ES2662947T3 - Appliance door with door connection - Google Patents
Appliance door with door connection Download PDFInfo
- Publication number
- ES2662947T3 ES2662947T3 ES10006092.0T ES10006092T ES2662947T3 ES 2662947 T3 ES2662947 T3 ES 2662947T3 ES 10006092 T ES10006092 T ES 10006092T ES 2662947 T3 ES2662947 T3 ES 2662947T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- door
- adjustment
- fixing element
- rail
- appliance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F25D23/00—General constructional features
- F25D23/02—Doors; Covers
- F25D23/021—Sliding doors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
- A47B88/00—Drawers for tables, cabinets or like furniture; Guides for drawers
- A47B88/90—Constructional details of drawers
- A47B88/944—Drawers characterised by the front panel
- A47B88/95—Drawers characterised by the front panel characterised by connection means for the front panel
- A47B2088/952—Drawers characterised by the front panel characterised by connection means for the front panel having two parts and using a screw
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F25D23/00—General constructional features
- F25D23/02—Doors; Covers
- F25D23/028—Details
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F25D25/00—Charging, supporting, and discharging the articles to be cooled
- F25D25/02—Charging, supporting, and discharging the articles to be cooled by shelves
- F25D25/024—Slidable shelves
- F25D25/025—Drawers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F25D2500/00—Problems to be solved
- F25D2500/02—Geometry problems
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Refrigerator Housings (AREA)
Abstract
Puerta de aparato (70) con al menos una, de manera ventajosa con dos conexiones de puerta para conectar la puerta de aparato (70) a un riel de extracción (50) de un aparato de uso doméstico, en particular de un aparato de refrigeración y/o de congelación, donde al menos una conexión de puerta comprende un elemento de fijación (10) del lado de la puerta y un elemento de fijación (40) del lado del riel, donde la puerta del aparato (70), mediante un dispositivo de ajuste, puede ser ajustada en la dirección de la altura y en la dirección de la anchura, el dispositivo de ajuste presenta un elemento de ajuste (30) que está fijado o puede fijarse en la puerta de aparato (70), en particular a través de una unión por tornillos, un movimiento de ajuste tiene lugar entre el elemento de ajuste (30) y el elemento de fijación (10) del lado de la puerta y/o el elemento de fijación (40) del lado del riel, el dispositivo de ajuste permite un ajuste de inclinación de la puerta de aparato (70) mediante una perforación roscada dispuesta en el elemento de ajuste (30), de forma perpendicular con respecto a la dirección de la altura y a la dirección de la anchura de la puerta de aparato (70), el ajuste de inclinación tiene lugar a través de un movimiento de ajuste entre el elemento de fijación (10) del lado de la puerta y el elemento de fijación (40) del lado del riel, caracterizada porque el dispositivo de ajuste presenta medios que definen una posición cero del dispositivo de ajuste, donde los medios se proporcionan en forma de aberturas que se alinean en la posición cero y, a través de un tornillo (23) o de una espiga pueden conectarse en la posición cero, y los medios para la posición cero comprenden una abertura (4) en la puerta de aparato (70), donde en el elemento de fijación (10) del lado de la puerta se proporciona una abertura (13) que se alinea con esa abertura (4), y una unión tiene lugar a través de una espiga o de un tornillo (23) que también pasa a través de una abertura en el elemento de ajuste (30).Appliance door (70) with at least one, advantageously with two door connections for connecting the device door (70) to an extraction rail (50) of a household appliance, in particular of a refrigeration appliance and / or freezing, where at least one door connection comprises a fixing element (10) on the side of the door and a fixing element (40) on the side of the rail, where the door of the apparatus (70), by means of a adjustment device, can be adjusted in the direction of height and in the direction of width, the adjustment device has an adjustment element (30) that is fixed or can be fixed on the appliance door (70), in particular through a screw connection, an adjustment movement takes place between the adjustment element (30) and the fixing element (10) on the door side and / or the fixing element (40) on the rail side, the adjustment device allows an inclination adjustment of the appliance door (70) by means of a threaded bore arranged in the adjustment element (30), perpendicularly with respect to the height direction and the width direction of the appliance door (70), the inclination adjustment takes place at through an adjustment movement between the fixing element (10) on the door side and the fixing element (40) on the rail side, characterized in that the adjustment device has means defining a zero position of the adjustment device, where the means are provided in the form of openings that line up in the zero position and, through a screw (23) or a spike, can be connected in the zero position, and the means for the zero position comprise an opening (4) in the appliance door (70), where an opening (13) is provided in the fixing element (10) on the side of the door that is aligned with that opening (4), and a connection takes place through a pin or of a screw (23) that also p handle through an opening in the adjustment element (30).
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Puerta de aparato con conexión de puerta.Appliance door with door connection.
La presente invención hace referencia a una puerta de aparato con conexión de puerta para conectar la puerta de aparato en rieles de extracción de un aparato de uso doméstico, en particular de un aparato de refrigeración y/o de congelación, con un elemento de fijación del lado de la puerta y un elemento de fijación del lado del riel, donde la puerta del aparatto puede ajustarse en la dirección de la altura y/o en la dirección de la anchura y/o en su inclinación mediante un dispositivo de ajuste.The present invention refers to an appliance door with a door connection for connecting the appliance door to extraction rails of a household appliance, in particular of a refrigeration and / or freezing apparatus, with a fixing element of the door side and a rail side fixing element, where the device door can be adjusted in the direction of height and / or in the direction of width and / or in its inclination by means of an adjustment device.
La presente invención hace referencia en particular a una puerta de aparato con conexión de puerta para conectar la puerta de aparato en los rieles de extracción de una corredera de extracción de un aparato de refrigeración y/o de congelación. Los aparatos de refrigeración y/o de congelación con una corredera de extracción se utilizan en particular con frecuencia en el ámbito de los restaurantes, por ejemplo para refrigerar botellas. El producto que debe ser refrigerado y/o congelado se encuentra en una corredera de extracción que, mediante rieles de extracción, puede ser extraída horizontalmente desde el aparato de refrigeración y/o de congelación, de modo que puede accederse fácilmente desde arriba al producto que debe ser refrigerado y/o congelado. La corredera de extracción se coloca de modo habitual sobre los rieles de extracción y es portada por los mismos. La puerta de aparato que cierra el aparato de refrigeración y/o de congelación se fija en los rieles de extracción mediante conexiones de puerta. La puerta de aparato, junto con el cierre del aparato de refrigeración y/o de congelación, se utiliza además para extraer el carro de extracción, para lo cual en la puerta de aparato usualmente está dispuesto un mango o un elemento de sujeción.The present invention relates in particular to an appliance door with a door connection for connecting the appliance door to the extraction rails of an extraction slide of a refrigeration and / or freezing apparatus. Refrigeration and / or freezing apparatus with an extraction slide are used in particular frequently in the field of restaurants, for example for cooling bottles. The product that must be refrigerated and / or frozen is in an extraction slide which, by means of extraction rails, can be extracted horizontally from the refrigeration and / or freezing apparatus, so that the product that can be easily accessed from above It must be refrigerated and / or frozen. The extraction slide is placed in the usual way on the extraction rails and is carried by them. The appliance door that closes the cooling and / or freezing appliance is fixed on the extraction rails by means of door connections. The apparatus door, together with the closing of the refrigeration and / or freezing apparatus, is also used to remove the extraction carriage, for which a handle or a clamping element is usually arranged in the apparatus door.
La conexión de puerta, de este modo, por una parte, debe proporcionar una unión estable entre la puerta de aparato y los rieles de extracción y, por otra parte, mediante el dispositivo de ajuste, debe proporcionar una posibilidad de ajuste para la puerta de aparato. De este modo, un ajuste de la puerta de aparato con respecto a los rieles de extracción puede tener lugar en la dirección de la altura y/o en la dirección de la anchura de la puerta de aparato, o también puede tener lugar con respecto a la inclinación de la puerta de aparato.The door connection, in this way, on the one hand, must provide a stable connection between the appliance door and the extraction rails and, on the other hand, by means of the adjustment device, must provide a possibility of adjustment for the door of apparatus. Thus, an adjustment of the device door with respect to the extraction rails can take place in the direction of the height and / or in the direction of the width of the device door, or it can also take place with respect to the inclination of the appliance door.
En las conexiones de puerta conocidas, usualmente, como elemento de fijación del lado de la puerta se atornilla un estribo en la puerta de aparato, mediante el cual la puerta de aparato se suspende en un elemento de fijación del lado del riel y puede ser asegurada a través de un tornillo. El ajuste en la dirección de la altura o en la inclinación tiene lugar usualmente mediante pernos excéntricos que están dispuestos en el elemento de fijación del lado del riel y que se enganchan en rebajes en el elemento de fijación del lado de la puerta.In the known door connections, usually, as a door side fixing element, a stirrup is screwed into the device door, whereby the device door is suspended in a rail side fixing element and can be secured through a screw. Adjustment in the direction of height or inclination usually takes place by means of eccentric bolts that are arranged in the rail side fixing element and which are engaged in recesses in the door side fixing element.
Por la solicitud DE 20 2007 001 783 U1 se conoce un dispositivo de unión en una gaveta, en donde el panel frontal de la gaveta está montado de forma modificable en la dirección de la altura, así como también en la dirección de la anchura.From the application DE 20 2007 001 783 U1 a joining device is known in a drawer, wherein the front panel of the drawer is movably mounted in the height direction, as well as in the width direction.
En la solicitud AT 335 102 B se describe una puerta de aparato con una conexión de puerta para conectar la puerta de aparato en un riel de extracción de una parte de un mueble, la cual comprende un elemento de fijación del lado de la puerta y un elemento de fijación del lado del riel. La puerta de aparato, mediante una excéntrica, puede ajustarse en la dirección de la altura, y a través de la apertura de tornillos que sobresalen en ranuras de la parte de sujeción, puede ajustarse en la dirección de la anchura.In the application AT 335 102 B a device door is described with a door connection for connecting the device door on a rail for removing a part of a piece of furniture, which comprises a fixing element on the side of the door and a rail side fixing element. The appliance door, by means of an eccentric, can be adjusted in the height direction, and through the opening of screws that protrude in grooves of the clamping part, it can be adjusted in the width direction.
El objeto de la presente invención consiste en proporcionar una puerta de aparato con conexión de puerta para conectar la puerta de aparato en un riel de extracción de un aparato de uso doméstico, en particular de un aparato de refrigeración y/o de congelación, la cual posibilite una conexión estable y un ajuste sencillo y preciso.The object of the present invention is to provide an appliance door with a door connection for connecting the appliance door in a pull-out rail of a household appliance, in particular of a refrigeration and / or freezing apparatus, which enable a stable connection and a simple and precise adjustment.
De acuerdo con la invención, este objeto se alcanzará a través de una puerta de aparato según la reivindicación 1 de la presente invención.In accordance with the invention, this object will be achieved through an apparatus door according to claim 1 of the present invention.
En un primer aspecto, la presente invención comprende una puerta de aparato con conexión de puerta para conectar la puerta de aparato en rieles de extracción de un aparato de uso doméstico, en particular de un aparato de refrigeración y/o de congelación, con un elemento de fijación del lado de la puerta y un elemento de fijación del lado del riel, donde la puerta del aparato puede ajustarse en la dirección de la altura y/o en la dirección de la anchura y/o en su inclinación mediante un dispositivo de ajuste. De acuerdo con la invención se proporciona un elemento de ajuste que está fijado o que puede fijarse en la puerta de aparato, en particular a través de una unión por tornillos, donde un movimiento de ajuste tiene lugar entre el elemento de ajuste y el elemento de fijación del lado de la puerta y/o entre el elemento de ajuste y el elemento de fijación del lado del riel. A través de la utilización del elemento de ajuste que, ventajosamente, está realizado como componente separado, se alcanza un ajuste más sencillo y más seguro de la conexión de puerta. Además, la utilización de un elemento de ajuste posibilita una conexión más estable de la puerta de aparato en los rieles de extracción, puesto que tanto el elemento de fijación del lado de laIn a first aspect, the present invention comprises an appliance door with a door connection for connecting the appliance door on extraction rails of a household appliance, in particular of a refrigeration and / or freezing apparatus, with an element for fixing the door side and a rail-side fixing element, where the door of the device can be adjusted in the direction of height and / or in the direction of width and / or in its inclination by means of an adjustment device . In accordance with the invention there is provided an adjustment element that is fixed or that can be fixed on the appliance door, in particular through a screw connection, where an adjustment movement takes place between the adjustment element and the control element. door side fixing and / or between the adjustment element and the rail side fixing element. Through the use of the adjustment element which, advantageously, is made as a separate component, a simpler and safer adjustment of the door connection is achieved. In addition, the use of an adjustment element enables a more stable connection of the appliance door in the extraction rails, since both the fixing element on the side of the
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
puerta, como también el elemento de fijación del lado del riel, a través de la utilización de un elemento de ajuste adicional, posibilitan una conexión más estable de la puerta de aparato.door, as well as the rail side fixing element, through the use of an additional adjustment element, enable a more stable connection of the appliance door.
El elemento de ajuste está fijado o puede fijarse en la puerta de aparato. Un movimiento de ajuste generado entre el elemento de ajuste y el elemento de fijación del lado de la puerta o del lado del riel se transforma así en un movimiento de ajuste entre la puerta de aparato y el elemento de fijación del lado de la puerta o del lado del riel. El movimiento de ajuste entre el elemento de ajuste y el elemento de fijación del lado de la puerta o del lado del riel puede tener lugar a través de diferentes mecanismos de ajuste. De manera ventajosa, un mecanismo de ajuste se proporciona tanto para generar un movimiento de ajuste entre el elemento de ajuste y el elemento de fijación del lado de la puerta, como también se proporciona un mecanismo de ajuste entre el elemento de ajuste y el elemento de fijación del lado del riel.The adjustment element is fixed or can be fixed on the appliance door. An adjustment movement generated between the adjustment element and the fixing element on the door side or on the rail side is thus transformed into an adjustment movement between the apparatus door and the fixing element on the side of the door or rail side. The adjustment movement between the adjustment element and the fixing element on the door side or on the rail side can take place through different adjustment mechanisms. Advantageously, an adjustment mechanism is provided both to generate an adjustment movement between the adjustment element and the door side fixing element, as well as an adjustment mechanism is provided between the adjustment element and the control element. rail side fixing.
