ES2675868T3 - Fire protection curtain - Google Patents
Fire protection curtain Download PDFInfo
- Publication number
- ES2675868T3 ES2675868T3 ES15164687.4T ES15164687T ES2675868T3 ES 2675868 T3 ES2675868 T3 ES 2675868T3 ES 15164687 T ES15164687 T ES 15164687T ES 2675868 T3 ES2675868 T3 ES 2675868T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- section
- fire protection
- connection
- peripheral
- fire
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C2/00—Fire prevention or containment
- A62C2/06—Physical fire-barriers
- A62C2/10—Fire-proof curtains
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
Abstract
Cortina de protección contraincendios con (a) un elemento de protección contraincendios (16), que comprende - al menos una primera sección (22) de material textil ignífugo y - al menos una segunda sección (24) de material textil ignífugo, y (b) un eje de enrollamiento (18) para el enrollado y desenrollado del elemento de protección contraincendios (16), (c) en donde las secciones (22, 24) limitan entre sí de forma solapada plana y están unidas unas con otras de forma verticalmente solapada, en donde (d) las secciones (22, 24) - forman un solapamiento, que presenta una extensión mayor en dirección vertical que en dirección horizontal yestán conectadas entre sí al menos en secciones mediante una conexión (28) no resistente al calor.Fire protection curtain with (a) a fire protection element (16), comprising - at least a first section (22) of fire retardant textile material and - at least a second section (24) of fire retardant textile material, and (b ) a winding shaft (18) for winding and unwinding the fire protection element (16), (c) where the sections (22, 24) limit each other flatly overlapped and are joined together vertically overlapping, where (d) the sections (22, 24) - form an overlap, which has a greater extension in the vertical direction than in the horizontal direction and are connected to each other at least in sections by means of a connection (28) not resistant to heat.
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
CORTINA DE PROTECCION CONTRAINCENDIOS DESCRIPCIÓNFIRE PROTECTION CURTAIN DESCRIPTION
La invención se refiere a una cortina de protección contraincendios según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a fire protection curtain according to the preamble of claim 1.
Una cortina de protección contraincendios de este tipo sirve para proteger una sección de incendio de un edificio frente a otra sección de incendio, de modo que se contrarresta una propagación de un fuego al menos durante un tiempo predeterminado. Se conoce que el material textil ignífugo se desenrolla perfectamente de un eje de enrollamiento. Esto presenta la ventaja de que la cortina de protección contraincendios se diseña de forma especialmente sencilla y se puede fabricar fácilmente. Se conoce además que la cortina de protección contraincendios se compone de varias secciones no conectadas, que se desenrollan respectivamente de un eje de enrollamiento propio. Los ejes de enrollamiento están sincronizados. Con un sistema de este tipo la fabricación del elemento de protección contraincendios es especialmente sencillo.A fire protection curtain of this type serves to protect a fire section of a building against another fire section, so that a fire propagation is counteracted for at least a predetermined time. It is known that the flame retardant textile material unwinds perfectly from a winding shaft. This has the advantage that the fire protection curtain is designed especially easily and can be easily manufactured. It is also known that the fire protection curtain is made up of several unconnected sections, which are unwound respectively from their own winding axis. The winding axes are synchronized. With such a system, the manufacture of the fire protection element is especially simple.
El documento DE 10 2011 116 411 A1 describe un dispositivo de protección frente a humo o contraincendios para la formación de un pasillo alineado en túneles con un elemento protector flexible, que en una disposición de protección, en la que el elemento protector limita el pasillo alineado, y en una disposición en cojinetes, en la que el elemento protector se dispone de forma compacta, se puede portar y presenta una pluralidad de segmentos, que al menos se solapan al menos por pares, cuando el elemento protector está en la disposición de protección. El dispositivo de protección frente a humo o contraincendios se desenrolla en la disposición en cojinetes sobre un eje de enrollado.Document DE 10 2011 116 411 A1 describes a smoke or fire protection device for the formation of a corridor aligned in tunnels with a flexible protective element, which in a protective arrangement, in which the protective element limits the aligned corridor , and in a bearing arrangement, in which the protective element is arranged compactly, it can be carried and has a plurality of segments, which at least overlap in pairs, when the protective element is in the protective arrangement . The smoke or fire protection device unwinds in the bearing arrangement on a winding shaft.
El documento GB 2 311 007 A describe una cortina de protección contraincendios flexible con dos capas exteriores y al menos dos capas interiores de aislamiento entre las capas interiores. Pueden estar unidas entre sí varias partes de la cortina de protección contraincendios y presentar en la zona de conexión un solapamiento vertical. La conexión puede estar configurada de modo que se disipe el calor para reducir una compresión de la cortina de protección contraincendios en la zona de conexión y por tanto reducir eventualmente los puentes térmicos existentes.GB 2 311 007 A describes a flexible fire protection curtain with two outer layers and at least two inner layers of insulation between the inner layers. Several parts of the fire protection curtain can be joined together and have a vertical overlap in the connection area. The connection can be configured so that the heat is dissipated to reduce a compression of the fire protection curtain in the connection area and therefore eventually reduce the existing thermal bridges.
El documento US 6,070,640 A describe una cortina de protección contraincendios desenrollable sobre un eje de enrollamiento que está prevista con una o varias aberturas para proporcionar posibilidad de paso para personas. Las aberturas pueden estar realizadas en forma de hendiduras, que pueden formar un solapamiento vertical dentro de la cortina de protección contraincendios.,US 6,070,640 A describes a fire protection curtain that can be unrolled on a winding shaft that is provided with one or more openings to provide the possibility of passage for people. The openings can be made in the form of slits, which can form a vertical overlap within the fire protection curtain.,
El documento US 5,450,890 A describe una cortina desenrollable para la compartición en la medida de lo posible estanca a gases de espacios o para el cierre estanco a gases de puertas. La cortina puede componerse de plástico o de paño y presenta hendiduras verticales con solapamiento para permitir el paso de personas y objetos.US 5,450,890 A describes an unrollable curtain for sharing as far as possible gas-tight spaces or for the gas-tight closing of doors. The curtain can be composed of plastic or cloth and has vertical slits with overlap to allow the passage of people and objects.
El documento DE 1 074 253 A describe una persiana plegable con tablillas o lamelas conectadas unas con otras de forma articulada, que son plegables en dirección vertical o bien horizontal a modo de armónica y son guiadas de forma corrediza en dos subdivisiones que discurren en dirección de la marcha hasta cubrir exteriormente aberturas de ventajas o puertas.Document DE 1 074 253 A describes a folding shutter with slats or lamellae connected to each other in an articulated way, which are foldable in a vertical or horizontal direction as a harmonic and are guided in a sliding way in two subdivisions that run in the direction of the march until outside openings of advantages or doors.
En el documento JP 2001-314 521 se describe una cortina de protección contraincendios en la que está formada una puerta peatonal mediante una hendidura vertical en el material textil ignífugo. Esta hendidura está cubierta por una solapa de material textil ignífugo, que está sujetado mediante cierres de velcro resistentes al fuego.In JP 2001-314 521 a fire protection curtain is described in which a pedestrian door is formed by a vertical slit in the fire retardant textile material. This slit is covered by a flap of fire retardant textile material, which is fastened by fire-resistant velcro fasteners.
