ES2684576T3

ES2684576T3 - Exterior cladding part for a submarine

Info

Publication number: ES2684576T3
Application number: ES11192947.7T
Authority: ES
Inventors: Bodo Heinze; Thorsten Thelen
Original assignee: ThyssenKrupp Marine Systems GmbH
Current assignee: ThyssenKrupp Marine Systems GmbH
Priority date: 2011-02-05
Filing date: 2011-12-12
Publication date: 2018-10-03
Anticipated expiration: 2031-12-12
Also published as: KR101392760B1; EP2484582B1; KR20120090793A; EP2484582A3; EP2484582A2; DE102011010390A1

Abstract

Parte de revestimiento exterior (2) para un submarino, estando hecha la parte de revestimiento exterior (2) de un material compuesto reforzado con fibras, caracterizada por que a la parte de revestimiento exterior (2) puede fijarse de manera desmontable al menos un alojamiento (22) para un elemento de fijación (24) atravesado por una abertura (20) configurada en el parte de revestimiento exterior (2).External lining part (2) for a submarine, the outer lining part (2) being made of a fiber reinforced composite material, characterized in that at least one housing can be detachably attached to the outer lining part (2) (22) for a fixing element (24) crossed by an opening (20) configured in the outer covering part (2).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Parte de revestimiento exterior para un submarinoExterior cladding part for a submarine

La invención se refiere a una parte de revestimiento exterior para un submarino con las características indicadas en el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to an outer lining part for a submarine with the characteristics indicated in the preamble of claim 1.

Las partes de revestimiento exterior del tipo en cuestión forman, en el caso de submarinos, habitualmente la parte del forro exterior, que está dispuesta en el lado exterior del casco de presión y distanciada de esto. Además, tales partes de revestimiento exterior que constan de materiales compuestos reforzados con fibras también se utilizan para formar la cubierta exterior de la estructura de la torre.The outer lining parts of the type in question form, in the case of submarines, usually the part of the outer lining, which is arranged on the outer side of the pressure hull and distanced from it. In addition, such outer cladding parts consisting of fiber reinforced composite materials are also used to form the outer shell of the tower structure.

Las dimensiones en comparación grandes y el peso relativamente grande de las partes de revestimiento exterior hacen que sea necesario transportar y posicionar con una grúa estas partes durante el montaje y desmontaje, por ejemplo, en el caso de la construcción de un submarino o en el caso de trabajos de mantenimiento, tras la puesta en servicio del submarino. Para poder fijar las partes de revestimiento exterior a un gancho de grúa, presentan alojamientos metálicos para elementos de fijación adecuados para ello. Estos alojamientos están pegados en aberturas configuradas en las partes de revestimiento exterior.The large comparison dimensions and the relatively large weight of the exterior cladding parts make it necessary to transport and position these parts with a crane during assembly and disassembly, for example, in the case of the construction of a submarine or in the case of maintenance work, after commissioning the submarine. To be able to fix the outer lining parts to a crane hook, they have metal housings for fasteners suitable for this. These housings are glued in openings configured in the outer lining parts.

De manera desventajosa, se ha demostrado que en las costuras pegadas entre la parte de revestimiento exterior y los alojamientos para los elementos de fijación aparecen frecuentemente grietas. En estas grietas puede penetrar agua de mar cuando el submarino está sumergido. En el caso de tales partes de revestimiento exterior, que se utilizan en el área de la torre y de la cubierta superior de un submarino y, en el caso del submarino emergido, dado el caso, están secas durante más tiempo, esto puede dar como resultado una acumulación de sal incrementada en las grietas y, por consiguiente, la corrosión acelerada en los alojamientos pegados en las perforaciones de las partes de revestimiento exterior. Los productos de corrosión que producen como, por ejemplo, óxido, tienen que eliminarse de manera costosa. En el peor de los casos, se requiere reemplazar alojamientos corroídos por alojamientos, pudiendo dar como resultado la retirada de los alojamientos antiguos un daño de la parte de revestimiento exterior. El documento DE 102008052352 B3 se considera el estado de la técnica más próximo y revela el preámbulo de la reivindicación 1. Ante este trasfondo, la invención se basa en el objetivo de crear una parte de revestimiento exterior para un submarino en el que las desventajas anteriormente descritas no aparezcan o aparezcan al menos considerablemente reducidas.Disadvantageously, it has been shown that cracks appear frequently between cracks between the outer lining part and the housings for the fasteners. Seawater can penetrate these cracks when the submarine is submerged. In the case of such exterior cladding parts, which are used in the area of the tower and the upper deck of a submarine and, in the case of the emerged submarine, if necessary, they are dry for longer, this can result in resulting in increased salt accumulation in the cracks and, consequently, accelerated corrosion in the housings stuck in the perforations of the outer lining parts. The corrosion products they produce, such as rust, have to be costly removed. In the worst case, it is necessary to replace corroded housings with housings, and damage to the outer lining part may result in the removal of the old housings. Document DE 102008052352 B3 is considered to be the closest state of the art and discloses the preamble of claim 1. Against this background, the invention is based on the objective of creating an outer lining part for a submarine in which the above disadvantages described do not appear or appear at least considerably reduced.

