ES2662582T3 - Safety device - Google Patents

Safety device Download PDF

Info

Publication number
ES2662582T3
ES2662582T3 ES14193896.9T ES14193896T ES2662582T3 ES 2662582 T3 ES2662582 T3 ES 2662582T3 ES 14193896 T ES14193896 T ES 14193896T ES 2662582 T3 ES2662582 T3 ES 2662582T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
barrier
safety device
barrier unit
measuring device
safety
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14193896.9T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Ph. D. Jacek Czyzewicz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zoeller Kipper GmbH
Original Assignee
Zoeller Kipper GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zoeller Kipper GmbH filed Critical Zoeller Kipper GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2662582T3 publication Critical patent/ES2662582T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65FGATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F3/00Vehicles particularly adapted for collecting refuse

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Refuse-Collection Vehicles (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Burglar Alarm Systems (AREA)
  • Refuse Receptacles (AREA)

Abstract

Dispositivo de seguridad (200) para vigilar la zona de trabajo de un sistema de vertido (102), que presenta al menos un sistema de vaciado (104) para vaciar contenedores de basura, con al menos una unidad de barrera (213), que presenta un primer extremo (220) y un segundo extremo (222), que es al menos parcialmente flexible y que puede moverse desde una posición de reposo a una posición de seguridad, estando previsto al menos un dispositivo de medición (208) para vigilar la unidad de barrera (213) al menos parcialmente flexible, caracterizado por que el dispositivo de medición (208) presenta un emisor (209) y un receptor (210) y por que el emisor (209) está dispuesto de tal manera que una señal (S) emitida por el emisor (209) se emite en la dirección del segundo extremo (222) de la unidad de barrera (213).Safety device (200) for monitoring the work area of a dumping system (102), which has at least one emptying system (104) for emptying garbage containers, with at least one barrier unit (213), which It has a first end (220) and a second end (222), which is at least partially flexible and can be moved from a rest position to a safe position, at least one measuring device (208) being provided to monitor the barrier unit (213) at least partially flexible, characterized in that the measuring device (208) has a transmitter (209) and a receiver (210) and that the transmitter (209) is arranged such that a signal ( S) emitted by the emitter (209) is emitted in the direction of the second end (222) of the barrier unit (213).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Dispositivo de seguridadSafety device

La presente invención se refiere a un dispositivo de seguridad para vigilar la zona de trabajo de un sistema de vertido, que presenta al menos un sistema de vaciado para vaciar contenedores de basura según el preámbulo de la reivindicación 1.The present invention relates to a safety device for monitoring the work area of a landfill system, which has at least one emptying system for emptying garbage containers according to the preamble of claim 1.

El proceso de vaciado de contenedores de basura requiere siempre las mismas empuñaduras y etapas de proceso. Para el vaciado de contenedores de basura a un contenedor colector estos se acercan mediante los recogedores de basura al camión de la basura y se coloca en el sistema de vaciado hundido. A continuación se inicia el proceso de vaciado manualmente o automáticamente con la colocación del contenedor. La automatización progresiva de sistemas de vaciado ahorra por lo tanto tiempo y costes. Por otro lado, los dispositivos de seguridad son necesarios para impedir que personas ajenas lleguen involuntariamente al área de trabajo de los sistemas de vaciado y se lesionen mediante los mismos.The process of emptying garbage containers always requires the same handles and process steps. For the emptying of garbage containers to a collecting container they are approached by garbage collectors to the garbage truck and placed in the sunken emptying system. Then the emptying process is started manually or automatically with the placement of the container. The progressive automation of emptying systems therefore saves time and costs. On the other hand, safety devices are necessary to prevent outsiders from involuntarily arriving at the work area of the emptying systems and being injured by them.

Se conocen sistemas de vaciado con dispositivos de seguridad.Emptying systems with safety devices are known.

Por el documento DE 34 05 997 A1 se conoce por ejemplo un dispositivo para vaciar contenedores, en particular contenedores de basura, en un contenedor colector en el que la zona de trabajo del dispositivo elevador-volcador, o del dispositivo volcador, puede asegurarse mediante medidas de seguridad para la protección de personas ajenas. Para ello en las paredes laterales del contenedor colector están previstos elementos de barrera que pueden moverse a una posición de seguridad que bloquea la zona de trabajo lateralmente. Estos elementos de barrera están conectados con un circuito de control del dispositivo elevador o volcador de manera que solamente es posible un vaciado automático de contenedores cuando los elementos de barrera se encuentran en posición de seguridad. Se trata a este respecto por ejemplo de barreras que en posición de reposo están pivotadas hacia arriba y en posición de seguridad están pivotadas hacia abajo y adoptan una posición esencialmente horizontal. En la posición de seguridad las barreras accionan un elemento de conmutación que cierra el circuito de control para el sistema de vaciado de manera que puede llevarse a cabo el proceso de vaciado automático. En la posición de reposo este elemento de conmutación se libera, por lo cual el circuito de control se interrumpe. La desventaja de tales conmutadores consiste en que están sometidos en el funcionamiento diario a suciedades y por ello eventualmente no siempre funcionan de manera fiable.From DE 34 05 997 A1, for example, a device for emptying containers, in particular garbage containers, is known in a collecting container in which the working area of the lifting-dump device, or of the dump device, can be secured by means of measures of security for the protection of others. For this, barrier elements are provided on the side walls of the collecting container that can be moved to a safety position that locks the work area laterally. These barrier elements are connected to a control circuit of the lifting or tilting device so that automatic emptying of containers is only possible when the barrier elements are in the safe position. In this respect, for example, these are barriers that in the rest position are pivoted upwards and in the safety position are pivoted downwards and adopt an essentially horizontal position. In the safety position the barriers actuate a switching element that closes the control circuit for the emptying system so that the automatic emptying process can be carried out. In the idle position this switching element is released, whereby the control circuit is interrupted. The disadvantage of such switches is that they are subjected to dirt in daily operation and therefore eventually do not always work reliably.

Para asegurar adicionalmente la zona de alimentador entre las barreras durante el proceso de vaciado por el documento EP 0 699 601 B1 se conoce un dispositivo para la recepción y vaciado de contenedores de basura a un contenedor colector con al menos un sistema de vaciado y barreras dispuestas a los lados del sistema de vaciado. En los extremos libres de las barreras está dispuesta al menos una barrera de luz que protege la zona de alimentador, estando colocado el emisor en una de las barreras y el receptor en la barrera enfrentada. La barrera de luz está conectada en este caso a un dispositivo de control que está configurado para la activación de la barrera de luz durante un segmento de tiempo del proceso de vaciado y para impedir o interrumpir el proceso de vaciado en la interrupción de la barrera de luz.To further secure the feeder area between the barriers during the emptying process by EP 0 699 601 B1, a device for receiving and emptying garbage containers to a collecting container with at least one emptying system and barriers arranged is known on the sides of the emptying system. At the free ends of the barriers there is at least one light barrier that protects the feeder area, the emitter being placed in one of the barriers and the receiver in the opposite barrier. The light barrier is in this case connected to a control device that is configured to activate the light barrier during a time segment of the emptying process and to prevent or interrupt the emptying process in the interruption of the light barrier. light.

Por el documento US 3,942,601 se conoce igualmente un camión de la basura en el que a los lados del sistema de vaciado están dispuestas barreras que presentan en su extremo libre igualmente una barrera de luz. Las barreras de luz se conectan al comienzo de un recorrido de vaciado y tras finalizar el tour se desconecta de nuevo de manera que la zona de trabajo se vigila mediante barreras de luz durante todo el proceso de vaciado.From US 3,942,601 a garbage truck is also known in which, on the sides of the emptying system, barriers are provided that also have a light barrier at its free end. The light barriers are connected at the beginning of an emptying route and after the end of the tour it is disconnected again so that the work area is monitored by light barriers during the entire emptying process.

En todos los dispositivos de seguridad es común que se utilizan elementos de barrera fundamentalmente rígidos en las paredes laterales del camión de la basura, o lateralmente al lado de dispositivos elevadores y volcadores. Estos elementos de barrera rígidos están dispuestos de manera que pueden hacerse pivotar hacia dentro o hacia afuera en el camión de la basura mediante un dispositivo de pivotado, por lo que puede ajustarse la posición de reposo o seguridad. Debido a la inflexibilidad de los elementos de barrera estos pueden tener un efecto molesto sin embargo en la posición de seguridad, en concreto en calles estrechas o en caminos muy transitados. También estos dispositivos de seguridad deben moverse siempre bajo vigilancia hacia la o desde la posición de seguridad para evitar daños eventuales en los transeúntes u objetos de alrededor, como por ejemplo coches.In all safety devices it is common that fundamentally rigid barrier elements are used on the side walls of the garbage truck, or laterally next to lifting devices and dumps. These rigid barrier elements are arranged so that they can be pivoted in or out in the garbage truck by means of a pivoted device, whereby the resting or safety position can be adjusted. Due to the inflexibility of the barrier elements, they can have an annoying effect, however, on the safety position, in particular on narrow streets or on busy roads. These safety devices must also always move under surveillance to or from the security position to avoid possible damage to passersby or surrounding objects, such as cars.

El documento NL 2 008 408 C divulga un dispositivo de seguridad de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1, con una barrera que puede desplegarse en cuyo extremo delantero está dispuesta una barrera adicional que puede hacerse pivotar hacia afuera. Está previsto un sensor con el que se detecta la adopción o el abandono de la posición de trabajo de la barrera.Document NL 2 008 408 C discloses a safety device according to the preamble of claim 1, with a barrier that can be deployed at whose front end an additional barrier that can be pivoted outwardly is arranged. A sensor is provided with which the adoption or abandonment of the working position of the barrier is detected.

El documento DE 299 03 065 U1 divulga igualmente un sensor, como por ejemplo un sensor de aproximación que está atenuado continuamente con la presencia de los elementos de barrera y al eliminar los elementos de barrera o por ejemplo del soporte de los elementos de barrera ya no está atenuado y emite una señal. Puede estar previsto también un sistema de vigilancia con cámara que está conectado a un sistema de procesamiento de imágenes que está ajustado a la posición de contorno del o de los elementos de barrera.Document DE 299 03 065 U1 also discloses a sensor, such as an approach sensor that is continuously attenuated with the presence of the barrier elements and when removing the barrier elements or for example of the support of the barrier elements no longer It is dimmed and emits a signal. A camera surveillance system may also be provided that is connected to an image processing system that is adjusted to the contour position of the barrier element (s).

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Por el documento EP 1 852 368 B1 se conoce un dispositivo de protección que sirve para la protección de una zona de trabajo de un sistema de vaciado de contenedor de basura y está provisto igualmente de una barrera que puede moverse desde una posición básica a una posición de seguridad. Para evitar lesiones de transeúntes esta barrera está compuesta de un material flexible.From EP 1 852 368 B1 a protection device is known that serves to protect a working area of a garbage container emptying system and is also provided with a barrier that can move from a basic position to a position of security. To prevent injuries from passersby this barrier is composed of a flexible material.