En caso de incendio se genera una diferencia de presión entre la parte que da al fuego y la parte opuesta al fuego de la cortina de protección contraincendios. De esta diferencia de presión resulta una fuerza sobre el elemento de protección contraincendios que usualmente debe también ser recibida por guías laterales. Cuanto más ancha sea la abertura que se ha de cerrar mediante la cortina de protección contraincendios, tanto mayor será la fuerza que actúe sobre las guías laterales. Las cortinas de protección contraincendios para anchuras de gran luz son relativamente costosas de producir.In case of fire a pressure difference is generated between the part that gives the fire and the part opposite to the fire of the fire protection curtain. This pressure difference results in a force on the fire protection element that usually must also be received by lateral guides. The wider the opening to be closed by the fire protection curtain, the greater the force acting on the lateral guides. Fire protection curtains for wide light widths are relatively expensive to produce.
La invención se basa en el objetivo de proporcionar una cortina de protección contraincendios mejorada.The invention is based on the objective of providing an improved fire protection curtain.
La invención resuelve el problema mediante una cortina de protección contraincendios con las características de la reivindicación 1.The invention solves the problem by means of a fire protection curtain with the characteristics of claim 1.
Es ventajoso en esta que la conexión se desprenda en caso de incendio y no se transmita fuerza alguna o solo fuerzas muy pequeñas en dirección horizontal al plano de extensión, en el que se extiende el material textil ignífugo. Una fuerza que actúa sobre la primera o segunda sección a la altura de la conexión desprendida normal respecto al plano de extensión conduce por tanto a ninguna fuerza adicional o a una muy pequeña sobreIt is advantageous in this case that the connection is detached in case of fire and no force or only very small forces are transmitted horizontally to the extension plane, in which the flame retardant textile material is extended. A force acting on the first or second section at the height of the normal detached connection with respect to the extension plane therefore leads to no additional force or a very small over
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
la guía lateral. Se llega en consecuencia a un desacoplamiento al menos parcial de las fuerzas que actúa sobre las secciones por una parte y de las fuerzas que actúan sobre las guías laterales por otra parte. Esto hace posible cerrar aberturas con anchura de gran luz con una cortina de protección contraincendios sin que se deban modificar de forma significativa las guías laterales.the lateral guide Consequently, at least partial decoupling of the forces acting on the sections on the one hand and the forces acting on the lateral guides on the other hand is reached. This makes it possible to close openings with wide light width with a fire protection curtain without significantly modifying the side guides.
En el marco de la presente descripción se entiende con el elemento de protección contraincendios un elemento plano que es retardante del fuego. El material textil ignífugo puede comprender por ejemplo un género de punto, una tela y/o un liner. Además es posible que el elemento de protección contraincendios posea además del textil otros componentes, por ejemplo material de efecto endotérmico, que reacciona física o químicamente con la acción de calor con absorción térmica. El elemento de protección contraincendios puede contener también elementos de rigidización, por ejemplo, listones de rigidización.Within the framework of the present description, the fire protection element is understood to be a flat element that is fire retardant. The flame retardant textile material may comprise, for example, a knitwear, a fabric and / or a liner. It is also possible that the fire protection element also has other components in the textile, for example endothermic effect material, which reacts physically or chemically with the action of heat with thermal absorption. The fire protection element may also contain stiffening elements, for example stiffening slats.
Entre las características de que la cortina de protección contraincendios comprende un eje de enrollamiento se entiende también de forma particular que la cortina de protección contraincendios presente exactamente un eje de enrollamiento, sobre que él se pueda desenrollar el elemento de protección contraincendios.Among the characteristics that the fire protection curtain comprises a winding axis it is also particularly understood that the fire protection curtain has exactly one winding axis, on which it is possible to unwind the fire protection element.
La cortina de protección contraincendios puede trasladarse mediante giro del eje de enrollamiento desde una posición en cojinetes,The fire protection curtain can be moved by turning the winding shaft from a bearing position,
La cortina de protección contraincendios puede trasladarse mediante giro del eje de enrollamiento desde una posición en cojinetes en la que la abertura que se tiene que cerrar en un edificio no está cerrada, a una posición de cierre, en la que la abertura en el edificio está cerrada. Usualmente una cortina de protección contraincendios - como se prevé en una forma de realización preferida- se cierra de modo que se dirija desde arriba hacia abajo.The fire protection curtain can be moved by turning the winding shaft from a bearing position in which the opening to be closed in a building is not closed, to a closed position, in which the opening in the building is closed. Usually a fire protection curtain - as expected in a preferred embodiment - is closed so that it is directed from the top down.
La cortina de protección contraincendios presente preferiblemente una guía lateral en la que se guía el elemento de protección contraincendios. Esta guía lateral está configurada de modo que absorbe la fuerza actuante en una dirección horizontal en un plano de extensión del material textil ignífugo y puede introducirse en el edificio en el que está configurada la abertura que se tiene que cerrar.The fire protection curtain preferably has a side guide on which the fire protection element is guided. This lateral guide is configured so that it absorbs the force acting in a horizontal direction in an extension plane of the fire retardant textile material and can be introduced into the building in which the opening to be closed is configured.
En cuanto a la característica de que las secciones estén dispuestas solapadas verticalmente se entiende de forma particular que el elemento de protección contraincendios, en la zona en la que las secciones se solapan entre sí, presente más capas que fuera de esta sección. De acuerdo con la invención la primera sección y la segunda sección limitan en el solapamiento de forma plana entre sí, lo que significa que se tocan en plano. El solapamiento así formado presenta en dirección vertical de acuerdo con la invención una mayor extensión que en dirección horizontal.As for the feature that the sections are arranged vertically overlapped, it is particularly understood that the fire protection element, in the area where the sections overlap each other, has more layers than outside this section. According to the invention, the first section and the second section limit in flat overlapping each other, which means that they are touched flat. The overlap thus formed has a greater extent in the vertical direction according to the invention than in the horizontal direction.
Con una conexión no resistente al calor se entiende de forma particular una conexión que no se espera que con el efecto de temperatura, como en el caso de incendio, pero no en operación normal de la cortina de protección contraincendios, pierda su resistencia mecánica al menos esencialmente. En adelante se entiende que puede mantenerse una resistencia residual baja, pero no tan baja para que se puedan observar las secciones en suficiente proximidad como no conectadas. La conexión no resistente al calor puede estar formada por un hilo no resistente al calor o por un adhesivo no resistente a la acción del fuego o por ambas. De forma particular se entiende con conexión una conexión con retención según DIN 8593, de forma particular la conexión es una conexión con retención textil y/o una conexión con adhesivo. En concreto están comprendidas también otras conexiones por la invención, de forma particular conexiones por remaches, pero estas presentan frecuentemente la desventaja de que son relativamente difíciles de aplicar.With a non-heat resistant connection, it is particularly understood a connection that is not expected that with the effect of temperature, as in the case of fire, but not in normal operation of the fire protection curtain, lose its mechanical resistance at least essentially. From now on it is understood that a low residual resistance can be maintained, but not so low so that the sections can be observed in sufficient proximity as not connected. The non-heat resistant connection may be formed by a non-heat resistant wire or by a non-fire resistant adhesive or both. In particular, connection is understood as a connection with retention according to DIN 8593, in particular the connection is a connection with textile retention and / or a connection with adhesive. In particular, other connections are also encompassed by the invention, particularly rivet connections, but these often have the disadvantage that they are relatively difficult to apply.