Este objetivo se consigue mediante una parte de revestimiento exterior con las características indicadas en la reivindicación 1. Perfeccionamientos ventajosos de esta parte de revestimiento exterior se deducen de las reivindicaciones secundarias, de la siguiente descripción así como del dibujo. En este sentido, de acuerdo con la invención, las características indicadas en las reivindicaciones secundarias y la descripción pueden seguir desarrollando en cada caso independientemente, pero también en combinación, la solución de acuerdo con la invención de acuerdo con la reivindicación 1.This objective is achieved by an outer covering part with the characteristics indicated in claim 1. Advantageous improvements of this outer covering part are deduced from the secondary claims, from the following description as well as from the drawing. In this sense, according to the invention, the characteristics indicated in the secondary claims and the description can continue to develop in each case independently, but also in combination, the solution according to the invention according to claim 1.

En el caso de la parte de revestimiento exterior de acuerdo con la invención para un submarino, puede tratarse en principio de cualquier parte de revestimiento exterior que, en el caso de un submarino, forme una parte del forro exterior o una parte del revestimiento de la estructura de la torre. Esta parte de forro exterior plana está hecha de un material compuesto reforzado con fibras y preferentemente de un plástico reforzado con fibras de carbono o reforzado con fibras de vidrio. Como es habitual hasta ahora, la parte de revestimiento exterior presenta un alojamiento para un elemento de fijación con el que la parte de revestimiento exterior puede fijarse a un gancho de grúa, por ejemplo, a través de un arnés de elevación o cable de acero. No obstante, de acuerdo con la invención, este alojamiento está fijado de manera desmontable a la parte de revestimiento exterior. Por una fijación desmontable en el sentido de la invención debe entenderse una tal fijación en la que el alojamiento pueda retirarse de manera no destructiva de la parte de revestimiento exterior. Este diseño de la parte de revestimiento exterior de acuerdo con la invención posibilita transportar y posicionar con una grúa la parte de revestimiento exterior a causa del o de los alojamientos fijados en esta y de los elementos de fijación colocados en los alojamientos durante el montaje de la parte de revestimiento exterior en un submarino y durante el desmontaje de esta parte del submarino, y retirar el alojamiento tras un tal montaje o desmontaje de la parte de revestimiento exterior, de manera que el alojamiento o los alojamientos ya no están expuestos al entorno de agua de mar que favorece la corrosión durante la utilización del submarino. Además, durante la construcción de un submarino tienen que facilitarse considerablemente menos alojamientos, puesto que pueden reutilizarse los alojamientos existentes para el transporte y el posicionamiento de varias partes de revestimiento exterior.In the case of the outer sheathing part according to the invention for a submarine, it may in principle be any outer sheathing part that, in the case of a submarine, forms a part of the outer sheathing or a part of the sheathing of the tower structure. This flat outer lining part is made of a fiber reinforced composite material and preferably of a carbon fiber reinforced or glass fiber reinforced plastic. As usual until now, the outer sheathing part has a housing for a fixing element with which the outer sheathing part can be fixed to a crane hook, for example, through a lifting harness or steel cable. However, according to the invention, this housing is detachably attached to the outer lining part. A detachable fixation in the sense of the invention should be understood as such a fixation in which the housing can be removed non-destructively from the outer covering part. This design of the outer cladding part according to the invention makes it possible to transport and position the outer cladding part with a crane due to the or of the housings fixed therein and of the fixing elements placed in the housings during the assembly of the outer lining part in a submarine and during disassembly of this part of the submarine, and removing the housing after such assembly or disassembly of the outer lining part, so that the housing or housings are no longer exposed to the water environment of sea that favors corrosion during the use of the submarine. In addition, during the construction of a submarine, there are considerably fewer housings to be provided, since existing housings can be reused for the transport and positioning of various exterior cladding parts.