Esta barrera flexible puede moverse automáticamente desde la posición básica a la posición de seguridad, dado que transeúntes y automóviles de alrededor no se lesionan con el material flexible. Una barrera flexible configurada de esta manera tiene sin embargo la desventaja de que los transeúntes pueden superar la barrera muy fácilmente y sin gran esfuerzo y por lo tanto pueden llegar a la zona de trabajo del dispositivo elevador y volcador. Esto representa un enorme problema de seguridad.This flexible barrier can move automatically from the basic position to the safety position, since passersby and surrounding cars are not injured by the flexible material. A flexible barrier configured in this way has, however, the disadvantage that passersby can overcome the barrier very easily and without great effort and therefore can reach the working area of the lifting and tilting device. This represents a huge security issue.

Por lo tanto partiendo del documento EP 1 852 368 B1 el objetivo de la invención es mejorar adicionalmente la seguridad de un dispositivo de seguridad que presenta unidades de barrera al menos parcialmente flexibles para que en particular los transeúntes ajenos no resulten dañados mediante los sistemas de vaciado.Therefore, based on the document EP 1 852 368 B1, the objective of the invention is to further improve the safety of a safety device having at least partially flexible barrier units so that, in particular, foreign passers-by are not damaged by means of emptying systems .

Este objetivo se consigue con un dispositivo de seguridad según la reivindicación 1.This objective is achieved with a safety device according to claim 1.

El dispositivo de seguridad para vigilar la zona de trabajo de un sistema de vertido, que presenta al menos un sistema de vaciado para vaciar contenedores de basura y al menos una unidad de barrera que presenta un primer y un segundo extremo, que es al menos parcialmente flexible y que puede moverse desde una posición de reposo a una posición de seguridad, estando previsto al menos un dispositivo de medición para vigilar la unidad de barrera al menos parcialmente flexible se caracteriza por que el dispositivo de medición presenta un emisor y un receptor y el emisor está dispuesto de tal manera que una señal emitida por el emisor se emite en la dirección del segundo extremo de la unidad de barrera.The safety device for monitoring the work area of a landfill system, which has at least one emptying system for emptying garbage containers and at least one barrier unit having a first and second end, which is at least partially flexible and which can be moved from a rest position to a safe position, at least one measuring device being provided to monitor the at least partially flexible barrier unit is characterized in that the measuring device has a transmitter and a receiver and the The emitter is arranged in such a way that a signal emitted by the emitter is emitted in the direction of the second end of the barrier unit.

La unidad de barrera está fijada preferentemente en el primer extremo, por ejemplo en el contenedor colector de basura o en un sistema de vertido, y no está fijado al segundo extremo.The barrier unit is preferably fixed at the first end, for example in the garbage collection container or in a landfill system, and is not fixed to the second end.

Por flexibilidad se entiende la capacidad de deformidad reversible o también la flexibilidad de la unidad de barrera.Flexibility means the reversible deformity capability or also the flexibility of the barrier unit.

El dispositivo de seguridad ofrece una seguridad claramente mejorada de la región de trabajo de los sistemas de vaciado, por que el dispositivo de medición vigila y detecta un movimiento, deformación o flexión por presión de la unidad de barrera que se encuentra en la posición de seguridad que se provocan involuntariamente por ejemplo por los transeúntes.The safety device offers a clearly improved safety of the working region of the emptying systems, because the measuring device monitors and detects a movement, deformation or bending by pressure of the barrier unit that is in the safety position that are caused involuntarily for example by passersby.

Este dispositivo de medición se acopla preferentemente con un dispositivo de control del sistema de vaciado. Tan pronto como la unidad de barrera es movida por ejemplo por un transeúnte el dispositivo de medición emite una señal al sistema de vaciado e interrumpe el proceso de vaciado. Por lo tanto puede reducirse considerablemente el riesgo de lesiones de los transeúntes o del personal de servicio mediante los elementos móviles del sistema de vaciado.This measuring device is preferably coupled with a control device of the emptying system. As soon as the barrier unit is moved, for example, by a passer-by, the measuring device emits a signal to the emptying system and interrupts the emptying process. Therefore, the risk of injury to bystanders or service personnel can be significantly reduced by the mobile elements of the emptying system.

También el dispositivo de medición puede estar conectado con un sistema de alarma acústico u óptico que se activa en el caso que se ha descrito anteriormente y avisa a la persona afectada.The measuring device can also be connected to an acoustic or optical alarm system that activates in the case described above and alerts the affected person.

Preferentemente el dispositivo de medición está dispuesto al menos parcialmente dentro de la unidad de barrera. Esto tiene la ventaja de que el dispositivo de medición esté protegido ante influencias externas como por ejemplo suciedad, polvo o también humedad. Por ello puede garantizarse el funcionamiento correcto del dispositivo de medición también en el caso de influencias medio ambientales desfavorables y posibilitarse una vida útil larga.Preferably the measuring device is at least partially disposed within the barrier unit. This has the advantage that the measuring device is protected against external influences such as dirt, dust or moisture. Therefore, the correct operation of the measuring device can also be guaranteed in the case of unfavorable environmental influences and a long service life is possible.

Preferentemente el dispositivo de medición está dispuesto completamente dentro de la unidad de barrera. El dispositivo de medición puede estar dispuesto en un lugar discrecional entre el primer extremo y el segundo extremo de la unidad de barrera. De manera particularmente preferente el dispositivo de medición está dispuesto en el primer extremo de la unidad de barrera.Preferably the measuring device is completely disposed within the barrier unit. The measuring device may be disposed in a discretionary place between the first end and the second end of the barrier unit. Particularly preferably, the measuring device is disposed at the first end of the barrier unit.

Preferentemente la unidad de barrera presenta una cavidad que se conecta preferentemente al dispositivo de medición. En esta cavidad se encuentra el trayecto de medición que se mide desde el dispositivo de medición y por lo tanto se vigila. A lo largo de la longitud de la cavidad puede ajustarse la exactitud de medición y la sensibilidad de medición. La cavidad se extiende preferentemente al menos a lo largo de una sección de la unidad de barrera.Preferably the barrier unit has a cavity that is preferably connected to the measuring device. In this cavity is the measurement path that is measured from the measuring device and is therefore monitored. The measurement accuracy and measurement sensitivity can be adjusted along the length of the cavity. The cavity preferably extends at least along a section of the barrier unit.

Sin embargo esta cavidad se extiende preferentemente desde el primer extremo a al segundo extremo de la unidad de barrera, por lo que se mide el trayecto de recorrido mayor posible y se vigila, y por lo tanto se alcanza una elevada sensibilidad del dispositivo de mediciónHowever, this cavity preferably extends from the first end to the second end of the barrier unit, whereby the greatest possible travel path is measured and monitored, and therefore a high sensitivity of the measuring device is achieved.

El emisor emite una señal. Esta señal a continuación es detectada por el receptor, por lo que se analiza y se vigila el estado actual en cada caso del dispositivo de seguridad.The transmitter emits a signal. This signal is then detected by the receiver, so the current status in each case of the safety device is analyzed and monitored.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Preferentemente emisor y receptor están dispuestos en el primer extremo de la unidad de barrera.Preferably emitter and receiver are arranged at the first end of the barrier unit.

El emisor está dispuesto de tal manera que una señal emitida por el emisor se emite en la dirección del segundo extremo de la unidad de barrera. A este respecto la señal puede emitirse en paralelo o bajo un ángulo con respecto al eje longitudinal de la unidad de barrera que se encuentra en la posición de seguridad.The emitter is arranged in such a way that a signal emitted by the emitter is emitted in the direction of the second end of the barrier unit. In this regard, the signal can be emitted in parallel or at an angle to the longitudinal axis of the barrier unit that is in the safety position.

En una forma de realización ventajosa adicional el dispositivo de medición es un distanciómetro.In a further advantageous embodiment, the measuring device is a distance meter.

Un distanciómetro tiene la ventaja de que puede detectar de manera rápida y sin complicaciones variaciones de movimientos o de forma de la unidad de barrera que se encuentra en la posición de seguridad. El distanciómetro mide en este caso permanentemente un trayecto de trayecto que se extiende al menos parcialmente a través de la unidad de barrera, preferentemente en dirección axial a lo largo de toda la longitud de la unidad de barrera. La superficie interna de la unidad de barrera actúa en este caso como reflector.A distance meter has the advantage that it can detect quickly and without complications variations of movements or shape of the barrier unit that is in the safety position. The distance meter in this case permanently measures a path path that extends at least partially through the barrier unit, preferably in an axial direction along the entire length of the barrier unit. The internal surface of the barrier unit acts in this case as a reflector.

Cada lugar discrecional en el lado interno de la unidad de barrera, en particular cada lugar discrecional en la pared que delimita la cavidad puede formar el punto de extremo del trayecto de medición. El lugar del punto de medición y por lo tanto la longitud del trayecto de medición puede seleccionarse mediante la dirección de la señal emitida con respecto al eje longitudinal de la unidad de barrera que se encuentra en la posición de seguridad y/o mediante la forma de la cavidad. A través de la selección del lugar del punto de medición y/o la selección de la longitud del trayecto de medición puede ajustarse la sensibilidad del dispositivo de medición.Each discretionary place on the inner side of the barrier unit, in particular each discretionary place on the wall that delimits the cavity can form the end point of the measurement path. The location of the measuring point and therefore the length of the measuring path can be selected by the direction of the emitted signal with respect to the longitudinal axis of the barrier unit that is in the safety position and / or by the form of The cavity. The sensitivity of the measuring device can be adjusted by selecting the location of the measuring point and / or selecting the length of the measuring path.

Si una persona presiona la unidad de barrera en la posición de seguridad, entonces debido a la flexibilidad y a la deformación de la unidad de barrera relacionada con la misma varía el trayecto de recorrido medido. Esta variación es detectada por el distanciómetro por lo que se emite una señal a por ejemplo el dispositivo de control del sistema de vaciado y el proceso de vaciado se interrumpeIf a person presses the barrier unit in the safety position, then the measured travel path varies due to the flexibility and deformation of the barrier unit related thereto. This variation is detected by the distance meter so that a signal is emitted to for example the control device of the emptying system and the emptying process is interrupted

Una ventaja adicional del distanciómetro consiste en que este puede medir el trayecto de recorrido previsto permanentemente y además proporciona valores incrementales. Dado que la deformación o flexión de la unidad de barrera es casi directamente proporcional a la variación del trayecto de recorrido medido puede ajustarse un valor umbral con respecto a la intensidad de la deformación o flexión, a partir del cual se activa una señal. Esto posibilita una ajustabilidad variable de la sensibilidad de la unidad de barrera y por lo tanto del punto de activación para la interrupción del proceso de vaciado.An additional advantage of the distance meter is that it can measure the planned path permanently and also provides incremental values. Since the deformation or bending of the barrier unit is almost directly proportional to the variation of the measured travel path, a threshold value can be adjusted with respect to the intensity of the deformation or bending, from which a signal is activated. This enables a variable adjustability of the sensitivity of the barrier unit and therefore of the activation point for the interruption of the emptying process.