Según una forma de realización preferida la conexión está configurada de modo que en caso de incendio las secciones se desacoplan en relación a una transferencia de fuerza en dirección horizontal al menos por la mitad de una altura del elemento de protección contraincendios. Esto significa en otras palabras que una fuerza adicional que actúa a la altura de la conexión deprendida sobre una de las dos secciones, no conduce sobre la otra sección fuerza alguna o al menos una fuerza claramente menor que actúa en la dirección horizontal, de forma particular esta fuerza es como máximo un tercio de la fuerza que actuaría si la conexión no se hubiera deshecho.According to a preferred embodiment, the connection is configured so that in case of fire the sections are decoupled in relation to a horizontal force transfer at least half of a height of the fire protection element. This means in other words that an additional force acting at the height of the connection detached on one of the two sections does not lead any other force on the other section or at least a clearly smaller force acting in the horizontal direction, particularly This force is at most one third of the force that would act if the connection had not been undone.
Según una forma de realización preferida la conexión discurre al menos de forma predominante con un ángulo como máximo de 40° respecto a la vertical. Evidentemente es posible que la conexión no discurra verticalmente en secciones, por ejemplo horizontalmente, es significativo que se genere un solapamiento vertical. Además es posible que la conexión se ejecute interrumpida y se componga de varias conexiones parciales. Es incluso posible que la conexión esté configurada por conexiones parciales, que discurren todas ellas exclusivamente estrictamente horizontalmente, discurriendo la totalidad de todas las conexiones parciales bajo el ángulo citado.According to a preferred embodiment, the connection runs at least predominantly at a maximum angle of 40 ° from the vertical. It is obviously possible that the connection does not run vertically in sections, for example horizontally, it is significant that a vertical overlap is generated. It is also possible that the connection runs interrupted and consists of several partial connections. It is even possible that the connection is configured by partial connections, which all run exclusively strictly horizontally, running all of the partial connections under the aforementioned angle.
Preferiblemente la sección y la al menos una sección están formadas por secciones de material textil ignífugo separadas. En otras palabras existen al menos dos secciones separadas una de otra, que se juntan. Aquí también se entiende con ensamblar de forma particular la unión según DIN 8593.Preferably the section and the at least one section are formed by separate sections of flame retardant textile material. In other words there are at least two sections separated from each other, which come together. Here it is also understood to assemble in particular the union according to DIN 8593.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
Según una forma de realización preferida la primera sección y la al menos una segunda sección forman un solapamiento que discurre verticalmente, que está configurado como reserva textil plegada. Con esta característica se entiende de forma particular que las secciones estén conectadas entre sí por al menos una conexión que discurra al menos también verticalmente, que no sea resistente en caso de incendio. En caso de incendio se desprende a la conexión no resistente y aporta con ello un bucle formado en dirección horizontal, que representa el solapamiento.According to a preferred embodiment, the first section and the at least one second section form a vertically running overlap, which is configured as a folded textile reserve. With this characteristic it is understood in particular that the sections are connected to each other by at least one connection that runs at least vertically, which is not resistant in case of fire. In case of fire, the non-resistant connection is detached and thus provides a loop formed in the horizontal direction, which represents the overlap.
En caso de incendio se desprende el solapamiento, de modo que la reserva textil libera el material extra, que es necesario para el abombamiento del elemento de protección contraincendios. Un solapamiento de este tipo tiene la ventaja de que la estanqueidad al humo de la cortina de protección contraincendios no cambia de forma significativa si se desprende la conexión no resistente al calor en caso de incendio. Consecuentemente el solapamiento que se desprende conduce a un abombamiento del elemento de protección contraincendios, de modo que la diferencia de presión efectiva entre las caras que da al fuego y opuesta al fuego puede ser absorbida por el elemento de protección contraincendios, sin que aumente significativamente la fuerza incorporada en las guías laterales.In case of fire the overlap is released, so that the textile reserve releases the extra material, which is necessary for the bulge of the fire protection element. An overlap of this type has the advantage that the smoke-tightness of the fire protection curtain does not change significantly if the non-heat-resistant connection is detached in case of fire. Consequently, the overlapping that follows leads to a bulge of the fire protection element, so that the difference in effective pressure between the faces facing the fire and opposite to the fire can be absorbed by the fire protection element, without significantly increasing the force incorporated in the lateral guides.
Según una forma de realización preferida la primera sección es una sección periférica, la segunda sección es una sección media y el elemento de protección contraincendios comprende al menos una segunda sección periférica de material textil ignífugo, estando dispuesta la sección media entre la primera sección periférica y la segunda sección periférica y estando dispuestas la segunda sección periférica y la sección media solapadas verticalmente y estando conectadas entre sí al menos en secciones por medio de una conexión no resistente al calor. En otras palabras existen tres secciones, que están conectadas unas con otras mediante una conexión al menos parcialmente no resistente a la acción del calor. Evidentemente es posible que más de las tres secciones se encuentren presentes y/o que se encuentren presentes más de dos conexiones al menos parcialmente no resistente a la acción del calor. Es posible y representa una forma de realización preferida que al menos una de las secciones periféricas se encuentre fijada directamente a la guía lateral.According to a preferred embodiment, the first section is a peripheral section, the second section is a middle section and the fire protection element comprises at least a second peripheral section of fire retardant textile material, the middle section being arranged between the first peripheral section and the second peripheral section and the second peripheral section and the middle section being vertically overlapped and connected to each other at least in sections by means of a non-heat resistant connection. In other words there are three sections, which are connected to each other by a connection at least partially not resistant to the action of heat. Obviously it is possible that more than the three sections are present and / or that more than two connections are present at least partially not resistant to the action of heat. It is possible and represents a preferred embodiment that at least one of the peripheral sections is fixed directly to the lateral guide.
Según una forma de realización preferida la cortina de protección contraincendios comprende una guía lateral mediante la que se conduce el elemento de protección contraincendios. Es favorable que la al menos una conexión al menos en secciones no resistente al calor entre la sección media y las secciones periféricas esté configurada de modo tal que se desprendan, facilitando un abombamiento del elemento de protección contraincendios.According to a preferred embodiment, the fire protection curtain comprises a lateral guide through which the fire protection element is driven. It is favorable that the at least one connection in at least non-heat resistant sections between the middle section and the peripheral sections is configured so that they detach, facilitating a bulge of the fire protection element.
Con el abombamiento se entiende de forma particular una disminución del diámetro del circuito de equilibrio, que se crea en un plano que discurre verticalmente en el material textil ignífugo. Cuanto menor sea el diámetro, lo que significa tanto más fuertemente se abomba el elemento de protección contraincendios, tanto menor es la tensión axial sobre el material textil ignífugo.With the bulging, a reduction in the diameter of the equilibrium circuit is particularly understood, which is created in a plane that runs vertically in the flame retardant textile material. The smaller the diameter, which means the more strongly the fire protection element is bulged, the lower the axial tension on the fire retardant textile material.