De acuerdo con la invención, según otro aspecto se prevé que el ajuste del dispositivo de ajuste tenga lugar a través de la rotación de al menos un tornillo de ajuste, el cual debido a ello se desplaza de forma relativa con respecto a una rosca, de forma lineal, a lo largo de su dirección longitudinal, donde el movimiento de ajuste del dispositivo de ajuste tiene lugar a lo largo de la dirección longitudinal del tornillo de ajuste y, con ello, en la dirección del eje de rotación del tornillo de ajuste. A diferencia del estado del arte, en donde se utilizan excéntricas para producir el movimiento de ajuste, las cuales de modo correspondiente producen un movimiento de ajuste de forma transversal con respecto al eje de rotación de la excéntrica, de acuerdo con la invención, el movimiento de ajuste se produce a lo largo de la dirección longitudinal del tornillo de ajuste, es decir, a lo largo del eje de rotación. Esto posibilita un movimiento de ajuste marcadamente más preciso. Además, fuerzas que actúan en la dirección de ajuste y, con ello, en la dirección longitudinal del tornillo, pueden ser absorbidas por la rosca del tornillo, sin que se produzca un movimiento de rotación del tornillo de ajuste. De este modo, el dispositivo de ajuste de acuerdo con la invención está asegurado contra un ajuste accidental a través de fuerzas aplicadas desde el exterior sobre el dispositivo de ajuste.According to the invention, according to another aspect it is envisaged that the adjustment of the adjusting device takes place through the rotation of at least one adjusting screw, which due to this moves relative to a thread, of linear form, along its longitudinal direction, where the adjustment movement of the adjustment device takes place along the longitudinal direction of the adjustment screw and, thus, in the direction of the axis of rotation of the adjustment screw. Unlike the state of the art, where eccentrics are used to produce the adjustment movement, which correspondingly produce a transverse adjustment movement with respect to the axis of rotation of the eccentric, according to the invention, the movement Adjustment occurs along the longitudinal direction of the adjustment screw, that is, along the axis of rotation. This enables a markedly more precise adjustment movement. In addition, forces acting in the direction of adjustment and, thereby, in the longitudinal direction of the screw, can be absorbed by the screw thread, without a rotation movement of the adjustment screw. Thus, the adjustment device according to the invention is secured against accidental adjustment by means of forces applied from outside on the adjustment device.
Los dos aspectos descritos de la presente invención pueden aplicarse independientemente uno de otro para proporcionar una conexión de puerta mejorada. De este modo puede proporcionarse un elemento de ajuste que presenta mecanismos de ajuste según el estado del arte, como por ejemplo excéntricas. De acuerdo con el segundo aspecto de la presente invención puede utilizarse también un mecanismo de ajuste, en donde el movimiento de ajuste tiene lugar a lo largo de la dirección longitudinal del tornillo de ajuste, sin que para ello se proporcione un elemento de ajuste separado.The two described aspects of the present invention can be applied independently of each other to provide an improved door connection. In this way, an adjustment element can be provided which has adjustment mechanisms according to the state of the art, such as eccentrics. In accordance with the second aspect of the present invention, an adjustment mechanism can also be used, wherein the adjustment movement takes place along the longitudinal direction of the adjustment screw, without a separate adjustment element being provided for this purpose.
De manera ventajosa, sin embargo, los dos aspectos se combinan. De acuerdo con la invención, de modo correspondiente, el dispositivo de ajuste comprende un elemento de ajuste con al menos una perforación roscada en donde está atornillado o puede atornillarse el tornillo de ajuste, donde a través de la rotación del tornillo de ajuste tiene lugar un movimiento de ajuste del elemento de fijación del lado de la puerta o del elemento de fijación del lado del riel en la dirección longitudinal del tornillo de ajuste de forma relativa con respecto al elemento de ajuste. El movimiento de ajuste entre el elemento de ajuste y el elemento de fijación del lado de la puerta o del lado del riel, de manera correspondiente, se provoca mediante la utilización de un tornillo de ajuste.Advantageously, however, the two aspects are combined. According to the invention, correspondingly, the adjusting device comprises an adjusting element with at least one threaded bore where it is screwed or the adjusting screw can be screwed, where through the rotation of the adjusting screw a adjustment movement of the fixing element of the door side or of the fixing element of the rail side in the longitudinal direction of the adjustment screw relative to the adjustment element. The adjustment movement between the adjustment element and the fixing element on the door side or on the rail side, correspondingly, is caused by the use of an adjustment screw.
De acuerdo con la invención se prevé que el dispositivo de ajuste presente medios que definen una posición cero del dispositivo de ajuste. Gracias a ello se proporciona una posición cero definida de forma precisa, la cual permite una conexión, segura en cuanto al proceso, de la puerta de aparato en los rieles de extracción. Además, los medios posibilitan un retorno a la posición cero definida después de que el dispositivo de ajuste ya ha sido ajustado. De manera ventajosa, los medios que definen la posición cero del dispositivo de ajuste posibilitan al mismo tiempo una fijación del dispositivo de ajuste en la posición cero definida.According to the invention, it is provided that the adjustment device has means defining a zero position of the adjustment device. Thanks to this, a precisely defined zero position is provided, which allows a safe, process-related connection of the appliance door on the extraction rails. In addition, the means enable a return to the defined zero position after the adjustment device has already been adjusted. Advantageously, the means defining the zero position of the adjustment device allow at the same time a fixation of the adjustment device in the defined zero position.
Los medios comprenden aberturas que se alinean en la posición cero. Las aberturas están dispuestas en dos elementos que pueden ajustarse uno con respecto a otro a través del dispositivo de ajuste. Al disponerse de ese modo las dos aberturas una con respecto a otra, de modo que se alinean, puede restablecerse la posición cero definida del dispositivo de ajuste. Las aberturas pueden conectarse en la posición cero a través de un tornillo o de una espiga. Esto posibilita fijar el dispositivo de ajuste de modo definido en su posición cero.The means comprise openings that line up in the zero position. The openings are arranged in two elements that can be adjusted relative to each other through the adjustment device. By thus arranging the two openings with respect to each other, so that they align, the defined zero position of the adjustment device can be restored. The openings can be connected in the zero position by means of a screw or a pin. This makes it possible to set the adjustment device in a defined way to its zero position.
De manera ventajosa, los aspectos antes descritos se aplican, de forma individual o en combinación, en conexiones de puerta en donde el elemento de fijación del lado de la puerta puede fijarse de forma separable en el elemento de fijación del lado del riel. Esto posibilita un montaje particularmente sencillo de la puerta de aparato, puesto que en primer lugar el elemento de fijación del lado de la puerta puede fijarse en la puerta de aparato y después toda la puerta de aparato, mediante el elemento de fijación del lado de la puerta, puede fijarse en el elemento de fijación del lado del riel y, con ello, en los rieles de extracción.Advantageously, the aspects described above are applied, individually or in combination, to door connections where the door side fixing element can be detachably fixed to the rail side fixing element. This enables a particularly simple assembly of the device door, since firstly the fixing element on the door side can be fixed on the device door and then the entire device door, by means of the fixing element on the side of the door. door, can be fixed on the fixing element on the rail side and, with it, on the extraction rails.
Asimismo, de manera preferente, puede preverse que el elemento de fijación del lado de la puerta pueda acoplarse en el elemento de fijación del lado del riel. Un acoplamiento de esa clase del elemento de fijación del lado de la puerta en el elemento de fijación del lado del riel posibilita una fijación rápida y segura, en cuanto al proceso, de la puerta de aparato en los rieles de extracción, lo cual sirve además para estabilizar la unión. La fijación del elementoAlso, preferably, it can be provided that the door side fixing element can be coupled to the rail side fixing element. Such a coupling of the door-side fixing element in the rail-side fixing element enables a fast and safe fixing, as far as the process, of the apparatus door in the extraction rails, which also serves to stabilize the joint. Item fixation
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
de fijación del lado de la puerta en el elemento de fijación del lado del riel, de manera ventajosa, tiene lugar además mediante al menos un tornillo. Para acoplar el elemento de fijación del lado en el elemento de fijación del lado del riel, de manera ventajosa, se proporciona un saliente que, durante el acoplamiento, se engancha en un alojamiento correspondiente. De manera ventajosa, el alojamiento está abierto hacia al menos un lado, de modo que el saliente puede ser empujado hacia el alojamiento desde ese lado.of fixing the side of the door in the fixing element of the rail side, advantageously, it also takes place by means of at least one screw. In order to engage the side fixing element in the rail side fixing element, advantageously, a projection is provided which, during engagement, is engaged in a corresponding housing. Advantageously, the housing is open towards at least one side, so that the projection can be pushed towards the housing from that side.
Además, de manera ventajosa, el elemento de fijación del lado de la puerta está realizado como estribo. Un estribo de esa clase comprende un área de unión con la puerta de aparato y un área de unión acodada, con el elemento de fijación del lado del riel. Esto posibilita una unión simple y estable entre la puerta de aparato y el elemento de fijación del lado de la puerta. De manera ventajosa, el área de unión con el elemento de fijación del lado del riel está realizada como una placa que se extiende en un plano vertical, de forma paralela con respecto a la dirección de extracción de los rieles de extracción. Una placa de fijación de esa clase, como un brazo del estribo, posibilita de ese modo una fijación estable que no limita de forma innecesaria el espacio de construcción existente. De manera ventajosa, el elemento de fijación del lado del riel presenta también un área de unión en forma de una placa, donde las dos áreas en forma de placas se sitúan del lado de la puerta y en el elemento de fijación del lado del riel, una junto a otra, en el estado conectado. En particular, las dos áreas en forma de placas están atornilladas una con otra.In addition, advantageously, the door side fixing element is made as a stirrup. A stirrup of that kind comprises an area of connection with the apparatus door and an angled area of connection, with the fixing element on the rail side. This enables a simple and stable connection between the appliance door and the door side fixing element. Advantageously, the area of connection with the rail side fixing element is made as a plate that extends in a vertical plane, parallel to the extraction direction of the extraction rails. A fixing plate of that kind, such as a stirrup arm, thus enables a stable fixation that does not unnecessarily limit the existing construction space. Advantageously, the rail side fixing element also has a joining area in the form of a plate, where the two plate-shaped areas are located on the door side and in the rail side fixing element, next to each other, in the connected state. In particular, the two plate-shaped areas are bolted together.
Del modo ya descrito en la introducción, las puertas de aparatos de acuerdo con la invención se utilizan en un riel de extracción de un aparato de refrigeración y/o de congelación. El riel de extracción se utiliza para extraer una corredera de extracción en donde pueden colocarse productos que deben ser refrigerados y/o congelados. La corredera de extracción, de manera ventajosa, se apoya sobre dos rieles de extracción. Del lado frontal, en los rieles de extracción, mediante conexiones de puerta de acuerdo con la invención, está dispuesta una puerta de aparato. De manera ventajosa, la puerta de aparato presenta una puerta interna y una puerta externa. De manera ventajosa, entre la puerta interna y la puerta externa está dispuesta una capa de aislamiento. De manera ventajosa, la puerta interna está fabricada de plástico, como una pieza producida por embutición profunda. Además, de manera ventajosa, la puerta de aparato está provista de una junta, donde el aparato de uso doméstico de acuerdo con la invención, en particular un aparato de refrigeración y/o de congelación, es cerrado de forma hermética por la puerta de aparato, a través de la inserción de la corredera de extracción. De manera ventajosa, en la puerta de aparato está dispuesto además un elemento de sujeción. A continuación se describen en detalle variantes ventajosas de los aspectos antes indicados. Los medios para la posición cero comprenden una abertura en la puerta de aparato. La posición cero tiene lugar debido a que otra abertura en un elemento del dispositivo de ajuste se regula de forma que se alinea con la abertura en la puerta de aparato, donde las aberturas, de manera ventajosa, en ese estado, pueden unirse una con otra mediante un tornillo o una espiga. Esto posibilita una posición cero segura en cuanto al proceso, en una posición exacta con respecto a la puerta de aparato. De manera ventajosa, la abertura está dispuesta en la puerta interna de la puerta de aparato. En particular se trata de una abertura que fue realizada en la puerta interna durante la embutición profunda, donde en particular se trata de una punta extendida en la puerta interna. Esto posibilita una fabricación tanto exacta como sencilla de una posición cero. De acuerdo con la invención se proporciona además una abertura que se alinea con la abertura en la puerta de aparato en la posición cero, en el elemento de fijación del lado de la puerta. De este modo, la posición cero tiene lugar entre el elemento de fijación del lado de la puerta y la puerta de aparato. De acuerdo con la invención, la unión de las dos aberturas tiene lugar a través de una espiga o de un tornillo que, según el primer aspecto de la presente invención, pasa a través de una abertura en un elemento de ajuste. Esto posibilita una alineación exacta del módulo completo en la puerta de aparato. De acuerdo con la invención, el dispositivo de ajuste permite un ajuste en la dirección de la altura y/o en la dirección de la anchura de la puerta de aparato. De manera ventajosa, el dispositivo de ajuste permite un ajuste en la dirección de la altura y en la dirección de la anchura del aparato, donde en la puerta de aparato se proporcionan aberturas que se utilizan para la posición cero. De acuerdo con la invención, esas aberturas en la posición cero se alinean con aberturas en el elemento de fijación del lado de la puerta y/o en el elemento de ajuste.In the manner already described in the introduction, the appliance doors according to the invention are used in an extraction rail of a refrigeration and / or freezing apparatus. The extraction rail is used to extract an extraction slide where products that must be refrigerated and / or frozen can be placed. The extraction slide, advantageously, rests on two extraction rails. On the front side, on the extraction rails, by means of door connections according to the invention, an apparatus door is arranged. Advantageously, the device door has an internal door and an external door. Advantageously, an insulation layer is arranged between the inner door and the outer door. Advantageously, the inner door is made of plastic, as a piece produced by deep drawing. Furthermore, advantageously, the appliance door is provided with a gasket, where the household appliance according to the invention, in particular a refrigeration and / or freezing appliance, is hermetically sealed by the appliance door. , through the insertion of the extraction slide. Advantageously, a fastening element is also arranged in the device door. Advantageous variants of the aforementioned aspects are described in detail below. The means for the zero position comprise an opening in the apparatus door. The zero position takes place because another opening in an element of the adjusting device is regulated so that it is aligned with the opening in the apparatus door, where the openings, advantageously, in that state, can be joined together. using a screw or a spike. This enables a safe zero position in the process, in an exact position with respect to the appliance door. Advantageously, the opening is arranged in the internal door of the appliance door. In particular it is an opening that was made in the inner door during deep drawing, where in particular it is an extended tip in the inner door. This enables both exact and simple manufacturing of a zero position. In accordance with the invention, an opening is also provided which is aligned with the opening in the appliance door in the zero position, in the fastening element on the door side. In this way, the zero position takes place between the fixing element on the door side and the appliance door. According to the invention, the joining of the two openings takes place through a spike or a screw which, according to the first aspect of the present invention, passes through an opening in an adjustment element. This allows an exact alignment of the complete module in the appliance door. According to the invention, the adjustment device allows adjustment in the height direction and / or in the width direction of the appliance door. Advantageously, the adjustment device allows adjustment in the height direction and in the width direction of the apparatus, where openings that are used for the zero position are provided in the apparatus door. In accordance with the invention, those openings in the zero position are aligned with openings in the fastening element on the door side and / or in the adjustment element.
