ES2652172T3 - Freezer cabinet - Google Patents

Freezer cabinet Download PDF

Info

Publication number
ES2652172T3
ES2652172T3 ES10191534.6T ES10191534T ES2652172T3 ES 2652172 T3 ES2652172 T3 ES 2652172T3 ES 10191534 T ES10191534 T ES 10191534T ES 2652172 T3 ES2652172 T3 ES 2652172T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
freezing
baskets
opening
loading
extraction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10191534.6T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Thomas Völkl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TVI Entwicklung and Produktion GmbH
Original Assignee
TVI Entwicklung and Produktion GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TVI Entwicklung and Produktion GmbH filed Critical TVI Entwicklung and Produktion GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2652172T3 publication Critical patent/ES2652172T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D25/00Charging, supporting, and discharging the articles to be cooled
    • F25D25/02Charging, supporting, and discharging the articles to be cooled by shelves
    • F25D25/022Baskets
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D25/00Charging, supporting, and discharging the articles to be cooled
    • F25D25/04Charging, supporting, and discharging the articles to be cooled by conveyors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/30Quick freezing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Freezing, Cooling And Drying Of Foods (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Warehouses Or Storage Devices (AREA)

Abstract

Armario de congelación (1) con - una carcasa (5) aislada térmicamente, - varias cestas (2a, b...) que circulan en el interior de la carcasa (5) en un carro, y en las cuales se encuentra el producto de congelación (100), en particular carne, - una abertura de carga (3) en la carcasa (5), - una abertura de extracción (4) en la carcasa (5), - estando la abertura de carga (3) y la abertura de extracción (4) dispuestas en la carcasa (5) en el mismo lado del armario de congelación (1) una por encima de la otra, - presentando la carcasa (5) una puerta frontal (8), y - estando la abertura de carga (5) y la abertura de extracción (4) dispuestas en la puerta frontal (8), caracterizado por el hecho de que - las cestas (6a, b) están conectadas en ambos lados por un elemento de tracción que atraviesa todas las cestas, - el carro (7) puede ser desplazado completamente fuera de la carcasa (5) después de la abertura de la puerta frontal (8), en particular sobre unos rieles (9), así como todas las cestas (6a, b) y al menos un elemento de tracción y su piñón de desvio (23), su piñón de impulsión (24) y el motor de accionamiento (25), - una bandeja de carga (15) pasa por el borde inferior de la abertura de carga (3), bandeja sobre la cara superior de la cual una empuñadura desplazable (17) puede ser acercada sobre unas guias (16) a partir de una posición en el exterior de la abertura de carga (3) hacia una posición en el interior de la abertura de carga (3) hasta la proximidad de la cesta (2a) posicionada detrás, - la empuñadura desplazable (17) de la bandeja de carga (15) y por lo tanto la abertura de carga (3) están dispuestas a la altura de la cadera de un operador (101) que se encuentra delante del armario de congelación (1).Freezer cabinet (1) with - a thermally insulated casing (5), - several baskets (2a, b ...) circulating inside the casing (5) on a trolley, and in which the product is located freezer (100), in particular meat, - a loading opening (3) in the housing (5), - an extraction opening (4) in the housing (5), - the loading opening (3) being and the extraction opening (4) arranged in the casing (5) on the same side of the freezer cabinet (1) one above the other, - the casing (5) presenting a front door (8), and - the loading opening (5) and extraction opening (4) arranged in the front door (8), characterized in that - the baskets (6a, b) are connected on both sides by a traction element that crosses all the baskets, - the trolley (7) can be completely moved out of the casing (5) after the opening of the front door (8), in particular on rails (9), as well as all the baskets as (6a, b) and at least one traction element and its deflection pinion (23), its drive pinion (24) and the drive motor (25), - a pallet (15) passes over the edge bottom of the loading opening (3), tray on the upper face of which a movable handle (17) can be approached on guides (16) from a position outside the loading opening (3) towards a position inside the loading opening (3) up to the proximity of the basket (2a) positioned behind, - the movable handle (17) of the loading tray (15) and therefore the loading opening (3 ) are arranged at hip height of an operator (101) who is in front of the freezer cabinet (1).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Armario de congelacionFreezer cabinet

I. Campo de aplicacionI. Field of application

El invento se refiere a armarios de congelacion destinados para la congelacion rapida superficial de productos de congelacion.The invention relates to freezer cabinets intended for rapid surface freezing of freezing products.

II. Antecedentes tecnicosII. Technical background

Los armarios de congelacion, mediante los cuales los productos de congelacion, como por ejemplo carne, deben obtener de la manera mas rapida posible una capa exterior congelada - sobre todo para facilitar el tratamiento ulterior subsiguiente - se fabrican de modo preferible como armarios de congelacion continuos, para poder integrarlos en una lmea de congelacion de funcionamiento continuo. Por regla general estan realizados en forma de congeladores en forma de cinta o de espiral, en los cuales el producto a ser congelado es colocado en un extremo de una abertura de carga sobre la cinta del congelador, atraviesa el armario de congelacion sobre la misma en la mayona de los casos de forma horizontal y recta, y en una abertura de extraccion dispuesta en el extremo opuesto sale del armario de congelacion en forma congelada.Freezing cabinets, whereby freezing products, such as meat, should obtain as quickly as possible a frozen outer layer - especially to facilitate subsequent subsequent treatment - are preferably manufactured as continuous freezer cabinets. , to be able to integrate them in a freezing line of continuous operation. As a rule they are made in the form of freezers in the form of a ribbon or spiral, in which the product to be frozen is placed at one end of a loading opening on the freezer belt, crosses the freezer cabinet on it in the majority of cases horizontally and straight, and in an extraction opening disposed at the opposite end, comes out of the freezing cabinet in frozen form.

Dichos armarios de congelacion, realizados en particular en forma de congeladores de cinta, requieren una gran superficie de colocacion, sobre todo en el sentido longitudinal, y particularmente en caso de que la carga y descarga no estan automatizadas, se requieren dos personas de servicio, a saber, en la abertura de carga y en la abertura de descarga.Such freezer cabinets, made in particular in the form of belt freezers, require a large installation surface, especially in the longitudinal direction, and particularly in case the loading and unloading are not automated, two service persons are required, namely, in the loading opening and in the discharge opening.