Preferiblemente la primera sección periférica y la sección media forman un primer solapamiento, que al menos en secciones es más estrecho hacia abajo. Es especialmente favorable si el primer solapamiento a la mitad presenta una mayor anchura que arriba y/o abajo. Debido a que el material textil ignífugo de la sección media se fija arriba al eje de enrollamiento y abajo por lo general a un rodapié y además las secciones periféricas por lo general están fijadas a una guía lateral, resulta la mayor necesidad de material con abombamiento del elemento de protección contraincendios en un entorno a la mitad de altura del elemento de protección contraincendios. En una forma de realización preferida se prevé por tanto que la sección media presente en al menos una cara una forma abombada, lo que significa, que la anchura medida en dirección horizontal de la sección media aumenta en estado desenrollado visto desde el eje de enrollamiento y luego se reduce de nuevo.Preferably the first peripheral section and the middle section form a first overlap, which at least in sections is narrower down. It is especially favorable if the first overlap in the middle is wider than above and / or below. Because the flame retardant textile material of the middle section is fixed above the winding axis and generally below a skirting board and in addition the peripheral sections are generally fixed to a lateral guide, the greater need for bulging material of the fire protection element in an environment at half the height of the fire protection element. In a preferred embodiment, it is therefore provided that the middle section has at least one face a domed shape, which means that the width measured in the horizontal direction of the middle section increases in the unwound state seen from the winding axis and Then it comes down again.
De forma alternativa o adicional son válidas las afirmaciones realizadas también para un posible segundo solapamiento presente entre la segunda sección periférica y la sección media.Alternatively or additionally, the statements made also for a possible second overlap between the second peripheral section and the middle section are valid.
Preferiblemente la conexión discurre al menos mayormente en relación a la altura por la que se extiende la conexión resistente al calor, bajo un ángulo de inclinación de al menos 3° respecto a la vertical. Esto presenta la ventaja de que en el enrollamiento sobre el eje de enrollamiento se diferencian las posiciones axiales a lo largo de un eje longitudinal del eje de enrollamiento con distintas posiciones de enrollamiento del eje pertinente. Por lo general el elemento de protección contraincendios es en la zona de la conexión más grueso que más allá de la conexión. Mediante el ángulo de inclinación distinto de cero no se adicionan los grosores adicionales o solo en una pequeña medida, lo que impide tensiones en el elemento de protección contraincendios.Preferably the connection runs at least mostly in relation to the height through which the heat-resistant connection extends, at an angle of inclination of at least 3 ° from the vertical. This has the advantage that in the winding on the winding axis the axial positions are differentiated along a longitudinal axis of the winding axis with different winding positions of the relevant axis. Usually the fire protection element is in the area of the connection thicker than beyond the connection. The non-zero inclination angle does not add additional thicknesses or only to a small extent, which prevents tensions in the fire protection element.
Que la conexión discurra por debajo del ángulo de inclinación respecto a la vertical representa un objeto independiente de la presente solicitud. De acuerdo con la invención es también una cortina de protección contraincendios con un elemento de protección contraincendios de una primera sección y una segunda sección respectivamente de material textil ignífugo así como un eje de enrollamiento, donde las secciones están conectadas entre sí con una conexión y en donde la conexión discurre con el ángulo de inclinación de al menos 3° respecto a la vertical.That the connection runs below the angle of inclination with respect to the vertical represents an object independent of the present application. According to the invention it is also a fire protection curtain with a fire protection element of a first section and a second section respectively of fire retardant textile material as well as a winding shaft, where the sections are connected to each other with a connection and in where the connection runs with the inclination angle of at least 3 ° with respect to the vertical.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
Es especialmente ventajoso que la tangente del ángulo de inclinación sea al menos la mitad del cociente de una anchura de conexión de la conexión como numerador y un perímetro del eje de enrollamiento como denominador. A este respecto la anchura de conexión es la anchura del intervalo en el que se encuentra la conexión y en la que el elemento de protección contraincendios en base a la conexión presenta una anchura mayor en al menos 25% que fuera del intervalo.It is especially advantageous that the tangent of the angle of inclination is at least half of the ratio of a connection width of the connection as a numerator and a perimeter of the winding axis as a denominator. In this respect the connection width is the width of the interval in which the connection is located and in which the fire protection element based on the connection has a width greater than at least 25% outside the range.
Preferiblemente la primera sección periférica, la al menos una sección media y la segunda sección periférica están fijadas con mantenimiento de registro en el eje de enrollamiento. En adelante se entiende de forma particular que las secciones están cosidas unas con otras de modo que discurran paralelas al eje longitudinal del eje de enrollamiento. Esto se consigue por ejemplo de modo que las secciones se punteen entre sí hasta tope o de modo que la o una sección se cosa a ambas secciones adyacentes o esté hilada en ambas secciones adyacentes. es posible que la sección media está configurada tan estrecha que sirva como banda de conexión entre las otras dos secciones.Preferably the first peripheral section, the at least one middle section and the second peripheral section are fixed with record keeping on the winding axis. Hereinafter it is understood in particular that the sections are sewn with one another so that they run parallel to the longitudinal axis of the winding axis. This is achieved, for example, so that the sections are stitched together or so that the section or sections are sewn to both adjacent sections or spun into both adjacent sections. it is possible that the middle section is set so narrow that it serves as a connecting band between the other two sections.
Preferiblemente la cortina de protección contraincendios posee un rodapié, al que están fijados la primera sección periférica y la al menos una sección media, en donde el rodapié posee una sección con rodapié periférica y al menos una sección con rodapié media, estando fijada la sección periférica del elemento de protección contraincendios a la sección con rodapié periférica y la al menos una sección media del elemento de protección contraincendios a la al menos una sección con rodapié media y en donde la sección con rodapié periférica y la sección con rodapié media están unidas entre sí de modo que se pueden separar mediante plegado en un plano horizontal.Preferably, the fire protection curtain has a skirting board, to which the first peripheral section and the at least one middle section are fixed, wherein the skirting board has a section with peripheral skirting board and at least one section with middle skirting board, the peripheral section being fixed of the fire protection element to the peripheral skirting section and the at least one middle section of the fire protection element to the at least one middle skirting section and where the peripheral skirting section and the middle skirting section are joined together so that they can be separated by folding in a horizontal plane.
Según una forma de realización preferida el rodapié posee una segunda sección con rodapié periférica, estando fijada la segunda sección periférica del elemento de protección contraincendios a la segunda sección con rodapié periférica y (c) la segunda sección con rodapié periférica y la sección con rodapié media están unidas entre sí de modo que la segunda sección con rodapié periférica y la sección con rodapié media se pueden separar mediante plegado en un plano horizontal. Un rodapié de este tipo es especialmente sencillo de transportar y de montar. Para asegurar un funcionamiento más seguro están conectadas entre sí con arrastre de forma la segunda sección con rodapié y la sección con rodapié media en relación a una curvatura en un plano vertical.According to a preferred embodiment, the skirting board has a second section with peripheral skirting board, the second peripheral section of the fire protection element being fixed to the second section with peripheral skirting board and (c) the second section with peripheral skirting board and the section with middle skirting board they are joined together so that the second section with peripheral skirting board and the section with middle skirting board can be separated by folding in a horizontal plane. A skirting board of this type is especially easy to transport and assemble. To ensure safer operation, the second section with skirting board and the section with middle skirting board are connected to each other in relation to a curvature in a vertical plane.
Con especial preferencia el rodapié comprende un dispositivo de conexión para la conexión reversible, de forma particular friccional y/o con enclavamiento, de la primera sección con rodapié con la segunda sección con rodapié. De este modo se fijan las secciones con rodapié de forma desprendible una respecto a la otra, lo que hace el montaje especialmente sensible.With special preference, the skirting board comprises a connection device for the reversible connection, particularly frictionally and / or with interlocking, of the first section with baseboard with the second section with baseboard. In this way, the skirting sections are fixed detachably with respect to each other, which makes the assembly especially sensitive.