Además, de manera preferente, una posición cero tiene lugar adicionalmente a través de aberturas en el elemento de fijación del lado de la puerta y del lado del riel, las cuales se alinean una con otra en la posición cero. De manera ventajosa, el dispositivo de ajuste permite un ajuste de inclinación de la puerta de aparato, donde la posición cero de la inclinación está definida por las aberturas en el elemento de fijación del lado de la puerta y del lado del riel.In addition, preferably, a zero position additionally takes place through openings in the fastening element of the door side and the rail side, which are aligned with each other in the zero position. Advantageously, the adjustment device allows an adjustment of the inclination of the appliance door, where the zero position of the inclination is defined by the openings in the fixing element on the door side and on the rail side.
Naturalmente, las diferentes formas de la posición cero, tal como fueron presentadas anteriormente, pueden combinarse unas con otras. De acuerdo con la invención, la posición cero en la dirección de la altura y/o en la dirección de la anchura tiene lugar mediante las aberturas en la puerta de aparato, mientras que una posición cero con respecto al ajuste de inclinación tiene lugar mediante aberturas en el elemento de fijación del lado de la puerta y del lado del riel. En una variante ventajosa del segundo aspecto de la presente invención, la cabeza del tornillo de ajuste está acoplada de forma no desplazable en dirección longitudinal en el elemento de fijación del lado de la puerta o en el elemento de fijación del lado del riel. Ese acoplamiento no desplazable en dirección longitudinal posibilita mover el elemento de fijación del lado de la puerta o el elemento de fijación del lado del riel a través de la rotación del tornillo a lo largo de la dirección longitudinal del tornillo. En particular, el elemento de fijación del lado de la puerta o el elemento de fijación del lado del riel se engancha en una ranura en la cabeza del tornillo de ajuste. De forma alternativa puede proporcionarse una disposición inversa, en donde la cabeza del tornillo de ajuste se engancha en una ranura en el elemento de fijación del lado de la puerta o en el elemento de fijación del lado del riel.Naturally, the different forms of the zero position, as presented above, can be combined with each other. According to the invention, the zero position in the height direction and / or in the width direction takes place through the openings in the appliance door, while a zero position with respect to the inclination adjustment takes place through openings on the fixing element on the side of the door and on the rail side. In an advantageous variant of the second aspect of the present invention, the head of the adjusting screw is non-displaceably coupled in a longitudinal direction in the door side fixing element or in the rail side fixing element. This non-movable coupling in the longitudinal direction makes it possible to move the fixing element on the door side or the fixing element on the rail side through the rotation of the screw along the longitudinal direction of the screw. In particular, the fastening element of the door side or the fastening element of the rail side is engaged in a groove in the head of the adjusting screw. Alternatively, a reverse arrangement can be provided, wherein the head of the adjusting screw is engaged in a groove in the door side fixing element or in the rail side fixing element.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
Un acoplamiento de esa clase, no desplazable en dirección longitudinal, mediante una ranura, posibilita una unión simple y conveniente en cuanto a los costes. Además, de forma ventajosa, el elemento de fijación del lado de la puerta o el elemento de fijación del lado del riel se engancha con los bordes de una abertura en una ranura en la cabeza del tornillo de ajuste, donde la abertura está abierta hacia un costado, de modo que la cabeza del tornillo puede insertarse en la abertura, de forma transversal con respecto a la dirección longitudinal del tornillo de ajuste. De forma alternativa, la cabeza del tornillo de ajuste puede engancharse en una ranura que está dispuesta en los bordes de una abertura en el elemento de fijación del lado de la puerta o en el elemento de fijación del lado del riel, donde la abertura a su vez está abierta hacia un costado, de modo que la cabeza del tornillo puede insertarse en la ranura en la abertura, de forma transversal con respecto a la dirección longitudinal del tornillo de ajuste. Esto posibilita un montaje sencillo del dispositivo de ajuste de acuerdo con la invención, así como del mecanismo de ajuste de acuerdo con la invención.A coupling of this kind, not movable in the longitudinal direction, by means of a groove, allows a simple and convenient connection in terms of costs. Furthermore, advantageously, the door side fixing element or the rail side fixing element is engaged with the edges of an opening in a slot in the head of the adjusting screw, where the opening is open towards a side, so that the screw head can be inserted into the opening, transversely with respect to the longitudinal direction of the adjusting screw. Alternatively, the head of the adjusting screw can be engaged in a groove that is arranged at the edges of an opening in the door side fixing element or in the rail side fixing element, where the opening to its once it is open to the side, so that the screw head can be inserted into the slot in the opening, transversely with respect to the longitudinal direction of the adjusting screw. This allows a simple assembly of the adjustment device according to the invention, as well as the adjustment mechanism according to the invention.
Además, de manera ventajosa, el tornillo de ajuste puede desplazarse al menos en una dirección de forma transversal con respecto a su dirección longitudinal, con respecto al elemento de fijación del lado de la puerta o al elemento de fijación del lado del riel. Esto permite garantizar un ajuste del dispositivo de ajuste en más de una dirección. La posibilidad de ajuste del tornillo de ajuste con respecto al elemento de fijación del lado de la puerta o al elemento de fijación del lado del riel en al menos una dirección de forma transversal con respecto a la dirección longitudinal posibilita el ajuste del dispositivo de ajuste en esa dirección mediante otro mecanismo de ajuste, en particular mediante otro tornillo de ajuste.Furthermore, advantageously, the adjusting screw can be displaced at least in a direction transversely with respect to its longitudinal direction, with respect to the door side fixing element or the rail side fixing element. This allows an adjustment of the adjustment device to be guaranteed in more than one direction. The possibility of adjusting the adjusting screw with respect to the fixing element of the door side or the fixing element of the rail side in at least one direction in a transverse way with respect to the longitudinal direction makes it possible to adjust the adjustment device in that direction by another adjustment mechanism, in particular by another adjustment screw.
Para ello, de manera ventajosa, se prevé que el elemento de fijación del lado de la puerta o el elemento de fijación del lado del riel, con los bordes de una abertura, se enganche en una ranura en la cabeza del tornillo de ajuste que, en esa dirección, es más grande que el diámetro del tornillo en el área de la ranura. Debido a que la abertura es más grande que el diámetro del tornillo de ajuste en el área de la ranura, se presenta un cierto juego en la dirección transversal del tornillo de ajuste, el cual permite un ajuste a través de otro mecanismo de ajuste en esa dirección. En el caso de una disposición inversa, de manera ventajosa, la cabeza del tornillo de ajuste se engancha en una ranura en una abertura en el elemento de fijación del lado de la puerta o en el elemento de fijación del lado del riel, donde la abertura en el área de la ranura, en esa dirección, es más grande que el diámetro de la cabeza. Lo mencionado posibilita también un desplazamiento correspondiente en la dirección transversal. De manera ventajosa, se prevé además que el tornillo de ajuste, al encontrarse montado el dispositivo de ajuste, pueda desplazarse en una dirección de forma perpendicular con respecto a la dirección de apertura de la abertura, con respecto al elemento de fijación del lado de la puerta o al elemento de fijación del lado del riel. Para ello, la abertura, de forma transversal con respecto a la dirección de apertura, es tan ancha que la cabeza del tornillo puede desplazarse de forma transversal con respecto a la dirección de apertura también cuando la misma está insertada en la abertura.To this end, it is advantageously provided that the fixing element of the door side or the fixing element of the rail side, with the edges of an opening, is engaged in a groove in the head of the adjustment screw which, in that direction, it is larger than the diameter of the screw in the groove area. Because the opening is larger than the diameter of the adjustment screw in the groove area, a certain play is presented in the transverse direction of the adjustment screw, which allows adjustment through another adjustment mechanism in that address. In the case of an inverse arrangement, advantageously, the head of the adjusting screw is engaged in a slot in an opening in the fixing element on the side of the door or in the fixing element on the side of the rail, where the opening in the groove area, in that direction, it is larger than the diameter of the head. The aforementioned also enables a corresponding displacement in the transverse direction. Advantageously, it is further provided that the adjusting screw, when the adjusting device is mounted, can move in a direction perpendicularly with respect to the opening direction of the opening, with respect to the fixing element on the side of the door or rail fixing element. For this, the opening, transversely with respect to the opening direction, is so wide that the screw head can move transversely with respect to the opening direction also when it is inserted in the opening.
En una realización ventajosa del primer aspecto de la presente invención, el elemento de ajuste está conectado o puede conectarse de forma separable con la puerta de aparato. Esto posibilita un montaje particularmente sencillo del elemento de ajuste separado. En particular, la conexión tiene lugar a través de una unión atornilladura. De manera ventajosa, la conexión del elemento de ajuste tiene lugar con la puerta interna de la puerta de aparato.In an advantageous embodiment of the first aspect of the present invention, the adjustment element is connected or can be detachably connected to the apparatus door. This enables a particularly simple assembly of the separate adjustment element. In particular, the connection takes place through a screw connection. Advantageously, the connection of the adjustment element takes place with the internal door of the appliance door.
Si la conexión tiene lugar mediante una atornilladura, de manera ventajosa, se proporcionan para ello puntas de atornillado correspondientes en la puerta interna realizada como pieza fabricada por embutición profunda.If the connection takes place by means of a screw connection, advantageously, corresponding screw bits are provided for this purpose in the internal door made as a part manufactured by deep drawing.
De manera ventajosa, además, en lado interno de la puerta de aparato, en el área de unión, está dispuesto un borde de refuerzo. Ese borde de refuerzo, de manera ventajosa, se utiliza para la unión segura del elemento de ajuste con la puerta de aparato. Además, de manera ventajosa, en el borde de refuerzo pueden proporcionarse rebajes a través de los cuales pasa una punta en la puerta interna, la cual se utiliza para la posición cero del dispositivo de ajuste.Advantageously, moreover, a reinforcing edge is arranged on the inner side of the appliance door, in the area of connection. This reinforcing edge, advantageously, is used for the secure connection of the adjustment element with the appliance door. In addition, advantageously, recesses can be provided on the reinforcing edge through which a tip passes through the internal door, which is used for the zero position of the adjustment device.
Además, de manera ventajosa, puede preverse que el elemento de fijación del lado de a puerta, a través de la fijación del elemento de ajuste, esté fijado o pueda fijarse en el mismo, en la puerta de aparato. La fijación del elemento de fijación del lado de la puerta, de este modo, tiene lugar a través de la fijación del elemento de ajuste con la puerta de aparato. Esto posibilita un montaje tanto estable como sencillo. En particular, la fijación del elemento de fijación del lado de la puerta tiene lugar a través del atornillado del elemento de ajuste con la puerta de aparato.Furthermore, advantageously, it can be provided that the fixing element of the door side, through the fixing of the adjustment element, is fixed or can be fixed thereon, on the appliance door. The fixing of the fixing element on the door side, in this way, takes place through the fixing of the adjustment element with the appliance door. This enables both stable and simple assembly. In particular, the fixing of the fixing element on the door side takes place through the screwing of the adjustment element with the appliance door.
De manera ventajosa, un área de unión del elemento de fijación del lado de la puerta está dispuesta entre el elemento de ajuste y la puerta de aparato. Para el montaje de la conexión de puerta, en primer lugar, el elemento de fijación del lado de la puerta, con su área de unión, se dispone en la puerta de aparato, donde después el elemento de ajuste se dispone sobre esa área de unión. A través del atornillado del elemento de ajuste con la puerta de aparato, el elemento de fijación del lado de la puerta se fija entonces también en la puerta de aparato.Advantageously, a joint area of the door side fixing element is arranged between the adjustment element and the appliance door. For the assembly of the door connection, firstly, the fixing element on the side of the door, with its joint area, is arranged in the appliance door, where the adjustment element is then arranged on that joint area. . Through the screwing of the adjustment element with the device door, the fixing element on the door side is then also fixed on the device door.
De manera ventajosa, tornillos de fijación pasan a través de rebajes en el área de unión del elemento de fijación del lado de la puerta, para la fijación del elemento de ajuste. De manera ventajosa se prevé que esos rebajes sean más grandes que el diámetro de los tornillos de fijación, de modo que entre el elemento de fijación de lado de la puerta yAdvantageously, fixing screws pass through recesses in the joint area of the fixing element on the side of the door, for fixing the adjustment element. Advantageously, these recesses are expected to be larger than the diameter of the fixing screws, so that between the door side fixing element and
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
el elemento de ajuste, así como la puerta de aparato, es posible un movimiento de ajuste. Para el ajuste, de manera ventajosa, se aflojan los tornillos que unen el elemento de ajuste con la puerta de aparato. El elemento de fijación del lado de la puerta puede entonces ser desplazado tanto con respecto a la puerta de aparato, como también con respecto al elemento de ajuste. Para ello, de manera ventajosa, entre el elemento de ajuste y el elemento de fijación del lado de la puerta se proporciona un mecanismo de ajuste de acuerdo con la invención. Después de realizado el ajuste son apretados nuevamente los tornillos que unen el elemento de ajuste y la puerta de aparato. Gracias a ello, el elemento de fijación del lado de la puerta puede fijarse en la posición ajustada con respecto a la puerta de aparato.the adjustment element, as well as the appliance door, an adjustment movement is possible. For adjustment, advantageously, the screws that connect the adjustment element with the appliance door are loosened. The fixing element on the door side can then be displaced both with respect to the appliance door, and also with respect to the adjustment element. To this end, advantageously, an adjustment mechanism according to the invention is provided between the adjustment element and the door side fixing element. After the adjustment, the screws that connect the adjustment element and the appliance door are tightened again. As a result, the door side fixing element can be fixed in the adjusted position with respect to the appliance door.
De manera ventajosa, en esa disposición una posición cero se alcanza debido a que en el elemento de fijación del lado de la puerta y en la puerta de aparato se proporciona respectivamente una abertura, las cuales se alinean una con otra en la posición cero. El elemento de fijación del lado de la puerta, de este modo, puede fijarse en la posición cero en la puerta de aparato, donde un tornillo o una espiga son conducidos a través de las dos aberturas. De manera ventajosa, en el elemento de ajuste se proporciona además una abertura que, en la posición cero, se alinea con las respectivas aberturas en la puerta de aparato y en el elemento de fijación del lado de la puerta. Gracias a ello, toda la disposición, en una posición cero, puede fijarse en la puerta de aparato.Advantageously, in this arrangement a zero position is reached because an opening is provided in the fixing element on the side of the door and in the apparatus door, which are aligned with each other in the zero position. The fixing element on the door side, in this way, can be fixed in the zero position on the appliance door, where a screw or a spike is driven through the two openings. Advantageously, an opening is also provided in the adjustment element which, in the zero position, is aligned with the respective openings in the appliance door and in the door side fixing element. Thanks to this, the entire arrangement, in a zero position, can be fixed on the appliance door.
Además, de manera ventajosa, pueden proporcionarse respectivamente aberturas en la puerta de aparato y en el elemento de fijación del lado de la puerta y/o en el elemento de ajuste, las cuales se alinean en posición cero. Esto posibilita una posición cero segura tanto en la dirección de la altura, como también en la dirección de la anchura.In addition, advantageously, openings can be provided respectively in the apparatus door and in the fixing element on the door side and / or in the adjustment element, which are aligned in zero position. This enables a safe zero position both in the height direction, as well as in the width direction.