Al margen de ello se conocen unos armarios de congelacion que - tal como una nevera habitual - disponen de una sola puerta, se llenan una vez con los productos a ser congelados y entonces la puerta es cerrada hasta que los productos alojados dentro esten congelados suficientemente en su superficie. A continuacion, el contenido entero de productos de congelacion es extraido y se llena de nuevo con productos a ser congelados. Dichos armarios de congelacion presentan una superficie de colocacion mucho mas reducida, solo requieren una unica persona como personal de servicio, pero no permiten una alimentacion y extraccion continuas. De modo adicional se conocen unos armarios de congelacion en los cuales el producto de congelacion - en la mayona de los casos respectivamente de forma individual - es colocado en una cesta, las cestas giran en una fila o cola circunferencial en el armario de congelacion. En este sentido, o estan suspendidas en ambos lados en cadenas o cintas de soporte circunferenciales sin fin, que se hacen cargo del transporte, como por ejemplo en el documento US 4,138,360, o son empujados en forma de meandro a traves del interior del armario de congelacion, sin conexion ffsica, unicamente por nexo de forma, como esta revelado en el documento mas proximo DE 20 2008 014 478 U1, que revela un armario de congelacion de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1.Apart from this, some freezer cabinets are known that - just like a regular fridge - have only one door, they are filled once with the products to be frozen and then the door is closed until the products housed inside are sufficiently frozen in its surface Then, the entire content of freezing products is extracted and filled again with products to be frozen. These freezer cabinets have a much smaller installation surface, they only require a single person as service personnel, but they do not allow continuous feeding and extraction. Additionally, freezer cabinets are known in which the freezing product - in the majority of cases respectively individually - is placed in a basket, the baskets rotate in a circumferential row or tail in the freezer cabinet. In this sense, or are suspended on both sides in chains or endless circumferential support belts, which are responsible for transport, as for example in US 4,138,360, or are pushed in the form of a meander through the interior of the cabinet of freezing, without physical connection, only by form nexus, as revealed in the closest document DE 20 2008 014 478 U1, which reveals a freezer cabinet according to the preamble of claim 1.

III. Representacion de la invencionIII. Representation of the invention

a) Objetivo tecnicoa) Technical objective

Por lo tanto es el objetivo segun la invencion proporcionar un armario de congelacion con una superficie de colocacion reducida y con un trabajo de operacion reducido que facilite a pesar de ello un funcionamiento continuo de congelacion.Therefore, it is the objective according to the invention to provide a freezer cabinet with a reduced positioning surface and with a reduced operating work that nevertheless facilitates a continuous freezing operation.

b) Solucion del objetivob) Goal solution

Dicho objetivo es solucionado a traves de las caractensticas de la reivindicacion 1. Unas formas de realizacion ventajosas se desprenden de las subreivindicaciones.Said objective is solved through the features of claim 1. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Gracias a la disposicion de la abertura de carga y la abertura de descarga en el mismo lado de la carcasa en el armario de congelacion, un solo hombre es suficiente como personal de servicio para la carga y descarga.Thanks to the arrangement of the loading opening and the unloading opening on the same side of the housing in the freezer cabinet, a single man is sufficient as service personnel for loading and unloading.

Para que se efectue una carga y descarga continuas y con ello tambien una congelacion continua, las cestas en las cuales se encuentra el producto de congelacion circulan en elFor continuous loading and unloading and with it also a continuous freezing, the baskets in which the freezing product is located circulate in the

Interior de la carcasa, y en este sentido, en un segmento de su trayectoria, se desplazan directamente a lo largo del lado posterior de la abertura de carga y la abertura de descarga del armario de congelacion, en la mayona de los casos verticalmente.Inside the housing, and in this sense, in a segment of its trajectory, they move directly along the rear side of the loading opening and the discharge opening of the freezer cabinet, in the majority of cases vertically.

En caso de que, por ejemplo, la abertura de extraccion esta dispuesta por encima de la abertura de carga, las cestas deben desplazarse verticalmente desde arriba hacia abajo detras de estas aberturas, ya que en la cesta de la cual se extrae un producto de congelacion congelado en la abertura de extraccion superior, se coloca inmediatamente despues, por debajo, un producto de congelacion a ser congelado en la abertura de carga.If, for example, the extraction opening is arranged above the loading opening, the baskets must move vertically from top to bottom behind these openings, since in the basket from which a freezing product is extracted frozen in the upper extraction opening, it is placed immediately after, below, a freezing product to be frozen in the loading opening.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Las cestas pueden pararse brevemente en las posiciones de las aberturas o tambien pueden pasar delante de ellas lentamente de modo continuo.The baskets can stand briefly in the positions of the openings or they can also pass in front of them slowly continuously.

De esta manera, naturalmente, se podna realizar la carga y la descarga a traves de la misma abertura, vaciando detras de esta abertura primero una cesta y llenandola inmediatamente despues.In this way, of course, loading and unloading can be carried out through the same opening, first emptying a basket behind this opening and filling it immediately afterwards.

Sin embargo, de modo preferente, al menos la extraccion del producto de congelacion congelado debe realizarse de modo automatico, razon por la cual se requieren aberturas separadas:However, preferably, at least the extraction of the frozen freezing product must be carried out automatically, which is why separate openings are required:

Las cestas se componen de dientes dispuestos a una distancia los unos al lado de los otros, transversalmente con respecto al sentido de movimiento de las cestas, sobre los cuales descansa el producto de congelacion de tal modo que se crea una cesta que esta abierta hacia arriba y esencialmente tambien hacia delante, hacia el operador. Los dientes estan unidos los unos con los otros solamente en el lado posterior, alejado del operador.The baskets are made up of teeth arranged at a distance from each other, transversely with respect to the direction of movement of the baskets, on which the freezing product rests so that a basket that is open upwards is created and essentially also forward, towards the operator. The teeth are attached to each other only on the back side, away from the operator.

De esta manera, la extraccion puede realizarse de modo automatico con la ayuda de un rastrillo de extraccion que sobresale fijamente del lado interior de la carcasa hacia el interior de la region de la abertura de extraccion, o directamente por debajo, y cuyos dientes estan dimensionados y distanciados de tal modo que los dientes de la cesta se mueven, durante el movimiento de la misma hacia abajo, entre los dientes del rastrillo de extraccion y de esta manera el producto de congelacion queda automaticamente descansando sobre el rastrillo de extraccion.In this way, the extraction can be carried out automatically with the help of an extraction rake that protrudes steadily from the inner side of the housing into the region of the extraction opening, or directly below, and whose teeth are sized and distanced in such a way that the teeth of the basket move, during the movement of the same downwards, between the teeth of the extraction rake and in this way the freezing product is automatically resting on the extraction rake.

Ya que el mismo o esta inclinado de modo oblicuo hacia el exterior y abajo o dispone de un mecanismo de basculacion correspondiente, el producto de congelacion se desliza sobre el rastrillo de extraccion hacia el exterior, a traves de la abertura de extraccion, por ejemplo sobre una cinta de transporte extendiendose por debajo, delante de la abertura de extraccion para la evacuacion del producto de congelacion congelado.Since it is inclined obliquely outwards and downwards or has a corresponding tilting mechanism, the freezing product slides on the extraction rake outwards, through the extraction opening, for example on a conveyor belt extending underneath, in front of the extraction opening for the evacuation of the frozen freezing product.

La carga de las cestas en la abertura de carga que se encuentra por debajo tambien puede ser automatizada parcialmente o enteramente, por ejemplo por el hecho de que el producto de congelacion a ser congelado se desliza directamente por ejemplo a partir de una cinta de transporte, a traves de una inclinacion oblicua, respectivamente dentro de una cesta libre por detras de la abertura de carga.The loading of the baskets in the loading opening below can also be partially or entirely automated, for example by the fact that the freezing product to be frozen slides directly, for example, from a conveyor belt, through an oblique inclination, respectively within a free basket behind the loading opening.

Por causa de las diferentes dimensiones del producto de congelacion, sin embargo, este proceso se realiza de manera preferible manualmente ya que un funcionamiento enteramente exento de personal, sin vigilancia manual, puede crear dificultades.Due to the different dimensions of the freezing product, however, this process is preferably carried out manually since a completely personnel-free operation, without manual surveillance, can create difficulties.