Durante la fijación del alojamiento en la parte de forro exterior, el alojamiento está llevado a cabo preferentemente a través de una abertura configurada en la parte de revestimiento exterior. Esta abertura se extiende por la parte de revestimiento exterior perpendicularmente respecto a sus lados planos dentro de la superficie abarcada por la parte de revestimiento exterior. Tras la retirada del alojamiento de la parte de revestimiento exterior, las aberturas pueden cerrarse, dado el caso, mediante cierres adecuados. Por otra parte, también puede resultar ventajoso no cerrar estas aberturas, así, mantenerlas abiertas, puesto que entre las partes de revestimiento exterior y el casco de presión del submarino existe, por regla general, un espacio intermedio inundado por agua de mar que tiene que irrigarse durante la inmersión del submarino y que tiene que desaguarse tras la emersión del submarino, formando las aberturas orificios de irrigación y de desagüe adicionales.During fixing the housing in the outer lining part, the housing is preferably carried out through an opening configured in the outer lining part. This opening extends through the outer lining part perpendicularly to its flat sides within the surface covered by the outer lining part. After removal of the housing from the outer covering part, the openings can be closed, if necessary, by suitable closures. On the other hand, it may also be advantageous not to close these openings, thus keeping them open, since between the outer lining parts and the submarine's pressure hull there is, as a rule, an intermediate space flooded by seawater that has to be irrigated during the immersion of the submarine and it has to be drained after the submergence of the submarine, forming the additional irrigation and drainage holes openings.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Debido al peso comparativamente grande de las partes de revestimiento exterior, el alojamiento está fijado de manera conveniente en unión positiva a la parte de revestimiento exterior. Correspondientemente, el alojamiento y la parte de revestimiento exterior en el área en la que el alojamiento está fijado a la parte de revestimiento exterior están diseñados de manera que la cohesión del alojamiento y la parte de revestimiento exterior se produce por entrelazado o envoltura de contornos parciales del alojamiento y de la parte de revestimiento exterior.Due to the comparatively large weight of the outer lining parts, the housing is conveniently fixed in positive connection to the outer lining part. Correspondingly, the housing and the outer lining part in the area where the housing is fixed to the outer lining part are designed such that cohesion of the housing and the outer lining part is produced by interlocking or wrapping partial contours. of the housing and the outer lining part.

De acuerdo con un perfeccionamiento de la invención, en el caso de un alojamiento atravesado por una abertura, está previsto preferentemente que el alojamiento solape un borde de la abertura en dos lados que se alejan uno de otro de la parte de revestimiento exterior. Preferentemente, los dos extremos del alojamiento que sobresalen en sus dos lados planos en el caso del alojamiento guiado a través de la abertura pueden presentar, en comparación con la parte del alojamiento situada en la abertura, una sección transversal tan ensanchada que esta sección transversal es mayor que aquella de la abertura, pudiendo apoyarse estos extremos del alojamiento respectivamente contra un área, adyacente a la abertura, de la parte de revestimiento exterior.According to an improvement of the invention, in the case of a housing crossed by an opening, it is preferably provided that the housing overlaps an edge of the opening on two sides that move away from each other from the outer lining part. Preferably, the two ends of the housing protruding on its two flat sides in the case of the housing guided through the opening may, in comparison with the part of the housing located in the opening, have a cross section so widened that this cross section is greater than that of the opening, these ends of the housing being able to rest respectively against an area, adjacent to the opening, of the outer covering part.