De manera ventajosa, el elemento de ajuste permite un ajuste tanto en la dirección de la altura, como también en la dirección de la anchura, con respecto al elemento de fijación del lado de la puerta. Además, de manera ventajosa, el elemento de ajuste permite un ajuste en la dirección de inclinación, con respecto al elemento de ajuste del lado del riel. El elemento de ajuste puede estar realizado de varias piezas, donde ventajosamente, sin embargo, está realizado de una pieza o como un módulo adherido.Advantageously, the adjustment element allows an adjustment both in the direction of the height, as well as in the direction of the width, with respect to the fixing element on the door side. In addition, advantageously, the adjustment element allows an adjustment in the direction of inclination, with respect to the adjustment element on the rail side. The adjustment element can be made of several pieces, where advantageously, however, it is made of one piece or as an adhered module.
Además, de manera ventajosa, el elemento de ajuste comprende al menos dos y ventajosamente al menos tres perforaciones roscadas que están orientadas en direcciones longitudinales diferentes, donde en esas perforaciones roscadas pueden atornillarse o están atornillados respectivamente tornillos de ajuste para producir movimientos de ajuste en direcciones diferentes, de modo correspondiente. El elemento de ajuste, mediante al menos dos o al menos tres perforaciones roscadas, posibilita de ese modo movimientos de ajuste correspondientes en direcciones de ajuste correspondientes. De manera ventajosa, los tornillos de ajuste consisten en tornillos de ajuste de acuerdo con la invención, conforme al segundo aspecto de la presente invención.In addition, advantageously, the adjustment element comprises at least two and advantageously at least three threaded holes that are oriented in different longitudinal directions, where in those threaded holes, adjustment screws can be screwed or screwed respectively to produce adjustment movements in directions. different, correspondingly. The adjustment element, by means of at least two or at least three threaded perforations, thus enables corresponding adjustment movements in corresponding adjustment directions. Advantageously, the adjustment screws consist of adjustment screws according to the invention, in accordance with the second aspect of the present invention.
De manera ventajosa, el dispositivo de ajuste de acuerdo con la invención permite un ajuste en la dirección de la altura y/o de la anchura de la puerta de aparato. En particular, esa posibilidad de ajuste se ofrece mediante perforaciones roscadas dispuestas de forma perpendicular una con respecto a otra en el elemento de ajuste, donde las direcciones longitudinales de las perforaciones roscadas correspondientes, ventajosamente, están orientadas en la dirección de la altura y/o en la dirección de la anchura.Advantageously, the adjustment device according to the invention allows adjustment in the direction of the height and / or width of the appliance door. In particular, this adjustment possibility is offered by threaded holes arranged perpendicularly with respect to each other in the adjustment element, where the longitudinal directions of the corresponding threaded holes are advantageously oriented in the direction of height and / or in the width direction.
De manera ventajosa, el ajuste en la dirección de la altura y/o en la dirección de la anchura tiene lugar a través de un movimiento de ajuste entre el elemento de fijación del lado de la puerta y la puerta de aparato. De manera ventajosa, ese movimiento de ajuste tiene lugar a través de un movimiento de ajuste entre el elemento de fijación del lado de la puerta y un elemento de ajuste fijado o que puede fijarse en esa dirección en la puerta de aparato. La presente invención posibilita así un ajuste seguro y estable en la dirección de la altura y/o en la dirección de la anchura. En particular, la presente invención posibilita un ajuste tanto en la dirección de la altura, como también en la dirección de la anchura de la puerta de aparato.Advantageously, the adjustment in the direction of the height and / or in the direction of the width takes place through an adjustment movement between the fixing element on the door side and the appliance door. Advantageously, this adjustment movement takes place through an adjustment movement between the fixing element on the side of the door and an adjustment element fixed or which can be fixed in that direction on the appliance door. The present invention thus enables a safe and stable adjustment in the height direction and / or in the width direction. In particular, the present invention enables an adjustment both in the height direction, as well as in the width direction of the appliance door.
De manera ventajosa, el ajuste en la dirección de la altura y/o en la dirección de la anchura tiene lugar debido a que se separan una o varias uniones por tornillo que definen la posición cero. A continuación puede tener lugar un ajuste del dispositivo de ajuste en la dirección de la altura y/o en la dirección de la anchura. En la posición ajustada el dispositivo de ajuste puede ser fijado nuevamente, lo cual, de manera ventajosa, tiene lugar a través de la fijación del elemento de fijación del lado de la puerta en la puerta de aparato, lo que en particular tiene lugar a través del apriete de los tornillos de fijación que unen el elemento de ajuste con la puerta de aparato.Advantageously, the adjustment in the height direction and / or in the width direction takes place because one or more screw joints separating the zero position are separated. An adjustment of the adjustment device can then take place in the height direction and / or in the width direction. In the adjusted position the adjustment device can be fixed again, which, advantageously, takes place through the fixing of the fixing element on the side of the door on the appliance door, which in particular takes place through of the tightening of the fixing screws that connect the adjustment element with the appliance door.
De manera ventajosa, además, el dispositivo de ajuste permite un ajuste de inclinación de la puerta de aparato. El ajuste de inclinación tiene lugar debido a que dos elementos del dispositivo de ajuste pueden rotar uno con respecto a otro alrededor de un eje de inclinación, donde un movimiento de ajuste es producido a través de un mecanismo de ajuste dispuesto distanciado de ese eje de inclinación. Debido a ello, un movimiento de ajuste lineal puede transformarse en un ajuste de inclinación de la puerta de aparato.Advantageously, moreover, the adjustment device allows adjustment of the inclination of the appliance door. The inclination adjustment takes place because two elements of the adjustment device can rotate with respect to one another around an inclination axis, where an adjustment movement is produced through an adjustment mechanism arranged distanced from that inclination axis . Because of this, a linear adjustment movement can be transformed into an inclination adjustment of the appliance door.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
De manera ventajosa, el ajuste de inclinación tiene lugar mediante una perforación roscada dispuesta en el elemento de ajuste de forma perpendicular con respecto a la dirección de la altura y a la dirección de la anchura de la puerta de aparato. El ajuste de inclinación puede tener lugar debido a que un tornillo de ajuste se atornilla en la perforación roscada correspondiente en el elemento de ajuste. El tornillo de ajuste está dispuesto distanciado de ese eje de inclinación.Advantageously, the inclination adjustment takes place by means of a threaded perforation arranged in the adjustment element perpendicularly with respect to the height direction and the width direction of the appliance door. The tilt adjustment can take place because an adjustment screw is screwed into the corresponding threaded hole in the adjustment element. The adjusting screw is arranged distanced from that tilt axis.
El ajuste de inclinación de acuerdo con la invención tiene lugar a través de un movimiento de ajuste entre el elemento de fijación del lado de la puerta y el elemento de fijación del lado del riel. En particular cuando éstos presentan áreas de unión respectivamente en forma de placas, tiene lugar entonces un ajuste de inclinación de forma ventajosa, donde esas áreas de unión en forma de placas rotan unas contra otras.The inclination adjustment according to the invention takes place through an adjustment movement between the door side fixing element and the rail side fixing element. In particular, when they have respectively plate-shaped joint areas, then an inclination adjustment is advantageously carried out, where those plate-shaped joint areas rotate against each other.
El movimiento de ajuste tiene lugar entre el elemento de fijación del lado de la puerta y el elemento de fijación del lado del riel en la dirección de inclinación, debido a que entre el elemento de fijación del lado del riel y un elemento de ajuste fijado o que puede fijarse en esa dirección en el elemento de fijación del lado de la puerta, se produce un movimiento de ajuste. El mecanismo de ajuste actúa de este modo entre el elemento de fijación del lado del riel y el elemento de ajuste.The adjustment movement takes place between the door side fixing element and the rail side fixing element in the direction of inclination, because between the rail side fixing element and a fixed adjustment element or which can be fixed in that direction on the fixing element on the door side, an adjustment movement occurs. The adjustment mechanism thus acts between the rail side fixing element and the adjustment element.
Además, de manera ventajosa, el elemento de fijación del lado del riel puede fijarse en el elemento de fijación del lado de la puerta mediante al menos un tornillo que puede desplazarse a lo largo de un orificio longitudinal en la dirección de ajuste de inclinación. Después de una rotación del elemento de fijación del lado del riel y del elemento de fijación del lado de la puerta, uno contra otro, alrededor del eje de inclinación, éstos pueden ser fijados uno junto a otro mediante el tornillo que, durante el ajuste de inclinación, es empujado a lo largo del orificio longitudinal.In addition, advantageously, the rail side fixing element can be fixed to the door side fixing element by at least one screw that can be moved along a longitudinal hole in the direction of tilt adjustment. After a rotation of the rail side fixing element and the door side fixing element, against each other, around the tilt axis, these can be fixed next to each other by the screw which, during the adjustment of tilt, is pushed along the longitudinal hole.
Además, de manera preferente, el ajuste de inclinación tiene lugar alrededor de un eje de inclinación que se forma a través de una unión por tornillos entre el elemento de fijación del lado de la puerta y el elemento de fijación del lado del riel. Si la puerta de aparato, mediante el elemento de fijación del lado de la puerta, puede acoplarse en el elemento de fijación del lado del riel, entonces la unión por tornillos que forma el eje de rotación, de manera ventajosa, se dispone muy cerca del dispositivo de acoplamiento.In addition, preferably, the inclination adjustment takes place around an inclination axis that is formed through a screw connection between the door side fixing element and the rail side fixing element. If the device door, by means of the fixing element on the side of the door, can be attached to the fixing element on the rail side, then the screw connection that forms the axis of rotation, advantageously, is arranged very close to the coupling device
De manera ventajosa, el ajuste de inclinación tiene lugar debido a que se separa una unión por tornillos que define la posición cero. A continuación puede tener lugar un ajuste de inclinación entre dos elementos del dispositivo de ajuste que pueden rotar uno contra otro alrededor de un eje de inclinación. En posición inclinada, los dos elementos pueden fijarse uno junto a otro, a su vez de forma ventajosa, mediante un tornillo. De manera ventajosa, se utiliza para ello un tornillo utilizado previamente para la fijación del punto cero. Debido a ello ese tornillo no puede perderse.Advantageously, the inclination adjustment takes place because a screw joint that defines the zero position is separated. An inclination adjustment can then take place between two elements of the adjustment device that can rotate against one another around an inclination axis. In an inclined position, the two elements can be fixed next to each other, in turn advantageously, by means of a screw. Advantageously, a previously used screw is used for fixing the zero point. Because of that, that screw cannot be lost.
Además, la presente invención hace referencia a un aparato de uso doméstico, en particular un aparato de refrigeración y/o de congelación con una puerta de aparato que, mediante una, y ventajosamente mediante dos conexiones de puerta, tal como se describieron más arriba, está fijada en rieles de extracción del aparato de uso doméstico. De manera ventajosa, los rieles de extracción están dispuestos en los lados internos del aparato de uso doméstico y posibilitan un movimiento horizontal de extracción de la puerta de aparato.Furthermore, the present invention refers to a household appliance, in particular a refrigeration and / or freezing apparatus with an appliance door which, by means of one, and advantageously by means of two door connections, as described above, It is fixed on extraction rails of the household appliance. Advantageously, the extraction rails are arranged on the internal sides of the appliance for domestic use and allow a horizontal movement of extraction of the appliance door.
De modo evidente, a través del aparato de uso doméstico de acuerdo con la invención, en particular del aparato de refrigeración y/o de congelación, resultan las mismas ventajas que se describieron anteriormente con respecto a la conexión de puerta. En particular, la conexión de puerta posibilita una unión estable entre la puerta de aparato y los rieles de extracción, así como un ajuste sencillo y exacto de la puerta de aparato.Obviously, the same advantages as described above with respect to the door connection result through the household appliance according to the invention, in particular the refrigeration and / or freezing apparatus. In particular, the door connection enables a stable connection between the appliance door and the extraction rails, as well as a simple and exact adjustment of the appliance door.
De manera ventajosa, el aparato de refrigeración y/o de congelación está realizado tal como ya se describió más arriba. En particular, el mismo presenta una corredera de extracción que puede ser extraída mediante los rieles de extracción. La corredera de extracción, de manera ventajosa, se apoya sobre los rieles de extracción.Advantageously, the refrigeration and / or freezing apparatus is realized as already described above. In particular, it has an extraction slide that can be extracted using the extraction rails. The extraction slide, advantageously, rests on the extraction rails.
En otro aspecto, la presente invención comprende un aparato de uso doméstico, en particular un aparato de refrigeración y/o de congelación, con una puerta de aparato que, mediante dos conexiones de puerta, está conectada en rieles de extracción, con un estante, en particular para colocar una hilera de botellas, donde elIn another aspect, the present invention comprises an apparatus for domestic use, in particular a refrigeration and / or freezing apparatus, with an apparatus door which, by means of two door connections, is connected on extraction rails, with a shelf, in particular to place a row of bottles, where the
estante, a lo largo de la puerta de aparato, se extiende desde un riel de extracción izquierdo hacia un riel de extracción derecho y puede colocarse sobre los rieles de extracción. De acuerdo con la invención se prevé que el estante, en el estado colocado, cubra completamente las conexiones de puerta, al menos por encima de los rieles de extracción. Gracias a ello, las conexiones de puerta están protegidas por el estante, de modo que un elemento de ajuste proporcionado en las conexiones de puerta no puede ser ajustado de forma accidental. Además se evita que las personas resulten lastimadas a causa de la conexión de puerta posiblemente cortante.Shelf, along the appliance door, extends from a left extraction rail to a right extraction rail and can be placed on the extraction rails. According to the invention, it is provided that the shelf, in the placed state, completely covers the door connections, at least above the extraction rails. As a result, the door connections are protected by the shelf, so that an adjustment element provided in the door connections cannot be accidentally adjusted. In addition, people are prevented from being injured due to the possibly sharp door connection.
De manera ventajosa, el estante cubre también por completo de forma lateral la conexión de puerta. De acuerdo con la invención, de manera ventajosa, el estante presenta alojamientos para cubrir un elemento de fijación del lado de la puerta y/o un elemento de fijación del lado del riel de una conexión de puerta. De manera ventajosa, losAdvantageously, the shelf also completely covers the door connection laterally. According to the invention, advantageously, the shelf has housings for covering a door side fixing element and / or a rail side fixing element of a door connection. Advantageously, the
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
alojamientos proporcionados sobre el lado inferior del estante pueden ser empujados mediante las conexiones de puerta.housings provided on the underside of the shelf can be pushed through the door connections.
Este otro aspecto ventajoso de la presente invención puede aplicarse independientemente de la ejecución específica de la conexión de puerta. De manera especialmente preferente, sin embargo, las conexiones de puerta consisten en conexiones de puerta de acuerdo con la invención, según uno o varios aspectos de la presente invención.This other advantageous aspect of the present invention can be applied independently of the specific execution of the door connection. Especially preferably, however, the door connections consist of door connections according to the invention, according to one or more aspects of the present invention.
