elevation, an outlet portion 34c of the breather chamber 34b of the cylinder head cover 34 has been formed into a portion upper of the bulged portion 34a so that its opening is directed to the right side (water pump side 150). A breather hose 146 is connected at its end portion to the outlet portion 34c, extends to the water pump side 150 and bends so that it is directed backwards. In addition, the breather hose 146 is connected to the clean side of the air filter 27.

Consiguientemente, la manguera de respiradero 146 no interfiere con el solenoide electromagnético 75 montado en la pared lateral izquierda 100L de la culata de cilindro 33.Accordingly, the breather hose 146 does not interfere with the electromagnetic solenoid 75 mounted on the left side wall 100L of the cylinder head 33.

A continuación se describe un sistema lubricante en la culata de cilindro 33 y el mecanismo de válvula 50.Next, a lubricating system in the cylinder head 33 and the valve mechanism 50 is described.

El agujero de sujeción de tornillo prisionero 115 de la culata de cilindro 33 se utiliza como un recorrido de aceite suministrado desde el lado de bloque de cilindro 32. Con referencia a las figuras 7 y 13, se ha formado un paso de aceite 131 desde una porción intermedia del agujero de sujeción de tornillo prisionero 115 hacia la pared superior 100U. El paso de aceite 131 está curvado en su porción de extremo y comunica con un paso de aceite 132 que se extiende hacia la pared lateral izquierda 100L en la pared superior 100U. El paso de aceite 132 está curvado en su porción de extremo y comunica con un paso de aceite 133 que se extiende hacia el agujero de soporte circular 121 en la pared lateral izquierda 100L.The clamping screw clamping hole 115 of the cylinder head 33 is used as an oil path supplied from the cylinder block side 32. With reference to Figures 7 and 13, an oil passage 131 has been formed from a intermediate portion of the clamping screw clamping hole 115 towards the upper wall 100U. The oil passage 131 is curved at its end portion and communicates with an oil passage 132 extending towards the left side wall 100L in the upper wall 100U. The oil passage 132 is curved at its end portion and communicates with an oil passage 133 extending towards the circular support hole 121 in the left side wall 100L.

En la culata de cilindro 33 basculada hacia delante a una posición cerca de una posición horizontal, el paso de aceite 132 perforado horizontalmente en la pared superior 100U se ha colocado en una posición superior. Se ha formado agujeros de inyección 132a y 132b de manera bifurcada en dos posiciones del paso de aceite 132 encima y correspondiendo al primer brazo basculante de admisión 57 y el segundo brazo basculante de admisión 58, respectivamente (consúltese las figuras 6 y 13).In the cylinder head 33 tilted forward to a position near a horizontal position, the oil passage 132 drilled horizontally in the upper wall 100U has been placed in an upper position. Injection holes 132a and 132b have been formed in a bifurcated manner in two positions of the oil passage 132 above and corresponding to the first intake swing arm 57 and the second intake swing arm 58, respectively (see Figures 6 and 13).

Aceite inyectado desde los agujeros de inyección 132a y 132b es dispersado a porciones de extremo de las porciones de brazo de lado de válvula 57v y 58v y los tornillos de ajuste 57t y 58t del primer brazo basculante de admisión 57 y el segundo brazo basculante de admisión 58, respectivamente (consúltese las figuras 6 y 10).Oil injected from the injection holes 132a and 132b is dispersed to end portions of the valve side arm portions 57v and 58v and the adjustment screws 57t and 58t of the first intake swing arm 57 and the second intake swing arm 58, respectively (see Figures 6 and 10).

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

El paso de aceite 133 en la pared lateral izquierda 100L se ha perforado cerca del solenoide electromagnético 75 montado en la pared lateral izquierda 100L y se extiende a través del agujero de sujeción de tomillo prisionero 125. Además, el paso de aceite 133 pasa en una relación de cruce con el agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122h dejando una distancia entremedio. El paso de aceite 133 comunica en su porción de extremo con un paso de entrada de aceite 134 que se ha formado de manera que se extienda hacia la izquierda del agujero de soporte circular 121 representado en la figura 8 (consúltese las figuras 13 y 14).The oil passage 133 on the left side wall 100L has been drilled near the electromagnetic solenoid 75 mounted on the left side wall 100L and extends through the holding hole of captive thyme 125. In addition, the oil passage 133 passes in a crossover relationship with the intake support of the tilting arm axle 122h leaving a distance between. The oil passage 133 communicates at its end portion with an oil inlet passage 134 that has been formed so as to extend to the left of the circular support hole 121 shown in Figure 8 (see Figures 13 and 14) .

Se ha de indicar que el agujero de sujeción de tornillo prisionero 125 está estructurado de tal manera que esté cerrado en su parte superior e inferior.It should be noted that the captive screw retaining hole 125 is structured such that it is closed at its top and bottom.

Un paso de bifurcación de aceite 133a conecta uno con otro el paso de aceite 133 y el agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122h que cruza con el paso de aceite 133 (consúltese las figuras 9 y 18).An oil fork passage 133a connects the oil passage 133 and the intake rocker arm shaft support hole 122h which intersects the oil passage 133 with each other (see Figures 9 and 18).

Con referencia a la figura 8, el árbol de levas 54 tiene un agujero de eje 54a que se abre en su extremo izquierdo que mira al paso de entrada de aceite 134 y tiene pasos de aceite de extracción 54b, 54c y 54d perforados en él en una dirección diametral desde el agujero de eje 54a.With reference to Figure 8, the camshaft 54 has an axis hole 54a that opens at its left end facing the oil inlet passage 134 and has extraction oil passages 54b, 54c and 54d drilled therein in a diametral direction from the shaft hole 54a.

Consiguientemente, el aceite introducido al agujero de eje 54a del árbol de levas 54 desde el paso de aceite 133 a través del paso de entrada de aceite 134 lubrica las porciones de soporte comunicando el paso de aceite de extracción 54b en el lado izquierdo con el agujero de soporte circular 121 de la pared lateral izquierda 100L. Mientras tanto, el paso de aceite de extracción 54c en el centro está abierto a una cara periférica exterior del segundo lóbulo de excéntrica de admisión 54H de modo que el aceite lubrique la porción de contacto deslizante del segundo lóbulo de excéntrica de admisión 54ii con el patín 58s del segundo brazo basculante de admisión 58. Además, el paso de aceite de extracción 54d en el lado derecho está abierto hacia el mecanismo de descompresión 85 de modo que el aceite lubrique el mecanismo de descompresión 85.Accordingly, the oil introduced to the shaft hole 54a of the camshaft 54 from the oil passage 133 through the oil inlet passage 134 lubricates the support portions by communicating the extraction oil passage 54b on the left side with the hole of circular support 121 of the left side wall 100L. Meanwhile, the extraction oil passage 54c in the center is open to an outer peripheral face of the second inlet eccentric lobe 54H so that the oil lubricates the sliding contact portion of the second inlet eccentric lobe 54ii with the skate 58s of the second inlet swing arm 58. In addition, the extraction oil passage 54d on the right side is open towards the decompression mechanism 85 so that the oil lubricates the decompression mechanism 85.

Con referencia a la figura 9, el eje de brazo basculante de admisión 55 montado y soportado por el agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122h tiene un agujero de eje 55a abierto en su extremo izquierdo. Se ha formado un paso de introducción de aceite 55b en una porción del eje de brazo basculante de admisión 55 en el lado izquierdo del agujero de eje 55a de tal manera que se extienda a través del agujero de eje 55a coaxialmente con el paso de bifurcación de aceite 133a. El aceite desviado desde el paso de aceite 133 al paso de bifurcación de aceite 133a entra en el agujero de eje 55a desde el paso de introducción de aceite 55b del eje de brazo basculante de admisión 55. Además, se ha formado un paso de aceite de extracción 55c en el eje de brazo basculante de admisión 55 cerca del extremo derecho del agujero de eje 55a desde el agujero de eje 55a hacia el segundo agujero de guía 58gh del segundo brazo basculante de admisión 58 (consúltese la figura 10).Referring to Figure 9, the intake rocker arm shaft 55 mounted and supported by the intake rocker arm shaft support hole 122h has an open shaft hole 55a at its left end. An oil introduction passage 55b has been formed in a portion of the intake rocker arm shaft 55 on the left side of the shaft hole 55a such that it extends through the shaft hole 55a coaxially with the bifurcation passage of oil 133a. The oil diverted from the oil passage 133 to the oil fork passage 133a enters the shaft bore 55a from the oil introduction passage 55b of the intake swing arm shaft 55. In addition, an oil passage has been formed. extraction 55c on the axis of the swinging arm 55 near the right end of the shaft hole 55a from the shaft hole 55a towards the second guide hole 58gh of the second swing arm of intake 58 (see Figure 10).

Con referencia a la figura 10, se ha formado un paso de introducción de aceite 58d en el segundo brazo basculante de admisión 58 de tal manera que comunique el paso de aceite de extracción 55c y el lado de extremo derecho del segundo agujero de guía 58gh uno con otro.With reference to FIG. 10, an oil introduction passage 58d has been formed in the second inlet swing arm 58 such that it communicates the extraction oil passage 55c and the right end side of the second guide hole 58gh one with another.

Se ha formado un paso de aceite de ajuste 58e en la porción de brazo de lado de válvula 58v del segundo brazo basculante de admisión 58 de tal manera que se extienda hacia arriba hacia fuera del lado de extremo derecho del segundo agujero de guía 58gh.An adjustment oil passage 58e has been formed in the valve side arm portion 58v of the second intake rocker arm 58 such that it extends upwardly out of the right end side of the second guide hole 58gh.

Consiguientemente, el aceite introducido al segundo agujero de guía 58gh del agujero de eje 55a del segundo brazo basculante de admisión 58 a través del paso de aceite de extracción 55c y el paso de introducción de aceite 58d lubrica el pistón de desconexión 72 para movimiento deslizante. El aceite es descargado después del paso de aceite de ajuste 58e al movimiento deslizante del pistón de desconexión 72 y luego se ajusta.Accordingly, the oil introduced to the second guide hole 58gh of the shaft hole 55a of the second intake swing arm 58 through the extraction oil passage 55c and the oil introduction passage 58d lubricates the disconnect piston 72 for sliding movement. The oil is discharged after the passage of adjusting oil 58e to the sliding movement of the disconnect piston 72 and then adjusted.

Se ha de indicar que la porción de brazo de lado de válvula 57v del primer brazo basculante de admisión 57 tiene un paso de introducción de aceite 57d perforado en él de manera que se extienda hacia arriba hacia fuera del primer agujero de guía 57gh. La porción de brazo de lado de válvula 57v tiene además un paso de aceite 57e perforado en el lado opuesto y coaxialmente con el paso de introducción de aceite 57d.It should be noted that the valve side arm portion 57v of the first intake swing arm 57 has an oil introduction passage 57d drilled therein so that it extends upwardly out of the first guide hole 57gh. The valve side arm portion 57v also has an oil passage 57e drilled on the opposite side and coaxially with the oil introduction passage 57d.

El aceite dispersado a una porción de extremo superior de la porción de brazo de lado de válvula 57v del primer brazo basculante de admisión 57 fluye a lo largo de la superficie de la porción de brazo de lado de válvula 57v al paso de introducción de aceite 57d y lubrica el pistón de desconexión 72 para movimiento deslizante. Además, el primer brazo basculante de admisión 57 es lubricado para movimiento basculante por el aceite que pasa a través del paso de aceite 57e.The oil dispersed to an upper end portion of the valve side arm portion 57v of the first intake rocker arm 57 flows along the surface of the valve side arm portion 57v to the oil introduction passage 57d and lubricates the disconnect piston 72 for sliding movement. In addition, the first intake rocker arm 57 is lubricated for swinging movement by the oil passing through the oil passage 57e.