Ventajosamente el dispositivo de medición es un distanciómetro óptico.Advantageously the measuring device is an optical distance meter.

En el caso de un distanciómetro óptico mediante un emisor óptico se emite una señal en forma de un rayo de luz o impulso de luz a lo largo del trayecto que va a medirse. Preferentemente se emplea un rayo láser o impulso de láser como señal. Esta señal se refleja en el punto de medición, en este caso en el lado interno de la unidad de barrera, y a continuación es detectada por un receptor óptico. A través de las relaciones de fase entre señal de luz emitida y detectada, a través del tiempo de medición o también a través de una variación del ángulo de reflexión puede averiguarse la variación de trayecto de recorrido.In the case of an optical distance meter by means of an optical emitter, a signal is emitted in the form of a light beam or light pulse along the path to be measured. Preferably a laser beam or laser pulse is used as a signal. This signal is reflected at the measurement point, in this case on the inner side of the barrier unit, and is then detected by an optical receiver. Through the phase relationships between the emitted and detected light signal, through the measurement time or also through a variation of the reflection angle, the path path variation can be ascertained.

Los distanciómetros ópticos ofrecen la ventaja de una elevada sensibilidad con respecto a los trayectos de recorrido medidos. Esto posibilita por ejemplo una ajustabilidad precisa de un valor umbral. Además pueden disponerse distanciómetros ópticos en modos de construcción muy compactos, por lo que pueden disponerse ahorrando espacio dentro de la unidad de barrera.Optical distance meters offer the advantage of high sensitivity with respect to the measured travel paths. This enables, for example, a precise adjustability of a threshold value. In addition, optical distance meters can be arranged in very compact construction modes, so they can be arranged saving space inside the barrier unit.

Como mediciones de distancia ópticas pueden servir dentro del marco de esta invención tres procedimientos comerciales diferentes: la medición de tiempo de propagación, la medición de la longitud de fase de impulsos de láser o la triangulación.Three different commercial procedures can be used as optical distance measurements: the propagation time measurement, the measurement of the laser pulse phase length or the triangulation.

En una forma de realización ventajosa adicional el dispositivo de medición es un distanciómetro ultrasónico.In a further advantageous embodiment, the measuring device is an ultrasonic distance meter.

Para generar ultrasonido como emisores ultrasónicos son adecuados altavoces dinámicos y electrostáticos y en particular altavoces piezoeléctricos. En el caso de un distanciómetro ultrasónico mediante el emisor ultrasónico se envía una señal en forma un ultrasonido a lo largo del trayecto que va a medirse. Esta señal se refleja igualmente en el punto de medición, en este caso en el lado interno de la unidad de barrera, y a continuación se detecta por un receptor ultrasónico. Para la recepción de ondas ultrasónicas son adecuados en principio igualmente receptores dinámicos y electrostáticos, y en particular receptores piezoeléctricos. Las señales eléctricas obtenidas pueden someterse a continuación a una evaluación de fase, por lo que la variación de trayecto de medición y por ello la deformación de la unidad de barrera puede detectarse.To generate ultrasound as ultrasonic emitters, dynamic and electrostatic speakers and in particular piezoelectric speakers are suitable. In the case of an ultrasonic distance meter using the ultrasonic emitter, a signal is sent in the form of an ultrasound along the path to be measured. This signal is also reflected at the measurement point, in this case on the internal side of the barrier unit, and is then detected by an ultrasonic receiver. For the reception of ultrasonic waves, dynamic and electrostatic receivers are also suitable in principle, and in particular piezoelectric receivers. The electrical signals obtained can then be subjected to a phase evaluation, whereby the variation of the measurement path and therefore the deformation of the barrier unit can be detected.

Los distanciómetros ultrasónicos ofrecen la ventaja de que estos pueden obtenerse igualmente en una forma de construcción muy compacta y por lo tanto pueden disponerse sin complicaciones y ahorrando espacio dentro de la unidad de barrera. Además en el caso de un eventual defecto de la unidad de barrera al menos parcialmente flexible únicamente salen ondas ultrasónicas de esta que son completamente inofensivas para el entorno.Ultrasonic distance meters offer the advantage that they can also be obtained in a very compact construction and therefore can be arranged without complications and saving space within the barrier unit. Furthermore, in the event of an eventual defect of the at least partially flexible barrier unit, only ultrasonic waves from it are completely harmless to the environment.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

En una forma de realización ventajosa adicional el dispositivo de medición es una barrera de luz.In a further advantageous embodiment the measuring device is a light barrier.

En el caso de la barrera de luz dentro de la unidad de barrera entre el primer y el segundo extremo está dispuesto un reflector. Preferentemente el reflector está dispuesto en el extremo de la cavidad entre primer y el segundo extremo de la unidad de barrera.In the case of the light barrier within the barrier unit between the first and the second end a reflector is arranged. Preferably the reflector is disposed at the end of the cavity between the first and the second end of the barrier unit.

El emisor del sistema óptico emite una señal, preferentemente un rayo láser o impulso de láser, a la unidad de barrera y sobre el reflector. Si el dispositivo de seguridad se encuentra en posición de seguridad, entonces el rayo o impulso láser emitido se refleja mediante el reflector de tal manera que este es detectado por el receptor.The emitter of the optical system emits a signal, preferably a laser beam or laser pulse, to the barrier unit and onto the reflector. If the safety device is in the safe position, then the emitted laser beam or pulse is reflected by the reflector so that it is detected by the receiver.

Mediante el movimiento del dispositivo de seguridad desde la posición de seguridad a la posición de reposo o mediante un posible movimiento o deformación de la unidad de barrera por parte de una persona, mientras que el dispositivo de seguridad se encuentra en posición de seguridad la posición del reflector varía de tal manera que la señal ya no se refleja en la dirección del receptor. Por consiguiente la barrera de luz se interrumpe. Por ello una señal puede enviarse por ejemplo a la unidad de control del sistema de vaciado e interrumpir el proceso de vaciado y/o activarse una señal óptica o acústica.By moving the safety device from the safety position to the rest position or by a possible movement or deformation of the barrier unit by a person, while the safety device is in the safety position the position of the reflector varies in such a way that the signal is no longer reflected in the direction of the receiver. Therefore the light barrier is interrupted. Therefore, a signal can be sent, for example, to the control unit of the emptying system and interrupt the emptying process and / or an optical or acoustic signal is activated.

La ventaja de una barrera de luz de este tipo consiste en la elevada sensibilidad, por lo que ya pueden detectarse deformaciones mínimas o flexión en la unidad de barrera.The advantage of such a light barrier is the high sensitivity, so that minimal deformation or bending in the barrier unit can already be detected.

En una forma de realización ventajosa la unidad de barrera presenta un elemento de barrera al menos parcialmente flexible.In an advantageous embodiment, the barrier unit has an at least partially flexible barrier element.

Este elemento de barrera sirve como barrera para impedir a transeúntes llegar a la zona de trabajo del sistema de vaciado. Además la flexibilidad del elemento de barrera impide que mediante el contacto con el elemento de barrera se produzcan daños o lesiones de objetos o personas que se encuentran en la cercanía.This barrier element serves as a barrier to prevent passersby from reaching the working area of the emptying system. In addition, the flexibility of the barrier element prevents damage or injury to objects or people in the vicinity by contact with the barrier element.

En una forma de realización ventajosa adicional la unidad de barrera presenta un elemento de conexión.In a further advantageous embodiment, the barrier unit has a connection element.

Con este elemento de conexión la unidad de barrera se dispone en el camión de la basura y preferentemente en las paredes laterales del sistema de vertido. Esto ofrece la ventaja de que el dispositivo de seguridad de acuerdo con la invención pueda reequiparse en sistemas de vaciado ya existentes. Por lo tanto el dispositivo de seguridad puede utilizarse de manera variable.With this connection element the barrier unit is arranged in the garbage truck and preferably on the side walls of the landfill system. This offers the advantage that the safety device according to the invention can be retrofitted into existing emptying systems. Therefore the safety device can be used in a variable way.

Ventajosamente el elemento de barrera está dispuesto en el elemento de conexión. En particular el elemento de barrera está fijado de manera separable en el elemento de conexión.Advantageously, the barrier element is arranged in the connection element. In particular, the barrier element is detachably fixed in the connection element.

Esto posibilita que el elemento de barrera flexible pueda disponerse a través del elemento de conexión igualmente directamente en el camión de la basura. En adición la barrera en caso de un posible defecto puede cambiarse rápida y económicamente a través del punto de conexión separable.This makes it possible for the flexible barrier element to be disposed through the connection element equally directly in the garbage truck. In addition the barrier in case of a possible defect can be changed quickly and economically through the detachable connection point.

Ventajosamente el elemento de barrera se compone de un plástico o tejido flexible.Advantageously the barrier element is composed of a flexible plastic or fabric.

Los plásticos tienen la ventaja de que pueden producirse de manera rápida y asequible. Además son resistentes frente a influencia s meteorológicas y presentan una vida útil larga. Los plásticos flexibles pueden fabricarse en dimensiones discrecionales, de manera que también los elementos de barrera pueden producirse en las más diversas dimensiones de manera rápida y económica. Adicionalmente los plásticos ofrecen la posibilidad de fabricar los elementos de barrera en las formas más diversas. También hoy en día pueden fabricarse tejidos para los usos previstos más diversos y presentan por lo tanto una elevada estabilidad y durabilidad.Plastics have the advantage that they can be produced quickly and affordably. They are also resistant to weather influences and have a long service life. Flexible plastics can be manufactured in discretionary dimensions, so that the barrier elements can also be produced in the most diverse dimensions quickly and economically. Additionally, plastics offer the possibility of manufacturing the barrier elements in the most diverse forms. Also today, fabrics for the most diverse intended uses can be manufactured and therefore have high stability and durability.

Ventajosamente el elemento de conexión se compone de metal, de una aleación de metal o un plástico firme.Advantageously, the connecting element is made of metal, a metal alloy or a firm plastic.

Esto tiene la ventaja de que por un lado el interior del elemento de conexión está protegido frente a influencias externas y por otro lado el elemento de conexión completo está configurado duradero y robusto.This has the advantage that on the one hand the interior of the connection element is protected against external influences and on the other hand the complete connection element is configured durable and robust.

En una forma de realización ventajosa adicional el elemento de barrera está configurado inflable.In a further advantageous embodiment the barrier element is configured inflatable.