Los diferentes aspectos de la presente invención se representan en detalle mediante ejemplos de ejecución y dibujos.The different aspects of the present invention are represented in detail by exemplary embodiments and drawings.
Las figuras muestran:The figures show:
Figura 1a: una vista en perspectiva del lado posterior de una puerta interna de una puerta de aparato de acuerdo con la invención, con aberturas realizadas por embutición profunda, para la posición cero;Figure 1a: a perspective view of the rear side of an internal door of an apparatus door according to the invention, with openings made by deep drawing, for the zero position;
Figura 1 b: el lado posterior de una puerta interna, mostrado en la figura 1 a, con rieles de refuerzo colocados;Figure 1 b: the rear side of an internal door, shown in Figure 1 a, with reinforcement rails placed;
Figura 1c: un dibujo en sección en perspectiva a través de una parte de la puerta interna mostrada en la figura 1a, desde el lado anterior;Figure 1c: a perspective sectional drawing through a part of the inner door shown in Figure 1a, from the front side;
Figura 2: un elemento de fijación del lado de la puerta, de una conexión de puerta, de la puerta de aparato de acuerdo con la invención;Figure 2: a fixing element on the side of the door, of a door connection, of the apparatus door according to the invention;
Figura 3: el elemento de fijación del lado de la puerta mostrado en la figura 2, con un elemento de ajuste, en una representación en despiece;Figure 3: the fixing element on the side of the door shown in Figure 2, with an adjustment element, in an exploded view;
Figura 4: el elemento de fijación del lado de la puerta montado mediante el elemento de ajuste en una puerta de aparato;Figure 4: the door side fixing element mounted by means of the adjustment element in an appliance door;
Figura 5: un elemento de fijación del lado del riel, de una conexión de puerta, de una puerta de aparato de acuerdo con la invención;Figure 5: a fixing element of the rail side, of a door connection, of an apparatus door according to the invention;
Figura 6: un ejemplo de ejecución de la puerta de aparato de acuerdo con la invención en el estado montado, con elemento de fijación del lado de la puerta, elemento de fijación del lado del riel y elemento de ajuste, en una representación en perspectiva desde el lado interno;Figure 6: an exemplary embodiment of the apparatus door according to the invention in the assembled state, with door side fixing element, rail side fixing element and adjustment element, in a perspective view from the inner side;
Figura 7: el ejemplo de ejecución mostrado en la figura 6, en una representación en perspectiva, desde el lado externo;Figure 7: the exemplary embodiment shown in Figure 6, in a perspective representation, from the external side;
Figura 8: el ejemplo de ejecución mostrado en las figuras 6 y 7, en una vista en sección a lo largo de un plano vertical a lo largo de la dirección de extracción, donde el corte se extiende a través del elemento de ajuste y de un área de unión del elemento de fijación del lado de la puerta;Figure 8: The exemplary embodiment shown in Figures 6 and 7, in a sectional view along a vertical plane along the extraction direction, where the cut extends through the adjustment element and a joint area of the door side fixing element;
Figura 9: una vista en sección a través del ejemplo de ejecución mostrado en las figuras 6 -8, a lo largo de un plano horizontal;Figure 9: a sectional view through the exemplary embodiment shown in Figures 6-8, along a horizontal plane;
Figura 10: el ejemplo de ejecución mostrado en las figuras 6 -9, en una vista en sección a lo largo de un plano vertical que está dispuesto paralelamente con respecto al plano de la puerta de aparato;Figure 10: the exemplary embodiment shown in Figures 6-9, in a sectional view along a vertical plane that is arranged parallel to the plane of the apparatus door;
Figura 11: una representación en sección que representa un ejemplo de ejecución de un mecanismo de ajuste, mediante un tornillo de ajuste en la dirección de la altura;Figure 11: a sectional representation depicting an exemplary embodiment of an adjustment mechanism, by means of an adjustment screw in the height direction;
Figura 12: una vista en perspectiva que representa un ejemplo de ejecución de un mecanismo de ajuste, mediante un tornillo de ajuste, en la dirección de la anchura;Figure 12: a perspective view showing an example of execution of an adjustment mechanism, by means of an adjustment screw, in the width direction;
Figura 13: un ejemplo de ejecución de un mecanismo de ajuste mediante un tornillo de ajuste, para el ajuste de inclinación;Figure 13: an example of the execution of an adjustment mechanism by means of an adjustment screw, for the inclination adjustment;
Figura 14a: una vista detallada del ajuste de inclinación, en donde se muestra la unión por tornillos que actúa como eje de rotación;Figure 14a: a detailed view of the tilt adjustment, where the screw joint acting as the axis of rotation is shown;
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
Figura 14b: una vista detalla del ajuste de inclinación, en donde se muestra una combinación de orificio longitudinal y tornillo que se utiliza para fijar el ajuste de inclinación;Figure 14b: a detailed view of the tilt adjustment, showing a combination of longitudinal hole and screw that is used to set the tilt adjustment;
Figura 14c: una tercera vista en detalle de la posición cero, en donde se muestra un ejemplo de ejecución con medio para la posición cero; yFigure 14c: a third detail view of the zero position, where an example of execution with means for the zero position is shown; Y
Figura 15: un ejemplo de ejecución de un aparato de uso doméstico de acuerdo con la invención, con un estante de puerta según la invención.Figure 15: An exemplary embodiment of a household appliance according to the invention, with a door shelf according to the invention.
En las figuras 1a a 1c se muestra una puerta interna 1 de una puerta de aparato, la cual, mediante una conexión de puerta del aparato de puerta de acuerdo con la invención, puede conectarse en rieles de extracción de un aparato de uso doméstico, donde las figuras 1a y 1b muestran el lado posterior 2 de la puerta interna, mientras que en la figura 1c se muestra el lado anterior 3 orientado hacia los rieles de extracción. La puerta interna 1 se une con la puerta externa, donde el lado posterior 2 está orientado hacia la puerta externa. Para la utilización en aparatos de refrigeración y/o de congelación, entre la puerta interna y la puerta externa se proporciona una capa de aislamiento. Para ello, el espacio intermedio entre la puerta interna 1 y la puerta externa está llenado con espuma.In figures 1a to 1c an internal door 1 of an appliance door is shown, which, by means of a door connection of the door apparatus according to the invention, can be connected in extraction rails of a household appliance, where Figures 1a and 1b show the rear side 2 of the inner door, while Figure 1c shows the front side 3 facing the extraction rails. The internal door 1 joins the external door, where the rear side 2 is oriented towards the external door. For use in refrigeration and / or freezing devices, an insulation layer is provided between the internal door and the external door. For this, the intermediate space between the inner door 1 and the outer door is filled with foam.
En las figuras 1a a 1c se muestra la realización de la puerta interna, la cual permite una fijación estable y exacta de la conexión de puerta en la puerta interna. Tal como puede observarse en la figura 1c, se extienden puntas 4, 5 y 6 que están orientadas hacia el lado posterior 2 de la puerta interna 1. La punta 4 proporciona una abertura en la puerta interna, la cual se utiliza para la posición cero del dispositivo de ajuste de acuerdo con la invención en la dirección de la altura y en la dirección de la anchura. La punta 5 se utiliza para atornillar un tornillo de fijación. De este modo, en el ejemplo de ejecución, para la posición cero de las dos conexiones de puerta se proporcionan respectivamente dos puntas 4 que están dispuestas distanciadas de forma horizontal en el lado izquierdo y en el lado derecho de la puerta interna 1. La puerta interna está fabricada de plástico, como una pieza producida por embutición profunda.In figures 1a to 1c the embodiment of the internal door is shown, which allows a stable and exact fixing of the door connection in the internal door. As can be seen in Figure 1c, tips 4, 5 and 6 are extended which are oriented towards the rear side 2 of the inner door 1. The tip 4 provides an opening in the inner door, which is used for the zero position of the adjustment device according to the invention in the height direction and in the width direction. Tip 5 is used to screw a set screw. Thus, in the exemplary embodiment, two points 4 are provided respectively for the zero position of the two door connections that are arranged horizontally on the left side and on the right side of the inner door 1. The door Internal is made of plastic, as a piece produced by deep drawing.
Además, tal como se muestra en la figura 1b, en el área de fijación de la conexión de puerta se proporciona respectivamente un riel de refuerzo 7 que está dispuesto en el lado posterior 2 de la puerta interna. Los rieles de refuerzo 7 se extienden a su vez en dirección vertical, respectivamente a la izquierda y a la derecha a lo largo de los lados de la puerta interna 1. Los rieles de refuerzo están realizados de chapa de acero achaflanada. Además, los rieles de refuerzo presentan rebajes que pueden ser empujados mediante las puntas 4 a 6. Las puntas fijan de ese modo los rieles de refuerzo en la puerta interna. Además, una fijación durante el montaje de los rieles de refuerzo 7 tiene lugar mediante cinta adhesiva 8 que, en las áreas del extremo de los rieles de refuerzo, une las mismas con el lado posterior de la puerta interna 1.Furthermore, as shown in Figure 1b, a reinforcement rail 7 is provided respectively in the fixing area of the door connection which is arranged on the rear side 2 of the internal door. The reinforcement rails 7 extend in turn in a vertical direction, respectively to the left and right along the sides of the inner door 1. The reinforcement rails are made of chamfered steel sheet. In addition, the reinforcement rails have recesses that can be pushed by the tips 4 to 6. The tips thus fix the reinforcement rails on the inner door. In addition, a fixation during the assembly of the reinforcement rails 7 takes place by means of adhesive tape 8 which, in the areas of the end of the reinforcement rails, joins them with the rear side of the inner door 1.
En la fabricación de una puerta de aparato de acuerdo con la invención, en primer lugar, por tanto, una puerta interna correspondiente se produce a través de embutición profunda, a continuación el riel de refuerzo se dispone y se fija en el lado posterior de la puerta interna. Después, la puerta interna se une a la puerta externa y se llena con espuma la cavidad entre ambos elementos. La presión de la espuma fija al mismo tiempo el riel de refuerzo en la puerta interna. En la puerta externa pueden proporcionarse además otros elementos de revestimiento y/o un elemento de sujeción.In the manufacture of an apparatus door according to the invention, first, therefore, a corresponding internal door is produced through deep drawing, then the reinforcement rail is arranged and fixed on the rear side of the internal door Then, the inner door joins the outer door and the cavity between both elements is filled with foam. The pressure of the foam fixes at the same time the reinforcement rail in the internal door. Other lining elements and / or a fastening element can also be provided in the external door.
A continuación se representa con mayor detalle un ejemplo de ejecución de la conexión de puerta de la puerta de aparato según la invención. En la figura 2 se representa un elemento de fijación 10 del lado de la puerta. El mismo comprende un estribo con un área de unión 11 con la puerta de aparato y un área de unión 12 que está achaflanada en 90° con respecto al área de unión 11, para la unión con un elemento de fijación del lado del riel. El elemento de fijación 10 del lado de la puerta se apoya de forma plana sobre la puerta de aparato en el área de unión 11.An exemplary embodiment of the door connection of the appliance door according to the invention is shown in greater detail below. A fixing element 10 on the side of the door is shown in Figure 2. It comprises a stirrup with a joint area 11 with the appliance door and a joint area 12 that is chamfered at 90 ° with respect to the joint area 11, for joining with a rail side fixing element. The fixing element 10 on the side of the door rests flat on the appliance door in the joint area 11.
En el área de unión 11 se proporcionan rebajes 19, a través de los cuales pasan tornillos de fijación para fijar un elemento de ajuste con la puerta de aparato. Los rebajes 19, tanto en la dirección de la altura como también en la dirección de la anchura, son más grandes que el diámetro de los tornillos de fijación, de modo que es posible un desplazamiento del elemento de fijación 10 del lado de la puerta con respecto a la puerta de aparato, en la dirección de la altura y en la dirección de la anchura. Además, el elemento de fijación del lado de la puerta presenta un achaflanado 24 horizontal con un rebaje 16, así como un achaflanado 20 vertical con dos rebajes 15. Los rebajes 15 y 16 se utilizan para el ajuste de la anchura y de la altura, tal como esto se representa más adelante. Se proporcionan además perforaciones 13 que posibilitan una posición cero del dispositivo de ajuste en la dirección de la altura y en la dirección de la anchura de la puerta de aparato. En la posición cero del dispositivo de ajuste las perforaciones 13 sea alinean con las puntas 6 en la puerta de aparato. Las perforaciones 13 están dispuestas en el área de unión 11 para la unión con la puerta de aparato. El elemento de fijación del lado de la puerta, en el área de unión 12, con respecto al elemento de fijación del lado del riel, presenta una primera perforación 17, a través de la cual puede ser guiado un tornillo que forma un eje de inclinación con el elemento de fijación del lado del riel, para el ajuste de inclinación. Se proporcionan además un orificio longitudinal 18 y un orificio longitudinal 22, a través de los cuales puede pasar un tornillo que posibilita una fijación del elemento de fijación del lado de la puerta en el elementoRecesses 19 are provided in the joint area 11, through which fixing screws pass to fix an adjustment element with the appliance door. The recesses 19, both in the direction of height and in the direction of width, are larger than the diameter of the fixing screws, so that a displacement of the fixing element 10 from the side of the door is possible with with respect to the appliance door, in the direction of height and in the direction of width. In addition, the door side fixing element has a horizontal chamfering 24 with a recess 16, as well as a vertical chamfering 20 with two recesses 15. The recesses 15 and 16 are used for adjusting the width and height, as this is represented below. Perforations 13 are also provided which enable a zero position of the adjustment device in the height direction and in the width direction of the appliance door. In the zero position of the adjustment device, the perforations 13 are aligned with the tips 6 on the appliance door. The perforations 13 are arranged in the joint area 11 for connection with the appliance door. The fixing element on the side of the door, in the area of connection 12, with respect to the fixing element on the side of the rail, has a first perforation 17, through which a screw forming a tilt axis can be guided with the rail side fixing element, for tilt adjustment. A longitudinal hole 18 and a longitudinal hole 22 are also provided, through which a screw that allows a fastening of the fixing element on the side of the door in the element can pass
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
de fijación del lado del riel, durante el ajuste de inclinación. Se proporciona además una perforación 14 que se utiliza para la posición cero del ajuste de inclinación.for fixing the rail side, during tilt adjustment. A perforation 14 is also provided which is used for the zero position of the inclination adjustment.