El agujero de suministro de aceite 130 comunica el agujero de deslizamiento de vástago 102 en el que se ha insertado el vástago operativo 76 del solenoide electromagnético 75 y el vástago de empuje 74 del aparato de válvula variable 70, y el espacio lateral interior de la culata de cilindro 33 uno con otro. El agujero de suministro de aceite 130 está colocado debajo de una periferia exterior de una cara de extremo abierto anular 125t del agujero de sujeción de tornillo prisionero 125 según se ve en la dirección lineal axial de cilindro representada en la figura 13 deThe oil supply hole 130 communicates the rod slide hole 102 into which the operating rod 76 of the electromagnetic solenoid 75 and the push rod 74 of the variable valve apparatus 70, and the inner side space of the cylinder head have been inserted of cylinder 33 with each other. The oil supply hole 130 is positioned below an outer periphery of an annular open end face 125t of the clamping screw retaining hole 125 as seen in the axial linear direction of the cylinder shown in Figure 13 of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

la culata de cilindro 33 que se bascula hacia delante a una posición cerca de la posición horizontal. Se ha formado una ranura de guía de aceite 135 entre la cara de acoplamiento 100t de la culata de cilindro 33, que se ha formado en el lado izquierdo a lo largo de la periferia exterior de la cara de extremo abierto 125t, y la cara de extremo abierto 125t.the cylinder head 33 that swings forward to a position near the horizontal position. An oil guide groove 135 has been formed between the coupling face 100t of the cylinder head 33, which has been formed on the left side along the outer periphery of the open end face 125t, and the face of open end 125t.

La ranura de guía de aceite 135 introduce aceite inyectado desde el paso de aceite 132 en la pared superior 100U de la culata de cilindro 33 a través del agujero de inyección 132a, etc, y adherido a la cara de pared de la culata de cilindro 33 en el lado de pared superior 100U al agujero de suministro de aceite 130.The oil guide groove 135 introduces oil injected from the oil passage 132 into the upper wall 100U of the cylinder head 33 through the injection hole 132a, etc., and adhered to the wall face of the cylinder head 33 on the upper wall side 100U to the oil supply hole 130.

Se facilita un nervio 136 que se extiende hacia la izquierda horizontalmente desde una posición en la que contacta con un borde inferior del agujero de suministro de aceite 130 debajo de la ranura de guía de aceite 135 a la cara de acoplamiento 100t. También el aceite que queda encima del nervio 136 es introducido al agujero de suministro de aceite 130.A rib 136 is provided that extends to the left horizontally from a position where it contacts a lower edge of the oil supply hole 130 below the oil guide groove 135 to the coupling face 100t. Also the oil that remains above the rib 136 is introduced into the oil supply hole 130.

Además, como se representa en la figura 7, los tornillos prisioneros 180 se extienden a través de los agujeros de sujeción de tornillo prisionero 125 y fijan la chapa de refuerzo 141 conjuntamente con la culata de cilindro 33, y las tuercas hexagonales 181 se enroscan en los tornillos prisioneros 180. Las tuercas hexagonales 181 se fijan de tal manera que su porción angular se dirija específicamente hacia abajo en comparación con las otras porciones angulares. En consecuencia, el aceite adherido a las tuercas hexagonales 181 es guiado por las porciones angulares dirigidas hacia abajo y fluye hacia abajo a lo largo de la superficie de la chapa de refuerzo 141 desde las porciones angulares y luego vuelve a un borde lateral de la chapa de refuerzo 141. Por lo tanto, el aceite se introduce fácilmente en el agujero de suministro de aceite 130.In addition, as shown in Figure 7, the captive screws 180 extend through the captive screw retaining holes 125 and fix the reinforcing plate 141 together with the cylinder head 33, and the hexagonal nuts 181 are screwed into the captive screws 180. The hexagonal nuts 181 are fixed in such a way that their angular portion is directed specifically downwards compared to the other angular portions. Accordingly, the oil adhered to the hexagonal nuts 181 is guided by the angular portions directed downwards and flows downward along the surface of the reinforcing plate 141 from the angular portions and then returns to a side edge of the sheet of reinforcement 141. Therefore, the oil is easily introduced into the oil supply hole 130.

En el aparato de válvula variable 70 de la presente invención, cuando el solenoide electromagnético 75 está en un estado inactivo (estado en el que los brazos basculantes de admisión primero y segundo 57 y 58 no están conectados uno a otro por el pasador de conexión 71 y pueden bascular independientemente uno de otro), el espacio interior intercalado 80 definido por y entre el vástago operativo 76 y el vástago de empuje 74 en el agujero de deslizamiento de vástago 102 se coloca como se ilustra en la figura 10. En esta posición del espacio interior intercalado 80, el agujero de suministro de aceite 130 para suministrar aceite al espacio interior intercalado 80 está desviado al lado de vástago de empuje 74 (lado derecho) de tal manera que una porción de extremo izquierdo del vástago de empuje 74 mire al agujero de suministro de aceite 130 mientras que el vástago operativo 76 se coloca de modo que no mire al agujero de suministro de aceite 130. En consecuencia, el espacio interior intercalado 80 tiene una relación posicional tal que parte del mismo comunique con el agujero de suministro de aceite 130.In the variable valve apparatus 70 of the present invention, when the solenoid solenoid 75 is in an inactive state (state in which the first and second intake swingarms 57 and 58 are not connected to each other by the connecting pin 71 and can swing independently of each other), the interleaved interior space 80 defined by and between the operating rod 76 and the pushing rod 74 in the rod sliding hole 102 is positioned as illustrated in Figure 10. In this position of the interleaved interior space 80, the oil supply hole 130 for supplying oil to the interleaved interior space 80 is deflected to the side of the push rod 74 (right side) such that a left end portion of the push rod 74 faces the hole of oil supply 130 while the operating rod 76 is positioned so as not to look at the oil supply hole 130. Consequently, the space interleaved interior 80 has a positional relationship such that part of it communicates with the oil supply hole 130.

El agujero de suministro de aceite 130 tiene una relación posicional tal que se dirija en la dirección lineal axial de cilindro y tiene una línea axial central distanciada y que se cruza perpendicularmente con la del agujero de deslizamiento de vástago 102. El área del orificio de comunicación en el límite entre el agujero de suministro de aceite 130 y el agujero de deslizamiento de vástago 102 es pequeña en comparación con aquella donde sus líneas axiales centrales se cruzan perpendicularmente una con otra. Además, cuando el solenoide electromagnético 75 está en un estado inactivo, el agujero de suministro de aceite 130 está desviado al lado de vástago de empuje 74 con respecto al espacio interior intercalado 80. En consecuencia, el orificio de comunicación en el límite entre el agujero de suministro de aceite 130 y el agujero de deslizamiento de vástago 102 es cerrado parcialmente por el vástago de empuje 74. Por lo tanto, el espacio interior intercalado 80 asume un estado próximo a un espacio cerrado.The oil supply hole 130 has a positional relationship such that it is directed in the axial linear direction of the cylinder and has a spaced central axial line and that intersects perpendicularly with that of the rod sliding hole 102. The area of the communication hole in the boundary between the oil supply hole 130 and the rod sliding hole 102 is small compared to that where its central axial lines intersect perpendicularly with each other. In addition, when the electromagnetic solenoid 75 is in an inactive state, the oil supply hole 130 is deflected to the side of the push rod 74 with respect to the interleaved interior space 80. Accordingly, the communication hole in the boundary between the hole of oil supply 130 and the rod slide hole 102 is partially closed by the push rod 74. Therefore, the interleaved interior space 80 assumes a state close to a closed space.

En la figura 10, el aceite suministrado desde el agujero de suministro de aceite 130 al espacio interior intercalado 80 cuando el solenoide electromagnético 75 está en un estado inactivo se indica con puntos dispersos.In Figure 10, the oil supplied from the oil supply hole 130 to the interleaved interior space 80 when the electromagnetic solenoid 75 is in an inactive state is indicated by scattered points.

Según se ve en la figura 10, el espacio interior intercalado 80 está en comunicación sólo parcialmente con el agujero de suministro de aceite 130, pero está en un estado próximo al estado de un espacio cerrado.As seen in Figure 10, the interleaved interior space 80 is only partially communicating with the oil supply hole 130, but is in a state close to the state of a closed space.

Además, como se representa en la figura 7, la chapa de refuerzo 141 que puentea las porciones de extremo abierto de los agujeros de sujeción de tornillo prisionero 125 y 126 de la pared lateral izquierda 100L de la culata de cilindro 33 cubre aproximadamente la mitad de la abertura del agujero de suministro de aceite 130 según se ve en la dirección lineal axial de cilindro. Por lo tanto, se impide la salida de aceite en el espacio interior intercalado 80 del agujero de suministro de aceite 130.In addition, as shown in Figure 7, the reinforcing plate 141 which bridges the open end portions of the clamping screw retaining holes 125 and 126 of the left side wall 100L of the cylinder head 33 covers approximately half of the opening of the oil supply hole 130 as seen in the axial linear direction of the cylinder. Therefore, oil leakage into the interleaved interior space 80 of the oil supply hole 130 is prevented.

De esta manera, cuando el solenoide electromagnético 75 está en un estado inactivo, el espacio interior intercalado 80 lleno de aceite suministrado desde el agujero de suministro de aceite 130 está en un estado próximo a un espacio cerrado, y se impide que salga aceite del agujero de suministro de aceite 130. Por lo tanto, en una etapa inicial cuando el solenoide electromagnético 75 es operado de manera que sobresalga el vástago operativo 76, se impide la salida de aceite presente en el espacio interior intercalado 80 del agujero de suministro de aceite 130. En consecuencia, se puede incrementar la función amortiguadora del vástago operativo 76 como un amortiguador de aceite que empuja el vástago de empuje 74 a través del aceite en el espacio interior intercalado 80, y se puede amortiguar el impacto o la vibración por colisión.Thus, when the electromagnetic solenoid 75 is in an inactive state, the interleaved interior space 80 filled with oil supplied from the oil supply hole 130 is in a state close to a closed space, and oil is prevented from leaving the hole. of oil supply 130. Therefore, at an initial stage when the electromagnetic solenoid 75 is operated so as to protrude the operating rod 76, the outflow of oil present in the interleaved interior space 80 of the oil supply hole 130 is prevented Accordingly, the damping function of the operating rod 76 can be increased as an oil damper that pushes the push rod 74 through the oil in the interleaved interior space 80, and the impact or vibration by collision can be dampened.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Cuando el vástago operativo 76 es movido hacia la derecha por la operación del solenoide electromagnético 75, también el vástago de empuje 74 se mueve hacia la derecha a través del aceite presente en el espacio interior intercalado 80.When the operating rod 76 is moved to the right by the operation of the electromagnetic solenoid 75, also the push rod 74 moves to the right through the oil present in the interleaved interior space 80.

Dado que también el espacio interior intercalado 80 se mueve hacia la derecha conjuntamente con el movimiento del vástago de empuje 74, la cantidad de desviación del agujero de suministro de aceite 130 desviado hacia la derecha con respecto al espacio interior intercalado 80 disminuye. En consecuencia, aunque el aceite presente en el espacio interior intercalado 80 sale gradualmente del agujero de suministro de aceite 130, el espacio interior intercalado 80 es menor y el vástago operativo 76 se aproxima al vástago de empuje 74 hasta que finalmente apoya en el vástago de empuje 74.Since also the interleaved interior space 80 moves to the right together with the movement of the push rod 74, the amount of deviation of the oil supply hole 130 deflected to the right with respect to the interleaved interior space 80 decreases. Accordingly, although the oil present in the interleaved interior space 80 gradually leaves the oil supply hole 130, the interleaved interior space 80 is smaller and the operating rod 76 approaches the thrust rod 74 until it finally rests on the oil stem. push 74.

Consiguientemente, dado que el vástago operativo 76 apoya en el vástago de empuje 74 de tal manera que retenga el vástago de empuje 74 en un estado en el que el vástago de empuje 74 se está moviendo hacia la derecha, el impacto al contacto puede ser muy bajo.Accordingly, since the operating rod 76 rests on the push rod 74 in such a way that it retains the push rod 74 in a state in which the push rod 74 is moving to the right, the contact impact can be very low.