Un elemento de barrera inflable ofrece la ventaja de que la posición de seguridad de la unidad de barrera puede adoptarse de manera sencilla y rápida mediante la introducción de aire en el elemento de barrera. La posición de reposo puede establecerse por consiguiente de nuevo mediante la salida de aire del elemento de barrera. La combinación de un elemento de barrera flexible e inflable ofrece en adición la ventaja de que la posición de seguridad de la unidad de barrera puede realizarse automáticamente y sin vigilancia por parte de los recogedores de basura, por lo que el proceso de vaciado se acelera.An inflatable barrier element offers the advantage that the safety position of the barrier unit can be adopted simply and quickly by introducing air into the barrier element. The resting position can therefore be set again by the air outlet of the barrier element. The combination of a flexible and inflatable barrier element additionally offers the advantage that the safety position of the barrier unit can be performed automatically and without surveillance by the garbage collectors, whereby the emptying process is accelerated.

En el caso de un contacto entre el elemento de barrera y una persona o un objeto durante el inflado el elemento de barrera cedería de manera flexible de modo que el riesgo de lesión o de daño se minimiza mediante contacto con elIn the case of a contact between the barrier element and a person or an object during inflation the barrier element would yield flexibly so that the risk of injury or damage is minimized by contact with the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

elemento de barrera.barrier element.

Preferentemente en el inflado de la barrera se emplea aire comprimido.Preferably, compressed air is used in inflation of the barrier.

Para ello la unidad de barrera por ejemplo se une directamente con el sistema de aire comprimido del camión de la basura.For this, the barrier unit, for example, joins directly with the compressed air system of the garbage truck.

Además ventajosamente el elemento de barrera flexible está configurado como cuerpo hueco inflable.In addition, the flexible barrier element is advantageously configured as an inflatable hollow body.

Como cuerpo hueco el elemento de barrera presenta en su interior una cavidad. Esta cavidad se extiende preferentemente en dirección axial completamente a través del elemento de barrera. Sin embargo puede estar configurada también solamente una sección parcial del elemento de barrera con una cavidad, mientras que la otra sección se compone de por ejemplo de material macizo.As a hollow body, the barrier element has a cavity inside. This cavity preferably extends in the axial direction completely through the barrier element. However, only a partial section of the barrier element with a cavity can also be configured, while the other section is composed of, for example, solid material.

Mediante una forma de este tipo el elemento de barrera configura una cámara cerrada de manera que, tras inflarse con aire, el elemento de barrera y con ello la unidad de barrera llegan a un estado estable y se impide de manera efectiva un movimiento de transeúntes a la zona de trabajo del sistema de vaciado. Mediante un cuerpo hueco inflable el elemento de barrera puede alojarse ahorrando mucho espacio en la posición de reposo.By means of such a form, the barrier element configures a closed chamber so that, after inflating with air, the barrier element and thereby the barrier unit reach a stable state and effectively prevent movement of passers-by. the work area of the emptying system. By means of an inflatable hollow body the barrier element can be stored saving a lot of space in the resting position.

Además el dispositivo de medición en esta cavidad puede medir los movimientos del elemento de barrera y por lo tanto vigilarlos Por lo tanto la vigilancia de la unidad de barrera al menos parcialmente flexible se realiza de manera encapsulada y no puede verse ni manipularse mediante por ejemplo un recogedor de basura y un transeúnte.In addition, the measuring device in this cavity can measure the movements of the barrier element and therefore monitor them. Therefore, the surveillance of the at least partially flexible barrier unit is performed in an encapsulated manner and cannot be seen or manipulated by, for example, a Garbage collector and a passerby.

Una forma de realización adicional incluye que tanto el elemento de barrera flexible como el elemento de conexión en cada caso presenten al menos una abertura, siendo la abertura del elemento de barrera flexible y la abertura del elemento de conexión al menos parcialmente congruentes.A further embodiment includes that both the flexible barrier element and the connection element in each case have at least one opening, the opening of the flexible barrier element and the opening of the connection element being at least partially congruent.

Estas aberturas al menos parcialmente congruentes ofrecen la ventaja de que el elemento de barrera puede suministrarse con aire comprimido directamente a través del elemento de conexión. Además también el dispositivo de medición que está instalado dentro de la unidad de barrera puede cooperar a través de las aberturas con el elemento de conexión y/o el elemento de barrera y estar dispuesto de manera discrecional.These at least partially congruent openings offer the advantage that the barrier element can be supplied with compressed air directly through the connection element. Furthermore, the measuring device that is installed inside the barrier unit can cooperate through the openings with the connection element and / or the barrier element and be disposed in a discretionary manner.

En una forma de realización ventajosa el dispositivo de medición está dispuesto dentro del elemento de conexión de la unidad de barrera.In an advantageous embodiment, the measuring device is disposed within the connection element of the barrier unit.

Esto ofrece la ventaja de que el dispositivo de medición está dispuesto protegido frente a influencias meteorológicas externas. Esto aumenta la vida útil y posibilita un modo de funcionamiento sin averías del dispositivo de medición.This offers the advantage that the measuring device is disposed protected against external weather influences. This increases the service life and enables a faultless mode of operation of the measuring device.

En una realización igualmente ventajosa del dispositivo de seguridad de acuerdo con la invención la unidad de barrera al menos parcialmente flexible presenta al menos un elemento de articulación.In an equally advantageous embodiment of the safety device according to the invention, the at least partially flexible barrier unit has at least one articulation element.

Este elemento de articulación ofrece la ventaja de que la unidad de barrera puede moverse a través del elemento de articulación desde una posición de reposo a una posición de seguridad y a la inversa. Por lo tanto el elemento de barrera flexible no tiene que llenarse y vaciarse permanentemente con aire comprimido, cuando por ejemplo se llevan contenedores de basura al sistema de vaciado. Por ello los recogedores de basura pueden mover de manera sencilla y rápida el elemento de barrera.This articulation element offers the advantage that the barrier unit can move through the articulation element from a rest position to a safety position and vice versa. Therefore, the flexible barrier element does not have to be filled and emptied permanently with compressed air, when for example garbage containers are taken to the drainage system. Therefore, garbage collectors can move the barrier element easily and quickly.

Preferentemente el elemento de articulación está instalado entre el elemento de conexión y el elemento de barrera.Preferably the articulation element is installed between the connection element and the barrier element.

Por lo tanto el elemento de conexión puede instalarse de manera ventajosa directamente en el camión de la basura. El elemento de barrera puede hacerse pivotar en caso de demanda alrededor del elemento de articulación o alrededor del elemento de conexión.Therefore the connection element can be advantageously installed directly in the garbage truck. The barrier element can be pivoted in case of demand around the articulation element or around the connection element.

Otra forma de realización preferente de la invención prevé una presión interna máxima de la unidad de barrera al menos parcialmente flexible de 6 bar.Another preferred embodiment of the invention provides for a maximum internal pressure of the at least partially flexible barrier unit of 6 bar.

Tal como ya se ha descrito en el camión de la basura existe permanente aire comprimido. La mayoría de los sistemas operan a este respecto con una presión de 6 bar. Por lo tanto el dispositivo de seguridad puede conectarse sin complicaciones y de manera económica al sistema de aire comprimido ya existente del camión de la basura y no requiere ningún sistema de un segundo sistema de aire comprimido costoso.As already described in the garbage truck there is permanent compressed air. Most systems operate in this regard with a pressure of 6 bar. Therefore the safety device can be connected without complications and economically to the existing compressed air system of the garbage truck and does not require any system of a second expensive compressed air system.

Preferentemente la unidad de barrera presenta una presión interna máxima de 1,5 bar.Preferably the barrier unit has a maximum internal pressure of 1.5 bar.

La ventaja que ofrece el llenado de la unidad de barrera con 1,5 bar reside en la elevada seguridad cerca de las personas situadas en la cercanía en el caso de un daño eventual de la unidad de barrera, cuando esta debe vaciarse repentinamente. En adición son perfectamente suficientes 1,5 bar para una configuración estable delThe advantage offered by the filling of the barrier unit with 1.5 bar lies in the high safety near people located nearby in the event of eventual damage to the barrier unit, when it must be emptied suddenly. In addition, 1.5 bar is perfectly sufficient for a stable configuration of the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

elemento de barrera inflable en su posición de seguridad para una protección de la región de trabajo del sistema de vaciado. Esto ahorra por lo tanto igualmente energía y costes.Inflatable barrier element in its safety position for protection of the working region of the emptying system. This saves energy and costs equally.

Otros detalles y características del dispositivo de seguridad de acuerdo con la invención para sistemas de vaciado se explican adicionalmente mediante los dibujos. Muestran:Other details and features of the safety device according to the invention for emptying systems are further explained by the drawings. They show:

una vista lateral de la parte trasera de un camión de la basura con un dispositivo de seguridad en posición de seguridad,a side view of the back of a garbage truck with a safety device in a safe position,

la vista en planta de la disposición mostrada en la figura 1a,the plan view of the arrangement shown in figure 1a,

una vista lateral de la parte trasera de un camión de la basura con una unidad de barrera en dos posiciones,a side view of the rear of a garbage truck with a barrier unit in two positions,

una vista lateral de la parte trasera de un camión de la basura con una unidad de barrera en posición de reposo (estado de reposo I),a side view of the rear of a garbage truck with a barrier unit in rest position (resting state I),

una vista lateral de la parte trasera de un camión de la basura con una unidad de barrera en posición de reposo (estado de reposo II),a side view of the rear of a garbage truck with a barrier unit in rest position (resting state II),

una vista lateral de la parte trasera de un camión de la basura con una unidad de barrera con articulación,a side view of the rear of a garbage truck with a barrier unit with articulation,

una representación esquemática del dispositivo de seguridad con dispositivo de medición,a schematic representation of the safety device with measuring device,

una representación esquemática del dispositivo de seguridad con dispositivo de medición segúna schematic representation of the safety device with measuring device according to

una forma de realización adicional,an additional embodiment,

una representación en perspectiva de la unidad de barrera,a perspective representation of the barrier unit,

una representación en perspectiva de la unidad de barrera según una forma de realización adicional,a perspective representation of the barrier unit according to a further embodiment,

una representación en perspectiva de la unidad de barrera con dispositivo de medición,a perspective representation of the barrier unit with measuring device,

una representación en perspectiva de la unidad de barrera con dispositivo de medición,a perspective representation of the barrier unit with measuring device,

una representación en perspectiva del elemento de conexión con dispositivo de medición, una representación en perspectiva de la unidad de barrera con elemento de barrera adosado,a perspective representation of the connection element with measuring device, a perspective representation of the barrier unit with attached barrier element,

una representación en perspectiva de la unidad de barrera con elemento de barrera adosado.a perspective representation of the barrier unit with attached barrier element.

estando dispuesto en el lado trasero del contenedor colector 101 un sistema de vertido 102. El sistema de vertido 102 presenta en cada lado que discurre verticalmente una pared lateral 103 así como uno o dos sistemas de vaciado 104 dispuestos el uno al lado del otro entre estas paredes laterales 103. En la representación mostrada en este caso (figura 1a) sin embargo únicamente puede distinguirse la parte inferior de un carro elevador de un sistema de vaciado 104 con la placa de estribo 105.a pouring system 102 being disposed on the rear side of the collecting container 101. The pouring system 102 has on each side that runs vertically a side wall 103 as well as one or two emptying systems 104 arranged side by side between these side walls 103. In the representation shown in this case (Figure 1a), however, only the bottom of a lift car of a drainage system 104 can be distinguished with the stirrup plate 105.

figura  figure
1a  1st

figura  figure
1b  1 B

figura  figure
1c  1 C

figura  figure
2a  2nd

figura  figure
2b  2b

figura  figure
2c  2 C

figura  figure
3a  3rd

figura  figure
3b  3b

figura  figure
4  4

figura  figure
5  5

figura  figure
6a  6th

figura  figure
6b  6b

figura  figure
7a, 7b  7a, 7b

figura  figure
8a  8a

figura  figure
8b  8b

En la  In the
figura  figure

En el lado externo de la pared lateral 103 está dispuesto el dispositivo de seguridad 200 que se encuentra en la posición de seguridad. El dispositivo de seguridad 200 está dispuesto en cada una de las paredes laterales 103, aunque debido a la representación en la figura 1a solamente puede verse un lado.On the outer side of the side wall 103, the safety device 200 is located in the safety position. The safety device 200 is arranged in each of the side walls 103, although due to the representation in Figure 1a only one side can be seen.