Preferiblemente la sección con rodapié periférica y la al menos una sección con rodapié media están conectadas entre sí de modo que en el enrollado del elemento de protección contraincendios permanecen unidos una con otra. En el enrollamiento de un elemento de protección contraincendios, que está configurado en una sola pieza, existen inevitablemente zonas que se encuentran a la misma altura y que en consecuencia poseen una distancia radial distinta desde el eje de enrollamiento. En el enrollamiento se generan tensiones en el material textil ignífugo que bien se disipan mediante pliegue o bien conducen a una torsión del material textil ignífugo, que compensan las distintas distancias radiales.Preferably the section with peripheral skirting board and the at least one section with middle skirting board are connected to each other so that in the winding of the fire protection element they remain connected to each other. In the winding of a fire protection element, which is configured in one piece, there are inevitably areas that are at the same height and consequently have a different radial distance from the winding axis. In the winding, tensions are generated in the fire retardant textile material that either dissipate by folding or lead to a twisting of the fire retardant textile material, which compensates for the different radial distances.
El rodapié está configurado de modo que se absorben tensiones que se generan en el enrollado. En otras palabras la sección con rodapié periférica y la al menos una sección con rodapié media se mueven con la misma velocidad hacia arriba o hacia abajo.The skirting board is configured so that tensions that are generated in the winding are absorbed. In other words, the section with peripheral skirting board and the at least one section with middle skirting board move with the same speed up or down.
En otras palabras existe en la conexión de solapamiento en la zona de conexión siempre una sección de enrollamiento interior del material textil ignífugo y una sección de enrollamiento exterior del material textil ignífugo. La sección con rodapié, a la que está fijada la sección de enrollamiento exterior del material textil ignífugo, ejerce una fuera dirigida hacia arriba sobre aquella sección con rodapié a la que está fijada la sección de enrollamiento interior del material textil ignífugo. De este modo se agranda la tensión en sección que se enrolla exteriormente y se reduce la tensión en la sección que se enrolla interiormente. Las secciones con rodapié permanecen conectadas.In other words, there is always an inner winding section of the fire retardant textile material and an outer winding section of the fire retardant textile material in the overlapping connection. The skirting section, to which the outer winding section of the fire retardant textile material is attached, exerts an outwardly directed direction on that skirting board section to which the inner winding section of the fire retardant textile material is fixed. In this way, the tension in the section that is wound externally is enlarged and the tension in the section that is wound internally is reduced. Sections with skirting boards remain connected.
Preferiblemente la sección con rodapié periférica y la al menos una sección con rodapié media están conectadas entre sí con arrastre de forma en relación a un movimiento de plegado en un plano que discurre verticalmente. Un arrastre de forma puede asumir fuerzas especialmente grandes. Es especialmente favorable que la al menos una sección con rodapié periférica y la al menos una sección con rodapié media sean conectadas entre sí en relación a un movimiento de plegado en un plano que discurra horizontalmente con ajuste forzado, particularmente magnéticamente. En otras palabras una fuerza magnética prevalece entre la sección con rodapié periférica y la sección con rodapié media. Una conexión de este tipo se puede desprender de modo relativamente fácil por una persona en huida, de modo que se aumenta la probabilidad de que la persona puede por la puerta peatonal.Preferably the section with peripheral skirting board and the at least one section with middle skirting board are connected to each other with a drag in relation to a folding movement in a plane that runs vertically. A form drag can assume especially large forces. It is especially favorable that the at least one section with peripheral skirting board and the at least one section with middle skirting board be connected to each other in relation to a folding movement in a plane that runs horizontally with forced adjustment, particularly magnetically. In other words, a magnetic force prevails between the peripheral skirting section and the middle skirting section. A connection of this type can be detached relatively easily by a person in flight, so that the probability that the person can by the pedestrian door is increased.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
Preferiblemente el rodapié posee un dispositivo de conexión que se puede activar térmicamente que está configurado de modo que superando una temperatura de activación predeterminada conecta fuertemente una con otra la primera sección con rodapié periférica y la sección con rodapié media. La temperatura de activación se selecciona de modo que cuando se supera la temperatura de activación, se puede suponer con mayor probabilidad que ninguna persona pueda sobrevivir en el lado que da al fuego. Por ejemplo la temperatura de activación es de 200 °C.Preferably, the skirting board has a thermally activated connection device that is configured so that exceeding a predetermined activation temperature strongly connects the first section with peripheral skirting board and the section with middle skirting board with one another. The activation temperature is selected so that when the activation temperature is exceeded, it can be assumed more likely that no person can survive on the side facing the fire. For example, the activation temperature is 200 ° C.
Por ejemplo un elemento de bloqueo se mueve al cruzar la temperatura de activación tal que evita un movimiento de plegado en el plano horizontal. El elemento de bloqueo se acciona preferiblemente desde un dispositivo de activación. Por ejemplo el dispositivo de activación comprende material intumescente que presiona el elemento de bloqueo desde una posición de reposo, cuando se espuma. De forma alternativa o adicional el dispositivo de activación comprende un muelle que se oculta mediante un dispositivo de retención, presionando el elemento de bloqueo desde la posición de reposo.For example, a blocking element moves when the activation temperature is crossed such that it prevents a folding movement in the horizontal plane. The blocking element is preferably operated from an activation device. For example, the activation device comprises intumescent material that presses the blocking element from a rest position, when it is foam. Alternatively or additionally, the activation device comprises a spring that is hidden by a retention device, pressing the locking element from the rest position.
El dispositivo de retención puede ser por ejemplo una plomada o un elemento de plástico, que por encima de la temperatura de activación pierde su resistencia de modo que el elemento de bloqueo se mueve desde su posición de reposo a una posición activada, en la que el movimiento de plegado de las secciones con rodapié se contrarresta relativamente entre sí. El dispositivo de conexión que se puede activar térmicamente es por tanto más seguro, en tanto que rodapié puede absorber en caso de incendio todas las cargas provocadas por el incendio. En consecuencia las ventajas del rodapié dividido persisten en caso de no incendio.The retention device can be, for example, a plumb line or a plastic element, which, above the activation temperature, loses its resistance so that the blocking element moves from its resting position to an activated position, in which the Folding movement of the sections with skirting boards is relatively offset against each other. The connection device that can be thermally activated is therefore safer, while the skirting board can absorb in case of fire all the loads caused by the fire. Consequently the advantages of the split skirting board persist in case of no fire.
La invención resuelve por otra parte el problema de un edificio que presenta una abertura, y una cortina de protección contraincendios de acuerdo con la invención, que se puede trasladar a una posición de cierre en la que la cortina de protección contraincendios cierra la abertura.The invention further resolves the problem of a building having an opening, and a fire protection curtain according to the invention, which can be moved to a closed position in which the fire protection curtain closes the opening.
A continuación se explica más en detalle la invención mediante los dibujos acompañantes. En este caso muestranThe invention will be explained in more detail below by means of the accompanying drawings. In this case they show
Figura 1 una vista esquemática de una cortina de protección contraincendios de acuerdo con la invención,Figure 1 a schematic view of a fire protection curtain according to the invention,
Figura 2a una vista de detalle en perspectiva del elemento de protección contraincendios del eje de enrollamiento de la cortina de protección contraincendios, estando las secciones con rodapié no separadas,Figure 2a a detailed perspective view of the fire protection element of the winding shaft of the fire protection curtain, the skirting sections not being separated,
Figura 2a una cortina de protección contraincendios según la invención, en la que las secciones con rodapié están separadas,Figure 2a a fire protection curtain according to the invention, in which the skirting sections are separated,
Figura 3 una vista de detalle del rodapié de la cortina de protección contraincendios,Figure 3 a detail view of the fire protection curtain skirting board,
Figura 4a una sección transversal esquemática por la cortina de protección contraincendios en estadoFigure 4a a schematic cross section through the state fire protection curtain
enrollado, de modo que es visible la sujeción con mantenimiento de registro, yrolled up, so that the hold with record keeping is visible, and
Figura 4b la cortina de protección contraincendios en estado desenrollado.Figure 4b the fire protection curtain in the unwound state.