Un estado de operación del solenoide electromagnético 75 cuando el vástago operativo 76 termina el movimiento hacia la derecha se ilustra en la figura 11.An operating state of the electromagnetic solenoid 75 when the operating rod 76 ends the movement to the right is illustrated in Figure 11.

El vástago de empuje 74 y el pasador de conexión 71 se desplazan hacia la derecha conjuntamente con el vástago operativo 76, y el pasador de conexión 71 conecta los brazos basculantes de admisión primero y segundo 57 y 58 uno a otro de modo que basculen integralmente uno con otro. El extremo derecho del vástago operativo 76 contacta con el extremo izquierdo del vástago de empuje 74 eliminando el espacio interior intercalado 80, y la porción de apoyo se coloca en contacto con el lado derecho del agujero de suministro de aceite 130.The push rod 74 and the connecting pin 71 are shifted to the right together with the operating rod 76, and the connecting pin 71 connects the first and second intake swingarms 57 and 58 to each other so that they fully swing one with another. The right end of the operating rod 76 contacts the left end of the push rod 74 eliminating the interleaved interior space 80, and the support portion is placed in contact with the right side of the oil supply hole 130.

Si el solenoide electromagnético 75 cambia de un estado activo a un estado inactivo, entonces el vástago operativo 76 es movido hacia la izquierda enseguida por el muelle 79 del solenoide electromagnético 75. Después del movimiento hacia la izquierda del vástago operativo 76, el vástago de empuje 74 es movido hacia la izquierda por el muelle 73 a través del pasador de conexión 71 y el pistón 72.If the electromagnetic solenoid 75 changes from an active state to an inactive state, then the operating rod 76 is moved to the left immediately by the spring 79 of the electromagnetic solenoid 75. After the movement to the left of the operating rod 76, the push rod 74 is moved to the left by the spring 73 through the connecting pin 71 and the piston 72.

Cuando se para el movimiento hacia la izquierda del vástago de empuje 74 y el vástago operativo 76, de nuevo se forma el espacio interior intercalado 80. Por lo tanto, cuando el vástago operativo 76 se para, el espacio interior intercalado 80 que comunica con el agujero de suministro de aceite 130 se puede llenar de aceite.When the movement to the left of the push rod 74 and the operating rod 76 is stopped, the interleaved interior space 80 is again formed. Therefore, when the operating rod 76 stops, the interleaved interior space 80 communicating with the Oil supply hole 130 can be filled with oil.

La figura 12 ilustra un ejemplo donde se cambia la relación posicional entre el espacio interior intercalado 80 y el agujero de suministro de aceite 130 cuando el solenoide electromagnético 75 está en un estado inactivo.Figure 12 illustrates an example where the positional relationship between the interleaved interior space 80 and the oil supply hole 130 is changed when the electromagnetic solenoid 75 is in an inactive state.

Cuando el solenoide electromagnético 75 está inactivo, el agujero de suministro de aceite 130 se desvía una gran cantidad al lado de vástago de empuje 74 (lado derecho) con respecto al espacio interior intercalado 80. Así, el vástago de empuje 74 cierra completamente el orificio de comunicación en el límite entre el agujero de suministro de aceite 130 y el agujero de deslizamiento de vástago 102.When the electromagnetic solenoid 75 is inactive, the oil supply hole 130 deflects a large amount next to the push rod 74 (right side) with respect to the interleaved interior space 80. Thus, the push rod 74 closes the hole completely communication at the boundary between the oil supply hole 130 and the stem sliding hole 102.

En otros términos, cuando el solenoide electromagnético 75 está en un estado inactivo, el espacio interior intercalado 80 es un espacio cerrado.In other words, when the electromagnetic solenoid 75 is in an inactive state, the interleaved interior space 80 is a closed space.

Consiguientemente, en una etapa inicial de la operación del solenoide electromagnético 75, sale poco aceite del espacio interior intercalado 80, y se mantiene la función amortiguadora como un amortiguador de aceite. Así, se puede amortiguar eficientemente un impacto o vibración por colisión.Consequently, at an initial stage of the operation of the electromagnetic solenoid 75, little oil comes out of the interleaved interior space 80, and the damping function is maintained as an oil damper. Thus, an impact or vibration by collision can be efficiently cushioned.

Cuando el vástago operativo 76 se mueve hacia la derecha a la operación del solenoide electromagnético 75, también el espacio interior intercalado 80 se mueve y se pone en comunicación con el agujero de suministro de aceite 130. Por lo tanto, mientras el aceite del espacio interior intercalado 80 sale gradualmente a través del agujero de suministro de aceite 130, el espacio interior intercalado 80 es menor y el vástago operativo 76 se aproxima al vástago de empuje 74 hasta que finalmente contacta con el vástago de empuje 74.When the operating rod 76 moves to the right to the operation of the electromagnetic solenoid 75, the interleaved interior space 80 also moves and communicates with the oil supply hole 130. Therefore, while the oil of the interior space interleaving 80 gradually exits through the oil supply hole 130, the interleaved interior space 80 is smaller and the operating rod 76 approaches the pushing rod 74 until it finally contacts the pushing rod 74.

Consiguientemente, dado que el vástago operativo 76 contacta con el vástago de empuje 74 de tal manera que retenga el vástago de empuje 74 en un estado en el que el vástago de empuje 74 se mueve hacia la derecha, el impacto al contacto puede ser muy bajo.Accordingly, since the operating rod 76 contacts the push rod 74 in such a way that it retains the push rod 74 in a state in which the push rod 74 moves to the right, the contact impact can be very low. .

Un estado de operación del solenoide electromagnético 75 cuando el vástago operativo 76 termina el movimiento se indica con una línea de trazo largo y dos cortos alternativos en la figura 12.An operating state of the electromagnetic solenoid 75 when the operating rod 76 ends the movement is indicated by a long line and two alternative shorts in Figure 12.

La porción de apoyo del extremo derecho del vástago operativo 76 con el extremo izquierdo del vástago de empuje 74 mira al agujero de suministro de aceite 130. Se puede adoptar una configuración donde, cuando el solenoide electromagnético 75 cambia de un estado activo a un estado inactivo, disminuye la velocidad del vástago de empuje 74 y para más rápidamente que el vástago operativo 76. En este ejemplo, el vástago operativo 76 se mueve a una velocidad más alta que el vástago de empuje 74, por lo que el espacio interior intercalado 80 entre el extremoThe support portion of the right end of the operating rod 76 with the left end of the push rod 74 faces the oil supply hole 130. A configuration can be adopted where, when the electromagnetic solenoid 75 changes from an active state to an inactive state , decreases the speed of the push rod 74 and stops faster than the operating rod 76. In this example, the operating rod 76 moves at a higher speed than the push rod 74, whereby the interleaved interior space 80 between the extreme

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

izquierdo del vástago de empuje 74 y el extremo derecho del vástago operativo 76 es gradualmente mayor. Cuando el espacio interior intercalado 80 comunica con el agujero de suministro de aceite 130, se puede aspirar aceite al espacio interior intercalado 80 a través del agujero de suministro de aceite 130. Como resultado, cuando el vástago operativo 76 se para, el espacio interior intercalado 80 se llena de aceite.left of the push rod 74 and the right end of the operating rod 76 is gradually larger. When the interleaved interior space 80 communicates with the oil supply hole 130, oil can be drawn into the interleaved interior space 80 through the oil supply hole 130. As a result, when the operating rod 76 stops, the interleaved interior space 80 is filled with oil.

En el aparato de válvula variable 70 del motor de combustión interna de tipo OHC 30 de la presente invención, las cajas de alojamiento 77 y 78 que alojan el cuerpo principal del solenoide electromagnético 75 que sirve como una fuente de generación de fuerza de presión montado en la cara de pared de la pared lateral izquierda 100L en la que la bujía de encendido 49 de la culata de cilindro 33 está dispuesto sobresaliendo, están dispuestas en una posición en la que no se solapan con la línea axial central de bujía de encendido Cs dirigida por la bujía de encendido 49 según se ve en la dirección lineal axial de cilindro como se representa en las figuras 7 y 14. Por lo tanto, el solenoide electromagnético 75 se puede disponer en una posición en la que no constituye un obstáculo cuando la bujía de encendido 49 es movida para montaje o desmontaje en la dirección lineal axial de la línea axial central de bujía de encendido Cs dirigida por la bujía de encendido 49 sin alejar el solenoide electromagnético 75 de la bujía de encendido 49. Por lo tanto, al mismo tiempo que se logra la miniaturización de la culata de cilindro 33, la operación de mantenimiento de la bujía de encendido 49 se puede mantener favorablemente.In the variable valve apparatus 70 of the internal combustion engine of the OHC type 30 of the present invention, the housing boxes 77 and 78 that house the main body of the electromagnetic solenoid 75 which serves as a source of generating pressure force mounted on the wall face of the left side wall 100L in which the spark plug 49 of the cylinder head 33 is disposed protruding, are arranged in a position where they do not overlap with the central axial line of spark plug Cs directed by the spark plug 49 as seen in the axial linear direction of the cylinder as shown in Figures 7 and 14. Therefore, the electromagnetic solenoid 75 can be arranged in a position where it does not constitute an obstacle when the spark plug of ignition 49 is moved for assembly or disassembly in the axial linear direction of the central axial line of spark plug Cs directed by spark plug 49 without at ejecting the electromagnetic solenoid 75 from the spark plug 49. Therefore, at the same time that the miniaturization of the cylinder head 33 is achieved, the maintenance operation of the spark plug 49 can be favorably maintained.

Dado que el solenoide electromagnético 75 se ha colocado en el lado de cubierta de culata 34 con respecto a la bujía de encendido 49 como se representa en las figuras 3 y 14, el espacio de mantenimiento alrededor de la bujía de encendido 49 se puede asegurar fácilmente.Since the electromagnetic solenoid 75 has been placed on the head cover side 34 with respect to the spark plug 49 as shown in Figures 3 and 14, the maintenance space around the spark plug 49 can be easily secured. .

Dado que el vástago de empuje 74 y el vástago operativo 76 que son elementos de transmisión de fuerza de presión se han dispuesto para movimiento deslizante en la culata de cilindro 33 como se representa en la figura 10, se puede evitar el abombamiento del solenoide electromagnético 75, que proporciona fuerza de presión al vástago de empuje 74 y el vástago operativo 76, al lado de cubierta de culata 34. En consecuencia, se puede evitar el aumento de tamaño de la culata de cilindro 33 y elementos periféricos en la dirección lineal axial de cilindro.Since the push rod 74 and the operating rod 76 which are elements of pressure force transmission have been arranged for sliding movement in the cylinder head 33 as shown in Figure 10, the bulge of the electromagnetic solenoid 75 can be avoided , which provides pressure force to the push rod 74 and the operating rod 76, next to the cylinder head cover 34. Accordingly, the increase in size of the cylinder head 33 and peripheral elements in the axial linear direction of cylinder.

Por lo tanto, el aparato de válvula variable 70 puede ser adecuado en concreto para la motocicleta tipo scooter 1 que es un vehículo del tipo de montar a horcajadas y para el que se demanda la miniaturización de la culata de cilindro 33 y elementos periféricos.Therefore, the variable valve apparatus 70 may be suitable in particular for the scooter type motorcycle 1 which is a vehicle of the astride type and for which the miniaturization of the cylinder head 33 and peripheral elements is demanded.

Como se representa en las figuras 3 y 14, en el solenoide electromagnético 75, la múltiples porciones de brazo de montaje 77pr, 77qr y 77rr están formadas alrededor de las cajas de alojamiento 77 y 78 de manera que se extiendan radialmente a lo largo de la cara de pared de la pared lateral izquierda 100L de la culata de cilindro 33. Las porciones de brazo de montaje 77pr, 77qr y 77rr están montadas solamente en la culata de cilindro 33. Por lo tanto, es posible elevar la rigidez de la culata de cilindro 33 y evitar mejor el abombamiento del solenoide electromagnético 75 al lado de cubierta de culata 34.As shown in Figures 3 and 14, in the electromagnetic solenoid 75, the multiple mounting arm portions 77pr, 77qr and 77rr are formed around the housing boxes 77 and 78 so that they extend radially along the length of the wall face of the left side wall 100L of the cylinder head 33. The mounting arm portions 77pr, 77qr and 77rr are mounted only on the cylinder head 33. Therefore, it is possible to raise the stiffness of the cylinder head cylinder 33 and better avoid bulging of the electromagnetic solenoid 75 next to the cylinder head cover 34.

