ES2639366T3

ES2639366T3 - Container that has a container body and a handle mounted on it

Info

Publication number: ES2639366T3
Application number: ES15181825.9T
Authority: ES
Inventors: Nicola Louis Dethmers
Original assignee: Dethapak BV
Current assignee: Dethapak BV
Priority date: 2014-08-20
Filing date: 2015-08-20
Publication date: 2017-10-26
Anticipated expiration: 2035-08-20
Also published as: EP2987743B8; EP2987743B1; NL2013345B1; EP2987743A1

Abstract

Un contenedor que tiene un cuerpo de contenedor (2; 52; 102; 152; 202) y un asa (3; 153; 203) montada en el mismo, teniendo el cuerpo (2; 52; 102; 152; 202) de contenedor una pared (4) de contenedor que limita un espacio de almacenamiento, una abertura (5) que comunica con el espacio de almacenamiento en un extremo superior del cuerpo de contenedor (2; 52; 102; 152; 202) y un fondo (6) en un extremo inferior del cuerpo de contenedor (2; 52; 102; 152; 202), y la pared (4) de contenedor se extiende entre dicha abertura (5) y dicho fondo (6) y tiene una superficie externa porciones (7, 8; 157, 158) verticales de pared de contenedor que son mutuamente opuestas y que tienen porciones de superficie externa mutuamente opuestas que se enfrentan una a la otra; teniendo además cuerpo de contenedor: un primer hueco en forma de una ranura (9; 59; 109; 159; 209) en una de las porciones (7; 157) verticales de pared de contenedor, mutuamente opuestas, y dicha ranura (9; 59; 109; 159; 209) tiene un extremo (11; 61; 111; 161; 211) sin salida, cerrado en dirección longitudinal de una porción adyacente (13) de dicha ranura (9; 59; 109; 159; 209), y dicha dirección longitudinal tiene un componente direccional hacia arriba contra dicho extremo (11; 61; 111; 161; 211) sin salida; y un segundo agujero (10; 160; 210) en otra de las porciones (8; 158) de pared del contenedor, mutuamente opuestas; en donde el asa (3; 153; 203) tiene porciones extremas opuestas (15, 16; 215, 216, estando una de dichas porciones (15, 215) extremas alojada en la ranura (9; 59; 109; 159; 209) adyacente a dicho extremo (11; 61; 111; 161; 211) sin salida, estando la otra de dichas porciones (16; 216) extremas alojada en dicho segundo hueco (10; 160; 210).A container having a container body (2; 52; 102; 152; 202) and a handle (3; 153; 203) mounted thereon, having the container body (2; 52; 102; 152; 202) a container wall (4) that limits a storage space, an opening (5) that communicates with the storage space at an upper end of the container body (2; 52; 102; 152; 202) and a bottom (6 ) at a lower end of the container body (2; 52; 102; 152; 202), and the container wall (4) extends between said opening (5) and said bottom (6) and has an external surface portions ( 7, 8; 157, 158) container wall verticals that are mutually opposite and that have mutually opposite portions of outer surface facing each other; further having a container body: a first recess in the form of a groove (9; 59; 109; 159; 209) in one of the vertically opposite portions (7; 157) of the container wall, and said groove (9; 59; 109; 159; 209) has one end (11; 61; 111; 161; 211) with no outlet, closed in the longitudinal direction of an adjacent portion (13) of said slot (9; 59; 109; 159; 209) , and said longitudinal direction has an upward directional component against said end (11; 61; 111; 161; 211) without exit; and a second hole (10; 160; 210) in another of the mutually opposite portions (8; 158) of the container wall; wherein the handle (3; 153; 203) has opposite end portions (15, 16; 215, 216, one of said end portions (15, 215) being housed in the slot (9; 59; 109; 159; 209) adjacent to said end (11; 61; 111; 161; 211) without exit, the other of said end portions (16; 216) being housed in said second recess (10; 160; 210).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Contenedor que tiene un cuerpo de contenedor y un asa montada en el mismo Campo y antecedentes de la invencionContainer that has a container body and a handle mounted on the same Field and background of the invention

La presente intencion se refiere a un contenedor que tiene un cuerpo de contenedor y un asa montada en el mismo.The present intention refers to a container that has a container body and a handle mounted therein.