Preferentemente, el alojamiento presenta un primer y un segundo componente, que están atornillados entre sí formando una unión positiva con la parte de revestimiento exterior. En este sentido, el primer componente está configurado preferentemente para fijar el elemento de fijación, mientras que el segundo componente sirve como un elemento de conexión, que produce finalmente la unión positiva entre la parte de revestimiento exterior y el alojamiento.Preferably, the housing has a first and a second component, which are screwed together forming a positive connection with the outer lining part. In this sense, the first component is preferably configured to fix the fixing element, while the second component serves as a connecting element, which ultimately produces the positive connection between the outer lining part and the housing.

Ventajosamente, el primer componente presenta un cuerpo base cilíndrico. En un extremo de este cuerpo base está configurada una rosca exterior, y en el otro extremo, un cuello. En este sentido, por un cuello se entiende un ensanchamiento de sección transversal similar a una brida en comparación con el cuerpo base cilíndrico. El cuello sirve para estar en contacto en unión positiva, en el caso del alojamiento llevado a cabo por la abertura de la parte de revestimiento exterior, contra un lado plano de la parte de revestimiento exterior y, en interacción con un elemento de conexión, que se atornilla a la rosca exterior configurada en el otro extremo del casco de presión, producir una unión positiva entre el alojamiento y la parte de revestimiento exterior.Advantageously, the first component has a cylindrical base body. At one end of this base body an outer thread is configured, and at the other end, a neck. In this sense, a neck means a widening of cross section similar to a flange compared to the cylindrical base body. The neck serves to be in contact in positive connection, in the case of the housing carried out by the opening of the outer lining part, against a flat side of the outer lining part and, in interaction with a connecting element, which It is screwed to the outer thread configured at the other end of the pressure hull, producing a positive joint between the housing and the outer lining part.

En el caso del segundo componente, puede tratarse en principio de una tuerca estándar. No obstante, hay asegurarse de que la sección transversal exterior de esta tuerca sea mayor que la sección transversal de la abertura conformada en la parte de revestimiento exterior, de manera que la tuerca atornillada sobre el primer componente solape el borde exterior de la abertura. Un tal solapamiento del borde exterior de la abertura conformada en la parte de revestimiento exterior por el segundo componente del alojamiento puede garantizarse entonces si, como está previsto en otro diseño ventajoso, el segundo componente es una tuerca provista de un cuello. Es decir, en un lado frontal está prevista en la tuerca un área en forma de disco, cuya sección transversal es mayor que la sección transversal de la tuerca restante.In the case of the second component, it may in principle be a standard nut. However, it must be ensured that the outer cross-section of this nut is larger than the cross-section of the opening formed in the outer lining part, so that the nut screwed onto the first component overlaps the outer edge of the opening. Such an overlap of the outer edge of the opening formed in the outer lining part by the second housing component can then be guaranteed if, as provided in another advantageous design, the second component is a nut provided with a neck. That is, on a front side a disk-shaped area is provided on the nut, whose cross section is larger than the cross section of the remaining nut.

Para evitar que el segundo componente del alojamiento se desmonte involuntariamente de su primer componente, la unión atornillada del primer y el segundo componente está asegurada de manera conveniente mediante un aseguramiento de chaveta partida. Así, en el cuerpo base cilíndrico del primer componente, en un área de extremo que sobresale de este en el caso del segundo componente atornillado, está conformado un agujero para chaveta partida para el alojamiento de una chaveta partida, que sujeta la tuerca en unión positiva sobre el cuerpo base cilíndrico del primer componente.To prevent the second component of the housing from being involuntarily disassembled from its first component, the screwed connection of the first and the second component is conveniently secured by means of a split key securing. Thus, in the cylindrical base body of the first component, in an end area that protrudes from it in the case of the second bolted component, a split key hole is formed for the accommodation of a split key, which holds the nut in positive connection on the cylindrical base body of the first component.