Además, el solenoide electromagnético 75 está montado solamente en la culata de cilindro 33, pero no en la cubierta de culata 34. Por lo tanto, al mantenimiento del sistema de válvulas en la culata de cilindro 33, la cubierta de culata 34 se puede quitar sin sacar el solenoide electromagnético 75. En consecuencia, la operación de mantenimiento del sistema de válvulas se puede llevar a cabo fácilmente.In addition, the electromagnetic solenoid 75 is mounted only on the cylinder head 33, but not on the cylinder head cover 34. Therefore, upon maintenance of the valve system on the cylinder head 33, the cylinder head cover 34 can be removed without removing solenoid 75. Consequently, the maintenance operation of the valve system can be easily carried out.

Con referencia a las figuras 3 y 14, de entre las porciones de brazo de montaje 77pr, 77qr y 77rr del solenoide electromagnético 75, en la porción de brazo de montaje 77pr que se extiende en una dirección que se solapa con la línea axial central de bujía de encendido Cs según se ve en la dirección lineal axial de cilindro se ha formado la porción rebajada 77d. La porción rebajada 77d se abre hacia el lado de bujía de encendido 49 de tal manera que cruce, pero se mantenga lejos de la línea axial central de bujía de encendido Cs. Por lo tanto, cuando la bujía de encendido 49 es movida en una dirección de la línea axial central de bujía de encendido Cs para montaje o desmontaje, la porción de brazo de montaje 77pr no constituye un obstáculo gracias a la porción rebajada 77d. En consecuencia, se puede mantener favorablemente una buena operación de mantenimiento de la bujía de encendido 49.With reference to Figures 3 and 14, between the mounting arm portions 77pr, 77qr and 77rr of the electromagnetic solenoid 75, in the mounting arm portion 77pr extending in a direction that overlaps the central axial line of spark plug Cs as seen in the axial linear direction of the cylinder the recessed portion 77d has been formed. The recessed portion 77d opens towards the spark plug side 49 in such a way that it crosses, but stays away from the central axial line of spark plug Cs. Therefore, when the spark plug 49 is moved in a direction of the central axial line of spark plug Cs for assembly or disassembly, the mounting arm portion 77pr does not constitute an obstacle due to the lowered portion 77d. Consequently, a good maintenance operation of the spark plug 49 can be favorably maintained.

Como se representa en la figura 14, las porciones de nervio 103pr, 103qr y 103rr con las que contactan las porciones de brazo de montaje 77pr, 77qr y 77rr que se extienden desde la periferia de las cajas de alojamiento 77 y 78 y las porciones de saliente de montaje 103p, 103q y 103r en las porciones de extremo de las porciones de nervio 103pr, 103qr y 103rr están formadas sobresaliendo en la culata de cilindro 33. Por lo tanto, el solenoide electromagnético 75 se retiene establemente en la culata de cilindro 33 por las porciones de nervio 103pr, 103qr y 103rr y las porciones de saliente de montaje 103p, 103q y 103r.As shown in Fig. 14, the nerve portions 103pr, 103qr and 103rr with which the mounting arm portions 77pr, 77qr and 77rr that extend from the periphery of the housing boxes 77 and 78 and the portions of Mounting protrusion 103p, 103q and 103r at the end portions of the nerve portions 103pr, 103qr and 103rr are formed by protruding in the cylinder head 33. Therefore, the electromagnetic solenoid 75 is stably retained in the cylinder head 33 through the nerve portions 103pr, 103qr and 103rr and the mounting boss portions 103p, 103q and 103r.

Además, las porciones de brazo de montaje 77pr, 77qr y 77rr del solenoide electromagnético 75 contactan y se montan con/en las porciones de nervio 103pr, 103qr y 103rr y las porciones de saliente de montaje 103p, 103q y 103r. Por lo tanto, las porciones de nervio 103pr, 103qr y 103rr y las porciones de saliente de montaje 103p, 103q y 103r se pueden mantener en un estado de rigidez alta. En consecuencia, el solenoide electromagnético 75 se puede soportar más firmemente.In addition, the mounting arm portions 77pr, 77qr and 77rr of the electromagnetic solenoid 75 contact and mount with / in the nerve portions 103pr, 103qr and 103rr and the mounting boss portions 103p, 103q and 103r. Therefore, the nerve portions 103pr, 103qr and 103rr and the mounting boss portions 103p, 103q and 103r can be maintained in a state of high rigidity. Consequently, electromagnetic solenoid 75 can be more firmly supported.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Las cajas de alojamiento 77 y 78 y las porciones de brazo de montaje 77pr, 77qr y 77rr del solenoide electromagnético 75 se hacen de metal. Por lo tanto, el calor generado en las cajas de alojamiento 77 y 78 para el solenoide electromagnético 75 se puede transmitir desde las porciones de brazo de montaje 77pr, 77qr y 77rr a las porciones de nervio 103pr, 103qr y 103rr. Por lo tanto, la eficiencia de radiación de calor del solenoide electromagnético 75 se puede mejorar.The housing boxes 77 and 78 and the mounting arm portions 77pr, 77qr and 77rr of the electromagnetic solenoid 75 are made of metal. Therefore, the heat generated in the housing boxes 77 and 78 for the electromagnetic solenoid 75 can be transmitted from the mounting arm portions 77pr, 77qr and 77rr to the nerve portions 103pr, 103qr and 103rr. Therefore, the heat radiation efficiency of the electromagnetic solenoid 75 can be improved.

Además, las porciones de nervio 103pr, 103qr y 103rr y las porciones de saliente de montaje 103p, 103q y 103r están formadas sobresaliendo en la cara de pared de la pared lateral izquierda 100L de la culata de cilindro 33. Por lo tanto, las porciones de las porciones de brazo de montaje 77pr, 77qr y 77rr que apoyan en las porciones de nervio 103pr, 103qr y 103rr y las porciones de saliente de montaje 103p, 103q y 103r que sobresalen de la cara de apoyo cooperan con la cara de pared de la pared lateral izquierda 100l de la culata de cilindro 33 formando un espacio entremedio (consúltese la figura 8). Cuando entra viento de marcha en el espacio, las porciones de brazo de montaje 77pr, 77qr y 77rr se pueden enfriar, y en consecuencia, el efecto de refrigeración se puede incrementar.In addition, the nerve portions 103pr, 103qr and 103rr and the mounting boss portions 103p, 103q and 103r are formed by protruding on the wall face of the left side wall 100L of the cylinder head 33. Therefore, the portions of the mounting arm portions 77pr, 77qr and 77rr supporting the nerve portions 103pr, 103qr and 103rr and the mounting projection portions 103p, 103q and 103r protruding from the support face cooperate with the wall face of the left side wall 100l of the cylinder head 33 forming a space in between (see Figure 8). When running wind enters the space, the mounting arm portions 77pr, 77qr and 77rr can be cooled, and consequently, the cooling effect can be increased.

Como se representa en las figuras 10 y 14, el paso de aceite 133 se ha formado en la pared lateral izquierda 100L, en la que se ha montado el solenoide electromagnético 75 de la culata de cilindro 33, cerca del solenoide electromagnético 75. Por lo tanto, el solenoide electromagnético 75 puede ser enfriado efectivamente por el aceite que fluye en el paso de aceite 133.As shown in Figures 10 and 14, the oil passage 133 has been formed in the left side wall 100L, in which the electromagnetic solenoid 75 of the cylinder head 33, near the electromagnetic solenoid 75, has been mounted. therefore, the electromagnetic solenoid 75 can be effectively cooled by the oil flowing in the oil passage 133.

El motor de combustión interna de tipo OHC 30 de la presente invención se incorpora en el bastidor de vehículo de la motocicleta tipo scooter 1, que es un vehículo del tipo de montar a horcajadas, en una posición en la que la línea axial de cilindro Cc se bascula hacia delante en gran medida a una posición próxima a una posición horizontal. Además, el solenoide electromagnético 75 que es una fuente de generación de fuerza de presión va montado en la cara de pared de la pared lateral izquierda 100L de la culata de cilindro 33 que se dirige en la dirección a lo ancho del vehículo. Además, el lado exterior del solenoide electromagnético 75 en la dirección a lo ancho del vehículo está cubierto con el tubo de conexión 6 que es parte del bastidor de vehículo. Por lo tanto, el solenoide electromagnético 75 está dispuesto entre la culata de cilindro 33 y el tubo de conexión 6. En consecuencia, el solenoide electromagnético 75 puede estar protegido efectivamente contra un factor externo por la culata de cilindro 33 y el tubo de conexión 6.The internal combustion engine of the OHC 30 type of the present invention is incorporated into the vehicle frame of the scooter type motorcycle 1, which is a vehicle of the astride type, in a position where the axial cylinder line Cc it swings forward largely to a position close to a horizontal position. In addition, the electromagnetic solenoid 75 which is a source of pressure force generation is mounted on the wall face of the left side wall 100L of the cylinder head 33 which is directed in the vehicle width direction. In addition, the outer side of the electromagnetic solenoid 75 in the vehicle width direction is covered with the connecting tube 6 which is part of the vehicle frame. Therefore, the electromagnetic solenoid 75 is disposed between the cylinder head 33 and the connecting tube 6. Accordingly, the electromagnetic solenoid 75 can be effectively protected against an external factor by the cylinder head 33 and the connection tube 6 .

Como se representa en la figura 2, la bomba de agua 150 está montada en la cara de pared de la pared lateral derecha 100R en el lado opuesto a la cara de pared de la pared lateral izquierda 100L en la que va montado el solenoide electromagnético 75 de la culata de cilindro 33. Por lo tanto, el solenoide electromagnético 75 y la bomba de agua 150, que son elementos pesados, están montados de manera distribuida en las caras de pared lateral opuestas dirigidas en la dirección a lo ancho del vehículo de la culata de cilindro 33 de modo que no interfieran uno con otro. En consecuencia, el equilibrio de peso alrededor de la culata de cilindro 33 se puede mejorar. Además, también donde tanto el solenoide electromagnético 75 como la bomba de agua 150 están montados en la culata de cilindro 33, la operación de mantenimiento de la bujía de encendido 49 se puede realizar favorablemente montando la bujía de encendido 49 de tal manera ilustrada en la figura 3 en la pared lateral izquierda 100L en la que va montado el solenoide electromagnético 75.As shown in Figure 2, the water pump 150 is mounted on the wall face of the right side wall 100R on the side opposite the wall face of the left side wall 100L on which the electromagnetic solenoid 75 is mounted of the cylinder head 33. Therefore, the electromagnetic solenoid 75 and the water pump 150, which are heavy elements, are distributed distributed on the opposite side wall faces directed in the vehicle width direction of the vehicle. cylinder head 33 so that they do not interfere with each other. Consequently, the weight balance around the cylinder head 33 can be improved. In addition, also where both the electromagnetic solenoid 75 and the water pump 150 are mounted on the cylinder head 33, the spark plug maintenance operation 49 can be carried out favorably by mounting the spark plug 49 in such manner illustrated in the Figure 3 on the left side wall 100L on which the electromagnetic solenoid 75 is mounted.