El dispositivo de seguridad 200 presenta una unidad de barrera al menos parcialmente flexible 213, que se compone de un elemento de barrera flexible 201 así como un elemento de conexión 202, y un dispositivo de medición 208 que se encuentra en la unidad de barrera 213 y por lo tanto no puede distinguirse. Una explicación detallada del dispositivo de medición 208 se realiza en relación con las descripciones de las figuras 3, 6 y 7.The security device 200 has an at least partially flexible barrier unit 213, which is composed of a flexible barrier element 201 as well as a connection element 202, and a measuring device 208 that is located in the barrier unit 213 and therefore it cannot be distinguished. A detailed explanation of the measuring device 208 is made in relation to the descriptions of Figures 3, 6 and 7.

El elemento de barrera 201 de la unidad de barrera 213 está unido a través de una pieza de conexión 207 con el elemento de conexión 202. El elemento de barrera 201, el elemento de conexión 202 así como la pieza de conexión 207 forman conjuntamente la unidad de barrera 213 ya mencionada. Sin embargo la unidad de barrera 213 también puede estar configurada sin la pieza de conexión 207. El elemento de conexión 202 está dispuesto en la pared lateral 103 del camión de recogida de basura 100. Como alternativa el elemento de conexión 202 puede estar instalado también directamente en el contenedor colector 101.The barrier element 201 of the barrier unit 213 is connected through a connection piece 207 with the connection element 202. The barrier element 201, the connection element 202 as well as the connection piece 207 together form the unit of barrier 213 already mentioned. However, the barrier unit 213 can also be configured without the connection piece 207. The connection element 202 is arranged on the side wall 103 of the garbage collection truck 100. Alternatively, the connection element 202 can also be installed directly in the collection container 101.

A través de líneas de presión 106 el dispositivo de seguridad 200, y en particular el elemento de conexión 202, está conectado con el sistema de aire comprimido 107 del camión de recogida de basura 100, por lo que el elemento de barrera flexible 201 puede llenarse sin complicaciones y rápidamente con aire comprimido del sistema de aire comprimido 107.Through pressure lines 106 the safety device 200, and in particular the connection element 202, is connected to the compressed air system 107 of the garbage collection truck 100, whereby the flexible barrier element 201 can be filled without complications and quickly with compressed air from the compressed air system 107.

Adicionalmente el dispositivo de seguridad 200 está conectado con el circuito eléctrico 108 del camión de la basura 100, por lo que el dispositivo de medición 208 se suministra de corriente. El control del dispositivo de medición 208 y la comunicación entre dispositivo de seguridad 200 y sistema de vertido 102 del camión de la basura 100 se realiza a través de un dispositivo de control 109, estando acoplado el dispositivo de control 109 con el sistema de vaciado 104. Por lo tanto se garantiza que el sistema de vaciado 104 solamente pueda funcionar con el dispositivo de seguridad 200 activado en el que se encuentra la unidad de barrera 213 en posición de seguridad. Además el dispositivo de control 109 posibilita un funcionamiento automatizado del dispositivo de seguridad 200. Por lo tanto por ejemplo es posible en el accionamiento del sistema de vaciado 104 mover el dispositivo de seguridad 200 automáticamente a la posición de seguridad, antes de que se realice el proceso de vaciado propiamente dicho. ElAdditionally, the safety device 200 is connected to the electrical circuit 108 of the garbage truck 100, whereby the measuring device 208 is supplied with current. The control of the measuring device 208 and the communication between the safety device 200 and the dumping system 102 of the garbage truck 100 is carried out through a control device 109, the control device 109 being coupled with the emptying system 104 Therefore, it is guaranteed that the emptying system 104 can only operate with the activated safety device 200 in which the barrier unit 213 is in the safety position. In addition, the control device 109 enables automated operation of the safety device 200. Therefore, for example, it is possible in the operation of the emptying system 104 to move the safety device 200 automatically to the safety position, before the operation is carried out. emptying process itself. He

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

elemento de barrera 201 presenta en este caso una longitud L que está seleccionada de tal manera que en la posición de seguridad la zona de trabajo 111 completa se protege (representado en la figura 1 b).Barrier element 201 in this case has a length L that is selected in such a way that in the safety position the entire work area 111 is protected (shown in Figure 1b).

Adicionalmente al dispositivo de control 109 el dispositivo de seguridad 200 puede manejarse a través de un elemento de manejo 110 manual, que está dispuesto igualmente de manera preferente en el lado externo de una pared lateral 103. Sin embargo el elemento de manejo 110 puede estar dispuesto también cerca del dispositivo de seguridad 200.In addition to the control device 109, the safety device 200 can be operated through a manual operating element 110, which is also preferably arranged on the external side of a side wall 103. However, the operating element 110 may be arranged also near security device 200.

Aparte de las líneas de aire comprimido 106 además todas las demás líneas de por ejemplo el circuito eléctrico 108 o el dispositivo de control 109 conducen al elemento de conexión 202 del dispositivo de seguridad 200.Apart from the compressed air lines 106, in addition, all other lines, for example, the electrical circuit 108 or the control device 109 lead to the connection element 202 of the safety device 200.

En la figura 1b se muestra una vista en planta desde arriba de la disposición mostrada en la figura 1a. Las unidades de barrera 213 están fijadas en cada caso con el primer extremo 220 a la pared lateral 103. El segundo extremo 222 está configurado como extremo libre. De ambas figuras 1a y 1b se hace visible que el dispositivo de seguridad 200 y en particular ambas unidades de barrera 213 con los elementos de barrera 201 se extienden en horizontal desde el camión de la basura 100 hacia atrás de modo que la zona de trabajo 111 de los sistemas de vaciado 104 se protege completamente a los lados. La zona de trabajo 111 es en este caso al menos la zona que se necesita como máximo por los sistemas de vaciado 104 con contenedores de basura dispuestos sobre la misma durante el proceso de vaciado.A top plan view of the arrangement shown in Figure 1a is shown in Figure 1b. The barrier units 213 are fixed in each case with the first end 220 to the side wall 103. The second end 222 is configured as a free end. From both figures 1a and 1b it becomes visible that the safety device 200 and in particular both barrier units 213 with the barrier elements 201 extend horizontally from the garbage truck 100 backwards so that the work area 111 of the drainage systems 104 it is completely protected at the sides. The working area 111 is in this case at least the area that is needed at most by the emptying systems 104 with garbage containers disposed thereon during the emptying process.

La figura 1c corresponde a las representaciones en las figuras 1a y 1b. Sin embargo en la figura 1c el elemento de conexión 202 está dispuesto no directamente, sino a través de una articulación 203 en la pared lateral 103. Esta articulación 203 es preferentemente una articulación de bisagra o giratoria 203, de manera que la unidad de barrera 213 está alojada de manera giratoria alrededor de un eje A (no representado). Este eje A discurre preferentemente en perpendicular a través de la pared lateral 103 y el elemento de conexión 202 y se describe con más detalle en relación con la figura 5.Figure 1c corresponds to the representations in Figures 1a and 1b. However, in figure 1c the connecting element 202 is arranged not directly, but through a joint 203 in the side wall 103. This joint 203 is preferably a hinge or swivel joint 203, so that the barrier unit 213 It is rotatably housed around an A axis (not shown). This axis A preferably runs perpendicularly through the side wall 103 and the connecting element 202 and is described in more detail in relation to Figure 5.

La unidad de barrera 213 puede hacerse pivotar por el personal de servicio 112 en perpendicular hacia arriba hacia la posición de reposo (dibujado con línea discontinua). La unidad de barrera 213 puede detenerse tanto en posición de seguridad, como en la posición de reposo. En la posición de seguridad la unidad de barrera 213 se extiende horizontal, mientras que en posición de reposo la unidad de barrera 213 discurre en vertical respecto al suelo, de lo que resulta un radio de pivotado preferido de 90°.The barrier unit 213 can be pivoted by the service personnel 112 perpendicularly upward towards the rest position (drawn with broken line). The barrier unit 213 can be stopped both in the safe position and in the rest position. In the safety position the barrier unit 213 extends horizontally, while in the rest position the barrier unit 213 runs vertically with respect to the ground, resulting in a preferred 90 ° pivot radius.

En la figura 1c la posición de seguridad se representa mediante una línea de contorno cerrada del elemento de barrera 201 y la posición de reposo mediante una línea de contorno discontinua.In figure 1c the safety position is represented by a closed contour line of the barrier element 201 and the rest position by a dashed contour line.

En la figura 2a el dispositivo de seguridad 200 se representa igualmente en la primera posición de reposo. En esta primera posición de reposo se aprovecha la flexibilidad del elemento de barrera 201 que está flexionado hacia arriba en una posición vertical. El elemento de barrera 201 se flexiona preferentemente alrededor de una zona de flexión 204. Esta zona de flexión 204 puede estar formada a partir de un material diferente y/o espesor de pared diferente del elemento de barrera 201 restante, sin embargo preferentemente está fabricado del mismo material con el mismo espesor de pared.In figure 2a the safety device 200 is also shown in the first rest position. In this first rest position the flexibility of the barrier element 201 that is flexed upward in a vertical position is used. The barrier element 201 preferably bends around a flexure zone 204. This flexure zone 204 may be formed from a different material and / or different wall thickness of the remaining barrier element 201, however preferably it is made of same material with the same wall thickness.