En la figura 3 se muestra un ejemplo de ejecución del elemento de ajuste 30, el cual está realizado como parte separada y se utiliza para el ajuste de la puerta de aparato en la dirección de la altura y en la dirección de la anchura, así como se utiliza para el ajuste de inclinación. De este modo, los ajustes de la altura y de la anchura tienen lugar respectivamente a través de un mecanismo de ajuste que produce movimientos de ajuste entre el elemento de ajuste 30 y el elemento de fijación 10 del lado de la puerta, mientras que el ajuste de inclinación tiene lugar a través de un mecanismo de ajuste que produce un movimiento de ajuste entre el elemento de ajuste 30 y el elemento de fijación del lado del riel. El elemento de ajuste 30, mediante tornillos de fijación 23, los cuales pueden observarse en la figura 4, está fijado en la puerta de aparato, donde los tornillos de fijación 23 están atornillados con la puerta interna, así como con el riel de refuerzo. De este modo, los tornillos de fijación 23, respectivamente a través de una punta 5 de la puerta interna, se atornillan en una abertura situada detrás, del riel de refuerzo. El elemento de ajuste 30, junto con el ajuste de la puerta de aparato, se utiliza además para fijar el elemento de fijación del lado de la puerta en la puerta de aparato. Para ello, el elemento de ajuste 30, durante el montaje, se dispone en el área de unión 11 del elemento de fijación 10 del lado de la puerta, de modo que esa área de unión se encuentra entre la puerta de aparato y el elemento de ajuste 30. A continuación, el elemento de ajuste 30 se atornilla con la puerta de aparato mediante los tornillos de fijación 23. Los tornillos de fijación 23 pasan a través de los rebajes 19 en el área de unión 11. A través de un apriete de los tornillos de fijación 23 el elemento de ajuste 30 es presionado contra el área de unión 11 y la puerta de aparato, de manera que también el elemento de fijación del lado de la puerta se fija en la puerta de aparato. En cambio, si los tornillos de fijación 23 son aflojados, entonces el elemento de fijación del lado de la puerta puede desplazarse en la dirección de la altura y en la dirección de la anchura de la puerta de aparato, frente a la puerta de aparato y al elemento de ajuste 30, puesto que las aberturas 19 alrededor del recorrido de ajuste requerido son más grandes que el diámetro de los tornillos de fijación 23. Durante el ajuste, el elemento de ajuste 30 se utiliza como una guía que orienta el área de unión 11 paralelamente con respecto a la puerta de aparato. Además, el elemento de ajuste presenta perforaciones 37 que en la posición cero del ajuste de la altura y de la anchura se alinean con las perforaciones 13 en el elemento de fijación del lado de la puerta y en las puntas 4 en la puerta de aparato. La posición cero tiene lugar debido a que tornillos 21 pasan por las perforaciones 37 y 13, y son atornillados en las puntas 4. Las aberturas 13 y 37 presentan el mismo diámetro que los tornillos 21, de modo que la atornilladura asegura que las aberturas correspondientes se alineen unas con otras. Gracias a ello se garantiza una posición cero tanto efectiva como sencilla del módulo completo formado por el elemento de fijación 10 del lado de la puerta y el elemento de ajuste 30. Además, después de que ha tenido lugar un ajuste, a través de las aberturas correspondientes siempre puede alcanzarse nuevamente una posición cero, desplazando unas con respecto a otras las aberturas, de manera que las mismas se alinean unas con otras y los tornillos 21 son rotados.An exemplary embodiment of the adjustment element 30 is shown in Figure 3, which is made as a separate part and is used for the adjustment of the appliance door in the direction of height and in the direction of width, as well as It is used for tilt adjustment. In this way, height and width adjustments take place respectively through an adjustment mechanism that produces adjustment movements between the adjustment element 30 and the fixing element 10 on the door side, while the adjustment The inclination takes place through an adjustment mechanism that produces an adjustment movement between the adjustment element 30 and the rail side fixing element. The adjustment element 30, by means of fixing screws 23, which can be seen in Figure 4, is fixed in the apparatus door, where the fixing screws 23 are screwed with the internal door, as well as with the reinforcement rail. In this way, the fixing screws 23, respectively through a tip 5 of the inner door, are screwed into an opening located behind the reinforcement rail. The adjustment element 30, together with the adjustment of the device door, is also used to fix the fixing element on the side of the door to the device door. For this purpose, the adjusting element 30, during assembly, is arranged in the joint area 11 of the fixing element 10 on the side of the door, so that this joint area is between the appliance door and the mounting element. adjustment 30. Next, the adjustment element 30 is screwed with the appliance door by means of the fixing screws 23. The fixing screws 23 pass through the recesses 19 in the joint area 11. Through a tightening of the fixing screws 23 the adjustment element 30 is pressed against the joint area 11 and the appliance door, so that also the fixing element on the door side is fixed on the appliance door. On the other hand, if the fixing screws 23 are loosened, then the door side fixing element can move in the height direction and in the width direction of the appliance door, in front of the appliance door and to the adjustment element 30, since the openings 19 around the required adjustment path are larger than the diameter of the fixing screws 23. During adjustment, the adjustment element 30 is used as a guide that guides the joint area 11 in parallel with respect to the appliance door. In addition, the adjustment element has perforations 37 that in the zero position of the height and width adjustment align with the perforations 13 in the fixing element on the door side and in the tips 4 on the appliance door. The zero position takes place because screws 21 pass through the perforations 37 and 13, and are screwed on the tips 4. The openings 13 and 37 have the same diameter as the screws 21, so that the screwing ensures that the corresponding openings align with each other. This ensures a zero position, both effective and simple, of the complete module formed by the fixing element 10 on the side of the door and the adjustment element 30. Furthermore, after an adjustment has taken place, through the openings corresponding, a zero position can always be reached again, displacing the openings with respect to each other, so that they are aligned with each other and the screws 21 are rotated.
El ajuste de la altura tiene lugar mediante un ejemplo de ejecución de un mecanismo de ajuste de acuerdo con la invención, en donde se proporciona un tornillo de ajuste 31 que puede acoplarse con el achaflanado 24 horizontal, de forma no desplazable en su dirección longitudinal. Para ello, el achaflanado 24 presenta un rebaje 16 que, con sus bordes, se engancha en una ranura en la cabeza del tornillo de ajuste 31. La abertura 16 está abierta hacia un costado, de modo que la cabeza del tornillo de ajuste, con la ranura, puede desplazarse desde ese costado hacia la abertura 16. A través de una rotación del tornillo de ajuste 31 se produce un movimiento de ajuste a lo largo de la dirección longitudinal del tornillo 31, es decir, en la dirección de la altura.The height adjustment takes place by means of an exemplary embodiment of an adjustment mechanism according to the invention, where an adjustment screw 31 is provided which can be coupled with the horizontal chamfering 24, in a non-movable way in its longitudinal direction. To this end, chamfering 24 has a recess 16 which, with its edges, engages in a groove in the head of the adjusting screw 31. The opening 16 is open to the side, so that the head of the adjusting screw, with the groove can be moved from that side to the opening 16. Through a rotation of the adjustment screw 31 an adjustment movement occurs along the longitudinal direction of the screw 31, that is, in the height direction.
El tornillo 31 está atornillado en una perforación roscada en el lado superior del elemento de ajuste, de modo que se produce un movimiento de ajuste en la dirección de la altura, entre el elemento de ajuste 30 y el elemento de fijación 10 del lado de la puerta. A través de la interacción del roscado en el tornillo y de la perforación roscada, un movimiento de rotación del tornillo 31 se transforma en un movimiento longitudinal de la cabeza del tornillo de ajuste 31 con respecto al elemento de ajuste 30 en la dirección de la altura. A través de la interacción de la ranura en la cabeza del tornillo de ajuste 31 y del rebaje 16 en el achaflanado 24 horizontal se produce así un movimiento de ajuste en la dirección de la altura entre el elemento de ajuste 30 y el elemento de fijación 10 del lado de la puerta. La puerta de aparato puede bajarse al atornillar más el tornillo de ajuste 31 en el elemento de ajuste 30, y puede elevarse el desatornillar el tornillo de ajuste 31 desde el elemento de ajuste 30.The screw 31 is screwed into a threaded bore on the upper side of the adjustment element, so that an adjustment movement in the height direction occurs between the adjustment element 30 and the fixing element 10 on the side of the door. Through the interaction of the screw thread and the threaded hole, a rotation movement of the screw 31 is transformed into a longitudinal movement of the head of the adjustment screw 31 with respect to the adjustment element 30 in the height direction . Through the interaction of the groove in the head of the adjusting screw 31 and the recess 16 in the horizontal chamfering 24, there is thus an adjustment movement in the direction of the height between the adjusting element 30 and the fixing element 10 from the side of the door. The appliance door can be lowered by further tightening the adjustment screw 31 on the adjustment element 30, and the unscrewing the adjustment screw 31 from the adjustment element 30 can be raised.
El ajuste en la dirección de la anchura tiene lugar del mismo modo, mediante tornillos de ajuste 31 que pueden acoplarse con el achaflanado 20 vertical, de forma no desplazable en la dirección de la anchura. Para ello, en el achaflanado 20 vertical se proporcionan rebajes 15 que a su vez se enganchan en ranuras en las cabezas de los tornillos de ajuste 32. Las aberturas 15, a su vez, están abiertas hacia un costado, de modo que las cabezas de los tornillos de ajuste 31 pueden insertarse en los rebajes 15. De este modo, tanto los rebajes 15, como también los rebajes 16, están abiertos en el lado que se aparta de la puerta de aparato, de modo que todo el elemento de ajuste 30 con tornillos de ajuste 31 y 32 atornillados puede desplazarse desde ese lado sobre el elemento de fijación del lado de la puerta.The adjustment in the width direction takes place in the same way, by means of adjustment screws 31 that can be coupled with the vertical chamfering 20, in a non-movable way in the width direction. To this end, in the vertical chamfering 20 recesses 15 are provided which in turn are engaged in grooves in the heads of the adjusting screws 32. The openings 15, in turn, are open to the side, so that the heads of the adjustment screws 31 can be inserted in the recesses 15. In this way, both the recesses 15, as well as the recesses 16, are open on the side that moves away from the appliance door, so that the entire adjustment element 30 With screws 31 and 32 screwed, you can move from that side on the fixing element on the side of the door.
Como puede observarse en particular en las figuras 2 y 3, los rebajes 15 en la dirección de la altura son más elevados que el diámetro de las cabezas de los tornillos 32 en el área de la ranura, de modo que el acoplamiento entre los tornillos de ajuste 32 y el achaflanado vertical 20 permite un movimiento de ajuste en la dirección de laAs can be seen in particular in Figures 2 and 3, the recesses 15 in the height direction are higher than the diameter of the screw heads 32 in the groove area, so that the coupling between the screws of adjustment 32 and vertical chamfering 20 allows an adjustment movement in the direction of the
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
altura. Ese movimiento de ajuste en la dirección de la altura es producido mediante el tornillo de ajuste 31. A su vez, el rebaje 16 en la dirección de la anchura es más ancho que la cabeza del tornillo de ajuste 31 en el área de la ranura, de modo que el acoplamiento entre el tornillo de ajuste 31 y el achaflanado horizontal permite un desplazamiento en la dirección de la anchura. Ese desplazamiento en la dirección de la anchura es producido mediante el tornillo de ajuste 32.height. That adjustment movement in the height direction is produced by the adjustment screw 31. In turn, the recess 16 in the width direction is wider than the head of the adjustment screw 31 in the groove area, so that the coupling between the adjusting screw 31 and the horizontal chamfering allows a displacement in the width direction. This displacement in the width direction is produced by adjusting screw 32.
Se proporciona además un tornillo de ajuste 33 que está atornillado en una perforación roscada en el elemento de ajuste 30. La perforación roscada para el tornillo de ajuste 33 se extiende perpendicularmente con respecto a la dirección de la altura y a la dirección de la anchura de la puerta de aparato. El tornillo de ajuste 33 se utiliza para el ajuste de inclinación de la puerta de aparato. Para ello, la cabeza del tornillo de ajuste 33 puede acoplarse con el elemento de fijación 40 del lado del riel, de forma no desplazable en la dirección de ajuste.In addition, an adjustment screw 33 is provided which is screwed into a threaded hole in the adjustment element 30. The threaded hole for the adjustment screw 33 extends perpendicularly with respect to the height direction and the width width direction. appliance door The adjustment screw 33 is used for the inclination adjustment of the appliance door. For this, the head of the adjustment screw 33 can be coupled with the fixing element 40 on the rail side, so as not to move in the adjustment direction.
En la figura 5 se muestra un ejemplo de ejecución del elemento de fijación 40 del lado del riel. El elemento de fijación 40 del lado del riel está dispuesto en un riel de extracción 50, el cual a su vez, mediante áreas de fijación 51, está conectado a la pared lateral de un aparato de refrigeración según la invención. La puerta de aparato puede acoplarse completamente al riel de extracción, sin que para ello se requieran piezas adicionales. Después del acoplamiento de la puerta, el elemento de fijación del lado de la puerta y el elemento de fijación del lado del riel pueden atornillarse uno con otro de forma segura en cuanto al proceso, donde aquí también se prevé una posición cero definida a través de perforaciones que se alinean unas con otras.An exemplary embodiment of the fixing element 40 on the rail side is shown in Figure 5. The fixing element 40 on the rail side is arranged in an extraction rail 50, which in turn, by means of fixing areas 51, is connected to the side wall of a refrigeration apparatus according to the invention. The appliance door can be fully coupled to the extraction rail, without requiring additional parts. After the coupling of the door, the fixing element on the side of the door and the fixing element on the side of the rail can be bolted securely to each other in the process, where a defined zero position is also provided here through perforations that align with each other.
El elemento de fijación 40 del lado del riel presenta un área de unión en forma de placa con el área de unión 12 del elemento de fijación del lado de la puerta. Ambas áreas presentan esencialmente el mismo tamaño. En el estado montado, tal como se representa por ejemplo en la figura 6, el área en forma de placa del elemento de fijación del lado de la puerta y del elemento de fijación del lado del riel se sitúan una sobre otra.The fixing element 40 on the rail side has a plate-shaped joining area with the joining area 12 of the fixing element on the door side. Both areas have essentially the same size. In the assembled state, as shown for example in Figure 6, the plate-shaped area of the door side fixing element and the rail side fixing element are placed one above the other.
El elemento de fijación 40 del lado del riel, en su lado superior, presenta una escotadura 45 abierta hacia arriba, en donde puede acoplarse el elemento de fijación del lado de la puerta con un saliente 25. El saliente 25 y el alojamiento 45 se utilizan para un acoplamiento sencillo de la puerta de aparato en el riel de extracción. Para el acoplamiento de la puerta de aparato, los elementos de fijación laterales ya montados, con sus áreas de unión 12, son empujados entre las áreas de unión en forma de placas de los elementos de fijación 40 del lado del riel. Las áreas de unión en forma de placas están orientadas verticalmente en un plano que se sitúa perpendicularmente sobre la puerta de aparato, así como de forma paralela con respecto a la dirección de extracción de los rieles de extracción.The fixing element 40 on the rail side, on its upper side, has a recess 45 open upwards, where the fixing element on the side of the door can be coupled with a projection 25. The projection 25 and the housing 45 are used for easy coupling of the appliance door to the extraction rail. For coupling of the appliance door, the already mounted side fixing elements, with their joining areas 12, are pushed between the plate-shaped joining areas of the fixing elements 40 on the rail side. The joining areas in the form of plates are oriented vertically in a plane that is located perpendicularly on the appliance door, as well as in parallel with respect to the direction of extraction of the extraction rails.