El producto de congelacion a ser congelado es alimentado por esta razon en recipientes de deposito o de modo continuo sobre una cinta de transporte hacia la proximidad de la abertura de carga, donde el operador lo retira y lo pone en la cesta de congelacion.The freezing product to be frozen is fed in this way into storage containers or continuously on a conveyor belt near the loading opening, where the operator removes it and places it in the freezing basket.

Ello puede ser facilitado por el hecho de que existe en la region del borde inferior de la abertura de carga una bandeja de carga aproximadamente horizontal en el armario de congelacion, sobre la cual se coloca el producto de congelacion a ser congelado. A traves de una empunadura, a continuacion el producto de congelacion puede ser empujado manualmente - o tambien accionado por un motor - en el interior del armario de congelacion hasta el punto en que el producto de congelacion solamente tiene que caer hacia atras, en la cesta, por encima del borde de carga de la bandeja de carga.This can be facilitated by the fact that an approximately horizontal loading tray exists in the region of the lower edge of the loading opening, on which the freezing product to be frozen is placed. Through a handle, the freezing product can then be pushed manually - or also driven by a motor - inside the freezer cabinet to the point where the freezing product only has to fall back into the basket , above the loading edge of the loading tray.

Ello tambien puede ser automatizado a traves de un dispositivo correspondiente, plegable o basculante, que vuelca el producto de congelacion automaticamente hacia la cesta tan pronto que la bandeja de carga haya alcanzado la posicion correspondiente.This can also be automated through a corresponding folding or tilting device, which automatically dumps the freezing product into the basket as soon as the loading tray has reached the corresponding position.

En caso de que la abertura de carga, y sobre todo la bandeja de carga, esta dispuesta a la altura de cadera del operador, este puede empujar la bandeja de carga incluso sin manos con un movimiento de cadera hacia delante, y agarrar con las manos ya el proximo producto a ser congelado.In case the loading opening, and especially the loading tray, is arranged at the operator's hip height, it can push the loading tray even without hands with a forward hip movement, and grasp with the hands and the next product to be frozen.

Para poder minimizar la perdida de frio durante la carga y descarga, las aberturas de carga y descarga pueden estar cerradas con aletas que solamente se abren en caso de carga y descarga, controladas preferiblemente por una barrera de luz que activa a traves de la llegada de un nuevo producto de congelacion, la bandeja de carga o la mano del operador desde el interior o el exterior, segun la abertura, o manualmente a traves de un interruptor.In order to minimize the loss of cold during loading and unloading, the loading and unloading openings may be closed with fins that only open in case of loading and unloading, preferably controlled by a light barrier that activates through the arrival of a new freezing product, the loading tray or the operator's hand from inside or outside, according to the opening, or manually through a switch.

En lugar de una aleta fija tambien puede utilizarse una cortina de pelfcula, de modo preferente una cortina de bandas, o solamente - sin separacion mecanica - una cortina de aire frio en el interior de la carcasa, directamente por detras de las aberturas de carga y descarga, en la cual el aire frio desciende desde arriba hacia abajo. De modo preferible, una aleta abrira hacia el exterior en la abertura de extraccion, pero hacia el interior en la abertura de carga, teniendo que elegirse la disposicion y la dimension de tal manera que no puede producirse una colision con las cestas en el interior o la cinta de transporte en el exterior.Instead of a fixed flap, a film curtain can also be used, preferably a curtain of bands, or only - without mechanical separation - a cold air curtain inside the housing, directly behind the loading openings and discharge, in which the cold air descends from the top down. Preferably, a flap will open outwardly in the extraction opening, but inwardly in the loading opening, the arrangement and dimension having to be chosen such that a collision cannot occur with the baskets inside or the conveyor belt outside.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

Las cestas circulan en el interior de la carcasa del armario de congelacion - en el cual el evaporador se encuentra por regla general en su lado superior, cubriendo la superficie - estando unidas en ambos lados con respectivamente un elemento de traccion que atraviesa todas las cestas, por ejemplo una cadena, que son desplazados a lo largo de los pinones de desvio habituales en un sentido circunferencial de la direccion de movimiento de las cestas, entre las cuales se activa una en cada lado.The baskets circulate inside the freezer cabinet housing - in which the evaporator is usually on its upper side, covering the surface - being connected on both sides with respectively a traction element that crosses all the baskets, for example a chain, which are displaced along the usual deflection pins in a circumferential direction of the direction of movement of the baskets, between which one is activated on each side.

En este sentido, para aprovechar bien el espacio en el interior de una carcasa, por ejemplo cubica, las cestas circulan en bucles extendiendose verticalmente, observadas desde una vista lateral.In this sense, to take advantage of the space inside a housing, for example cubic, the baskets circulate in loops extending vertically, observed from a side view.

Una posibilidad diferente que no corresponde a la invencion, consiste en el hecho de no conectar las cestas fijamente de manera mecanica, sino deslizarlas a lo largo de unas grnas en las superficies interiores de las paredes laterales lo que, sin embargo, en funcion de la cantidad de los cambios de sentido en el interior de la carcasa, puede requerir un esfuerzo de construccion mecanica mayor que la solucion con el elemento de traccion. La ventaja consiste en el hecho de que las cestas sueltas respectivas pueden ser extraidas en caso de dano, sin problemas, de modo individual, sin desmontarlas de un elemento de traccion, o globalmente todas las cestas pueden ser intercambiadas mas facilmente contra cestas con otras dimensiones, por ejemplo con alturas diferentes.A different possibility that does not correspond to the invention, consists in the fact of not connecting the baskets fixed mechanically, but sliding them along a few grains on the inner surfaces of the side walls which, however, depending on the amount of changes in direction inside the housing, may require a mechanical construction effort greater than the solution with the traction element. The advantage consists in the fact that the respective loose baskets can be extracted in case of damage, without problems, individually, without disassembly of a traction element, or globally all the baskets can be exchanged more easily against baskets with other dimensions , for example with different heights.

Un problema esencial de estos armarios de congelacion es la limpieza frecuente necesaria, ya que se deben eliminar de modo fiable todas las suciedades en forma de fibras de carne y similares por motivos de higiene, incluso en los espacios y los huecos entre los dientes, eventualmente en los eslabones de cadena, etc.An essential problem of these freezer cabinets is the frequent cleaning required, since all soils in the form of meat fibers and the like must be reliably removed for hygiene reasons, even in the spaces and gaps between the teeth, eventually in the chain links, etc.

A este efecto, las cestas, incluyendo el elemento de traccion y los pinones de desvio y de impulsion que lo guian, estan dispuestos en un carro que llena sustancialmente la totalidad del espacio interior de la carcasa del armario de congelacion y que, despues de abrir una puerta, por ejemplo la puerta frontal que, por su parte, tambien cubre la totalidad de la superficie de este lado, puede salir de la carcasa sobre rieles y entonces puede ser limpiado facilmente mediante un limpiador a presion en el exterior de la carcasa. Adicionalmente, entonces puede ser limpiado facilmente el interior libremente accesible de la carcasa. De acuerdo con la invencion, la abertura de carga y la abertura de extraccion se encuentran tambien en esta puerta frontal a traves de la cual el carro puede ser desplazado hacia fuera.For this purpose, the baskets, including the traction element and the deflection and drive pins that guide it, are arranged in a car that substantially fills the entire interior space of the freezer cabinet housing and that, after opening A door, for example the front door which, on the other hand, also covers the entire surface of this side, can leave the housing on rails and can then be easily cleaned by means of a pressure cleaner on the outside of the housing. Additionally, the freely accessible interior of the housing can then be easily cleaned. According to the invention, the loading opening and the extraction opening are also found in this front door through which the carriage can be moved out.