El elemento de conexión 202 está instalado directamente en la pared lateral 103. Para la retención del elemento de barrera 201 en esta posición igualmente en la pared lateral 103 del camión de la basura 100 está dispuesto un sistema de fijación 113. Este sistema de fijación 113 está configurado por ejemplo como abrazadera o también como cinta elástica y posibilita una retención estacionaria del elemento de barrera 201 y por lo tanto de la unidad de barrera 213 en la posición de reposo. Preferentemente el sistema de fijación 113 está dispuesto de tal manera que este retiene el elemento de barrera 201 en su tercio superior.The connecting element 202 is installed directly on the side wall 103. For the retention of the barrier element 201 in this position also a fixing system 113 is arranged on the side wall 103 of the garbage truck 100. This fixing system 113 it is configured, for example, as a clamp or also as an elastic band and allows a stationary retention of the barrier element 201 and therefore of the barrier unit 213 in the rest position. Preferably, the fixing system 113 is arranged in such a way that it retains the barrier element 201 in its upper third.

En la figura 2b el dispositivo de seguridad 200 está representado en una segunda posición de reposo. Esta se diferencia de la de la figura 2a únicamente en el sentido de que el elemento de barrera 201 está flexionado en la posición de reposo hacia una posición vertical, orientada hacia abajo alrededor de la zona de flexión 204. La longitud L del elemento de barrera 201 está seleccionada en este caso de tal manera que este en la posición de reposo no toca el suelo, sin embargo en la posición de seguridad garantiza la protección de la región de trabajo 111 del sistema de vaciado 104, tal como ya se menciona en relación con las figuras 1a y 1b.In figure 2b the safety device 200 is shown in a second rest position. This differs from that of Figure 2a only in that the barrier element 201 is flexed in the rest position towards a vertical position, oriented downwardly around the flexure zone 204. The length L of the barrier element 201 is selected in this case in such a way that it does not touch the ground in the rest position, however in the safety position it guarantees the protection of the working region 111 of the emptying system 104, as already mentioned in relation to with figures 1a and 1b.

En la figura 2c se representa igualmente el dispositivo de seguridad 200 en la primera posición de reposo, como en la figura 2a. Sin embargo en la zona de flexión 204 está dispuesta una articulación 205 adicional. Esta articulación 205 se encuentra en este caso entre el elemento de barrera flexible 201 y el elemento de conexión 202 y posibilita un giro en gran medida sin desgaste del elemento de barrera 201 desde la posición de reposo a la posición de seguridad y a la inversa. La articulación 205 está configurada por ejemplo como fuelle.In figure 2c the safety device 200 is also shown in the first rest position, as in figure 2a. However, an additional joint 205 is arranged in the flex zone 204. This joint 205 is in this case between the flexible barrier element 201 and the connection element 202 and allows a largely wear-free rotation of the barrier element 201 from the rest position to the safety position and vice versa. The articulation 205 is configured for example as bellows.

En la figura 3a se representa un dibujo esquemático del dispositivo de seguridad 200 con sistemas adicionales. El elemento de barrera 201 está conectado también en este caso a través de una pieza de conexión 207 de manera separable con el elemento de conexión 202, por lo que el elemento de barrera 213 se forma igualmente a partir deA schematic drawing of the security device 200 with additional systems is shown in Figure 3a. The barrier element 201 is also connected in this case through a connection piece 207 detachably with the connection element 202, whereby the barrier element 213 is also formed from

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

elemento de barrera 201, pieza de conexión 207 y elemento de conexión 202. En principio sin embargo el elemento de barrera 213 puede estar configurado también sin pieza de conexión 207. En la zona de conexión entre elemento de barrera 201, pieza de conexión 207 y elemento de conexión 202 en el elemento de conexión 202 está dispuesta una abertura 206. Esta abertura 206 posibilita entre otros una compensación de presión entre elemento de conexión 202 y el elemento de barrera flexible 201. El elemento de barrera 201 está configurado preferentemente como cuerpo hueco cilíndrico y presenta en su interior una cavidad 214.barrier element 201, connection piece 207 and connection element 202. In principle, however, barrier element 213 can also be configured without connection piece 207. In the connection area between barrier element 201, connection piece 207 and connection element 202 in the connection element 202 is arranged an opening 206. This opening 206 allows, among others, a pressure compensation between connection element 202 and the flexible barrier element 201. The barrier element 201 is preferably configured as a hollow body cylindrical and has a cavity 214 inside.

En el elemento de conexión 202 está dispuesto el dispositivo de medición 208. Este presenta un emisor 209 y un receptor 210. El dispositivo de medición 208 funciona preferentemente según el principio de un distanciómetro. El emisor 209 emite una señal S a la cavidad 214 del elemento de barrera 201 que se extiende en la figura 3a a través de todo el elemento de barrera 201. Tan pronto como esta señal S llega a un lado interno del elemento de barrera 201 esta se refleja, se devuelve al receptor 210 y es detectada por este. En la figura 3a el dispositivo de seguridad 200 se representa en posición de seguridad, de manera que la señal S dentro del elemento de barrera 201 recorre el mayor trayecto posible.The measuring device 208 is arranged in the connecting element 202. It has a transmitter 209 and a receiver 210. The measuring device 208 preferably operates according to the principle of a distance meter. The emitter 209 emits a signal S to the cavity 214 of the barrier element 201 that extends in Figure 3a through the entire barrier element 201. As soon as this signal S reaches an internal side of the barrier element 201 this it is reflected, returned to receiver 210 and is detected by it. In figure 3a the safety device 200 is shown in the safety position, so that the signal S within the barrier element 201 travels the longest possible path.

Si el dispositivo de medición 208 está formado por un distanciómetro óptico entonces emisor 209 y receptor 210 son sistemas ópticos. Por lo tanto el emisor 209 es preferentemente una fuente de luz o de láser, el receptor 210 un detector óptico y la señal S un rayo de luz o láser o impulso de luz o de láser.If the measuring device 208 is formed by an optical distance meter then transmitter 209 and receiver 210 are optical systems. Therefore the emitter 209 is preferably a light or laser source, the receiver 210 an optical detector and the signal S a light or laser beam or light or laser pulse.

En cambio si el dispositivo de medición 208 está formado por un distanciómetro ultrasónico entonces emisor 209 y receptor 210 son sistemas basados en ultrasonido. Por consiguiente el emisor 209 preferentemente es un emisor ultrasónico, el receptor 210 un receptor ultrasónico y la señal S ultrasonido. También la señal de ultrasonido puede emitirse con impulsos o de manera continua por el emisor ultrasónico.On the other hand, if the measuring device 208 is formed by an ultrasonic distance meter then transmitter 209 and receiver 210 are ultrasound based systems. Therefore the transmitter 209 is preferably an ultrasonic transmitter, the receiver 210 an ultrasonic receiver and the ultrasound signal S. Also the ultrasound signal can be emitted with impulses or continuously by the ultrasonic emitter.

A través del elemento de conexión 202 el dispositivo de seguridad 200 está acoplado con el dispositivo de control 109 del sistema de vaciado 104. Este acoplamiento posibilita una función del sistema de vaciado 104 solamente con el dispositivo de seguridad 200 activado (dispositivo de seguridad 200 se encuentra en posición de seguridad), de manera que se detecta una señal correspondiente mediante el receptor 210.Through the connection element 202 the safety device 200 is coupled with the control device 109 of the emptying system 104. This coupling enables a function of the emptying system 104 only with the safety device 200 activated (safety device 200 is is in the safe position), so that a corresponding signal is detected by the receiver 210.

Para generar la presión deseada dentro de la unidad de barrera 213 y preferentemente dentro del elemento de barrera 201 el dispositivo de seguridad 200, tal como ya se ha explicado en relación con la figura 1a está conectado a través del elemento de conexión 202 y líneas de aire comprimido 106 con el sistema de aire comprimido 107 del camión de la basura 100. Adicionalmente al sistema de aire comprimido 107 el dispositivo de seguridad 200, y en particular el dispositivo de medición 208, está conectado con el circuito eléctrico 108 del camión de la basura 100.To generate the desired pressure within the barrier unit 213 and preferably within the barrier element 201 the safety device 200, as already explained in relation to Figure 1a is connected through the connecting element 202 and lines of compressed air 106 with the compressed air system 107 of the garbage truck 100. In addition to the compressed air system 107 the safety device 200, and in particular the measuring device 208, is connected to the electric circuit 108 of the truck of the 100 garbage.

Sin embargo, adicionalmente al dispositivo de medición 208 pueden estar dispuestos también otros sensores adicionales, como por ejemplo sensores de presión, o también elementos de control como por ejemplo un obturador óptico o acústico, en el elemento de conexión 202. Aparte de sensores adicionales también pueden estar previstos otros emisores de señal para señales acústicas u ópticas cuando se activa el dispositivo de seguridad 200.However, in addition to the measuring device 208, additional sensors, such as pressure sensors, or also control elements such as an optical or acoustic shutter, may also be arranged in the connection element 202. Apart from additional sensors also Other signal emitters may be provided for acoustic or optical signals when the safety device 200 is activated.

En la figura 3b, que corresponde esencialmente a la figura 3a, el dispositivo de medición 208 está configurado como barrera de luz óptica. Esta barrera de luz emite igualmente mediante el emisor 209 una señal S óptica al elemento de barrera 201. Esta señal S sin embargo no se refleja en la pared ++interna del elemento de barrera 201, sino en un reflector 215 y a continuación es detectada por el receptor óptico 210. Este reflector 215 puede estar formado por un espejo o también una placa de metal pulido y está dispuesto dentro del elemento de barrera 201. El lugar de este reflector 215 dentro del elemento de barrera 201 puede seleccionarse en este caso de manera discrecional. Cuanto más corta se selecciona la distancia entre emisor 209 y reflector 215, menos sensible es el dispositivo de medición 208 en el caso de una deformación o flexión del elemento de barrera 201.In Figure 3b, which essentially corresponds to Figure 3a, the measuring device 208 is configured as an optical light barrier. This light barrier also emits by means of the emitter 209 an optical signal S to the barrier element 201. This signal S, however, is not reflected in the internal wall ++ of the barrier element 201, but in a reflector 215 and is then detected by the optical receiver 210. This reflector 215 may be formed by a mirror or also a polished metal plate and is disposed within the barrier element 201. The location of this reflector 215 within the barrier element 201 can be selected in this case so discretionary The shorter the distance between emitter 209 and reflector 215 is selected, the less sensitive the measuring device 208 is in the case of a deformation or bending of the barrier element 201.

Tan pronto como el dispositivo de seguridad 200 se encuentra en la posición de seguridad, el reflector 215 con respecto al emisor óptico 209 y receptor óptico 210 presenta una posición correspondiente de manera que la señal óptica S se refleja de tal manera que el receptor 210 puede detectar esta. Tan pronto como la posición del reflector 215 se varía mediante movimientos del elemento de barrera 201 este ya no refleja la señal óptica S en la dirección del receptor 210, de manera que la barrera de luz se interrumpe y el dispositivo de seguridad 200 envía una señal al camión de la basura 100.As soon as the security device 200 is in the security position, the reflector 215 with respect to the optical emitter 209 and the optical receiver 210 has a corresponding position so that the optical signal S is reflected in such a way that the receiver 210 can detect this. As soon as the position of the reflector 215 is varied by movements of the barrier element 201 it no longer reflects the optical signal S in the direction of the receiver 210, so that the light barrier is interrupted and the safety device 200 sends a signal to the garbage truck 100.