Los elementos de fijación 40 del lado del riel presentan un achaflanado que se extiende esencialmente en un plano dispuesto de forma vertical, el cual se sitúa de forma perpendicular en la dirección de extracción de los rieles de extracción. Ese achaflanado presenta un rebaje 43 en donde puede insertarse desde arriba la cabeza del tornillo de ajuste 33, con la ranura allí dispuesta. Para el acoplamiento de la puerta de aparato en los rieles de extracción, por tanto, la ranura en la cabeza del tornillo de ajuste 33 es insertada en el rebaje 43, acoplándose el elemento de fijación del lado de la puerta, mediante el saliente 25, en el alojamiento 45.The fixing elements 40 on the rail side have a chamfering which extends essentially in a plane arranged vertically, which is located perpendicularly in the direction of extraction of the extraction rails. This chamfering has a recess 43 where the head of the adjusting screw 33 can be inserted from above, with the groove there arranged. For the coupling of the appliance door in the extraction rails, therefore, the groove in the head of the adjusting screw 33 is inserted in the recess 43, the fixing element on the door side being coupled, by the projection 25, in accommodation 45.
El elemento de fijación del lado de la puerta, después del acoplamiento, se fija en el elemento de fijación del lado del riel, donde un tornillo, a través de la perforación 17, se atornilla en el elemento de fijación del lado de la puerta, atravesando la perforación 47 en el elemento de fijación del lado del riel. El tornillo mencionado se utiliza al mismo tiempo como eje de rotación para el ajuste de inclinación. Además, un tornillo se atornilla a través del orificio longitudinal 18 en una perforación 48 en el elemento de fijación del lado del riel. Dicho tornillo se utiliza para fijar el ajuste de inclinación en una posición adecuada. Si ese tornillo es aflojado, entonces el elemento de fijación del lado de la puerta puede rotar alrededor del eje de rotación, en tanto lo permita la longitud del orificio longitudinal 18.The door side fixing element, after coupling, is fixed to the rail side fixing element, where a screw, through the hole 17, is screwed into the door side fixing element, through the hole 47 in the rail side fixing element. The screw mentioned is used at the same time as a rotation axis for tilt adjustment. In addition, a screw is screwed through the longitudinal hole 18 in a hole 48 in the rail side fixing element. Said screw is used to set the tilt adjustment in a suitable position. If that screw is loosened, then the door side fixing element can rotate around the axis of rotation, as long as the length of the longitudinal hole 18 permits.
El ajuste de inclinación tiene lugar a través de la rotación en el tornillo de ajuste 33. Para ello, el tornillo de ajuste 33 está acoplado de forma no desplazable en su dirección longitudinal con el achaflanado en el elemento de fijación del lado del riel, para lo cual, del modo antes descrito, la ranura en la cabeza del tornillo de fijación 33 está insertada en el rebaje 43. El movimiento de ajuste lineal que provoca el tornillo de ajuste entre el achaflanado 43 y el elemento de ajuste 30 se transforma en un ajuste de inclinación de la puerta de aparato a través de la fijación del elemento de fijación del lado de la puerta y del elemento de fijación del lado del riel en el eje de rotación que se extiende a través de las perforaciones 17 y 47. Debido a que el elemento de ajuste está fijado en la puerta de aparato resulta así un ajuste de inclinación de la puerta de aparato.The tilt adjustment takes place through rotation in the adjustment screw 33. To this end, the adjustment screw 33 is non-displaceably coupled in its longitudinal direction with the chamfering in the rail side fixing element, for which, in the manner described above, the groove in the head of the fixing screw 33 is inserted in the recess 43. The linear adjustment movement caused by the adjustment screw between the chamfering 43 and the adjustment element 30 is transformed into a tilt adjustment of the appliance door through the fixing of the fixing element of the door side and of the fixing element of the rail side on the axis of rotation extending through the perforations 17 and 47. Due to that the adjustment element is fixed on the device door thus results in an inclination adjustment of the device door.
La posición cero del ajuste de inclinación se define a través de la perforación 14 y la perforación 44 en el elemento de fijación del lado de la puerta, así como en el elemento de fijación del lado del riel. Si esas dos perforaciones se alinean, entonces el ajuste de inclinación se encuentra en su posición cero. Esa posición puede fijarse a través de la introducción de un tornillo a través de las perforaciones 14 y 44.The zero position of the tilt adjustment is defined through the perforation 14 and the perforation 44 in the door side fixing element, as well as in the rail side fixing element. If those two perforations are aligned, then the tilt adjustment is in its zero position. This position can be fixed through the introduction of a screw through the holes 14 and 44.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
Para el ajuste de inclinación, el tornillo es extraído desde las perforaciones 14 y 44, y el tornillo es aflojado en el orificio longitudinal 18. El ajuste tiene lugar a través de la rotación del tornillo de ajuste 33. El ajuste de inclinación puede fijarse a través del apriete del tornillo en el orificio longitudinal 18. Del mismo modo es posible atornillar el tornillo que antes estaba atornillado en las perforaciones 14 y 44 para la posición cero, ahora a través del orificio longitudinal 22, en la perforación 42. En la figura 6 se representa en detalle un riel de extracción, en donde se aplica la presente invención. Se trata en este caso de un riel de extracción de la empresa Hettich. El mismo presenta un riel superior 52 que está montado de forma desplazable sobre un elemento de riel 53. El elemento de riel está montado a su vez de forma desplazable en un riel inferior 54. El riel inferior 54 está dispuesto en la pared lateral del aparato de refrigeración, mediante las áreas de fijación 51. Tal como puede observarse por ejemplo en la figura 7, el elemento de fijación 40 del lado del riel, mediante una inclinación en ángulo 49 que se extiende de forma horizontal, está fijado en el riel superior 52. En particular se proporcionan para ello lengüetas en la inclinación en ángulo horizontal 49, así como una atornilladura. La vista en sección a través de la conexión de puerta en el área del elemento de ajuste y del área de unión 11 entre el elemento de fijación 10 del lado de la puerta y la puerta de aparato, mostrada en la figura 8, muestra una vez más la estructura del ejemplo de ejecución de la conexión de puerta, de la puerta de aparato según la invención. La puerta de aparato 70 presenta una puerta interna 1 en la cual está dispuesta una puerta externa 72. La puerta de aparato 70 está llenada con espuma. En la figura 8 pueden observarse además elementos de junta 71 que permiten un cierre hermético del aparato de refrigeración y/o de congelación de acuerdo con la invención. Sobre el lado anterior de la puerta interna 1, apoyándose, está dispuesta el área de unión 11 del elemento de fijación del lado de la puerta. Sobre esa área de unión 11 se apoya el elemento de ajuste 30. El elemento de ajuste 30 está unido a la puerta de aparato mediante los tornillos de fijación 23. Los tornillos de fijación 23 pasan a través de rebajes 19 en el área de unión, los cuales son marcadamente más grandes que el diámetro de los tornillos de fijación 23, de modo que es posible un movimiento de ajuste en la dirección de la altura y en la dirección de la anchura. Los tornillos de fijación 23 están atornillados a través de puntas en la puerta interna 1, en perforaciones en el riel de refuerzo 7. Se proporcionan además tornillos que, a través de perforaciones en el elemento de ajuste 30 y en el área de unión, con aberturas 4, están atornillados en la puerta de aparato. Las perforaciones en el elemento de ajuste 30 y en el área de unión 11, de este modo, sólo son tan grandes como el diámetro de los tornillos 21, de modo que el elemento de ajuste 30 y el elemento de fijación 10 del lado de la puerta, a través de los tornillos 21, pueden fijarse de forma unívoca en las aberturas 4 de la puerta de aparato, de modo que resulta una posición cero definida. Las aberturas 4 en la puerta de aparato se realizan a través de puntas producidas por embutición profunda en la puerta interna 1. Del mismo modo, en la figura 8 puede observarse el ajuste de altura mediante el tornillo de ajuste 31, el cual puede tener lugar después de separar los tornillos, así como el ajuste de inclinación puede tener lugar mediante el tornillo de ajuste 33.For tilt adjustment, the screw is removed from the holes 14 and 44, and the screw is loosened in the longitudinal hole 18. The adjustment takes place through the rotation of the adjustment screw 33. The tilt adjustment can be set to through the tightening of the screw in the longitudinal hole 18. In the same way it is possible to screw the screw that was previously screwed in the holes 14 and 44 for the zero position, now through the longitudinal hole 22, in the hole 42. In the figure 6 an extraction rail is shown in detail, wherein the present invention is applied. In this case, it is an extraction rail from Hettich. It has an upper rail 52 that is movably mounted on a rail element 53. The rail element is in turn movably mounted on a lower rail 54. The lower rail 54 is disposed on the side wall of the apparatus. of cooling, by means of the fixing areas 51. As can be seen, for example, in figure 7, the fixing element 40 on the rail side, by means of an angled inclination 49 that extends horizontally, is fixed on the upper rail 52. In particular, tabs are provided in the horizontal angle inclination 49, as well as a screw connection. The sectional view through the door connection in the area of the adjustment element and the joint area 11 between the fixing element 10 on the side of the door and the appliance door, shown in Figure 8, shows once plus the structure of the exemplary embodiment of the door connection, of the apparatus door according to the invention. The device door 70 has an internal door 1 in which an external door 72 is arranged. The device door 70 is filled with foam. In Fig. 8, joint elements 71 can also be observed that allow a tight seal of the refrigeration and / or freezing apparatus according to the invention. On the front side of the inner door 1, supported, the joint area 11 of the door side fixing element is arranged. The adjustment element 30 is supported on this joint area 11. The adjustment element 30 is connected to the appliance door by means of the fixing screws 23. The fixing screws 23 pass through recesses 19 in the joint area, which are markedly larger than the diameter of the fixing screws 23, so that an adjustment movement in the height direction and in the width direction is possible. The fixing screws 23 are screwed through tips in the inner door 1, in perforations in the reinforcement rail 7. In addition, screws are provided which, through perforations in the adjustment element 30 and in the joint area, with openings 4, are screwed into the appliance door. The perforations in the adjustment element 30 and in the joint area 11, thus, are only as large as the diameter of the screws 21, so that the adjustment element 30 and the fixing element 10 on the side of the Door, through the screws 21, can be fixed uniquely in the openings 4 of the appliance door, so that a defined zero position results. The openings 4 in the appliance door are made through tips produced by deep drawing in the inner door 1. Similarly, in figure 8 the height adjustment can be observed by means of the adjustment screw 31, which can take place after the screws have been separated, as well as the tilt adjustment can take place using the adjustment screw 33.
En la figura 9 se muestra una vista superior de la conexión, donde la puerta de aparato fue cortada de forma parcial, de modo que puede observarse muy bien la disposición del riel de fijación, así como de la punta 4 realizada por embutición profunda.A top view of the connection is shown in Figure 9, where the appliance door was partially cut, so that the arrangement of the fixing rail, as well as the tip 4 made by deep drawing, can be observed very well.
En la figura 10 se muestra una vista posterior de la conexión, donde fue efectuado un corte a través del riel de extracción 50, así como de las áreas de unión entre el elemento de fijación 10 del lado de la puerta y el elemento de fijación 40 de lado del riel. También aquí puede observarse muy bien que la inclinación en ángulo del elemento de riel, la cual se utiliza para el ajuste de inclinación, tanto en la dirección de la altura, como también en la dirección lateral, está realizada más ancha que el diámetro del tornillo de ajuste 33 en el área de la ranura. Debido a ello, el acoplamiento en la dirección de ajuste del tornillo de ajuste 33 permite un movimiento relativo de forma transversal con respecto a la dirección de ajuste, tanto en la dirección de la altura, como también en la dirección de la anchura de la puerta de aparato.A rear view of the connection is shown in Figure 10, where a cut was made through the extraction rail 50, as well as the areas of connection between the fixing element 10 on the side of the door and the fixing element 40 on the side of the rail. Also here it can be seen very well that the angle inclination of the rail element, which is used for the inclination adjustment, both in the height direction, as well as in the lateral direction, is made wider than the screw diameter adjustment 33 in the groove area. Due to this, the coupling in the adjustment direction of the adjusting screw 33 allows a relative movement transversely with respect to the adjustment direction, both in the height direction, as well as in the door width direction of apparatus.
El ajuste de la altura se representa una vez más en la figura 11. Para el ajuste de la altura, los tornillos 23 de la posición cero fueron desatornillados de las puntas 4, así como de las perforaciones 14 en el elemento de fijación del lado de la puerta y 37 en el elemento de ajuste 30. Además, los tornillos de fijación 23 que unen el elemento de ajuste 30 con la puerta de aparato fueron aflojados. Gracias a ello es posible un desplazamiento del elemento de fijación del lado de la puerta en la dirección de la altura y en la dirección de la anchura. El ajuste en la dirección de la altura tiene lugar a través de la rotación en el tornillo de ajuste 31, el cual provoca un movimiento de ajuste a lo largo de su eje longitudinal, entre el elemento de fijación del lado de la puerta y el elemento de ajuste 30. Puesto que el elemento de ajuste 30, mediante los tornillos 23, está fijado además en la puerta de aparato, debido a ello se provoca un movimiento de ajuste de la puerta de aparato con respecto al elemento de fijación del lado de la puerta.The height adjustment is shown once again in Figure 11. For height adjustment, the screws 23 of the zero position were unscrewed from the tips 4, as well as the perforations 14 in the fixing element of the side of the door and 37 in the adjustment element 30. In addition, the fixing screws 23 connecting the adjustment element 30 with the appliance door were loosened. Thanks to this, it is possible to move the fastener on the side of the door in the direction of height and in the direction of width. The adjustment in the direction of the height takes place through the rotation in the adjustment screw 31, which causes an adjustment movement along its longitudinal axis, between the fixing element of the door side and the element of adjustment 30. Since the adjustment element 30, by means of screws 23, is also fixed to the appliance door, due to this an adjustment movement of the appliance door is caused with respect to the fixing element on the side of the door.
El ajuste en la dirección de la anchura se representa en detalle en la figura 12. En este caso, los tornillos 21 fueron separados nuevamente de la posición cero y los tornillos de fijación 23 fueron aflojados. El ajuste de la anchura tiene lugar a través de rotación en los tornillos de ajuste 32, los cuales generan debido a ello un movimiento de ajuste a lo largo de su dirección longitudinal. El movimiento de ajuste tiene lugar a su vez entre el elemento de ajuste 30 y el elemento de fijación 10 del lado de la puerta. Puesto que el elemento de ajuste está fijado en la puerta de aparato a través de los tornillos de fijación 23, resulta nuevamente un ajuste de la puerta de aparato en la dirección de la anchura, con respecto al elemento de fijación del lado de la puerta. De este modo se proporcionan dos tornillos de ajuste 32 con una cierta distancia vertical en el elemento de ajuste. Gracias a ello se posibilita por una parte unThe adjustment in the width direction is shown in detail in Figure 12. In this case, the screws 21 were again separated from the zero position and the fixing screws 23 were loosened. The adjustment of the width takes place through rotation in the adjustment screws 32, which consequently generate an adjustment movement along its longitudinal direction. The adjustment movement takes place in turn between the adjustment element 30 and the fixing element 10 on the side of the door. Since the adjustment element is fixed in the appliance door through the fixing screws 23, an adjustment of the apparatus door in the width direction again, with respect to the fixing element on the door side, results. In this way two adjustment screws 32 are provided with a certain vertical distance in the adjustment element. Thanks to this, it is possible on the one hand
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
cierto ladeo, cuando éste se necesita. Para un ajuste uniforme en la dirección de la anchura, en cambio, los dos tornillos de ajuste 32 se rotan respectivamente de forma idéntica.true slope, when it is needed. For a uniform adjustment in the width direction, however, the two adjustment screws 32 are rotated respectively identically.