En lo que se refiere a sus dientes, las cestas se componen, al menos en la superficie de contacto con el producto de congelacion, de una materia plastica, preferiblemente polipropileno (PP), que presenta una conductividad termica bastante buena. De modo preferente, los dientes y eventualmente tambien la cesta entera, consisten de modo continuo de dicha materia plastica.As regards their teeth, the baskets are composed, at least on the surface of contact with the freezing product, of a plastic material, preferably polypropylene (PP), which has a fairly good thermal conductivity. Preferably, the teeth and possibly also the entire basket, consist continuously of said plastic material.

En este sentido, la superficie de apoyo con respecto al producto de congelacion se elige preferiblemente mas grande que el resto de la seccion transversal de los dientes que garantiza la estabilidad, y en particular la seccion transversal de los dientes esta configurada de tal modo que presenta una superficie relativamente grande, a pesar de la facilidad de limpieza.In this sense, the support surface with respect to the freezing product is preferably chosen larger than the rest of the cross section of the teeth that guarantees stability, and in particular the cross section of the teeth is configured in such a way that it has a relatively large surface, despite the ease of cleaning.

Gracias a esta gran superficie, la materia plastica se enfria rapidamente por el aire frio ambiente en el armario de congelacion hasta la temperatura del mismo, y transmite este nivel de temperatura al producto de congelacion contactado mas rapidamente que el propio aire que presenta una conductividad termica bastante mas reducida. No obstante, un apoyo del producto de congelacion cubriendo una superficie continua en la cesta causana facilmente una adhesion por congelacion del producto de congelacion y problemas durante la descarga, y evitana sobre todo la extraccion automatica descrita mediante un rastrillo de extraccion.Thanks to this large surface, the plastic material is rapidly cooled by the ambient cold air in the freezer cabinet to its temperature, and transmits this temperature level to the freezing product contacted faster than the air itself that has a thermal conductivity much smaller. However, a support of the freezing product covering a continuous surface in the basket easily causes adhesion by freezing of the freezing product and problems during unloading, and avoids, above all, the automatic extraction described by means of an extraction rake.

c) Ejemplos de realizacionc) Examples of realization

A continuacion se describen en detalle, a modo de ejemplo, unas formas de realizacion de acuerdo con la invencion. Muestran:Below are described in detail, by way of example, some embodiments according to the invention. They show:

Fig. 1: el armario de congelacion en un corte transversal,Fig. 1: the freezer in a cross section,

Fig. 2: el armario de congelacion en una vista frontal,Fig. 2: the freezer cabinet in a frontal view,

Fig. 3: en una ampliacion de detalle,Fig. 3: in an enlarged detail,

Fig. 4: dos estados de operacion en una vista en perspectiva, y Fig. 5 detalles de una cesta.Fig. 4: two operating states in a perspective view, and Fig. 5 details of a basket.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

El principio de base del armario de congelacion, guiado por cadenas, segun la invencion se hace evidente de la mejor manera en la representacion en corte desde un lado, segun la Fig. 1:The basic principle of the freezer cabinet, guided by chains, according to the invention becomes evident in the best way in the representation in section from one side, according to Fig. 1:

En el interior de una carcasa 5 cerrada, aislada termicamente, por debajo de cuya tapa se encuentra el evaporador 22 requerido para la refrigeracion sobre una gran superficie, circulan una pluralidad de cestas 2a,b,... en una direccion de movimiento 10 que es predeterminada por la trayectoria de dos cadenas sin fin 6a,b que circulan paralelas a una distancia la una de la otra, entre las cuales se encuentran en una direccion transversal 11 las cestas 2a,b en forma de cubeta.Inside a closed, thermally insulated housing 5 below whose lid is the evaporator 22 required for cooling over a large area, a plurality of baskets 2a, b, ... circulate in a direction of movement 10 which it is predetermined by the trajectory of two endless chains 6a, b that circulate parallel to each other at a distance, between which the baskets 2a, b in the form of a bucket are located in a transverse direction 11.

Las cestas estan suspendidas en cada lado frontal en un punto de gran altura, particularmente su punto mas alto, como punto de suspension 29a,b en un eslabon de cadena, de modo que cuelgan por causa de la gravedad, con independencia del recorrido momentaneo, horizontal o vertical, de este eslabon de cadena, con el lado abierto de la cesta 2a,b hacia arriba y hacia delante, en direccion de la abertura de carga 3 y la abertura de extraccion 4 que estan dispuestas en la puerta frontal 8.The baskets are suspended on each front side at a high point, particularly its highest point, as a suspension point 29a, b on a chain link, so that they hang due to gravity, regardless of the momentary travel, horizontal or vertical, of this chain link, with the open side of the basket 2a, b up and forward, in the direction of the loading opening 3 and the extraction opening 4 which are arranged in the front door 8.

De esta manera, el producto de congelacion 100, representado aqu respectivamente en la forma de un lomo de cerdo, puede ser colocado en una cesta 2a,... y circula con la misma a traves del armario de congelacion 1, cuya temperatura interior esta muy por debajo de 0°C, de modo que el producto de congelacion 100 se congela en su superficie en un tiempo reducido. Los dientes se componen de un material de mala adhesion y de buena conductividad termica, en particular PP, y presentan una seccion transversal en la cual la superficie de apoyo para el producto de congelacion 100 es superior a las partes alejadas del producto de congelacion de la seccion transversal, con el fin de asegurar una buena conduccion termica entre el producto de congelacion 100 y los dientes 13a,b de las cestas 2a,..., por ejemplo una seccion transversal en forma de doble T, tal como se representa en la Fig. 3b.In this way, the freezing product 100, represented here respectively in the form of a pork loin, can be placed in a basket 2a, ... and circulates therethrough through the freezing cabinet 1, whose internal temperature is well below 0 ° C, so that the freezing product 100 freezes on its surface in a short time. The teeth are composed of a material with poor adhesion and good thermal conductivity, in particular PP, and have a cross-section in which the support surface for the freezing product 100 is greater than the remote parts of the freezing product of the cross section, in order to ensure a good thermal conduction between the freezing product 100 and the teeth 13a, b of the baskets 2a, ..., for example a cross section in the form of a double T, as shown in the Fig. 3b.

Las cadenas 6a,b y por lo tanto las cestas 2a,b se extienden por debajo del lado inferior del evaporador horizontalmente hacia adelante, en la direccion de la puerta frontal 8 y directamente en el lado interior de la puerta frontal 8 verticalmente hacia abajo, allf son dirigidas otra vez hacia arriba a traves de un pinon de desvio inferior 23 y a continuacion son transportadas de modo alternante hacia arriba y abajo en bucles verticales sobre la altura disponible en la carcasa 1 de tal manera que el espacio interior de la carcasa 5 disponible para las cestas 2a,... esta llenado con las cestas 2a,... en la mayor parte posible.The chains 6a, and therefore the baskets 2a, b extend below the lower side of the evaporator horizontally forward, in the direction of the front door 8 and directly on the inner side of the front door 8 vertically downwards, theref they are directed again upwards through a pin of lower deviation 23 and then they are alternately transported up and down in vertical loops on the height available in the housing 1 such that the interior space of the housing 5 available for the baskets 2a, ... is filled with the baskets 2a, ... as much as possible.