En la figura 4 el dispositivo de seguridad 200 se representa en perspectiva. El elemento de barrera flexible 201 está conectado a través de una pieza de conexión 207 con el elemento de conexión 202. Preferentemente el elemento de conexión 202 presenta una tapa 211 a través de la cual puede accederse fácilmente al interior del elemento de conexión 202. El elemento de barrera 201 está configurado en la figura 4 como cuerpo hueco cilíndrico, sin embargo puede adoptar también otras formas diferentes. El primer extremo 220 de la unidad de barrera 213 está formado en este caso por el elemento de conexión 202 y el segundo extremo 222 por el lado frontal del elemento de barrera 201.In figure 4 the safety device 200 is shown in perspective. The flexible barrier element 201 is connected through a connection piece 207 with the connection element 202. Preferably the connection element 202 has a cover 211 through which the interior of the connection element 202 can be easily accessed. Barrier element 201 is configured in Figure 4 as a cylindrical hollow body, however it can also take other different shapes. The first end 220 of the barrier unit 213 is formed in this case by the connecting element 202 and the second end 222 by the front side of the barrier element 201.

La figura 5 corresponde a la figura 4, aunque adicionalmente está representada en el elemento de conexión 202 la articulación 203. Esta articulación 203, por ejemplo en la forma de una articulación giratoria, se dispone en la paredFigure 5 corresponds to Figure 4, although joint 203 is additionally represented in connection element 202. This joint 203, for example in the form of a rotating joint, is arranged on the wall

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

lateral 103 del sistema de vertido 102 o directamente en el contenedor colector 101 de un camión de la basura 100 y une por lo tanto la unidad de barrera 213 con el camión de la basura. La unidad de barrera 213 está unida de tal manera con la articulación 203 que está puede hacerse pivotar alrededor del eje A.side 103 of the landfill system 102 or directly in the collection container 101 of a garbage truck 100 and therefore links the barrier unit 213 with the garbage truck. The barrier unit 213 is connected in such a way with the joint 203 that it can be pivoted about the axis A.

En la figura 6a el dispositivo de seguridad 200 está representado con tapa 211 abierta del elemento de conexión 202. En el elemento de conexión 202 puede verse el dispositivo de medición 208 que está instalado a través de medios de fijación 212, como por ejemplo tornillos, en la pared interna del elemento de conexión 202 situada enfrente de la tapa. Adicionalmente en el eje central del elemento de barrera 201 está representado el trayecto de la señal S que recorre esta en la posición de seguridad. La señal S discurre en este caso desde el elemento de conexión 202 a través del elemento de barrera 201 completo hacia el segundo extremo 222.In figure 6a the safety device 200 is shown with an open cover 211 of the connection element 202. In the connection element 202, the measuring device 208 can be seen which is installed through fastening means 212, such as screws, on the inner wall of the connecting element 202 located in front of the cover. Additionally, in the central axis of the barrier element 201, the path of the signal S that travels in the safety position is represented. The signal S runs in this case from the connection element 202 through the complete barrier element 201 towards the second end 222.

En la figura 6b el dispositivo de seguridad 200, como en la figura 6a, está representado igualmente en posición de seguridad. Aunque en este caso la señal S no discurre a través del elemento de barrera 201 completo, sino que ya antes de alcanzar el segundo extremo 222 llega a la pared interna del elemento de barrera 201. Si el dispositivo de medición 208 está formado por ejemplo un distanciómetro entonces este detecta solamente variaciones de trayecto de recorrido en el caso de movimientos del elemento de barrera 201. Como trayecto de medición de referencia puede emplearse en este caso cada trayecto de recorrido discrecional dentro del elemento de barrera 201 y por lo tanto cada punto de medición discrecional, independientemente de la forma del elemento de barrera 201.In figure 6b the safety device 200, as in figure 6a, is also shown in the safety position. Although in this case the signal S does not run through the complete barrier element 201, but rather before reaching the second end 222 it reaches the inner wall of the barrier element 201. If the measuring device 208 is formed for example a This distance meter then detects only variations in the path of travel in the case of movements of the barrier element 201. As a reference measurement path, each discretionary path within the barrier element 201 and therefore each point of movement can be used in this case. discretionary measurement, regardless of the shape of the barrier element 201.

En las figuras 7a y 7b se ilustra en cada caso una representación ampliada del elemento de conexión 202 con elemento de barrera 201 conectado. En la figura 7b puede verse claramente en adición la abertura 206 en el elemento de conexión 202. Para garantizar un funcionamiento sin fricción del dispositivo de medición 208, las aberturas 206 del elemento de conexión 202 están dispuestas al menos parcialmente y preferentemente completamente de manera congruente con la abertura 216 del elemento de barrera 201.In Figures 7a and 7b an enlarged representation of the connection element 202 with connected barrier element 201 is illustrated in each case. In Fig. 7b, the opening 206 can clearly be seen in the connection element 202. To ensure friction-free operation of the measuring device 208, the openings 206 of the connection element 202 are arranged at least partially and preferably completely congruently. with the opening 216 of the barrier element 201.

En la figura 8a el dispositivo de seguridad 200 está representado en el estado de seguridad en el que el dispositivo de medición 208 está configurado como distanciómetro, y el elemento de barrera 201 está flexionado de tal manera que se envía una señal al sistema de vaciado 104 del camión de la basura 100 y el proceso de vaciado se interrumpeIn Fig. 8a the safety device 200 is shown in the safety state in which the measuring device 208 is configured as a distance meter, and the barrier element 201 is flexed such that a signal is sent to the emptying system 104 of the garbage truck 100 and the emptying process is interrupted

El dispositivo de medición 208 mide con una señal S permanentemente el trayecto que recorre la señal S entre emisor 209 y receptor 210. La pared interna del elemento de barrera 201 sirve en este caso como reflector. En la posición de seguridad la señal S recorre el trayecto completo L de la cavidad 214 situada en el elemento de barrera 201. Sin embargo tan pronto como el elemento de barrera 201 es flexionado por un transeúnte, un recogedor de basura u otro objeto el trayecto de recorrido, que la señal S debe recorrer se reduce. A través del dispositivo de control 109 puede ajustarse por lo tanto un valor umbral, por consiguiente un trayecto mínimo que debe recorrer la señal S, de manera que cuando no se alcanza este trayecto mínimo el sistema de vaciado 104 se detiene automáticamente o ni siquiera se inicia.The measuring device 208 permanently measures the path along the S signal between sender 209 and receiver 210 with a signal S. The inner wall of the barrier element 201 serves in this case as a reflector. In the safety position the signal S travels the entire path L of the cavity 214 located in the barrier element 201. However, as soon as the barrier element 201 is flexed by a passerby, a garbage collector or other object the path of travel, that the signal S must travel is reduced. A threshold value can therefore be set through the control device 109, therefore a minimum path that the signal S must travel, so that when this minimum path is not reached, the emptying system 104 automatically stops or does not even start.

En la figura 8b está representado igualmente el dispositivo de seguridad 200 en el estado de seguridad, en el que el dispositivo de medición 208 está configurado como barrera óptica y el elemento de barrera 201 está flexionado de tal manera que se envía una señal al sistema de vaciado 104 del camión de la basura 100 y el proceso de vaciado se interrumpe igualmente o ni siquiera se inicia.In FIG. 8b, the safety device 200 is also shown in the safety state, in which the measuring device 208 is configured as an optical barrier and the barrier element 201 is flexed so that a signal is sent to the control system. emptying 104 of the garbage truck 100 and the emptying process is interrupted equally or does not even begin.

A diferencia de la figura 8a el dispositivo de medición 208 en la figura 8b está formado por una barrera de luz con reflector 215 integrado. Este reflector 215 está dispuesto dentro del elemento de barrera 201 y refleja en esta posición de seguridad sin interferencias la señal S que viene del emisor 209 al receptor 210. Tan pronto como el elemento de barrera 201 también en este caso es flexionado por un transeúnte, un recogedor de basura u otro objeto, la posición del reflector 215 se varía. Mediante esta variación de posición la señal S que proviene del emisor 209 ya no se refleja al receptor 210, sino a la pared interna del elemento de barrera 201. Por consiguiente el receptor 210 no detecta ninguna señal óptica S, por lo que el dispositivo de seguridad 200 envía una señal al dispositivo de control 109 y este detiene automáticamente el sistema de vaciado 104 e interrumpe por lo tanto el proceso de vaciado o ni siquiera lo inicia.Unlike Figure 8a, the measuring device 208 in Figure 8b is formed by a light barrier with integrated reflector 215. This reflector 215 is disposed within the barrier element 201 and reflects in this safety position without interference the signal S that comes from the emitter 209 to the receiver 210. As soon as the barrier element 201 also in this case is flexed by a transient, a garbage collector or other object, the position of the reflector 215 is varied. By means of this position variation, the signal S that comes from the transmitter 209 is no longer reflected to the receiver 210, but to the inner wall of the barrier element 201. Therefore, the receiver 210 does not detect any optical signal S, whereby the device Security 200 sends a signal to the control device 109 and it automatically stops the emptying system 104 and therefore interrupts the emptying process or does not even start it.

Sin embargo el dispositivo de medición 208 no debe limitarse a un distanciómetro o a la barrera de luz. Más bien son adecuados todos los dispositivos de medición que pueden detectar las variaciones de movimiento para una vigilancia de la unidad de barrera al menos parcialmente flexible.However, the measuring device 208 should not be limited to a distance meter or the light barrier. Rather, all measuring devices that can detect movement variations are suitable for surveillance of the at least partially flexible barrier unit.