Figura 5 muestra una cortina de protección contraincendios en la que se configura el solapamiento como reserva textil plegada.Figure 5 shows a fire protection curtain in which the overlap is configured as a folded textile reserve.
Figura 6 muestra una cortina de protección contraincendios de acuerdo con la invención adicional.Figure 6 shows a fire protection curtain according to the additional invention.
La Figura 1 muestra esquemáticamente una parte de un edificio 10 de acuerdo con la invención, que posee una abertura 12, que se puede cerrar mediante una cortina de protección contraincendios 14 de acuerdo con la invención. La cortina de protección contraincendios 14 comprende un elemento de protección contraincendios 16 que está fijado para el enrollado en un eje de enrollamiento 18, que presenta un diámetro de eje de enrollamiento d-is. El eje de enrollamiento puede ser girado mediante un motor 20 dibujado esquemáticamente, de modo que el elemento de protección contraincendios 16 se pueda llevar a una posición en cojinetes, en la que la abertura 12 no está cerrada, y a una posición de cierre, en la que la abertura 12 se encuentra cerrada.Figure 1 schematically shows a part of a building 10 according to the invention, which has an opening 12, which can be closed by a fire protection curtain 14 according to the invention. The fire protection curtain 14 comprises a fire protection element 16 which is fixed for winding on a winding shaft 18, which has a winding shaft diameter d-is. The winding shaft can be turned by means of a schematically drawn motor 20, so that the fire protection element 16 can be brought to a bearing position, in which the opening 12 is not closed, and to a closed position, in the that the opening 12 is closed.
El elemento de protección contraincendios 16 comprende una primera sección en forma de una primera sección periférica 22, una segunda sección en forma de una sección media 24 y una tercera sección en forma de una segunda sección periférica 26. Es posible y se prevé según una forma de realización alternativa, que una cortina de protección contraincendios 14 presente una segunda, tercera o varias secciones medias.The fire protection element 16 comprises a first section in the form of a first peripheral section 22, a second section in the form of a middle section 24 and a third section in the form of a second peripheral section 26. It is possible and is provided in a manner alternatively, that a fire protection curtain 14 has a second, third or several middle sections.
La primera sección periférica 22 está conectada con la sección media 24 mediante una primera conexión 28, que se dibuja a trazos. La conexión 28 posee una primera sección 30.1 en la que la conexión no es resistente al calor y se desprende por efecto del calor del incendio. En el presente caso la conexión 28 está formada por un hilo de plástico, de forma particular de poliéster, poliamida, polipropileno y aramida.The first peripheral section 22 is connected to the middle section 24 by a first connection 28, which is drawn in strokes. The connection 28 has a first section 30.1 in which the connection is not heat resistant and is detached by the heat of the fire. In the present case the connection 28 is formed by a plastic wire, in particular of polyester, polyamide, polypropylene and aramid.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
En una segunda sección 30.2, que prosigue a la primera sección 30.1, la conexión 28 es resistente al calor. Por ejemplo la primera sección 30.1 es más larga que 0,8 veces una altura h-i2 de la abertura 12. Es también posible que la conexión 28 no sea resistente al calor en toda la extensión. La segunda sección periférica 26 está conectada por una segunda conexión 32 con la sección media 24. La conexión 32 está diseñada como la conexión 28 y formada en el presente caso mediante un hilo.In a second section 30.2, which proceeds to the first section 30.1, the connection 28 is heat resistant. For example, the first section 30.1 is longer than 0.8 times a height h-i2 of the opening 12. It is also possible that the connection 28 is not heat resistant throughout the extension. The second peripheral section 26 is connected by a second connection 32 with the middle section 24. The connection 32 is designed as the connection 28 and formed in this case by a wire.
La Figura 1 muestra que las dos secciones en forma de la primera sección periférica 22 y de la sección media 24 forman un primer solapamiento 34, que está dibujado a trazos. El solapamiento 34 se estrecha desde arriba hacia abajo. En el presente caso una cara periférica 36 de la sección media 24 discurre bajo un ángulo de inclinación a de 5° respecto a la vertical. En general es favorable que la parte periférica 36 discurra al menos en promedio por debajo de un ángulo de inclinación de al menos 3°, de forma particular 5°, siendo el ángulo de inclinación preferiblemente como máximo de 15°.Figure 1 shows that the two sections in the form of the first peripheral section 22 and the middle section 24 form a first overlap 34, which is drawn in strokes. Overlap 34 narrows from top to bottom. In the present case a peripheral face 36 of the middle section 24 runs under an angle of inclination of 5 ° with respect to the vertical. In general it is favorable that the peripheral part 36 runs at least on average below an inclination angle of at least 3 °, particularly 5 °, the inclination angle preferably being at most 15 °.
La sección media 24 y la segunda sección periférica 26 forman un segundo solapamiento 38, que se estrecha también hacia abajo. Es posible y ventajoso, pero no necesario, que el segundo solapamiento 38 esté configurado especularmente simétrico al primer solapamiento 34. Los dos solapamientos 34, 38 presentan una mayor altura que anchura, las secciones periféricas 22, 26 solapan por tanto la sección media 24 verticalmente.The middle section 24 and the second peripheral section 26 form a second overlap 38, which also narrows downwards. It is possible and advantageous, but not necessary, for the second overlap 38 to be specularly symmetrical to the first overlap 34. The two overlays 34, 38 have a greater height than width, the peripheral sections 22, 26 thus overlap the middle section 24 vertically .
La Figura 1 muestra la cortina de protección contraincendios 14 comprende una guía lateral que comprende un primer elemento guía lateral 40.1 y un segundo elemento guía lateral 40.2. Tales guías laterales pertenecen al estado de la técnica y por tanto no se aclaran con mayor detalle. Los elementos de guía lateral 40.1 y 40.2 reciben las fuerzas de tracción Fz, que actúan en dirección horizontal en un plano de extensión E, extendiéndose a lo largo del elemento de protección contraincendios 16.Figure 1 shows the fire protection curtain 14 comprises a lateral guide comprising a first lateral guide element 40.1 and a second lateral guide element 40.2. Such lateral guides belong to the state of the art and therefore are not clarified in greater detail. The lateral guide elements 40.1 and 40.2 receive the tensile forces Fz, which act horizontally in an extension plane E, extending along the fire protection element 16.
Las secciones 22, 24 se desacoplan en relación a una transmisión de fuerza en dirección horizontal a lo largo de una horizontal H. Esto significa que una fuerza de presión actuante en la dirección normal N sobre el elemento de protección contraincendios 16, que actúa sobre la mitad de la altura h sobre la segunda sección 24, no cambia significativamente las fuerzas de tracción Fz.Sections 22, 24 are decoupled in relation to a horizontal force transmission along a horizontal H. This means that a pressure force acting in the normal direction N on the fire protection element 16, acting on the half the height h over the second section 24, does not significantly change the tensile forces Fz.