De manera especialmente ventajosa, en una abertura de la parte de revestimiento exterior está dispuesto un casquillo de guía, hecho de material compuesto reforzado con fibras, para el alojamiento. Este casquillo de guía, que forma la abertura a través de la cual está guiado el alojamiento, sirve para consolidar la abertura configurada en la parte de revestimiento exterior. De manera conveniente, el casquillo de guía está hecho de material compuesto reforzado con fibras. Puede estar pegado en la abertura configurada en la parte de revestimiento exterior o curarse junto con la parte de revestimiento exterior, uniéndose por unión de materiales con la parte de revestimiento exterior. Preferentemente, el casquillo de guía se produce por arrollamiento de una tira impregnada en plástico de material compuesto reforzado con fibras.Especially advantageously, a guide bushing, made of fiber reinforced composite material, is arranged in an opening of the outer lining part for accommodation. This guide bushing, which forms the opening through which the housing is guided, serves to consolidate the opening configured in the outer lining part. Conveniently, the guide bushing is made of fiber reinforced composite material. It can be glued in the opening configured in the outer coating part or cured together with the outer coating part, joining by joining materials with the outer coating part. Preferably, the guide bushing is produced by winding a plastic impregnated strip of fiber reinforced composite material.

Preferentemente, la parte de revestimiento exterior está configurada de manera multicapa en construcción de tipo sándwich. De modo favorable constructivamente, en el caso de un tal diseño de la parte de revestimiento exterior, una capa de laminado exterior de la parte de revestimiento exterior cubre respectivamente los dos lados frontales del casquillo de guía. Con ello, las fuerzas que actúan sobre el alojamiento durante la elevación y durante el transporte de la parte de revestimiento exterior se reciben ventajosamente por el tubo guía y por las capas de laminado adyacentes frontalmente al tubo guía y se vuelven a conducir a la estructura de componentes de la parte de revestimiento exterior.Preferably, the outer lining part is configured in a multilayer manner in sandwich construction. In a constructively favorable manner, in the case of such a design of the outer lining part, an outer laminate layer of the outer lining part respectively covers the two front sides of the guide bushing. With this, the forces acting on the housing during the lifting and during the transport of the outer lining part are advantageously received by the guide tube and by the laminate layers adjacent frontally to the guide tube and are re-led to the structure of components of the outer lining part.

Como ya se ha señalado, el alojamiento sirve para fijar un elemento de fijación, a través del cual la parte de revestimiento exterior puede fijarse a un gancho de grúa. Para poder colocar un tal elemento de fijación en el alojamiento, el alojamiento está configurado ventajosamente para formar una unión atornillada con un elemento de fijación. Preferentemente, en el alojamiento está configurada una perforación roscada en la que puede atornillarse un elemento de fijación de uso comercial, por ejemplo, un ojete abatible. A continuación, la invención está explicada conAs already indicated, the housing serves to fix a fixing element, through which the outer lining part can be fixed to a crane hook. In order to place such a fixing element in the housing, the housing is advantageously configured to form a screwed connection with a fixing element. Preferably, a threaded bore is configured in the housing in which a fastener for commercial use can be screwed, for example, a collapsible eyelet. Next, the invention is explained with

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

más detalle mediante un ejemplo de realización representado en el dibujo. El dibujo muestra, en una vista en sección esquemática, una parte de una parte de revestimiento exterior, con un alojamiento fijado de manera desmontable en esta para un elemento de fijación.more detail by means of an embodiment shown in the drawing. The drawing shows, in a schematic sectional view, a part of an outer covering part, with a housing removably fixed therein for a fixing element.

La parte de revestimiento exterior 2 representada está configurada de manera multicapa en construcción de tipo sándwich. Presenta un núcleo 4 interno, que consta de dos capas 6 superpuestas de forma plana de una espuma de plástico resistente a la presión. En el núcleo 4 está configurada una abertura 8, que se extiende transversalmente respecto a los lados planos de las capas 6 a través de estas.The outer lining part 2 shown is configured in a multilayer manner in sandwich construction. It has an inner core 4, which consists of two flat layers 6 superimposed of a pressure-resistant plastic foam. An opening 8 is configured in the core 4, which extends transversely to the flat sides of the layers 6 through them.

En la abertura 8 está insertado un casquillo de guía 10 y está pegado ahí con el núcleo 4. El casquillo de guía 10 está configurado de manera resistente a la presión y se forma por una tira desenrollada de un material compuesto reforzado con fibras impregnado en plástico.A guide bushing 10 is inserted in the opening 8 and is glued there with the core 4. The guide bushing 10 is configured in a pressure-resistant manner and is formed by an unwound strip of a fiber-reinforced composite material impregnated in plastic .