Por lo menos uno de los pinones de desvio esta realizado en forma de pinon de impulsion 24 y esta conectado con un motor 25 que es controlado a partir del mando del armario de congelacion que esta dispuesto, tal como la electronica de mando entera, en el panel de control 27 en el lado exterior de la puerta frontal 8, por encima de las aberturas de carga y descarga 3, 4.At least one of the deflection pins is made in the form of a push pin 24 and is connected to a motor 25 which is controlled from the control of the freezer cabinet that is arranged, such as the entire control electronics, in the control panel 27 on the outer side of the front door 8, above the loading and unloading openings 3, 4.

Tal como muestra la Fig. 1 y sobre todo la ampliacion de detalle del lado frontal en la Fig. 3, la abertura de extraccion 4 esta situada por encima de la abertura de carga 3, ya que las cestas, por ejemplo 2d, que estan llenadas con el producto de congelacion 100 congelado y llegan detras de la puerta frontal, se acercan desde arriba.As shown in Fig. 1 and especially the detail enlargement of the front side in Fig. 3, the extraction opening 4 is located above the loading opening 3, since the baskets, for example 2d, which are filled with the frozen product 100 frozen and arrive behind the front door, they approach from above.

El producto de congelacion 100 contenido en las mismas es extraido obligatoriamente de modo automatico en la abertura de extraccion 4 al sobresalir, desde el lado interior de la puerta frontal 8 en el borde inferior de la abertura de extraccion 4, un rastrillo de extraccion 20 con sus dientes 19a,... de extremos libres dentro del interior del armario de congelacion 1, concretamente tan lejos en la trayectoria de las cestas que llegan desde arriba, por ejemplo 2d, que los dientes 13a,... de las cestas 2d..., que terminan libremente hacia adelante, en direccion de la abertura de extraccion 4, se extienden desde arriba hacia abajo entre los dientes fijos 19a,... del rastrillo de extraccion 20.The freezing product 100 contained therein is compulsorily automatically extracted in the extraction opening 4 when, from the inner side of the front door 8, on the lower edge of the extraction opening 4, an extraction rake 20 with its teeth 19a, ... with free ends inside the freezing cabinet 1, specifically so far in the path of the baskets that arrive from above, for example 2d, that the teeth 13a, ... of the baskets 2d. .., which end freely forward, in the direction of the extraction opening 4, extend from top to bottom between the fixed teeth 19a, ... of the extraction rake 20.

Puesto que los dientes 19a,... del rastrillo de extraccion 20 llegan en este caso hasta la proximidad de la superficie de apoyo 2' del lado posterior de las cestas 2d,... y los dientes 19a,b del rastrillo de extraccion 20 disponen de un lado superior que desciende hacia abajo hasta la abertura de extraccion 4, al ser atravesado por la cesta, por ejemplo 2d, el producto de congelacion 100 no solamente llega a descansar sobre los dientes 19a,b del rastrillo de extraccion 20, sino se desliza a lo largo del mismo, a traves de la abertura de extraccion 4, fuera de la carcasa 5 del armario de congelacion 1 y llega a parar en una cubeta de recogida 28 sujetada delante de la abertura de extraccion 4.Since the teeth 19a, ... of the extraction rake 20 in this case reach the proximity of the support surface 2 'of the rear side of the baskets 2d, ... and the teeth 19a, b of the extraction rake 20 they have a top side that descends down to the extraction opening 4, when it is crossed by the basket, for example 2d, the freezing product 100 not only comes to rest on the teeth 19a, b of the extraction rake 20, but it slides along it, through the extraction opening 4, out of the housing 5 of the freezer cabinet 1 and ends up in a collection tray 28 held in front of the extraction opening 4.

Desde allf es retirado manualmente por el operador y colocado por ejemplo en una caja. Sin embargo, tambien cabna la posibilidad - tal como se indica en la representacion en perspectiva 4a del armario de congelacion 1 - que, en lugar de la cubeta de recogida 28, se extiende directamente por debajo de la abertura de extraccion 4 una banda de transporte 21 sobre la cual cae automaticamente el producto de congelacion saliente 100 y donde es evacuado.From there it is manually removed by the operator and placed for example in a box. However, there is also the possibility - as indicated in the perspective representation 4a of the freezer cabinet 1 - that, instead of the collection tray 28, a conveyor belt extends directly below the extraction opening 4 21 on which the outgoing freezing product 100 automatically falls and where it is evacuated.

Habitualmente, la abertura de extraccion 4 esta cerrada por una aleta 12a que abre hacia al exterior y esta articulada por encima de la abertura de extraccion 4, y solamente se abre empujando un producto de congelacion 100 a traves de ella, ya que en caso contrario cuelga hacia abajo, debido a la fuerza de gravedad, en la posicion cerrada.Usually, the extraction opening 4 is closed by a flap 12a that opens outwards and is articulated above the extraction opening 4, and only opens by pushing a freezing product 100 through it, since otherwise hangs down, due to the force of gravity, in the closed position.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Despues de que las cestas 2d,... hayan atravesado el rastrillo de extraccion 20 desde arriba hacia abajo, se han vaciado y pueden volver a llenarse de nuevos producto de congelacion a ser congelados 100, lo que se realiza inmediatamente por debajo en la abertura de carga 3:After the 2d baskets, ... have passed through the extraction rake 20 from top to bottom, they have been emptied and can be filled again with new freezing product to be frozen 100, which is done immediately below in the opening Charge 3:

Normalmente, la abertura de carga 3 esta cerrada tambien y es liberada para la alimentacion de un producto de congelacion 100, tal como esta representado en la Fig. 3, a traves de una aleta 12b, que esta aplicada otra vez tambien por encima de la abertura 3 y abre en este caso hacia el interior.Normally, the loading opening 3 is also closed and is released for feeding a freezing product 100, as shown in Fig. 3, through a fin 12b, which is again applied also above the opening 3 and in this case open inwards.

En este sentido, el producto de congelacion 100 es colocado en el exterior de la abertura de carga 3 sobre una bandeja de carga 15 y es empujado con la ayuda de una empunadura desplazable 17 que es deslizable a lo largo de unas grnas 16 sobre la bandeja de carga 15 a traves de la abertura de carga 3, accionado manualmente o mediante un motor por el operador, hasta que se encuentre una cesta vacia, por ejemplo 2a, en la posicion adecuada, justamente por debajo del nivel de la bandeja de carga 15.In this sense, the freezing product 100 is placed outside the loading opening 3 on a loading tray 15 and is pushed with the help of a movable handle 17 which is slidable along some grains 16 on the tray of loading 15 through the loading opening 3, operated manually or by a motor by the operator, until an empty basket is found, for example 2a, in the proper position, just below the level of the loading tray 15 .