La Figura 1 muestra además un rodapié 42 que está configurado en una sola pieza.Figure 1 also shows a skirting board 42 that is configured in one piece.
La Figura 2a muestra que la cortina de protección contraincendios puede presentar un rodapié 42 que posee una primera sección con rodapié periférico 44, una sección con rodapié medio 46 y una segunda sección con rodapié periférico 46. La primera sección periférica 22 está fijada a la primera sección con rodapié periférica 44, la sección media 24 a la sección con rodapié media 46 y la segunda sección periférica 26 a la segunda sección con rodapié periférica 48. Si el elemento de protección contraincendios 16, como se representa con la flecha P1, se mueve hacia arriba, entonces se mueve el rodapié 42 como un todo hacia arriba, lo que significa que las secciones individuales no se mueven relativamente unas respecto a otras.Figure 2a shows that the fire protection curtain can have a skirting board 42 that has a first section with peripheral skirting board 44, a section with middle skirting board 46 and a second section with peripheral skirting board 46. The first peripheral section 22 is fixed to the first section with peripheral skirting board 44, the middle section 24 to the section with middle skirting board 46 and the second peripheral section 26 to the second section with peripheral skirting board 48. If the fire protection element 16, as represented by arrow P1, moves up, then the skirting board 42 moves as a whole up, which means that the individual sections do not move relative to each other.
La Figura 2b muestra que la sección con rodapié periférica 44 y la sección con rodapié media 46 están conectadas unas con otras de modo que estas se pueden separar mediante aplicación de una fuerza de desprendimiento Fl en un plano horizontal, en el presente caso en el plano x-z. Se genera una puerta peatonal 50 por el elemento de protección contraincendios 16. La sección con rodapié media 46 está conectada con las secciones con rodapié periféricas 44, 48, de modo que están conectadas entre sí en unión continua formando una curvatura B en un plano de extensión E que discurre verticalmente, en el que se extiende el elemento de protección contraincendios 16. En otras palabras el rodapié 42 es resistente a la flexión en relación a una curvatura en el plano de extensión E.Figure 2b shows that the peripheral skirting section 44 and the middle skirting section 46 are connected to each other so that they can be separated by applying a shear force Fl in a horizontal plane, in this case in the plane xz. A pedestrian door 50 is generated by the fire protection element 16. The middle skirting section 46 is connected to the peripheral skirting sections 44, 48, so that they are connected to each other in continuous connection forming a curvature B in a plane of extension E that runs vertically, in which the fire protection element 16 extends. In other words, the skirting board 42 is resistant to bending in relation to a curvature in the extension plane E.
La Figura 3 muestra una vista de detalle del rodapié 42. Se reconoce que el rodapié 42 presenta un imán 52, que genera una conexión de ajuste forzado entre la primera sección con rodapié periférica 42 y la sección con rodapié media 46. La fuerza del imán 52 se puede superar mediante la fuerza de desprendimiento FL, de modo que las dos secciones con rodapié 44, 46 se separan una de otra. Este estado se muestra en la Figura 3.Figure 3 shows a detail view of the skirting board 42. It is recognized that the skirting board 42 has a magnet 52, which generates a forced fit connection between the first section with peripheral skirting board 42 and the section with middle skirting board 46. The strength of the magnet 52 can be overcome by the detachment force FL, so that the two skirting sections 44, 46 are separated from each other. This state is shown in Figure 3.
La Figura 3 muestra además que la sección con rodapié periférica 44 y la sección con rodapié media 46 presentan respectivamente una estructura pareja, que conecta una con otra las dos secciones con rodapié en unión continua en relación a un movimiento de curvatura B. La conexión entre la sección con rodapié media 46 y la segunda sección con rodapié periférica 48 (véase Figura 2) está diseñada uniformemente.Figure 3 also shows that the peripheral skirting section 44 and the middle skirting section 46 respectively have an even structure, which connects the two sections with skirting boards in continuous connection with respect to a curvature movement B. The connection between The middle skirting section 46 and the second section with peripheral skirting board 48 (see Figure 2) are uniformly designed.
La Figura 3 muestra además que el rodapié 42 posee un dispositivo de conexión 54 que se puede activar térmicamente, que presenta un elemento de bloqueo 56 y un dispositivo de activación 58. El dispositivo de activación 58 se compone de una pieza en forma de cilindro de material intumescente, que está dispuesto adyacente al elemento de bloqueo 56. Con acción de calor el dispositivo de activación 58 ejerce una fuerza de presión FA sobre el elemento de bloqueo 56, que es forzado a salía a lo largo de un eje longitudinal L de la sección con rodapié periférico 44 y llega a conexión en unión continua con un receptor de perno 60, que está configurado en la sección con rodapié opuesta. El rodapié 42 se bloquea y ya no puede compartirse mediante laFigure 3 also shows that the skirting board 42 has a connection device 54 that can be thermally activated, which has a locking element 56 and an activation device 58. The activation device 58 is composed of a cylinder-shaped part of intumescent material, which is disposed adjacent to the blocking element 56. With heat action the activation device 58 exerts a pressure force FA on the blocking element 56, which is forced outward along a longitudinal axis L of the section with peripheral skirting board 44 and comes into continuous connection with a bolt receiver 60, which is configured in the section with opposite skirting board. Skirting board 42 locks and can no longer be shared through the
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
fuerza de desprendimiento Fl.detachment force Fl.
La Figura 4a muestra que la primera sección periférica 22, la sección media 24 y la segunda sección periférica 26 están fijadas con mantenimiento de registro al eje de enrollamiento 18. A tal fin la sección media 24 está cosida respectivamente a la primera sección periférica 22 y a la segunda sección periférica 26. El grosor de los hilos 28, 32 se muestra de forma ampliada. Según una forma de realización preferida la conexión 28 discurre o las conexiones 28, 32 discurren de modo que en el desenrollado sobre el eje de enrollado 16 no vaya una sobre otra.Figure 4a shows that the first peripheral section 22, the middle section 24 and the second peripheral section 26 are fixed with record keeping to the winding axis 18. For this purpose the middle section 24 is respectively sewn to the first peripheral section 22 and the second peripheral section 26. The thickness of the threads 28, 32 is shown enlarged. According to a preferred embodiment, the connection 28 runs or the connections 28, 32 run so that in the unwind on the winding shaft 16, one does not go over each other.
La Figura 4b muestra la cortina de protección contraincendios en estado desenrollado.Figure 4b shows the fire protection curtain in the unwound state.
La Figura 5b muestra esquemáticamente una sección transversal por una cortina de protección contraincendios 14 de acuerdo con la invención, en la que la sección periférica 22 y la al menos una sección media 24 forman un solapamiento que transcurre verticalmente, que está configurado como reserva textil plegada. Si la conexión 28 se deshace por efecto del calor, se desprende el solapamiento, que está configurado como bucle. El material textil ignífugo, que previamente estaba recogido en el bucle, se libera y soporta un abultamiento del elemento de protección contraincendios 16.Figure 5b schematically shows a cross section through a fire protection curtain 14 according to the invention, in which the peripheral section 22 and the at least one middle section 24 form an overlap that runs vertically, which is configured as a folded textile reserve . If connection 28 is undone due to heat, the overlap, which is configured as a loop, is released. The flame retardant textile material, which was previously collected in the loop, is released and supports a bulge of the fire protection element 16.