En un primer lado exterior del núcleo 6, está laminada una capa 12 y en el otro lado exterior del núcleo 6, una capa 14. En la posición de instalación en un submarino, la capa 12 forma un lado exterior de la parte de revestimiento exterior 2 y la capa 14 forma su lado interior, orientado al casco de presión del submarino, dispuesto de manera distanciada de la parte de revestimiento exterior 2.On a first outer side of the core 6, a layer 12 is laminated and on the other outer side of the core 6, a layer 14. In the installation position in a submarine, the layer 12 forms an outer side of the outer lining part 2 and the layer 14 forms its inner side, oriented to the pressure hull of the submarine, disposed distantly from the outer lining part 2.

Las capas 12 y 14 cubren respectivamente el casquillo de guía 10. En la capa 12 está configurada una abertura 16 y en la capa 14 está configurada una abertura 18. La posición y la sección transversal de las aberturas 16 y 18 se corresponden con la posición y con la sección transversal de una abertura 20 configurada en el casquillo de guía 10. A través de esta abertura 20 se hace pasar un alojamiento 22 para un elemento de fijación 24, con el cual la parte de revestimiento exterior 2 puede fijarse, por ejemplo, a un gancho de grúa.Layers 12 and 14 respectively cover the guide bushing 10. In the layer 12 an opening 16 is configured and in the layer 14 an opening 18 is configured. The position and the cross-section of the openings 16 and 18 correspond to the position and with the cross section of an opening 20 configured in the guide bushing 10. Through this opening 20 a housing 22 is passed for a fixing element 24, with which the outer covering part 2 can be fixed, for example , to a crane hook.

El alojamiento 22 está configurado fundamentalmente en dos partes. Presenta un primer componente con un cuerpo base cilíndrico 26, en el que está configurado un cuello 28 en un extremo. Este primer componente se hace pasar por la abertura 20 configurada en el casquillo de guía 10, solapando radialmente el cuello 28 el borde de la abertura 20 y también todo el casquillo de guía 10.The housing 22 is essentially configured in two parts. It has a first component with a cylindrical base body 26, in which a neck 28 is configured at one end. This first component is passed through the opening 20 configured in the guide bushing 10, the neck 28 radially overlapping the edge of the opening 20 and also the entire guide bushing 10.

En el extremo que se aleja del cuello 28 del cuerpo base 26 del primer componente del alojamiento 22, que sobresale en el lado exterior, formado por la capa 14, de la parte de revestimiento exterior 2, está conformada una rosca exterior 30. En esta rosca exterior 30 está atornillado un segundo componente del alojamiento 22. En el caso de este segundo componente del alojamiento 22, se trata de una tuerca 32, en la que está configurado un cuello 34 en un extremo delantero en la dirección de atornillado.At the end that moves away from the neck 28 of the base body 26 of the first component of the housing 22, which projects on the outer side, formed by the layer 14, of the outer lining part 2, an outer thread 30 is formed. External thread 30 is screwed a second component of the housing 22. In the case of this second component of the housing 22, it is a nut 32, in which a neck 34 is configured at a leading end in the screwed direction.

El cuello 34 queda ajustado de manera que solapa radialmente, en el caso de la tuerca 32 atornillada en el cuerpo base 26 del primer componente, contra el lado exterior de la capa 14 de la parte de revestimiento exterior 2 el borde de la abertura 20 así como todo el casquillo de guía 10, mediante lo cual el alojamiento 22 está fijado en unión positiva a la parte de revestimiento exterior 2. A causa de la unión atornillada del primer y el segundo componente, el alojamiento 22 es desmontable de la parte de revestimiento exterior 2.The neck 34 is adjusted so that it radially overlaps, in the case of the nut 32 screwed into the base body 26 of the first component, against the outer side of the layer 14 of the outer lining part 2 the edge of the opening 20 thus like the entire guide bushing 10, whereby the housing 22 is fixed in positive connection to the outer lining part 2. Because of the screwed connection of the first and the second component, the housing 22 is removable from the lining part exterior 2.