Como se representa en la figura 2, la cámara de respiradero 34b está dispuesta en el lado interior de la cubierta de culata 34, y la porción de salida 34c de la cámara de respiradero 34b se ha formado en la cara de pared exterior de la cubierta de culata 34 de tal manera que su abertura se dirija al lado de bomba de agua 150 en la dirección a lo ancho del vehículo. Por lo tanto, la manguera de respiradero 146 conectada a la porción de salida 34c de la cámara de respiradero 34b de la cubierta de culata 34 y que se extiende al lado de bomba de agua 150 no interfiere con el solenoide electromagnético 75 en el lado opuesto. También se puede evitar fácilmente que la manguera de respiradero 146 interfiera con la bomba de agua 150 dispuesta en el lado de cárter 31 con respecto al solenoide electromagnético 75.As shown in FIG. 2, the breather chamber 34b is disposed on the inner side of the cylinder head cover 34, and the outlet portion 34c of the breather chamber 34b has been formed on the outer wall face of the cover of cylinder head 34 such that its opening is directed to the water pump side 150 in the vehicle width direction. Therefore, the breather hose 146 connected to the outlet portion 34c of the breather chamber 34b of the cylinder head cover 34 and extending to the water pump side 150 does not interfere with the electromagnetic solenoid 75 on the opposite side . It is also easy to prevent the vent hose 146 from interfering with the water pump 150 disposed on the crankcase side 31 with respect to the electromagnetic solenoid 75.

En la realización descrita anteriormente, el agujero de suministro de aceite 130 con respecto al espacio interior intercalado 80 cuando el solenoide electromagnético 75 está en un estado inactivo está desviado al lado de vástago de empuje 74 (lado derecho). Sin embargo, el agujero de suministro de aceite 130 con respecto al espacio interior intercalado 80 se puede desviar alternativamente al lado de vástago operativo 76 (lado izquierdo).In the embodiment described above, the oil supply hole 130 with respect to the interleaved interior space 80 when the electromagnetic solenoid 75 is in an inactive state is deflected to the push rod side 74 (right side). However, the oil supply hole 130 with respect to the interleaved interior space 80 can alternately be diverted to the operating rod side 76 (left side).

Sin embargo, hay que emplear una configuración en la que, cuando el solenoide electromagnético 75 está en un estado inactivo, el agujero de suministro de aceite 130 esté en un estado de comunicación con el espacio interior intercalado 80 y se suministre aceite al espacio interior intercalado 80.However, a configuration must be used in which, when the electromagnetic solenoid 75 is in an inactive state, the oil supply hole 130 is in a state of communication with the interleaved interior space 80 and oil is supplied to the interleaved interior space 80.

En la configuración que acaba de describirse, cuando el solenoide electromagnético 75 está en un estado inactivo, la porción de extremo derecho del vástago operativo 76 cierra parte del agujero de comunicación en el límite entre el agujero de suministro de aceite 130 y el agujero de deslizamiento de vástago 102. Por lo tanto, el espacio interior intercalado 80 está en un estado próximo al de un espacio cerrado.In the configuration just described, when the electromagnetic solenoid 75 is in an inactive state, the right end portion of the operating rod 76 closes part of the communication hole at the boundary between the oil supply hole 130 and the sliding hole. of stem 102. Therefore, the interleaved interior space 80 is in a state close to that of a closed space.

Consiguientemente, en una etapa inicial cuando el solenoide electromagnético 75 se hace operativo sobresaliendo el vástago operativo 76, se evita la salida del aceite en el espacio interior intercalado 80 por el agujero de suministroAccordingly, at an initial stage when the electromagnetic solenoid 75 is made operative by protruding the operating rod 76, the oil leakage into the interior space sandwiched 80 by the supply hole is prevented

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de aceite 130. Por lo tanto, la función amortiguadora como un amortiguador de aceite para empujar el vástago de empuje 74 a través del aceite en el espacio interior intercalado 80 por el vástago operativo 76 se puede mejorar, y se puede amortiguar el impacto y la vibración producidos por colisión.of oil 130. Therefore, the damping function as an oil damper for pushing the push rod 74 through the oil in the interior space sandwiched 80 by the operating rod 76 can be improved, and the impact and the impact can be cushioned. vibration produced by collision.

En el aparato de válvula variable 70 para el motor de combustión interna de tipo OHC 30 de la presente invención, el pasador de conexión 71 está dispuesto entre los agujeros de introducción de eje de brazo basculante 57h y 58h para los brazos basculantes primero y segundo 57 y 58 y las porciones de extremo de lado de accionamiento 57vv y 58vv que actúan en las válvulas de admisión primera y segunda 61 y 62 como se representa en la figura 6. Por lo tanto, el pasador de conexión 71 se puede disponer no en una posición muy abombada en el lado de cubierta de culata 34 a partir del eje de brazo basculante de admisión 55, sino en una posición más próxima al eje de brazo basculante de admisión 55 en la dirección lineal axial de cilindro en el lado de cárter 31. Por lo tanto, no hay necesidad de hacer que los brazos basculantes de admisión primero y segundo 57 y 58 se abomben al lado de cubierta de culata 34 para aumentar su tamaño. Además, se puede evitar el aumento de tamaño de la culata de cilindro 33 y la cubierta de culata 34.In the variable valve apparatus 70 for the internal combustion engine of the OHC type 30 of the present invention, the connecting pin 71 is disposed between the introduction holes of the swing arm shaft 57h and 58h for the first and second swing arms 57 and 58 and the drive side end portions 57vv and 58vv acting on the first and second intake valves 61 and 62 as depicted in Figure 6. Therefore, the connecting pin 71 can be arranged not in a very domed position on the cylinder head cover side 34 from the intake rocker arm axis 55, but in a position closer to the intake rocker arm axis 55 in the axial linear direction of the cylinder on the crankcase side 31. Therefore, there is no need to make the first and second intake swingarms 57 and 58 bulge to the side of the cylinder head cover 34 to increase its size. In addition, increasing the size of the cylinder head 33 and the cylinder head cover 34 can be avoided.

Además, el agujero de deslizamiento de vástago 102 que es un agujero de deslizamiento de elemento de transmisión de fuerza de presión se ha formado en la culata de cilindro 33 en la posición en la que se solapa con el agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122h en la dirección lineal axial de cilindro entre el agujero de sujeción de tornillo prisionero 125 y el agujero de soporte de eje de brazo basculante 122h como se representa en la figura 10. Por lo tanto, el vástago de empuje 74 y el vástago operativo 76, que son elementos de transmisión de fuerza de presión, se pueden disponer de forma compacta haciendo uso del espacio entre el agujero de sujeción de tornillo prisionero 125 y el agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122h. Además, el vástago de empuje 74 y el vástago operativo 76, que son elementos de transmisión de fuerza de presión, están dispuestos en la posición en la que se solapan con el eje de brazo basculante de admisión 55 en la dirección lineal axial de cilindro. Por lo tanto, la culata de cilindro 33 se puede miniaturizar en la dirección lineal axial de cilindro, y se puede evitar mejor el aumento de tamaño de la culata de cilindro 33 y la cubierta de culata 34.In addition, the rod slide hole 102 which is a pressure force transmission element slide hole has been formed in the cylinder head 33 in the position in which it overlaps with the pivot arm shaft support hole. intake 122h in the axial linear direction of the cylinder between the clamping screw clamping hole 125 and the tilting arm shaft support hole 122h as shown in Figure 10. Therefore, the push rod 74 and the rod operative 76, which are elements of pressure force transmission, can be arranged compactly by making use of the space between the clamping screw clamping hole 125 and the intake support arm of the tilting arm 122h. In addition, the push rod 74 and the operating rod 76, which are pressure force transmission elements, are disposed in the position in which they overlap with the intake swing arm shaft 55 in the axial linear direction of the cylinder. Therefore, the cylinder head 33 can be miniaturized in the axial linear direction of the cylinder, and the increase in size of the cylinder head 33 and the cylinder head cover 34 can be better avoided.

Específicamente, como el motor de combustión interna de tipo OHC 30 a incorporar en la motocicleta tipo scooter 1 de la presente invención, que es un vehículo del tipo de montar a horcajadas en que es difícil asegurar un espacio, se puede aplicar adecuadamente el motor de combustión interna de tipo OHC de la presente invención que evita el aumento de tamaño de la culata de cilindro 33 y elementos asociados.Specifically, since the internal combustion engine of the OHC 30 type to be incorporated in the scooter type motorcycle 1 of the present invention, which is a vehicle of the astride type in which it is difficult to secure a space, the engine can be properly applied OHC type internal combustion of the present invention that prevents the increase of cylinder head size 33 and associated elements.

Se ha de indicar que, aunque, en la presente realización, el vástago de empuje 74 y el vástago operativo 76 como elementos de transmisión de fuerza de presión están formados como elementos separados, también es posible en la presente invención aplicarlos como un solo vástago.It should be noted that, although, in the present embodiment, the push rod 74 and the operating rod 76 as pressure force transmission elements are formed as separate elements, it is also possible in the present invention to apply them as a single rod.

Además, los tornillos de ajuste 57t y 58t para ajustar la posición de apoyo con las válvulas de admisión primera y segunda 61 y 62 están enroscados en las porciones de extremo de lado de accionamiento 57vv y 58vv de los brazos basculantes de admisión primero y segundo 57 y 58 como se representa en la figura 6. Además, la línea axial Cp del pasador de conexión 71 está dispuesta entre las porciones de extremo de lado de culata 57tt y 58tt de los tornillos de ajuste 57t y 58t y la línea axial Cr de los agujeros de introducción de eje de brazo basculante 57h y 58h en la dirección lineal axial de cilindro. Por lo tanto, el eje de brazo basculante de admisión 55, el pasador de conexión 71 y los tornillos de ajuste 57t y 58t pueden estar yuxtapuestos en una línea sustancialmente recta. En consecuencia, las porciones de brazo de lado de válvula 57v y 58v de los brazos basculantes de admisión primero y segundo 57 y 58 desde los agujeros de introducción de eje de brazo basculante 57h y 58h a las porciones de extremo de lado de accionamiento 57vv y 58vv que actúan en las válvulas de admisión primera y segunda 61 y 62 se pueden formar sustancialmente en forma de revestimiento. Por lo tanto, los brazos basculantes de admisión primero y segundo 57 y 58 se pueden miniaturizar con alta eficiencia espacial.In addition, the adjustment screws 57t and 58t for adjusting the support position with the first and second intake valves 61 and 62 are screwed into the drive side end portions 57vv and 58vv of the first and second intake swingarms 57 and 58 as shown in Figure 6. In addition, the axial line Cp of the connecting pin 71 is disposed between the end portions of the cylinder head side 57tt and 58tt of the adjustment screws 57t and 58t and the axial line Cr of the introduction holes of swing arm shaft 57h and 58h in the axial linear direction of the cylinder. Therefore, the intake rocker arm shaft 55, the connecting pin 71 and the adjustment screws 57t and 58t can be juxtaposed in a substantially straight line. Accordingly, the valve side arm portions 57v and 58v of the first and second intake swingarms 57 and 58 from the swing arm shaft insertion holes 57h and 58h to the drive side end portions 57vv and 58vv acting on the first and second intake valves 61 and 62 can be formed substantially in the form of a coating. Therefore, the first and second intake swingarms 57 and 58 can be miniaturized with high spatial efficiency.

Además, las porciones de los brazos basculantes de admisión primero y segundo 57 y 58 en las que está montado el pasador de conexión 71 para movimiento, están formadas con un grosor incrementado la cantidad en que el pasador de conexión 71 está montado y se soporta. Por lo tanto, la rigidez de las porciones de brazo de lado de válvula 57v y 58v desde los agujeros de introducción de eje de brazo basculante 57h y 58h a las porciones de extremo de lado de accionamiento 57vv y 58vv que actúan en las válvulas de admisión primera y segunda 61 y 62 se puede incrementar.In addition, the portions of the first and second inlet swing arms 57 and 58 on which the connecting pin 71 for movement is mounted, are formed with an increased thickness the amount by which the connecting pin 71 is mounted and supported. Therefore, the stiffness of the valve side arm portions 57v and 58v from the swing arm shaft insertion holes 57h and 58h to the drive side end portions 57vv and 58vv acting on the intake valves First and second 61 and 62 can be increased.