Tambien dicha aleta 12b cierra automaticamente, condicionada por la fuerza de gravedad, y solamente se abre a traves del contacto con el producto de congelacion 100.Also said fin 12b closes automatically, conditioned by the force of gravity, and only opens through contact with the freezing product 100.

Las cadenas circunferenciales, incluyendo las cestas, los pinones de desvio 23 que las grnan, los pinones de impulsion 24 y el motor de accionamiento 25 asf como el rastrillo de extraccion 20 estan montados en un bastidor que puede ser desplazado en su totalidad sobre rodillos hacia adelante, fuera del bastidor 5 del armario de congelacion 1, como carro 7 sobre carriles 9, si a este efecto se abre la puerta frontal 8.The circumferential chains, including the baskets, the deflection pins 23 that grind them, the drive pins 24 and the drive motor 25 as well as the extraction rake 20 are mounted on a frame that can be moved entirely on rollers towards forward, outside the frame 5 of the freezer cabinet 1, such as carriage 7 on rails 9, if the front door 8 is opened for this purpose.

Los carriles 9 sobre los cuales se desplaza el carro 7 pueden ser carriles de extension y pueden ser desplazados con el carro 7 hacia fuera de la carcasa 5 pero, de manera preferible, son carriles separados 9, integrados en un bastidor de carriles y que se colocan sobre unos soportes antes de que salgan delante de la carcasa 5.The rails 9 on which the carriage 7 travels can be extension rails and can be moved with the carriage 7 out of the carcass 5 but, preferably, they are separate rails 9, integrated in a lane frame and which placed on brackets before they come out in front of the housing 5.

De manera preferible, la puerta frontal 8 no solamente puede abrirse en 90°, tal como se representa en la Fig. 4b, sino en 180°, de tal modo que entonces se pueden realizar trabajos de mantenimiento y sobre todo de limpieza desde todos los lados en el carro extraido 7 y la mecanica integrada en el mismo lo que, por regla general, durante el funcionamiento es necesario una vez por dfa ya que todas las fibras de carne y otras suciedades deben ser eliminadas de las cestas, cadenas y demas componentes mecanicos en la mayona de los casos con la ayuda de limpiadores de alta presion.Preferably, the front door 8 can not only be opened at 90 °, as shown in Fig. 4b, but at 180 °, so that maintenance and cleaning work can be carried out from all sides in the carriage removed 7 and the mechanics integrated therein which, as a rule, is necessary once per day as all meat fibers and other dirt must be removed from baskets, chains and other components Mechanics in most cases with the help of high pressure cleaners.

Las figuras 5a y b muestran ilustraciones de los detalles de una cesta:Figures 5a and b show illustrations of the details of a basket:

En la figura 5b se puede ver un diente individual 13 a en una vista lateral, todos de los cuales presentan una configuracion coincidente en forma de L, con un angulo intermedio entre los brazos de menos de 90°, de modo preferible aproximadamente 80°, que forman la superficie de apoyo inferior y posterior para el producto de congelacion 100 no representado. En el brazo posterior, extendiendose aproximadamente de forma vertical, del diente se encuentra una escotadura 30 destalonada, abierta hacia atras, que sirve para colocar los dientes 13a...en una fila en un carril que se extiende en la direccion transversal 11 del armario de congelacion 1, a saber, la extension longitudinal de la cesta.In Figure 5b an individual tooth 13 a can be seen in a side view, all of which have a coincident L-shaped configuration, with an intermediate angle between the arms of less than 90 °, preferably approximately 80 °, which form the lower and rear support surface for the freezing product 100 not shown. On the rear arm, extending approximately vertically, the tooth is a recessed recess 30, open towards the back, which serves to place the teeth 13a ... in a row in a rail that extends in the transverse direction 11 of the cabinet of freezing 1, namely the longitudinal extension of the basket.

Tal como se muestra en la figura 5a, los dientes presentan, en la region de su superficie inferior de alojamiento y tambien del brazo del lado posterior, una seccion transversal que tiene una forma aproximada de doble T, en la cual la superficie de apoyo para el producto de congelacion puede estar abombada ligeramente hacia arriba.As shown in Figure 5a, the teeth have, in the region of their lower housing surface and also of the arm of the rear side, a cross section that has an approximate shape of double T, in which the support surface for the freezing product may be slightly bulged up.

Para mejorar aun mas la estabilidad de los dientes individuales, en el recorrido de los dientes estan presentes unos refuerzos adicionales, sobre todo en la zona de la curvatura de los dientes.To further improve the stability of the individual teeth, additional reinforcements are present in the course of the teeth, especially in the area of the curvature of the teeth.