Para evitar que la tuerca 32 se desmonte involuntariamente del primer componente del alojamiento 22, está previsto un aseguramiento de chaveta partida. Para ello, en el cuerpo base 26 del primer componente del alojamiento 22, en un área dispuesta en el lado exterior de la tuerca 32 atornillada al cuerpo base 26, está configurado un agujero para chaveta partida 36 orientado transversalmente respecto a la extensión longitudinal del cuerpo base 26, a través del cual está guiada una chaveta partida 38.In order to prevent the nut 32 from unintentionally dismantling from the first component of the housing 22, a split key securing is provided. For this, in the base body 26 of the first housing component 22, in an area disposed on the outer side of the nut 32 screwed to the base body 26, a split key hole 36 oriented transversely to the longitudinal extension of the body is configured base 26, through which a split key 38 is guided.

En el primer componente del alojamiento 22 está configurada una perforación alargada 40 con el mismo eje respecto al eje central A del alojamiento 22. De manera contigua al cuello 28 del primer componente del alojamiento 22, la perforación alargada 40 está provista de una rosca interior 42. La rosca interior 42 sirva para el alojamiento en unión positiva de un tornillo, con el que está fijado el elemento de fijación 24 en el alojamiento 22. En el caso del elemento de fijación 24, se trata de un ojete abatible.In the first component of the housing 22 an elongated perforation 40 is configured with the same axis with respect to the central axis A of the housing 22. Adjacent to the neck 28 of the first component of the housing 22, the elongated perforation 40 is provided with an internal thread 42 The inner thread 42 serves to accommodate a positive screw connection, with which the fixing element 24 is fixed in the housing 22. In the case of the fixing element 24, it is a collapsible eyelet.

Lista de referenciasReference List

2 - 2 -: Parte de revestimiento exterior Outer lining part

4 - 4 -: Núcleo Nucleus

6 - 6 -: Capa Cap

8 - 8 -: Abertura Opening

10 - 10 -: Casquillo de guía Guide bushing

12 - 12 -: Capa Cap

14 - 14 -: Capa Cap

16 - 16 -: Abertura Opening

18 - 18 -: Abertura Opening

20 - twenty -: Abertura Opening

22 - 22 -: Alojamiento accommodation

2424

2626

2828

3030

3232

343. 4

3636

3838

4040

4242

ATO

Elemento de fijación Cuerpo base CuelloFixing element Base body Neck

Rosca exteriorExternal thread

TuercaNut

CuelloNeck

Agujero para chaveta partida Chaveta partida Perforación alargada Rosca interior Eje centralHole for split key Split key Elongated bore Internal thread Central shaft

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

1. Outer sheathing part (2) for a submarine, the outer sheathing part (2) being made of a fiber reinforced composite material, characterized in that the outer sheathing part (2) can be detachably attached at least a housing (22) for a fixing element (24) crossed by an opening (20) configured in the outer covering part (2).

2. External coating part (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (22) is fixed in positive connection to the external coating part (2).

3. External coating part (2) according to claims 1 or 2, characterized in that the housing (22) overlaps an edge of the opening (20) on two sides that move away from each other from the external coating part (2). ).

4. External lining part (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (22) has a first (26, 28) and a second component (32), which are screwed together forming a positive connection with the outer lining part (2).

5. The outer covering part (2) according to claim 4, characterized in that the first component has a cylindrical base body (26), the base body (26) being provided with an outer thread (30) at one end and being configured one neck (28) at the other end.

6. External lining part (2) according to claims 4 or 5, characterized in that the second component is a nut (32) provided with a neck (34).

7. External cladding part (2) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the screwed connection of the first and second components is secured by means of a split key securing.

8. Outer sheathing part (2) according to one of the preceding claims, characterized in that a guide bushing (10), made of composite material reinforced with, is arranged in the opening (20) of the outer lining part (2). fibers, for accommodation (22).

9. The outer covering part (2) according to claim 8, characterized in that an outer laminate layer of the outer covering part (2) covers each of the two front sides of the guide bushing (10).

10. External lining part (2) according to one of the preceding claims, characterized in that in the housing (22) it is configured to form a screwed connection with a fixing element (24).