La Figura 6 muestra una cortina de protección contraincendios 14 de acuerdo con la invención, en la que el solapamiento 34 a la mitad presenta una anchura B mayor que hacia arriba y/o hacia abajo. Se reconoce además que el ángulo de inclinación a cambio con la altura h, pero en más de la mitad de la longitud de las conexiones 28, 32 en al menos 3° respecto a la vertical.Figure 6 shows a fire protection curtain 14 according to the invention, in which the overlap 34 in the middle has a width B greater than up and / or down. It is further recognized that the angle of inclination in exchange with the height h, but more than half the length of the connections 28, 32 at least 3 ° from the vertical.
Lista de referenciasReference List
- 10 10
- Edificio Building
- 12 12
- Abertura Opening
- 14 14
- Cortina de protección contraincendios Fire protection curtain
- 16 16
- Elemento de protección contraincendios Fire protection element
- 18 18
- Eje de enrollamiento Winding shaft
- 20 twenty
- Motor Engine
- 22 22
- primera sección periférica first peripheral section
- 24 24
- sección media Middle section
- 26 26
- segunda sección periférica second peripheral section
- 28 28
- Conexión Connection
- 30 30
- Sección Section
- 32 32
- Conexión Connection
- 34 3. 4
- Solapamiento Overlap
- 36 36
- Parte periférica Peripheral part
- 38 38
- Solapamiento Overlap
- 40 40
- Elemento guía lateral Lateral guide element
- 42 42
- Rodapié Skirting board
- 44 44
- Sección con rodapié periférica Section with peripheral skirting board
- 46 46
- Sección con rodapié media Middle skirting section
- 48 48
- segunda sección con rodapié periférica second section with peripheral skirting board
- 50 fifty
- Puerta peatonal Pedestrian door
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
- 52 52
- Imán Magnet
- 54 54
- Dispositivo de conexión Connection device
- 56 56
- Elemento de bloqueo Blocking element
- 58 58
- Dispositivo de activación Activation device
- a to
- Ángulo de inclinación Inclination angle
- B B
- Curvatura Curvature
- E AND
- Plano de extensión Extension plane
- Fz Fz
- Fuerza de tracción Tractive force
- Fl Fl
- Fuerza de desbloqueo Unlocking force
- Fa Fa
- Fuerza de expulsión Ejection force
- H H
- Horizontal Horizontal
- hi6 hi6
- Altura del elemento de protección contraincendios Fire protection element height
- di8 di8
- Diámetro de eje de enrollamiento Winding shaft diameter
- L L
- Eje longitudinal Longitudinal axis
- P1 P1
- flecha arrow
- 60 60
- Receptor de perno Bolt receiver
Claims (4)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102014006226 | 2014-04-30 | ||
| DE102014006226.0A DE102014006226A1 (en) | 2014-04-30 | 2014-04-30 | Fire curtain |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2675868T3 true ES2675868T3 (en) | 2018-07-13 |
Family
ID=52997943
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES15164687.4T Active ES2675868T3 (en) | 2014-04-30 | 2015-04-22 | Fire protection curtain |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2939712B1 (en) |
| DE (1) | DE102014006226A1 (en) |
| ES (1) | ES2675868T3 (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT201600120846A1 (en) * | 2016-11-30 | 2017-03-02 | Sonia Cerretini | Mosquito nets |
| US11512523B2 (en) | 2017-03-27 | 2022-11-29 | Cornellcookson, Llc | Fire rated door |
| IT201900003617A1 (en) | 2019-03-12 | 2020-09-12 | C S Srl | Hood equipped with a fireproof system |
| DE102020114256A1 (en) | 2020-05-27 | 2021-12-02 | Rescue-Kompass GmbH | Tactical smoke door |
| US11878193B2 (en) * | 2020-08-10 | 2024-01-23 | Mckeon Rolling Steel Door Co., Inc. | Self-sealing multi-segment retractable fire curtain |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1074253B (en) * | 1960-01-28 | Fermetures Metalliques du Bati ment Vendome Loire et C her (FranK reich) | FaIt load | |
| US5542463A (en) * | 1993-10-01 | 1996-08-06 | Rite-Hite Corporation | Roll-up strip curtain barrier apparatus |
| US5450890A (en) * | 1993-10-01 | 1995-09-19 | Rite-Hite Corporation | Roll-up strip curtain barrier apparatus |
| GB2311007B (en) * | 1996-03-16 | 2000-04-12 | T & N Technology Ltd | Flexible fire barriers |
| AU728775B2 (en) * | 1996-03-26 | 2001-01-18 | Obayashi Corporation | Fire limiting screen arrangement with walk-through feature |
| JP3132384B2 (en) * | 1996-03-26 | 2001-02-05 | 株式会社大林組 | Fire and smoke protection compartment structure |
| JP2001314521A (en) * | 2000-05-11 | 2001-11-13 | Unitika Glass Fiber Co Ltd | Screen shutter for fire limit |
| JP4789763B2 (en) * | 2006-09-26 | 2011-10-12 | 株式会社Ｌｉｘｉｌ鈴木シャッター | Walk-through fireproof screen |
| DE102011116411A1 (en) * | 2011-10-20 | 2013-04-25 | Stöbich Brandschutz GmbH | Smoke or fire protection cover for forming escape corridor in transportation tunnel, has retainer with deflection device, which deflects fire protection element so that element forms roof and sections of corridor in protection arrangement |
-
2014
- 2014-04-30 DE DE102014006226.0A patent/DE102014006226A1/en not_active Ceased
-
2015
- 2015-04-22 EP EP15164687.4A patent/EP2939712B1/en active Active
- 2015-04-22 ES ES15164687.4T patent/ES2675868T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102014006226A1 (en) | 2015-11-05 |
| EP2939712B1 (en) | 2018-03-28 |
| EP2939712A1 (en) | 2015-11-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2675868T3 (en) | Fire protection curtain | |
| ES2286955B1 (en) | MULTI-PAPER FIREPLACES. | |
| KR101359513B1 (en) | Dual fabric blind fabric angle adjustment device | |
| BR112012026042B1 (en) | operating pulley, operating device for a sunlight blocking device and rolling shutter lifting device | |
| ES2411723T3 (en) | Bellows | |
| ES2564663T3 (en) | Sound absorption barrier | |
| ES2743805T3 (en) | Energy absorber | |
| US20110126990A1 (en) | Double-layered window curtain | |
| US20130292973A1 (en) | Combined infant car seat cover and window shade | |
| US8960258B2 (en) | Device for winding up and unwinding raising cords of a screen such as a window covering | |
| ES2202565T3 (en) | ANTICAIDA DEVICE FOR VERTICAL COLLECTION CLOSURES. | |
| WO2018178496A1 (en) | Fire-resistant protector for vehicles | |
| ES2400954T3 (en) | Suspension rail | |
| JP2010185147A (en) | Housing type helmet | |
| ES2934662T3 (en) | Curtain of fire or smoke | |
| JP2016171751A (en) | Film house | |
| KR20160012418A (en) | blind apparatus with safety device | |
| JP2006327480A (en) | Sunshade device for automobile | |
| JP5994732B2 (en) | Hat protective equipment and hats | |
| JP2013022039A5 (en) | ||
| KR101519293B1 (en) | Blind having the function preventing shock and noise | |
| JP6964014B2 (en) | Roll screen | |
| ES1200286U (en) | Hair protector for helmet (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| AU2015316183B2 (en) | Protective headdress for use with a safety helmet | |
| ES2463866T3 (en) | Bellows folded or undulating union between two articulated vehicles |