LISTA DE REFERENCIASREFERENCE LIST

I Armario de congelacion 2a CestaI Freezer cupboard 2nd Basket

2' Superficie de apoyo del lado posterior2 'Back support surface

3 Abertura de carga3 Load opening

4 Abertura de extraccion4 Extraction opening

5 Carcasa 6a,... Cadena5 Housing 6a, ... Chain

7 Carro7 Cart

8 Puerta frontal8 Front door

9 Carril9 Lane

10 Sentido del movimiento10 Direction of movement

II Direccion transversalII Cross Direction

12a,... Aleta 13a,... Diente12th, ... Fin 13th, ... Tooth

14 Superficie de apoyo14 Support surface

15 Bandeja de carga15 Loading tray

5 16 Gma5 16 Gma

17 Empunadura desplazable17 Moveable handle

18 Dispositivo de basculacion 19a,... Diente18 Tilt device 19a, ... Tooth

20 Rastrillo de extraccion 10 21 Banda de transporte20 Extraction rake 10 21 Transport belt

22 Evaporador22 Evaporator

23 Pinon de desvio23 Deviation Pin

24 Pinon de impulsion24 Drive pin

25 Motor25 Engine

15 26 Barrera de luz15 26 Light barrier

27 Panel de control27 Control Panel

28 Cubeta de recogida 29a,b Punto de suspension 30 Escotadura28 Collection tray 29a, b Suspension point 30 Cut-out

20twenty

100 Producto de congelacion100 Freezing Product

101 Operador101 Operator

Claims (11)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 REIVINDICACIONES 1. Armario de congelacion (1) con1. Freezer cabinet (1) with - una carcasa (5) aislada termicamente,- a thermally insulated housing (5), - varias cestas (2a, b...) que circulan en el interior de la carcasa (5) en un carro, y en las cuales se encuentra el producto de congelacion (100), en particular carne,- several baskets (2a, b ...) that circulate inside the housing (5) in a cart, and in which the freezing product (100), in particular meat, is located, - una abertura de carga (3) en la carcasa (5),- a loading opening (3) in the housing (5), - una abertura de extraccion (4) en la carcasa (5),- an extraction opening (4) in the housing (5), - estando la abertura de carga (3) y la abertura de extraccion (4) dispuestas en la carcasa (5) en el mismo lado del armario de congelacion (1) una por encima de la otra,- the loading opening (3) and the extraction opening (4) being arranged in the housing (5) on the same side of the freezing cabinet (1) one above the other, - presentando la carcasa (5) una puerta frontal (8), y- the housing (5) presenting a front door (8), and - estando la abertura de carga (5) y la abertura de extraccion (4) dispuestas en la puerta frontal (8), caracterizado por el hecho de que- the loading opening (5) and the extraction opening (4) being arranged in the front door (8), characterized by the fact that - las cestas (6a, b) estan conectadas en ambos lados por un elemento de traccion que atraviesa todas las cestas,- the baskets (6a, b) are connected on both sides by a traction element that crosses all the baskets, - el carro (7) puede ser desplazado completamente fuera de la carcasa (5) despues de la abertura de la puerta frontal (8), en particular sobre unos rieles (9), asf como todas las cestas (6a, b) y al menos un elemento de traccion y su pinon de desvio (23), su pinon de impulsion (24) y el motor de accionamiento (25),- the carriage (7) can be moved completely out of the housing (5) after the opening of the front door (8), in particular on rails (9), as well as all baskets (6a, b) and at minus a traction element and its deflection pin (23), its drive pin (24) and the drive motor (25), - una bandeja de carga (15) pasa por el borde inferior de la abertura de carga (3), bandeja sobre la cara superior de la cual una empunadura desplazable (17) puede ser acercada sobre unas guias (16) a partir de una posicion en el exterior de la abertura de carga (3) hacia una posicion en el interior de la abertura de carga (3) hasta la proximidad de la cesta (2a) posicionada detras,- a loading tray (15) passes through the lower edge of the loading opening (3), a tray on the upper face of which a movable handle (17) can be approached on guides (16) from a position outside the loading opening (3) towards a position inside the loading opening (3) to the proximity of the basket (2a) positioned behind, - la empunadura desplazable (17) de la bandeja de carga (15) y por lo tanto la abertura de carga (3) estan dispuestas a la altura de la cadera de un operador (101) que se encuentra delante del armario de congelacion (1).- the movable handle (17) of the loading tray (15) and therefore the loading opening (3) are arranged at the height of the hip of an operator (101) located in front of the freezing cabinet (1) ). 2. Armario de congelacion (1) de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado por el hecho de que2. Freezing cabinet (1) according to claim 1, characterized in that las cestas (2a, b...) estan conectadas entre ellas a traves de al menos un elemento de traccion que une todas las cestas (2a, b...), en particular por lo menos una cadena (6a), y en particular estan previstos dos elementos de traccion, en particular unas cadenas (6a, b....), que conectan todas las cestas (2a, b...) entre ellas, respectivamente en uno de los dos extremos frontales, o las cestas (2a, b...) no estan conectadas entre ellas y son empujadas a lo largo de unas grnas (1b) en el interior de la carcasa (5).the baskets (2a, b ...) are connected to each other through at least one traction element that joins all the baskets (2a, b ...), in particular at least one chain (6a), and in In particular two traction elements are provided, in particular chains (6a, b ....), which connect all the baskets (2a, b ...) between them, respectively at one of the two front ends, or the baskets (2a, b ...) they are not connected to each other and are pushed along some grids (1b) inside the housing (5). 3. Armario de congelacion (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de que3. Freezing cabinet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that las aberturas (3, 4) son cerradas respectivamente por una aleta separada o comun (12a...), la aleta (12a) en la abertura de extraccion (4) se abre hacia el exterior y es mantenida en posicion cerrada en particular por la fuerza de gravedad y se abre desde el interior a traves del acercamiento de un producto de congelacion (100).the openings (3, 4) are closed respectively by a separate or common fin (12a ...), the fin (12a) in the extraction opening (4) opens outwards and is held in a closed position in particular by the force of gravity and opens from the inside through the approach of a freezing product (100). 4. Armario de congelacion (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de que4. Freezing cabinet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that las aberturas (3, 4) estan abiertas de manera permanente y no disponen de ninguna puerta y estan aisladas termicamente en el interior de la carcasa (5) sobre su cara interior por una cortina de aire frio que se extiende de arriba hacia abajo por la longitud de las aberturas (3, 4).the openings (3, 4) are permanently open and have no door and are thermally insulated inside the housing (5) on its inner face by a cold air curtain that extends from top to bottom through the length of openings (3, 4). 5. Armario de congelacion (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de que5. Freezing cabinet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that las aberturas (3, 4) estan dispuestas en una pared vertical de la puerta frontal (8), estando la abertura de extraccion (4) dispuesta por encima, en particular directamente por encima de la abertura de carga (3), y desplazandose las cestas (2a, b...) directamente detras de estas aberturas verticalmente desde arriba hacia abajo y/o estando las cestas (2a, b...) abiertas hacia arriba y en particular tambien en la direccion de las aberturas (3, 4).the openings (3, 4) are arranged in a vertical wall of the front door (8), the extraction opening (4) being arranged above, in particular directly above the loading opening (3), and moving the baskets (2a, b ...) directly behind these openings vertically from the top down and / or the baskets (2a, b ...) being open upwards and in particular also in the direction of the openings (3, 4 ). 6. Armario de congelacion (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes,6. Freezing cabinet (1) according to one of the preceding claims, caracterizado por el hecho decharacterized by the fact que las cestas (2a, b....) presentan una seccion transversal en forma de L, observada en su direccion longitudinal, esthat the baskets (2a, b ....) have an L-shaped cross section, observed in their longitudinal direction, is decir, en la direccion transversal (11) con respecto al sentido de desplazamiento (10) de las cestas (2a, b....) y sethat is, in the transverse direction (11) with respect to the direction of travel (10) of the baskets (2a, b ....) and componen de unos dientes (13a, b) individuales espaciados, dispuestos uno detras de otro en su direccion longitudinal, que estan realizados en particular al menos en su superficie de contacto con el producto de congelacion de materia plastica, en particular de polipropileno.they comprise spaced individual teeth (13a, b), arranged one behind the other in their longitudinal direction, which are made in particular at least on their contact surface with the freezing product of plastic material, in particular polypropylene. 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 7. Armario de congelacion (1) de acuerdo con la reivindicacion 6, caracterizado por el hecho de que7. Freezing cabinet (1) according to claim 6, characterized in that los dientes (13a, b) presentan una seccion transversal, en la cual la superficie de contacto con el producto de congelacion (100) es mas ancha que el resto de la seccion transversal y los dientes (13a, b) estan configuradas en particular de tal manera que la superficie de la seccion transversal es la mayor posible, en particular en la proximidad de la superficie de aplicacion contra el producto de congelacion (100).the teeth (13a, b) have a cross section, in which the contact surface with the freezing product (100) is wider than the rest of the cross section and the teeth (13a, b) are configured in particular of such that the surface of the cross section is as large as possible, in particular in the vicinity of the application surface against the freezing product (100). 8. Armario de congelacion (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de que8. Freezing cabinet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that que la empunadura desplazable (17) dispone de un accionamiento motorizado.that the movable handle (17) has a motorized drive. 9. Armario de congelacion (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes,9. Freezing cabinet (1) according to one of the preceding claims, caracterizado por el hecho de quecharacterized by the fact that - la bandeja de carga (15) comprende un dispositivo de basculacion (18) que tumba la bandeja de carga (15) hacia el interior y hacia abajo en direccion de la cesta que se encuentra detras en posicion de acercamiento a la cesta (2a) que se encuentra detras, de tal manera que el producto de congelacion (100) se desliza automaticamente en dicha cesta (2a).- the loading tray (15) comprises a tilting device (18) that puts the loading tray (15) inwards and downwards in the direction of the basket that is behind in the approach position to the basket (2a) which is behind, in such a way that the freezing product (100) slides automatically in said basket (2a). 10. Armario de congelacion (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de que10. Freezing cabinet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that - un rastrillo de extraccion (20) esta montado de modo fijo en la cara interior de la abertura de extraccion (4), rastrillo cuyos dientes (19a. b) atraviesan los espacios libres entre los dientes de una cesta (2a,...) que desciende desde arriba hacia abajo detras de las aberturas, y levantan automaticamente el producto de congelacion (100) fuera de la cesta (2a,...) y el rastrillo de extraccion (20) presenta una inclinacion oblicua en direccion hacia el exterior y hacia abajo, de tal modo que el producto de congelacion (100) se desliza hacia el exterior por la fuerza de gravedad por encima del rastrillo de extraccion (20) a traves de la abertura de extraccion (4), y/o- an extraction rake (20) is fixedly mounted on the inner face of the extraction opening (4), a rake whose teeth (19a. b) cross the free spaces between the teeth of a basket (2a, ... ) that descends from top to bottom behind the openings, and automatically lifts the freezing product (100) out of the basket (2a, ...) and the extraction rake (20) has an oblique inclination towards the outside and downwards, such that the freezing product (100) slides outwards by the force of gravity above the extraction rake (20) through the extraction opening (4), and / or - una banda de transporte (21a..) esta dispuesta sobre la cara exterior de la abertura de carga (3) y/o de la abertura de extraccion (4) para alimentar y extraer el producto de congelacion (100) y el producto de congelacion (100) se desliza automaticamente directamente sobre la banda de transporte asociada (21a..) a partir del rastrillo de extraccion (20) en direccion de la abertura de extraccion (4).- a conveyor belt (21a ..) is arranged on the outer face of the loading opening (3) and / or the extraction opening (4) to feed and extract the freezing product (100) and the product of Freezing (100) slides automatically directly on the associated transport belt (21a ..) from the extraction rake (20) in the direction of the extraction opening (4). 11. Armario de congelacion (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de que11. Freezing cabinet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that - un evaporador (23) esta dispuesto en la cara superior del armario de congelacion (1), y/o- an evaporator (23) is arranged on the top face of the freezer cabinet (1), and / or - al menos un elemento de traccion, en particular las cadenas (6a, b), circulan con las cestas (2a, b) hacia arriba y abajo en forma de meandros, observado en una vista lateral del armario de congelacion (1), en el armario de congelacion (1), y un elemento de tension, en particular un tensor de cadena, esta dispuesto en cada uno de los elementos de traccion circulares para la compensacion de variaciones de longitud del elemento de traccion en terminos de temperatura y de desgaste.- at least one traction element, in particular the chains (6a, b), circulates with the baskets (2a, b) up and down in the form of meanders, observed in a side view of the freezing cabinet (1), in the freezing cabinet (1), and a tension element, in particular a chain tensioner, is arranged in each of the circular traction elements for compensation of variations in length of the traction element in terms of temperature and wear .
ES10191534.6T 2009-11-17 2010-11-17 Freezer cabinet Active ES2652172T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009053321A DE102009053321B4 (en) 2009-11-17 2009-11-17 Frost cabinet
DE102009053321 2009-11-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2652172T3 true ES2652172T3 (en) 2018-01-31