Lista de números de referenciaList of reference numbers

100 camión de la basura100 garbage truck

101 contenedor colector101 collecting container

102 sistema de vertido102 discharge system

103 pared lateral103 side wall

104 sistema de vaciado104 emptying system

105 placa de estribo105 stirrup plate

106106

107107

108108

109109

110110

111111

112112

113113

200200

201201

202202

203203

204204

205205

206206

207207

208208

209209

210210

211211

212212

213213

214214

215215

216216

220220

222222

LL

SS

ATO

línea de presiónpressure line

sistema de aire comprimidocompressed air system

circuito eléctricoelectrical circuit

dispositivo de controlcontrol device

elemento de manejooperating element

zona de trabajo del sistema de vaciadodrainage system work area

personal de servicioservice staff

sistema de fijaciónfixation System

dispositivo de seguridadsafety device

elemento de barrerabarrier element

elemento de conexiónconnection element

articulaciónjoint

zona de flexiónflex zone

articulaciónjoint

aberturaopening

pieza de conexiónconnecting piece

dispositivo de mediciónmeasuring device

emisortransmitter

receptorreceiver

tapatop

medios de fijación unidad de barrera cavidad reflector abertura primer extremo segundo extremofixing means barrier unit reflector cavity opening first end second end

longitudlength

señalsignal

ejeaxis

Claims (19)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de seguridad (200) para vigilar la zona de trabajo de un sistema de vertido (102), que presenta al menos un sistema de vaciado (104) para vaciar contenedores de basura, con al menos una unidad de barrera (213), que presenta un primer extremo (220) y un segundo extremo (222), que es al menos parcialmente flexible y que puede moverse desde una posición de reposo a una posición de seguridad, estando previsto al menos un dispositivo de medición (208) para vigilar la unidad de barrera (213) al menos parcialmente flexible, caracterizado por que el dispositivo de medición (208) presenta un emisor (209) y un receptor (210) y por que el emisor (209) está dispuesto de tal manera que una señal (S) emitida por el emisor (209) se emite en la dirección del segundo extremo (222) de la unidad de barrera (213).1. Safety device (200) for monitoring the work area of a landfill system (102), which has at least one emptying system (104) for emptying garbage containers, with at least one barrier unit (213) , which has a first end (220) and a second end (222), which is at least partially flexible and can be moved from a rest position to a safe position, at least one measuring device (208) being provided for monitor the barrier unit (213) at least partially flexible, characterized in that the measuring device (208) has a transmitter (209) and a receiver (210) and that the transmitter (209) is arranged in such a way that a Signal (S) emitted by the emitter (209) is emitted in the direction of the second end (222) of the barrier unit (213). 2. Dispositivo de seguridad (200) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que el dispositivo de medición (208) está dispuesto al menos parcialmente dentro de la unidad de barrera (213).2. Safety device (200) according to claim 1, characterized in that the measuring device (208) is at least partially disposed within the barrier unit (213). 3. Dispositivo de seguridad (200) de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por que la unidad de barrera presenta una cavidad (214).3. Safety device (200) according to claims 1 or 2, characterized in that the barrier unit has a cavity (214). 4. Dispositivo de seguridad (200) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que emisor (209) y receptor (210) están dispuestos en el primer extremo (220) de la unidad de barrera (213).4. Safety device (200) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transmitter (209) and receiver (210) are arranged at the first end (220) of the barrier unit (213). 5. Dispositivo de seguridad (200) de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que el dispositivo de medición (208) es un distanciómetro.5. Safety device (200) according to claims 1 to 4, characterized in that the measuring device (208) is a distance meter. 6. Dispositivo de seguridad (200) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que el dispositivo de medición (208) es un distanciómetro óptico.6. Safety device (200) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the measuring device (208) is an optical distance meter. 7. Dispositivo de seguridad de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que el dispositivo de medición (208) es un distanciómetro ultrasónico.7. Safety device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the measuring device (208) is an ultrasonic distance meter. 8. Sispositivo de seguridad (200) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que el dispositivo de medición (208) es una barrera de luz.8. Safety device (200) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the measuring device (208) is a light barrier. 9. Dispositivo de seguridad (200) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que la unidad de barrera (213) presenta un elemento de barrera (201) al menos parcialmente flexible.9. Safety device (200) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the barrier unit (213) has an at least partially flexible barrier element (201). 10. Dispositivo de seguridad (200) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por que la unidad de barrera (213) presenta al menos un elemento de conexión (202), en el cual está dispuesto el elemento de barrera (201).10. Safety device (200) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the barrier unit (213) has at least one connection element (202), on which the barrier element ( 201). 11. Dispositivo de seguridad (200) de acuerdo con una de las reivindicaciones 9 o 10, caracterizado por que el elemento de barrera (201) se compone de un plástico o un tejido flexibles.11. Safety device (200) according to one of claims 9 or 10, characterized in that the barrier element (201) is composed of a flexible plastic or fabric. 12. Dispositivo de seguridad (200) de acuerdo con una de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizado por que el elemento de barrera (201) puede inflarse.12. Safety device (200) according to one of claims 9 to 11, characterized in that the barrier element (201) can be inflated. 13. Dispositivo de seguridad (200) de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado por que el elemento de barrera (201) es un cuerpo hueco inflable.13. Safety device (200) according to claim 12, characterized in that the barrier element (201) is an inflatable hollow body. 14. Dispositivo de seguridad (200) de acuerdo con una de las reivindicaciones 12 o 13, caracterizado por que la unidad de barrera (213) presenta una presión interna de como máximo 6 bares.14. Safety device (200) according to one of claims 12 or 13, characterized in that the barrier unit (213) has an internal pressure of a maximum of 6 bars. 15. Dispositivo de seguridad (200) de acuerdo con una de las reivindicaciones 12 a 14, caracterizado por que la unidad de barrera (213) presenta una presión interna de como máximo 1,5 bares.15. Safety device (200) according to one of claims 12 to 14, characterized in that the barrier unit (213) has an internal pressure of at most 1.5 bar. 16. Dispositivo de seguridad (200) de acuerdo con una de las reivindicaciones 10 a 15 caracterizado por que el elemento de barrera (201) y el elemento de conexión (202) presentan en cada caso al menos una abertura (206, 216,) y la abertura (216) del elemento de barrera flexible (201) y la abertura (206) del elemento de conexión (202) son al menos parcialmente congruentes.16. Safety device (200) according to one of claims 10 to 15 characterized in that the barrier element (201) and the connecting element (202) have in each case at least one opening (206, 216) and the opening (216) of the flexible barrier element (201) and the opening (206) of the connecting element (202) are at least partially congruent. 17. Dispositivo de seguridad (200) de acuerdo con una de las reivindicaciones 10 a 16, caracterizado por que el dispositivo de medición (208) está dispuesto dentro del elemento de conexión (202) de la unidad de barrera (213).17. Safety device (200) according to one of claims 10 to 16, characterized in that the measuring device (208) is disposed within the connection element (202) of the barrier unit (213). 18. Dispositivo de seguridad (200) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizado por que la unidad de barrera (213) presenta una articulación (205).18. Safety device (200) according to one of claims 1 to 17, characterized in that the barrier unit (213) has an articulation (205). 19. Dispositivo de seguridad (200) de acuerdo con la reivindicación 18, caracterizado por que la articulación (205) está dispuesta entre el elemento de barrera (201) y el elemento de conexión (202).19. Safety device (200) according to claim 18, characterized in that the joint (205) is disposed between the barrier element (201) and the connection element (202).
ES14193896.9T 2013-11-21 2014-11-19 Safety device Active ES2662582T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013223840.1A DE102013223840A1 (en) 2013-11-21 2013-11-21 safety device
DE102013223840 2013-11-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2662582T3 true ES2662582T3 (en) 2018-04-09

Family

ID=51903844

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14193896.9T Active ES2662582T3 (en) 2013-11-21 2014-11-19 Safety device

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP2876058B1 (en)
DE (1) DE102013223840A1 (en)
DK (1) DK2876058T3 (en)
ES (1) ES2662582T3 (en)
HR (1) HRP20180614T1 (en)
HU (1) HUE038038T2 (en)
LT (1) LT2876058T (en)
NO (1) NO3008600T3 (en)
PL (1) PL2876058T3 (en)
PT (1) PT2876058T (en)
SI (1) SI2876058T1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105523327A (en) * 2016-01-24 2016-04-27 朱学成 Multifunctional garbage cleaning and classifying dumper

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3942601A (en) 1974-04-18 1976-03-09 Sargent Industries, Inc. Refuse collection apparatus with personnel protection means
DE3405997A1 (en) 1984-02-20 1985-08-22 Zöller-Kipper GmbH, 6500 Mainz DEVICE FOR EMPTYING CONTAINERS, IN PARTICULAR WASTE CONTAINERS
DE4430833C1 (en) 1994-08-31 1995-11-23 Zoeller Kipper Protecting operating region of emptying device
DE29903065U1 (en) * 1999-02-22 1999-07-22 Zoeller Kipper Emptying device
DE202006007229U1 (en) 2006-05-05 2007-09-13 Faun Umwelttechnik Gmbh Co. Kg security device
NL2008408C2 (en) * 2012-03-05 2013-09-09 Terberg Machines SECURITY DEVICE FOR PROTECTING A WORK AREA, A LOADING SYSTEM AND VEHICLE THEREFORE, AND METHOD THEREOF.

Also Published As

Publication number Publication date
DK2876058T3 (en) 2018-05-22
SI2876058T1 (en) 2018-04-30
LT2876058T (en) 2018-03-26
EP2876058A1 (en) 2015-05-27
PL2876058T3 (en) 2018-06-29
HUE038038T2 (en) 2018-09-28
DE102013223840A1 (en) 2015-05-21
NO3008600T3 (en) 2018-02-24
HRP20180614T1 (en) 2018-05-18
EP2876058B1 (en) 2018-01-31
PT2876058T (en) 2018-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2247234T3 (en) SENSOR DEVICE FOR VEHICLES.
ES2276280T3 (en) RETRACTABLE STEP.
US6744372B1 (en) Crane safety devices and methods
EP2119346B1 (en) Equipment for brushing cattle
ES2364940T3 (en) HIGH CAPACITY HANDLER.
ES2256111T3 (en) ANTIAPRISIONING PROTECTOR.
ES2834898T3 (en) Soil tillage instrument that moves automatically with an ascent lever
ES2259124T3 (en) DEVICE FOR THE VISUALIZATION OF THE INTERLOCK STATE OF THE FIFTH WHEEL COUPLING AND FIFTH WHEEL COUPLING.
ES2291991T3 (en) INTERIOR LAMP WITH SURVEILLANCE DEVICE OF A HABITACLE.
ES2924484T3 (en) Safety system for safeguarding a lifting-tilting path of a loading system, and a method for the same
ES2636289T3 (en) Elevator to manipulate a rotor blade of a wind turbine and its operating procedure
ES2199177T3 (en) DEVICE FOR MONITORING THE OPERATION OF A ROTATING DEVICE, WHICH DISTRIBUTES A LIQUID.
ES2603583T3 (en) Procedure and apparatus for determining the geometric dimensions of a wheel
ES2744561T3 (en) Lifting vehicle with a transverse stability control system
ES2727558T3 (en) Surface treatment device and base station
ES2662582T3 (en) Safety device
RU2006124564A (en) SELF-MOVING FLOOR DUST COLLECTOR
WO2007120237A3 (en) Monitoring status of railyard equipment using wireless sensing devices
ES2630766A1 (en) Device and procedure for monitoring and control in lighting telescopic towers (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
US20110259258A1 (en) Heavy equipment safety devices and systems, and methods thereof
EP0986730A1 (en) Electronic angle-measuring device
ES2262882T3 (en) COOKING DEVICE ENCASTRABLE IN HEIGHT.
ES2315275T5 (en) REVOLVING DOOR.
CN109700647A (en) It is a kind of to can be realized the bland person walking stick sought help automatically and its system
ES2510190B1 (en) Automatic toilet detection, discharge and cleaning system