El pasador de conexión 71 y el vástago de empuje 74 y el vástago operativo 76, que son elementos de transmisión de fuerza de presión, están dispuestos en el lado de cárter 31 con respecto a la cara de acoplamiento 100t entre la culata de cilindro 33 y la cubierta de culata 34 como se representa en la figura 6. Por lo tanto, el eje de brazo basculante de admisión 55, el pasador de conexión 71 y los tornillos de ajuste 57t y 58t están yuxtapuestos en una línea recta, y los tornillos de ajuste 57t y 58t están colocados cerca de la cara de acoplamiento 100t entre la culata de cilindro 33 y la cubierta de culata 34. En consecuencia, se puede llevar a cabo fácilmente una operación de ajuste de los tornillos de ajuste 57t y 58t.The connecting pin 71 and the push rod 74 and the operating rod 76, which are pressure force transmission elements, are arranged on the crankcase side 31 with respect to the coupling face 100t between the cylinder head 33 and the cylinder head cover 34 as shown in Fig. 6. Therefore, the intake rocker arm shaft 55, the connecting pin 71 and the adjustment screws 57t and 58t are juxtaposed in a straight line, and the screws of Adjustment 57t and 58t are placed near the coupling face 100t between the cylinder head 33 and the cylinder head cover 34. Accordingly, an adjustment operation of the adjustment screws 57t and 58t can be easily carried out.

Especialmente, el pasador de conexión 71, el vástago de empuje 74 y el vástago operativo 76 están colocados en el lado de cárter 31 con respecto a las porciones de extremo de lado de culata 57tt y 58tt de los tornillos de ajuste 57t yEspecially, the connecting pin 71, the push rod 74 and the operating rod 76 are positioned on the crankcase side 31 with respect to the end portions of the cylinder head side 57tt and 58tt of the adjustment screws 57t and

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

58t. Por lo tanto, una operación de ajuste por los tomillos de ajuste 57t y 58t se puede llevar a cabo más fácilmente.58t. Therefore, an adjustment operation by the adjustment screws 57t and 58t can be carried out more easily.

El vástago de empuje 74 y el vástago operativo 76 están contiguos a los tomillos prisioneros 180 como se representa en las figuras 6 y 7. Por lo tanto, el agujero de sujeción de tornillo prisionero 125 y el agujero de deslizamiento de vástago 102, que es un agujero de deslizamiento de elemento de transmisión de fuerza de presión 102 de la culata de cilindro 33, se pueden colocar lo más cerca posible del agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión 122h. En consecuencia, se puede anticipar la miniaturización de la culata de cilindro 33.The push rod 74 and the operating rod 76 are adjacent to the captive threads 180 as shown in Figures 6 and 7. Therefore, the captive screw clamping hole 125 and the rod sliding hole 102, which is a sliding hole of the pressure force transmission element 102 of the cylinder head 33, can be placed as close as possible to the intake support arm of the tilting arm 122h. Consequently, the miniaturization of the cylinder head 33 can be anticipated.

La línea axial Cd del vástago de empuje 74 y el vástago operativo 76 se coloca en el lado de cárter 31 con respecto a la línea axial Cp del pasador de conexión 71 como se representa en la figura 6. Por lo tanto, el solenoide electromagnético 75 que empuja el vástago de empuje 74 y el vástago operativo 76 se puede disponer cerca del lado de cárter 31. En consecuencia, la cantidad de abombamiento del solenoide electromagnético 75 al lado de cubierta de culata 34 en la dirección lineal axial de cilindro se puede reducir.The axial line Cd of the push rod 74 and the operating rod 76 is placed on the crankcase side 31 with respect to the axial line Cp of the connecting pin 71 as shown in Figure 6. Therefore, the electromagnetic solenoid 75 which pushes the push rod 74 and the operating rod 76 can be arranged near the crankcase side 31. Accordingly, the amount of bulging of the electromagnetic solenoid 75 to the cylinder head cover side 34 in the axial linear direction of the cylinder can be reduced .

Además, la línea axial Cd del vástago de empuje 74 y el vástago operativo 76 está colocada en el lado de eje de brazo basculante de admisión 55 con respecto a la línea axial Cp del pasador de conexión 71 como se representa en la figura 6. Por lo tanto, se puede implementar eficientemente una configuración donde, mientras el vástago de empuje 74 y el vástago operativo 76 evitan la interferencia con los tornillos prisioneros 180, empujan el pasador de conexión 71.In addition, the axial line Cd of the push rod 74 and the operating rod 76 is positioned on the axis side of the intake swing arm 55 with respect to the axial line Cp of the connecting pin 71 as shown in Figure 6. By therefore, a configuration can be efficiently implemented where, while the push rod 74 and the operating rod 76 avoid interference with the captive screws 180, they push the connecting pin 71.

El solenoide electromagnético 75 está fijado firmemente sólo a la culata de cilindro 33 como se representa en las figuras 3 y 14. Por lo tanto, la forma de la cara de acoplamiento entre la culata de cilindro 33 y la cubierta de culata 34 se puede simplificar. Además, dado que se elimina la necesidad de fijar el solenoide electromagnético 75 al lado de cubierta de culata 34, también se puede lograr la simplificación de la cubierta de culata 34.The electromagnetic solenoid 75 is firmly fixed only to the cylinder head 33 as shown in Figures 3 and 14. Therefore, the shape of the coupling face between the cylinder head 33 and the cylinder head cover 34 can be simplified. . In addition, since the need to fix the electromagnetic solenoid 75 to the cylinder head cover side 34 is eliminated, the simplification of the cylinder head cover 34 can also be achieved.

Además, al mantenimiento del sistema de válvulas en la culata de cilindro 33, la cubierta de culata 34 se puede quitar sin sacar el solenoide electromagnético 75. Por lo tanto, la operación de mantenimiento del sistema de válvulas se puede facilitar.In addition, by maintaining the valve system in the cylinder head 33, the cylinder head cover 34 can be removed without removing the solenoid solenoid 75. Therefore, the maintenance operation of the valve system can be facilitated.

Se facilita un aparato de válvula variable para un motor de combustión interna de tipo OHC e incluye un cárter (31), un bloque de cilindro (32) y una culata de cilindro (33) colocados en orden en el cárter (31) y fijados conjuntamente por una pluralidad de tornillos prisioneros (180) que se extienden a través del bloque de cilindro (32) y la culata de cilindro (33) en una dirección axial de línea de cilindro, una pluralidad de brazos basculantes (57, 58) dispuestos y soportados para movimiento basculante en una relación mutuamente contigua en un eje de brazo basculante (55) en el interior de la culata de cilindro (33) y operables en una relación de enclavamiento con válvulas de motor (61, 62), y una cubierta de culata (34) colocada en la culata de cilindro (33) para cubrir la culata de cilindro (33). El aparato de válvula variable incluye: un pasador de conexión (71) montado para movimiento en una dirección axial del eje de brazo basculante (55) en los brazos basculantes (57, 58) colocados adyacentes uno a otro y móviles entre una posición de conexión en la que el pasador de conexión (71) conecta uno a otro los brazos basculantes (57, 58) colocados adyacentes uno a otro para movimiento basculante integral y una posición de desconexión en la que el pasador de conexión (71) desconecta los brazos basculantes (57, 58) uno de otro para permitir el movimiento basculante independiente de cada uno de los brazos basculantes (57, 58); y un elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) configurado para transmitir fuerza de presión de una fuente de generación de fuerza de presión (75) dispuesta fuera de la culata de cilindro (33) al pasador de conexión (71) para mover el pasador de conexión (71). La fuente de generación de fuerza de presión (75) está montada en una cara de pared (100L) de la culata de cilindro (33) en la que una bujía de encendido (49) está dispuesta sobresaliendo. Una caja de alojamiento (77, 78) que acomoda un cuerpo principal de la fuente de generación de fuerza de presión (75) está dispuesta en una posición en la que la caja de alojamiento (77, 78) no se solapa con una línea axial central de bujía de encendido (Cs), que es dirigida por la bujía de encendido (49), según se ve en la dirección axial de línea de cilindro.A variable valve apparatus is provided for an internal combustion engine of the OHC type and includes a crankcase (31), a cylinder block (32) and a cylinder head (33) placed in order in the crankcase (31) and fixed jointly by a plurality of captive screws (180) extending through the cylinder block (32) and the cylinder head (33) in an axial direction of cylinder line, a plurality of tilting arms (57, 58) arranged and supported for tilting movement in a mutually contiguous relationship on a tilting arm axis (55) inside the cylinder head (33) and operable in an interlocking relationship with engine valves (61, 62), and a cover of cylinder head (34) placed in the cylinder head (33) to cover the cylinder head (33). The variable valve apparatus includes: a connecting pin (71) mounted for movement in an axial direction of the tilting arm axis (55) in the tilting arms (57, 58) positioned adjacent to each other and movable between a connecting position wherein the connecting pin (71) connects the swingarms (57, 58) positioned adjacent to each other for integral swinging and a disconnecting position in which the connecting pin (71) disconnects the swinging arms (57, 58) from one another to allow independent swinging of each of the swinging arms (57, 58); and a pressure force transmission element (74, 76) configured to transmit pressure force from a source of pressure force generation (75) disposed outside the cylinder head (33) to the connecting pin (71) for move the connecting pin (71). The source of pressure force generation (75) is mounted on a wall face (100L) of the cylinder head (33) in which a spark plug (49) is arranged protruding. A housing box (77, 78) that accommodates a main body of the pressure force generating source (75) is arranged in a position where the housing box (77, 78) does not overlap with an axial line central spark plug (Cs), which is directed by the spark plug (49), as seen in the axial direction of the cylinder line.

La fuente de generación de fuerza de presión (75) puede estar colocada en el lado de cubierta de culata (34) con respecto a la bujía de encendido (49).The source of pressure force generation (75) may be placed on the cylinder head cover side (34) with respect to the spark plug (49).

El elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) puede disponerse para movimiento deslizante en la culata de cilindro (33).The pressure force transmission element (74, 76) can be arranged for sliding movement in the cylinder head (33).

La fuente de generación de fuerza de presión (75) puede tener una pluralidad de porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) formadas alrededor de la caja de alojamiento (77, 78) de manera que se extiendan radialmente a lo largo de la cara de pared (100L) de la culata de cilindro (33), y las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) pueden montarse solamente en la culata de cilindro (33).The source of pressure force generation (75) can have a plurality of mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) formed around the housing (77, 78) so that they extend radially along The wall face (100L) of the cylinder head (33), and the mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) can only be mounted on the cylinder head (33).

De entre las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr), la porción de montaje de brazo (77pr) que se extiende en una dirección que se solapa con la línea axial central de bujía de encendido (Cs) según se ve en la dirección axial de línea de cilindro puede tener una porción rebajada (77d) formada encima de manera que se abra hacia el lado de bujía de encendido (49) de tal manera que la porción rebajada (77d) cruce pero se mantenga alejada de la línea axial central de bujía de encendido (Cs).Between the mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr), the arm mounting portion (77pr) that extends in a direction that overlaps the central axial line of spark plug (Cs) as seen in the axial direction of the cylinder line can have a recessed portion (77d) formed on top so that it opens towards the spark plug side (49) such that the recessed portion (77d) crosses but stays away from the line Axial central spark plug (Cs).

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

En la culata de cilindro (33), porciones de nervio (103pr, 103qr, 103rr) con las que pueden contactar las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) que se extienden desde la periferia de la caja de alojamiento (77, 78), y porciones de saliente de montaje (103p, 103q, 103r) en porciones de extremo de las porciones de nervio (103pr, 103qr, 103rr) se pueden formar sobresaliendo, y las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) pueden montarse en las porciones de saliente de montaje (103p, 103q, 103r).In the cylinder head (33), nerve portions (103pr, 103qr, 103rr) with which the mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) that extend from the periphery of the housing (77) can contact , 78), and mounting boss portions (103p, 103q, 103r) at end portions of the nerve portions (103pr, 103qr, 103rr) can be formed by protruding, and the mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) can be mounted on the mounting boss portions (103p, 103q, 103r).

La caja de alojamiento (77, 78) y las porciones de brazo de montaje (77pr, 77qr, 77rr) de la fuente de generación de fuerza de presión (75) se pueden hacer de un metal.The housing (77, 78) and the mounting arm portions (77pr, 77qr, 77rr) of the source of pressure force (75) can be made of a metal.