Family

ID=43569348

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10191534.6T Active ES2652172T3 (en) 2009-11-17 2010-11-17 Freezer cabinet

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2325584B1 (en)
DE (1) DE102009053321B4 (en)
DK (1) DK2325584T3 (en)
ES (1) ES2652172T3 (en)
PL (1) PL2325584T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112503962B (en) * 2020-12-28 2024-06-14 陈定远 Maintenance-free air cooling island condenser tube bundle anti-freezing shielding curtain

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2254420A (en) * 1939-01-24 1941-09-02 Arthur L Layden Refrigerating apparatus
US3173276A (en) * 1962-06-26 1965-03-16 Refrigeration Engineering Corp Endless conveyor type freezer
US3857252A (en) * 1973-01-17 1974-12-31 Glacier Industries Food product freezing apparatus
DD103050A1 (en) * 1973-03-09 1974-01-05
US4138860A (en) * 1977-09-14 1979-02-13 U.S. Industries, Inc. Chiller for edible products
US4384463A (en) * 1981-07-23 1983-05-24 Franrica Mfg. Inc. Flexible bag cooling arrangement
DE4242573C1 (en) * 1992-12-16 1993-12-02 Piller Oswald Baeckerei Batch freezer with endless belt shelving arrangement - useful for freezing=in uncooked foodstuffs e.g. pretzel=shaped dough portions
IS4522A (en) * 1997-07-11 1999-01-12 Irnason Ingolfur Method for increasing the freezing performance of sensitive products in the freezer with increased freezing bands that stop in a cycle
DE202008014478U1 (en) * 2008-10-31 2009-01-22 Völkl, Thomas Frost cabinet

Also Published As

Publication number Publication date
EP2325584A3 (en) 2014-07-30
DE102009053321B4 (en) 2013-11-07
EP2325584A2 (en) 2011-05-25
PL2325584T3 (en) 2018-03-30
DE102009053321A1 (en) 2011-05-26
EP2325584B1 (en) 2017-11-08
DK2325584T3 (en) 2018-01-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2618030T3 (en) Building and method to store, process and distribute bakery products
ES2330862T3 (en) AUTOMATIC DISTRIBUTION DEVICE OF VOLUMINOUS AND / OR HEAVY PRODUCTS AND / OR SOLD IN PACKAGES.
ES2380038T3 (en) Device and procedure for order preparation
ES2922988T3 (en) Carry bag and method of filling and emptying such a carry bag
ES2552923T3 (en) Procedure for changing the upper and lower tool of a packing machine
ES2364344T3 (en) CONVEYOR BELT FOR THE TRANSPORTATION OF MISCELLANEOUS OBJECTS.
ES2352418T5 (en) Procedure and device for storage, treatment and delivery of food through supports
EP3904791A1 (en) Automated storage and pickup device for food products purchased by mail order via the internet
ES2358349T3 (en) FLUID AND BULK PRODUCTS DISPENSING DEVICE.
BR112012001898B1 (en) flat article storage table for a conveyor installation and process for implementing a flatbed control system
ES2842775T3 (en) Product vending machine
ES2297042T3 (en) STORAGE STORE WITH SLIDES IN LOS ANAQUELES.
ES2726798T3 (en) Product output device, product vending machine and procedure
ES2303158T3 (en) DEVICE AND PROCEDURE FOR LOADING AND UNLOADING A STORAGE CONTAINER.
ES2652172T3 (en) Freezer cabinet
KR20200025646A (en) Vending machine including lift
ES2690879T3 (en) Automatic transport and storage system for products for the preparation of your orders and procedure for controlling said system
ES2359663T3 (en) FRYER DISPOSAL.
ES2937140T3 (en) Device and procedure for product treatment
CN110796795A (en) Automatic vending machine
ES2671471T3 (en) Chest Refrigerator
ES2682947T3 (en) Chest refrigerator
ES2257933B1 (en) MODULAR SELF-DISPENSING MACHINE.
ES2243912T3 (en) STAGED FREEZER.
KR20210072083A (en) Goods vending machine take-out mechanism