Puesto que el elemento de fijación del lado de la puerta, en la dirección de la altura y en la dirección de la anchura, está fijado en el elemento de fijación del lado del riel, así como está fijado mediante el mismo en el riel de extracción y mediante éste en el cuerpo del aparato de uso doméstico, a través del movimiento de ajuste de la puerta de aparato con respecto al elemento de fijación del lado de la puerta, resulta un ajuste de la puerta de aparato en la dirección de la altura y en la dirección de la anchura, con respecto al cuerpo del aparato de uso doméstico.Since the fixing element on the door side, in the direction of the height and in the direction of the width, is fixed on the fixing element on the rail side, as well as being fixed thereon on the extraction rail and by means of this in the body of the household appliance, through the adjustment movement of the appliance door with respect to the fixing element on the door side, an adjustment of the appliance door in the direction of the height and in the width direction, with respect to the body of the household appliance.
Una vez efectuado el ajuste de la altura, así como de la anchura, los tornillos de fijación 23 nuevamente son apretados, los cuales, a través del elemento de ajuste 30 ejercen presión en el área de unión 11 del elemento de fijación del lado de la puerta y en la puerta de aparato, de modo que todos los elementos están fijados unos junto a otros.After adjusting the height, as well as the width, the fixing screws 23 are again tightened, which, through the adjustment element 30 exert pressure on the joint area 11 of the fixing element on the side of the door and on the appliance door, so that all the elements are fixed next to each other.
El ajuste de inclinación se explica en detalle mediante la figura 13, así como mediante las figuras 14a a 14c. En la figura 14a se muestra el tornillo que se atornilla a través de la perforación 17 en el elemento de fijación del lado de la puerta y a través de la perforación 47 en el elemento de fijación del lado del riel, formando así el eje de rotación para el ajuste de inclinación. En la figura 14b se muestra el tonillo que se atornilla a través del orificio longitudinal 18 en la perforación 48 en el elemento de fijación del lado del riel, y el cual permite una fijación del ajuste de inclinación en un ángulo inclinado. Por último, en la figura 14c se muestra el tornillo que pasa a través de las perforaciones 14 y 44, encargándose así de la posición cero definida según la presente invención.The inclination adjustment is explained in detail by means of Figure 13, as well as by Figures 14a to 14c. Figure 14a shows the screw that is screwed through the hole 17 in the door side fixing element and through the hole 47 in the rail side fixing element, thus forming the axis of rotation for The tilt adjustment. Figure 14b shows the bolt that is screwed through the longitudinal hole 18 in the hole 48 in the rail side fixing element, and which allows an inclination adjustment to be set at an inclined angle. Finally, Figure 14c shows the screw that passes through the holes 14 and 44, thus taking care of the zero position defined according to the present invention.
En la posición cero, los tornillos 17, 18 y 19 respectivamente están apretados. Para ajustar el ajuste de inclinación primero debe separarse el tornillo 14, mientras que los tornillos 17 y 18 se aflojan levemente. Es posible entonces un ajuste de inclinación a través de rotación en el tornillo de ajuste 33. La misma genera un movimiento de ajuste lineal en su dirección longitudinal, el cual, a través de la distancia con respecto al eje de rotación 17, se transforma en un movimiento de rotación entre el elemento de fijación del lado del riel y el elemento de fijación del lado de la puerta. El movimiento de ajuste tiene lugar primero entre el elemento de fijación del lado del riel y el elemento de ajuste, en donde se atornilla el tornillo de ajuste 33. Puesto que el elemento de ajuste 30 está fijado en el elemento de fijación del lado de la puerta, debido a ello tiene lugar una rotación del elemento de fijación del lado de la puerta y del lado del riel, lo cual a su vez tiene como consecuencia un ajuste de inclinación de la puerta de aparato. De acuerdo con la invención, el tornillo de la posición cero, el cual fue desatornillado desde las perforaciones 14 y 44, a través del orificio longitudinal 22 en el elemento de fijación del lado de la puerta, puede ser atornillado en la perforación 42 en el elemento de fijación del lado del riel. A modo de ejemplo, lo mencionado puede tener lugar antes de que se efectúe un ajuste de inclinación. Gracias a ello el tornillo para la posición cero ya no puede perderse. Después del ajuste del mecanismo de ajuste se aprietan ahora todos los tornillos, para fijar el elemento de fijación del lado del riel en el elemento de fijación del lado de la puerta. En la figura 15 se muestra una puerta de aparato 70 que, mediante conexiones de puerta, fue fijada en rieles de extracción 50 de un aparato de uso doméstico. Se proporciona un estante 80 que se extiende a lo largo de la puerta interna 1, desde el riel de extracción izquierdo hacia el riel de extracción derecho, apoyándose en el mismo. El estante 80, sobre su lado inferior, presenta respectivamente un alojamiento izquierdo y un alojamiento derecho 81, con los cuales éste puede ser empujado mediante las conexiones de puerta. Los alojamientos alojan de este modo los componentes de la conexión de puerta dispuestos por encima del riel de extracción, en particular los componentes dispuestos encima del riel de extracción, de un elemento de fijación del lado del riel y de un elemento de fijación del lado de la puerta, así como de un dispositivo de ajuste. Debido a ello los mismos están dispuestos de forma protegida y se reduce el riesgo de lastimaduras a través de componentes cortantes que se separan. La conexión de puerta es cubierta completamente por el estante desde arriba y desde el costado. El estante de puerta se utiliza adicionalmente para estabilizar la conexión de puerta.In the zero position, screws 17, 18 and 19 respectively are tightened. To adjust the tilt adjustment, screw 14 must first be separated, while screws 17 and 18 are slightly loosened. An inclination adjustment is then possible through rotation in the adjustment screw 33. It generates a linear adjustment movement in its longitudinal direction, which, through the distance with respect to the axis of rotation 17, is transformed into a rotation movement between the rail side fixing element and the door side fixing element. The adjustment movement first takes place between the fixing element on the rail side and the adjustment element, where the adjustment screw 33 is screwed. Since the adjustment element 30 is fixed on the fixing element on the side of the rail Due to this, a rotation of the fixing element on the side of the door and on the rail side takes place, which in turn results in an inclination adjustment of the appliance door. According to the invention, the screw of the zero position, which was unscrewed from the perforations 14 and 44, through the longitudinal hole 22 in the fixing element on the door side, can be screwed in the perforation 42 in the rail side fixing element. As an example, the aforementioned may take place before an inclination adjustment is made. Thanks to this, the screw for the zero position can no longer be lost. After adjusting the adjustment mechanism, all screws are now tightened to fix the rail side fixing element on the door side fixing element. A device door 70 is shown in figure 15, which, by means of door connections, was fixed on extraction rails 50 of a household appliance. A shelf 80 is provided that extends along the inner door 1, from the left extraction rail to the right extraction rail, relying on it. The shelf 80, on its lower side, respectively has a left housing and a right housing 81, with which it can be pushed through the door connections. The housings thus house the components of the door connection arranged above the extraction rail, in particular the components arranged above the extraction rail, of a fixing element of the rail side and of a fixing element of the side of the door, as well as an adjustment device. Because of this, they are arranged in a protected manner and the risk of injury is reduced through separate cutting components. The door connection is completely covered by the shelf from above and from the side. The door shelf is additionally used to stabilize the door connection.
La conexión de puerta de la puerta de aparato de acuerdo con la invención, de manera preferente, se utiliza para aparatos de refrigeración y/o de congelación que poseen una corredera de extracción. Dicha corredera de extracción, de manera ventajosa, se apoya sobre los rieles de extracción 50 y, con los mismos, puede ser extraída desde el aparato de refrigeración en dirección horizontal. Las conexiones de puerta posibilitan de este modo una conexión estable de la puerta de aparato en los rieles de extracción, así como una posibilidad de ajuste que puede manejarse de forma exacta y sencilla.The door connection of the appliance door according to the invention is preferably used for refrigeration and / or freezing devices that have an extraction slide. Said extraction slide, advantageously, rests on the extraction rails 50 and, with them, can be extracted from the refrigeration apparatus in a horizontal direction. The door connections thus enable a stable connection of the appliance door in the extraction rails, as well as an adjustment possibility that can be handled accurately and easily.
La utilización de un elemento de ajuste permite una posibilidad de ajuste estable y sencilla. El elemento de ajuste se utiliza al mismo tiempo para fijar el elemento de fijación del lado de la puerta en la puerta de aparato, lo cual permite un montaje seguro en cuanto al proceso.The use of an adjustment element allows a stable and simple adjustment possibility. The adjustment element is used at the same time to fix the fastening element on the door side to the appliance door, which allows a safe assembly in the process.
A través de la realización de los mecanismos de ajuste mediante tornillos de ajuste que generan un movimiento de ajuste en su dirección longitudinal no es posible un ajuste no deseado de la conexión de puerta durante el transporte o a través de una carga externa. Los tornillos de ajuste permiten una muy buena posibilidad de regulación en tres direcciones.Through the realization of the adjustment mechanisms by means of adjustment screws that generate an adjustment movement in its longitudinal direction it is not possible an unwanted adjustment of the door connection during transport or through an external load. The adjustment screws allow a very good possibility of adjustment in three directions.
Además, el dispositivo de ajuste presenta una posición cero definida que puede ser regulada nuevamente también después de ya efectuado un ajuste. Para ello, solamente las aberturas correspondientes deben regularse nuevamente de forma alineada, y eventualmente ser unidas mediante tornillos.In addition, the adjustment device has a defined zero position that can also be adjusted again after an adjustment has already been made. To do this, only the corresponding openings must be adjusted again in an aligned manner, and eventually be joined by screws.
El mecanismo de ajuste puede ser cubierto y protegido por completo por el estante. El estante se utiliza al mismo 5 tiempo para estabilizar la conexión de puerta.The adjustment mechanism can be completely covered and protected by the shelf. The shelf is used at the same time to stabilize the door connection.
Claims (14)
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102009029988 | 2009-06-23 | ||
DE102009029988 | 2009-06-23 | ||
DE102009033086 | 2009-07-14 | ||
DE102009033086A DE102009033086A1 (en) | 2009-06-23 | 2009-07-14 | door connection |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2662947T3 true ES2662947T3 (en) | 2018-04-10 |
Family
ID=43217998
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES10006092.0T Active ES2662947T3 (en) | 2009-06-23 | 2010-06-11 | Appliance door with door connection |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2267384B1 (en) |
DE (1) | DE102009033086A1 (en) |
ES (1) | ES2662947T3 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110440512A (en) * | 2019-09-10 | 2019-11-12 | 无锡晶美精密滑轨有限公司 | Sliding rail Fast Installation structure for refrigerator doors |
CN110440511B (en) * | 2019-09-10 | 2024-02-06 | 无锡晶美精密滑轨有限公司 | Quick mounting structure of refrigerator door |
US12018881B2 (en) * | 2020-11-23 | 2024-06-25 | Whirlpool Corporation | Adjustment assembly for appliance door |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT335102B (en) * | 1975-07-03 | 1977-02-25 | Blum Gmbh Julius | FASTENING DEVICE FOR ADJUSTABLE FRONT PANELS OF EXTENDABLE MOBILE PARTS |
IT8022247V0 (en) * | 1980-07-08 | 1980-07-08 | Eurodomestici Ind Riunite | ADJUSTABLE GUIDES FOR DRAWERS OF DOMESTIC REFRIGERATORS. |
AT392400B (en) * | 1983-06-10 | 1991-03-25 | Blum Gmbh Julius | Fastening device |
AT391986B (en) * | 1985-02-12 | 1990-12-27 | Blum Gmbh Julius | FASTENING DEVICE FOR ADJUSTABLE FRONT PANELS |
DE202007001783U1 (en) * | 2006-09-08 | 2008-01-10 | Paul Hettich Gmbh & Co. Kg | Connecting device on a drawer |
-
2009
- 2009-07-14 DE DE102009033086A patent/DE102009033086A1/en not_active Withdrawn
-
2010
- 2010-06-11 ES ES10006092.0T patent/ES2662947T3/en active Active
- 2010-06-11 EP EP10006092.0A patent/EP2267384B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2267384A3 (en) | 2015-05-20 |
EP2267384A2 (en) | 2010-12-29 |
DE102009033086A1 (en) | 2010-12-30 |
EP2267384B1 (en) | 2017-12-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2680944T3 (en) | Fixing device for furniture fittings | |
ES2664096T3 (en) | Support bracket for sliding doors with adjustment and lateral locking and metal profile | |
ES2659449T3 (en) | Drawer structure | |
ES2368970T3 (en) | DOMESTIC APPLIANCE | |
ES2731439T3 (en) | Clamping device for removable connection of two profiled parts | |
ES2310412T3 (en) | A PROCEDURE FOR ASSEMBLING AN AUXILIARY MEMBER ON THE ASSEMBLY OF A DOOR OR WINDOW. | |
ES2662947T3 (en) | Appliance door with door connection | |
ES2776984T3 (en) | Extraction guide for a drawer with mechanism for lateral adjustment of the drawer | |
ES2535161T3 (en) | Telescopic handle arrangement | |
ES2704747T3 (en) | Drive device for a movable part of furniture | |
ES2365158T3 (en) | DOOR FOR A REFRIGERATOR. | |
ES2811231T3 (en) | Set of tape for doors, windows or similar | |
ES2829330T3 (en) | Hinge for a door or a window | |
ES2973816T3 (en) | furniture element | |
ES2738449T3 (en) | Joint system that can be hidden for panels of furniture or similar | |
ES2368571T3 (en) | EXTRACTION GUIDE FOR DRAWERS AND A DRAWER. | |
ES2392479T3 (en) | Fastening method and system for fixing a hinge or other metal parts in profiles for windows and doors | |
ES2379208T3 (en) | Door or window hinge | |
ES2965238T3 (en) | Top cover hardware | |
ES2375217T3 (en) | ASSEMBLY PIECE FOR HOLLOW PANELS. | |
ES2451023T3 (en) | Joining device | |
ES2315660T3 (en) | STABILIZATION PROVISION FOR DOUBLE WALL DRAWER. | |
ES2552019T3 (en) | Refrigerator, in particular domestic refrigerator | |
ES2688649T3 (en) | Door system for a refrigeration and / or freezing apparatus, refrigeration and / or freezing apparatus, as well as a procedure for mounting a door system | |
ES2397237T3 (en) | Hardware for a sliding blade and hardware system |