En la cara de pared (100L) en la que está montada la fuente de generación de fuerza de presión (75) de la culata de cilindro (33), se puede formar un paso de aceite (133) en la proximidad de la fuente de generación de fuerza de presión (75).On the wall face (100L) on which the source of pressure force generation (75) of the cylinder head (33) is mounted, an oil passage (133) can be formed in the vicinity of the source of pressure force generation (75).

El motor de combustión interna de tipo OHC (30) puede montarse en un bastidor de vehículo de un vehículo del tipo de montar a horcajadas (1) en una posición en la que una línea axial de cilindro (Cc) se bascula hacia delante en gran medida a una posición próxima a una posición horizontal. La fuente de generación de fuerza de presión (75) puede montarse en la cara de pared lateral (100L) de la culata de cilindro (33) dirigida en la dirección a lo ancho del vehículo. La fuente de generación de fuerza de presión (75) puede estar cubierta en sus lados exteriores en la dirección a lo ancho del vehículo con parte (6) del bastidor de vehículo.The internal combustion engine of the OHC type (30) can be mounted on a vehicle frame of a straddle type vehicle (1) in a position where an axial cylinder line (Cc) swings forward in large measured at a position close to a horizontal position. The source of pressure force generation (75) can be mounted on the side wall face (100L) of the cylinder head (33) directed in the vehicle width direction. The source of pressure force generation (75) may be covered on its outer sides in the vehicle width direction with part (6) of the vehicle frame.

Puede montarse una bomba de agua (150) en una cara de pared lateral (100R) de la culata de cilindro (33) en el lado opuesto a la cara de pared lateral (100L) en la que la fuente de generación de fuerza de presión (75) está montada.A water pump (150) can be mounted on a side wall face (100R) of the cylinder head (33) on the side opposite the side wall face (100L) on which the source of pressure force generation (75) is mounted.

La bomba de agua (150) se puede disponer en el lado de cárter con respecto a la fuente de generación de fuerza de presión (75) en la dirección axial de línea de cilindro. Una cámara de respiradero (34b) se puede disponer en el lado interior de la cubierta de culata (34). Una porción de salida (34c) de la cámara de respiradero (34b) se puede formar en una cara de pared exterior de la cubierta de culata (34) de tal manera que su abertura se dirija al lado de bomba de agua (150) en la dirección a lo ancho del vehículo.The water pump (150) can be arranged on the crankcase side with respect to the source of pressure force generation (75) in the axial direction of the cylinder line. A vent chamber (34b) can be arranged on the inner side of the cylinder head cover (34). An outlet portion (34c) of the breather chamber (34b) can be formed on an outer wall face of the cylinder head cover (34) such that its opening is directed to the water pump side (150) in the width of the vehicle

[Descripción de símbolos de referencia][Description of reference symbols]

1: motocicleta tipo scooter, 4: tubo de suelo, 5: tubo principal, 6: tubo de conexión, 20: unidad de potencia, 30: motor de combustión interna, 31: cárter, 32: bloque de cilindro, 33: culata de cilindro, 34: cubierta de culata, 34b: cámara de respiradero, 49: bujía de encendido, 50: mecanismo de válvula, 54: árbol de levas, 55: eje de brazo basculante de admisión, 56: eje de brazo basculante de escape, 57: primer brazo basculante de admisión, 57t: tornillo de ajuste, 57h: agujero de introducción de eje de brazo basculante, 58: segundo brazo basculante de admisión, 58t: tornillo de ajuste, 58h: agujero de introducción de eje de brazo basculante, 59: brazo basculante de escape, 61: primera válvula de admisión, 62: segunda válvula de admisión, 63: primera válvula de escape, 64: segunda válvula de escape, 70: aparato de válvula variable, 71: pasador de conexión, 72: pistón de desconexión, 74: vástago de empuje, 75: solenoide electromagnético, 76: vástago operativo, 77: caja de alojamiento, 77a: porción cilíndrica, 77b: porción de pared inferior, 77p, 77q, 77r: porción de saliente de montaje, 77pr, 77qr, 77rr: porción de brazo de montaje, 77d: porción rebajada, 80: espacio interior intercalado, 100: pared periférica exterior, 100L: pared lateral izquierda, 100R: pared lateral derecha, 101: agujero de montaje de bujía de encendido, 102: agujero de deslizamiento de vástago, 103p, 103q, 103r: porción de saliente de montaje, 103pr, 103qr, 103rr: porción de nervio, 104p, 104q, 104r: perno, 110: pared interior, 112: porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión, 112h: agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión, 113: porción de soporte de eje de brazo basculante de escape, 113h: agujero de soporte de eje de brazo basculante de escape, 115, 116: agujero de sujeción de tornillo prisionero, 122: porción de soporte de eje de brazo basculante de admisión, 122h: agujero de soporte de eje de brazo basculante de admisión, 125, 126: agujero de sujeción de tornillo prisionero, 130: agujero de suministro de aceite, 131, 132, 133: paso de aceite, 135: ranura de guía de aceite, 136: nervio, 140, 141: chapa de refuerzo, 146: manguera de respiradero, 150: bomba de agua, 180: tornillo prisionero, 181: tuerca hexagonal.1: scooter type motorcycle, 4: ground pipe, 5: main pipe, 6: connecting pipe, 20: power unit, 30: internal combustion engine, 31: crankcase, 32: cylinder block, 33: cylinder head cylinder, 34: cylinder head cover, 34b: breather chamber, 49: spark plug, 50: valve mechanism, 54: camshaft, 55: intake swing arm shaft, 56: exhaust swing arm shaft, 57: first intake swing arm, 57t: adjustment screw, 57h: swing arm shaft insertion hole, 58: second intake swing arm, 58t: adjustment screw, 58h: swing arm shaft insertion hole, 59: rocker arm, 61: first intake valve, 62: second intake valve, 63: first exhaust valve, 64: second exhaust valve, 70: variable valve device, 71: connecting pin, 72: disconnecting piston, 74: push rod, 75: electromagnetic solenoid, 76: operating rod, 77: housing box, 77a: cylindrical portion, 77b: lower wall portion, 77p, 77q, 77r: mounting boss portion, 77pr, 77qr, 77rr: mounting arm portion, 77d: recessed portion, 80: space interleaved inner, 100: outer peripheral wall, 100L: left side wall, 100R: right side wall, 101: spark plug mounting hole, 102: stem sliding hole, 103p, 103q, 103r: mounting boss portion , 103pr, 103qr, 103rr: nerve portion, 104p, 104q, 104r: bolt, 110: inner wall, 112: intake arm support arm, 112h: intake support arm support arm, 113: exhaust rocker arm shaft support portion, 113h: exhaust rocker arm shaft support hole, 115, 116: captive screw clamping hole, 122: intake rocker arm shaft support portion, 122h: adm tilt arm shaft support hole sion, 125, 126: captive screw clamping hole, 130: oil supply hole, 131, 132, 133: oil passage, 135: oil guide groove, 136: rib, 140, 141: reinforcing plate , 146: breather hose, 150: water pump, 180: captive screw, 181: hexagonal nut.

Claims (8)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 REIVINDICACIONES 1. Un vehículo del tipo de montar a horcajadas incluyendo, soportada para movimiento basculante en un bastidor de vehículo, una unidad de potencia (20) incluyendo un motor de combustión interna de tipo OHC (30) y una transmisión de variación continua del tipo de correa (21);1. A straddle type vehicle including, supported for tilting movement in a vehicle frame, a power unit (20) including an OHC type internal combustion engine (30) and a continuously variable transmission of the type of belt (21); teniendo el motor de combustión interna de tipo OHC (30) una línea axial de cilindro (Cc) basculada hacia delante en gran medida y provista de una pluralidad de brazos basculantes (57, 58) dispuestos y soportados para movimiento basculante en una relación mutuamente contigua en un eje de brazo basculante (55) y operables en una relación de enclavamiento con válvulas de motor (61, 62);the internal combustion engine of the OHC type (30) having an axial cylinder line (Cc) tilted to a large extent and provided with a plurality of tilting arms (57, 58) arranged and supported for tilting movement in a mutually contiguous relationship on a tilting arm axis (55) and operable in an interlocking relationship with motor valves (61, 62); un pasador de conexión (71) montado para movimiento en una dirección axial del eje de brazo basculante (55) en los brazos basculantes (57, 58) colocados adyacentes uno a otro está dispuesto de manera que sea móvil entre una posición de conexión en la que el pasador de conexión (71) conecta uno a otro los brazos basculantes (57, 58) colocados adyacentes uno a otro para movimiento basculante integral y una posición de desconexión en la que el pasador de conexión (71) desconecta los brazos basculantes (57, 58) uno de otro para permitir el movimiento basculante independiente de cada uno de los brazos basculantes (57, 58);a connecting pin (71) mounted for movement in an axial direction of the swing arm axis (55) in the swing arms (57, 58) positioned adjacent to each other is arranged so that it is movable between a connection position in the that the connecting pin (71) connects the swinging arms (57, 58) positioned adjacent to each other for integral swinging and a disconnecting position in which the connecting pin (71) disconnects the swinging arms (57) , 58) from one another to allow independent swinging of each of the swinging arms (57, 58); proporcionándose un elemento de transmisión de fuerza de presión (74, 76) que transmite fuerza de presión de una fuente de generación de fuerza de presión (75) dispuesta fuera del motor de combustión interna de tipo OHC (30) al pasador de conexión (71) para mover el pasador de conexión (71) en la dirección a lo ancho del vehículo,a pressure force transmission element (74, 76) being provided that transmits pressure force from a source of pressure force generation (75) disposed outside the internal combustion engine of the OHC type (30) to the connecting pin (71 ) to move the connecting pin (71) in the vehicle width direction, donde el motor de combustión interna de tipo OHC (30) tiene paredes laterales (100L, 100R) dirigidas en la dirección a lo ancho del vehículo y paredes laterales (100U, 100S) dirigidas en la dirección vertical, asumiendo conjuntamente las paredes laterales una forma rectangular tubular, estando montada la fuente de generación de fuerza de presión (75) en una de las paredes laterales (100L, 100R) dirigida en la dirección a lo ancho del vehículo, ywhere the internal combustion engine of the OHC type (30) has side walls (100L, 100R) directed in the width-wide direction of the vehicle and side walls (100U, 100S) directed in the vertical direction, jointly assuming the side walls a shape tubular rectangular, the source of pressure force generation (75) being mounted on one of the side walls (100L, 100R) directed in the vehicle width direction, and parte del bastidor de vehículo está dispuesta en un lado exterior de la fuente de generación de fuerza de presión (75) en la dirección a lo ancho del vehículo,part of the vehicle frame is arranged on an outer side of the source of pressure force generation (75) in the vehicle width direction, donde el bastidor de vehículo incluye un tubo delantero (2), un tubo descendente (3) que se extiende hacia abajo del tubo delantero (2), y un par de tubos de suelo izquierdo y derecho (4) que se extienden hacia atrás debajo de una sección de suelo (1c), que está dispuesta entre una sección delantera de carrocería de vehículo (1f) y una sección trasera de carrocería de vehículo (1r), del tubo descendente (3), que sube oblicuamente hacia arriba en una porción trasera de la sección de suelo (1c) y que se extiende hacia atrás, ywhere the vehicle frame includes a front tube (2), a down tube (3) that extends down the front tube (2), and a pair of left and right floor tubes (4) that extend backwards under of a floor section (1c), which is arranged between a front section of the vehicle body (1f) and a rear section of the vehicle body (1r), of the descending tube (3), which rises obliquely upward in a portion rear of the floor section (1c) and extending backwards, and la fuente de generación de fuerza de presión (75) está situada hacia delante de las porciones traseras de los tubos de suelo (4) que suben oblicuamente hacia arriba y se extienden hacia atrás, según se ve en vista lateral,the source of pressure force generation (75) is located forward of the rear portions of the floor pipes (4) that rise obliquely upward and extend backwards, as seen in side view, donde la sección trasera de carrocería de vehículo (1r) incluyendo la fuente de generación de fuerza de presión (75) está cubierta por los lados izquierdo y derecho con una cubierta de carrocería (29e).where the rear section of the vehicle body (1r) including the source of pressure force generation (75) is covered by the left and right sides with a body cover (29e). 2. El vehículo del tipo de montar a horcajadas según la reivindicación 1, donde un tubo principal (5) conectado a los tubos de suelo (4) y que se extiende hacia atrás, y un tubo de conexión (6) que sobresale hacia delante de las porciones del par de tubos de suelo izquierdo y derecho (4) subiendo oblicuamente hacia arriba y extendiéndose hacia atrás y está conectado al tubo principal (5), y2. The straddle type vehicle according to claim 1, wherein a main tube (5) connected to the floor pipes (4) and extending backwards, and a connecting tube (6) protruding forward of the portions of the pair of left and right floor pipes (4) rising obliquely upwards and extending backwards and is connected to the main pipe (5), and al menos parte de la fuente de generación de fuerza de presión (75) está situada debajo de un extremo superior del tubo de conexión (6), según se ve en vista lateral.at least part of the source of pressure force generation (75) is located under an upper end of the connecting tube (6), as seen in side view. 3. El vehículo del tipo de montar a horcajadas según la reivindicación 1 o 2, donde la unidad de potencia (20) se soporta para movimiento basculante en el bastidor de vehículo a través de un eje de pivote (19), y3. The straddle type vehicle according to claim 1 or 2, wherein the power unit (20) is supported for tilting movement in the vehicle frame through a pivot shaft (19), and la fuente de generación de fuerza de presión (75) está situada hacia delante del eje de pivote (19), según se ve en vista lateral.The source of pressure force generation (75) is located forward of the pivot shaft (19), as seen in side view. 4. El vehículo del tipo de montar a horcajadas según alguna de las reivindicaciones 1 a 3,4. The straddle type vehicle according to any one of claims 1 to 3, donde tornillos de ajuste (57t, 58t) están enroscados en porciones de extremo de acción (57vv, 58vv) de los brazos basculantes (57, 58), ywhere adjusting screws (57t, 58t) are screwed into action end portions (57vv, 58vv) of the swingarms (57, 58), and una línea axial (Cp) del pasador de conexión (71) está dispuesta entre porciones de extremo lateral de cabeza (57tt, 58tt) de los tornillos de ajuste (57t, 58t) y una línea axial (Cr) de agujeros de introducción de eje de brazo basculante (57h, 58h), y hacia arriba de la línea axial (Cr) de los agujeros de introducción de eje de brazo basculante (57h, 58h).An axial line (Cp) of the connecting pin (71) is disposed between portions of the head end end (57tt, 58tt) of the adjusting screws (57t, 58t) and an axial line (Cr) of shaft insertion holes tilt arm (57h, 58h), and up the axial line (Cr) of the introduction holes of the tilt arm shaft (57h, 58h). 5. El vehículo del tipo de montar a horcajadas según alguna de las reivindicaciones 1 a 4, incluyendo5. The straddle type vehicle according to any one of claims 1 to 4, including 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 un árbol de levas (54) configurado para accionar los brazos basculantes (57, 58),a camshaft (54) configured to operate the tilting arms (57, 58), donde el motor de combustión interna de tipo OHC (30) está provisto de una cámara de cadena excéntrica (52) a través de la que pasa una cadena excéntrica (51) que se extiende entre y alrededor del árbol de levas (54) y un cigüeñal (35), ywhere the internal combustion engine of the OHC type (30) is provided with an eccentric chain chamber (52) through which an eccentric chain (51) extending between and around the camshaft (54) and a crankshaft (35), and la cámara de cadena excéntrica (52) está formada entre una pared lateral en el lado opuesto a la pared lateral en la que se monta la fuente de generación de fuerza de presión (75), de las paredes laterales (100L, 100R) dirigidas en la dirección a lo ancho del vehículo, y una pared interior (110) en un lado interior de una pared lateral.the eccentric chain chamber (52) is formed between a side wall on the side opposite the side wall on which the source of pressure force generation (75), of the side walls (100L, 100R) directed at the width-wide direction of the vehicle, and an inner wall (110) on an inner side of a side wall. 6. El vehículo del tipo de montar a horcajadas según la reivindicación 5, donde el árbol de levas (54) se soporta para rotación en la pared interior (110) a través de un cojinete (82),6. The straddle type vehicle according to claim 5, wherein the camshaft (54) is supported for rotation in the inner wall (110) through a bearing (82), la cámara de cadena excéntrica (52) está dispuesta adyacente y en un lado en la dirección a lo ancho del vehículo del cojinete (82), ythe eccentric chain chamber (52) is arranged adjacently and on one side in the width direction of the bearing vehicle (82), and un mecanismo de descompresión (85) está incorporado a un lóbulo de excéntrica de escape (54e) dispuesto adyacente y en el otro lado en la dirección a lo ancho del vehículo del cojinete (82).A decompression mechanism (85) is incorporated into an exhaust eccentric lobe (54e) disposed adjacently and on the other side in the width direction of the bearing vehicle (82). 7. El vehículo del tipo de montar a horcajadas según alguna de las reivindicaciones 1 a 6,7. The straddle type vehicle according to any one of claims 1 to 6, donde la fuente de generación de fuerza de presión (75) está provista de una porción saliente (77bb) adaptada para soportar el elemento de transmisión de fuerza de presión (76) para movimiento deslizante, estando formada la porción saliente (77bb) de manera sobresaliente para encaje en el motor de combustión interna de tipo OHC (30), ywhere the source of pressure force generation (75) is provided with a protruding portion (77bb) adapted to support the pressure force transmission element (76) for sliding movement, the protruding portion (77bb) being formed in an outstanding manner for fitting in the internal combustion engine of the OHC type (30), and la fuente de generación de fuerza de presión (75) está montada en el motor de combustión interna de tipo OHC (30) a través de un anillo elástico (84) que está dispuesto en la porción saliente (77bb), y un elemento de sellado (83) que está dispuesto entre el motor de combustión interna de tipo OHC (30) y una porción de extremo de la porción saliente (77bb).The source of pressure force generation (75) is mounted on the internal combustion engine of the OHC type (30) through an elastic ring (84) which is arranged in the projecting portion (77bb), and a sealing element (83) which is arranged between the internal combustion engine of the OHC type (30) and an end portion of the projecting portion (77bb). 8. El vehículo del tipo de montar a horcajadas según alguna de las reivindicaciones 1 a 7,8. The astride type vehicle according to any one of claims 1 to 7, donde el motor de combustión interna de tipo OHC (30) es un motor de combustión interna refrigerado por agua, y una bomba de agua (150) se soporta en una pared lateral en el lado opuesto a la pared lateral en la que está montada la fuente de generación de fuerza de presión (75), de las paredes laterales (100L, 100R) dirigidas en la dirección a lo ancho del vehículo.where the OHC-type internal combustion engine (30) is a water-cooled internal combustion engine, and a water pump (150) is supported on a side wall on the side opposite the side wall on which the source of pressure force generation (75), of the side walls (100L, 100R) directed in the vehicle width direction.
ES15185047.6T 2013-03-25 2014-02-26 Straddle Type Vehicle Active ES2688899T3 (en)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013061263A JP6121207B2 (en) 2013-03-25 2013-03-25 Variable valve operating device for OHC type internal combustion engine
JP2013061265 2013-03-25
JP2013061265A JP6078389B2 (en) 2013-03-25 2013-03-25 Variable valve operating device for OHC type internal combustion engine
JP2013061266 2013-03-25
JP2013061263 2013-03-25
JP2013061266A JP6059054B2 (en) 2013-03-25 2013-03-25 Variable valve operating device for OHC type internal combustion engine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2688899T3 true ES2688899T3 (en) 2018-11-07

Family

ID=50235918

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14156797.4T Active ES2553217T3 (en) 2013-03-25 2014-02-26 Variable valve apparatus for internal combustion engine type OHC
ES15185047.6T Active ES2688899T3 (en) 2013-03-25 2014-02-26 Straddle Type Vehicle
ES15185073.2T Active ES2666406T3 (en) 2013-03-25 2014-02-26 Straddle Type Vehicle

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14156797.4T Active ES2553217T3 (en) 2013-03-25 2014-02-26 Variable valve apparatus for internal combustion engine type OHC

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES15185073.2T Active ES2666406T3 (en) 2013-03-25 2014-02-26 Straddle Type Vehicle

Country Status (2)

Country Link
EP (3) EP2987972B1 (en)
ES (3) ES2553217T3 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015090098A (en) * 2013-11-06 2015-05-11 ヤマハ発動機株式会社 Straddle type vehicle
JP2024036892A (en) * 2022-09-06 2024-03-18 スズキ株式会社 variable valve device
JP2024037243A (en) * 2022-09-07 2024-03-19 スズキ株式会社 variable valve device

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3029486B2 (en) * 1991-07-01 2000-04-04 本田技研工業株式会社 Cycle pause reciprocating internal combustion engine
JP2010156238A (en) * 2008-12-26 2010-07-15 Honda Motor Co Ltd Variable valve gear for internal combustion engine
JP5455838B2 (en) * 2010-08-11 2014-03-26 本田技研工業株式会社 Variable valve mechanism
JP5907552B2 (en) 2010-09-07 2016-04-26 本田技研工業株式会社 Variable valve operating device for internal combustion engine
JP5554687B2 (en) * 2010-11-10 2014-07-23 本田技研工業株式会社 Exhaust gas sensor mounting structure
JP5838533B2 (en) * 2011-07-03 2016-01-06 本田技研工業株式会社 Breather structure in motorcycle engines

Also Published As

Publication number Publication date
EP2784273B1 (en) 2015-11-04
EP2987972B1 (en) 2018-09-19
ES2553217T3 (en) 2015-12-07
EP2987973A1 (en) 2016-02-24
EP2784273A1 (en) 2014-10-01
EP2987973B1 (en) 2018-04-11
ES2666406T3 (en) 2018-05-04
EP2987972A1 (en) 2016-02-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2380179T3 (en) Motor vehicle of the type of riding or astride
ES2673152T3 (en) Balancing mechanism for an internal combustion engine
ES2688899T3 (en) Straddle Type Vehicle
BR102013022118A2 (en) WATER COOLED INTERNAL COMBUSTION ENGINE
ES2366742T3 (en) TRANSMISSION STRUCTURE OF POWER UNIT FOR VEHICLE.
ES2203307B1 (en) MOTOR VALVE TIMING TRANSMISSION DEVICE.
JP2018184920A (en) Oil control valve unit and motorcycle
MXPA03010514A (en) Sohc type engine.
JP6874509B2 (en) Installation structure of oil control valve unit and motorcycle
ES2624849T3 (en) Straddle Type Vehicle
BR102019000234A2 (en) saddle-mounted driving vehicle
JP6874508B2 (en) Installation structure of oil control valve unit and motorcycle
ES2270657B1 (en) INTERNAL COMBUSTION ENGINE CYLINDER HEAD.
JP6053885B2 (en) Saddle riding vehicle
CN101460729B (en) Internal combustion engine
ES2263877T3 (en) A SUPPORT UNIT SUPPORT STRUCTURE IN A MOTORCYCLE.
JP6073022B2 (en) Saddle riding vehicle
ES2436774T3 (en) Motor and vehicle astride type
ES2384971T3 (en) Water cooled type motor
JP6059054B2 (en) Variable valve operating device for OHC type internal combustion engine
ES2332586T3 (en) STRUCTURE OF CLOSURE OF PORTION OF OPENING OF MOUNTING IN A MOTOR.
KR100370667B1 (en) Cooling apparatus for engine
ES2354071T3 (en) FUEL INJECTION DEVICE STRUCTURE IN A MOTORCYCLE.
JP5091754B2 (en) Cylinder block and engine including cylinder block
JP6121207B2 (en) Variable valve operating device for OHC type internal combustion engine