Contenedores con asas, tales como contenedores moldeados por soplado o moldeados por inyeccion, asf como tambien contenedores de vidrio y de metal, son conocidos en numerosas formas, muchos de ellos con asas formadas de modo integral. Sin embargo, muchos disenos se ven comprometidos desde un punto de vista ergonomico y/o del uso optimo del espacio de almacenamiento. Ademas, tecnicamente es diffcil y relativamente costoso moldear un asa de manera integral con una porcion lateral de un contenedor.Containers with handles, such as blow molded or injection molded containers, as well as glass and metal containers, are known in numerous ways, many of them with integrally formed handles. However, many designs are compromised from an ergonomic point of view and / or the optimal use of storage space. In addition, it is technically difficult and relatively expensive to mold a handle integrally with a side portion of a container.

Por lo tanto, otros disenos proporcionan un asa manufacturada por separado que luego se adhiere al cuerpo del contenedor. Por ejemplo, la patente de Estados Unidos 5 469 612 y la patente de Estados Unidos 5 637 167 divulgan cuerpos de contenedor que tienen cada uno un asa ajustada a los mismos mediante deformacion elastica del asa y que permite al asa volver a su forma original para engranarse con el cuerpo del contenedor. Un problema de tales contenedores es que las asas tienden a salirse del cuerpo del contenedor de modo relativamente facil, en particular si el cuerpo del contenedor tiene un volumen interno grande y, por consiguiente, es pesado cuando esta lleno.Therefore, other designs provide a separately manufactured handle that then adheres to the body of the container. For example, U.S. Patent 5 469 612 and U.S. Patent 5 637 167 disclose container bodies each having a handle adjusted thereto by elastic deformation of the handle and allowing the handle to return to its original shape to engage with the container body. A problem with such containers is that the handles tend to leave the body of the container relatively easily, particularly if the body of the container has a large internal volume and is therefore heavy when full.

La patente de Estados Unidos 5 637 167 tambien divulga un cuerpo de contenedor que tiene un asa ajustada al mismo por medio de broches de ajuste del asa con puntales huecos que se proyectan hacia adentro del cuerpo del contenedor. Tales contenedores son diffciles de fabricar, en particular debido a la necesidad de formar los puntales huecos. Ademas, los broches pueden desajustarse de los puntales huecos de modo relativamente facil.US Patent 5 637 167 also discloses a container body that has a handle adjusted thereto by means of loop adjustment pins with hollow struts that project into the container body. Such containers are difficult to manufacture, in particular due to the need to form hollow struts. In addition, the clasps can be loosened from the hollow struts relatively easily.

La patente de Estados Unidos 5 637 167 tambien divulga un cuerpo de contenedor que tiene un asa ajustada al mismo deslizando sobre una saliente con forma de cola de milano del cuerpo del contenedor. Un contenedor de este tipo relativamente costoso debido a que el cuerpo del contenedor y el asa son diffciles de moldear.US Patent 5 637 167 also discloses a container body having a handle fitted thereon by sliding over a dovetail shaped projection of the container body. Such a relatively expensive container because the container body and the handle are difficult to mold.

La patente de Estados Unidos 7 103 940 divulga un contenedor con un asa que puede adherirse a un cuerpo de contenedor de manera que pueda retirarse. El contenedor tiene una primera y una segunda elevacion que estan espaciadas. El asa esta configurada como un miembro tubular dividido que tiene una porcion central y aberturas en extremos opuestos que reciben, cada una, una de las elevaciones. El miembro tubular dividido tiene bordes relativamente agudos que se extienden en su longitud, los cuales son desagradables para asir, visualmente desagradables y la mugre puede acumularse facilmente en el espacio hueco abierto en el miembro tubular dividido.US Patent 7 103 940 discloses a container with a handle that can adhere to a container body so that it can be removed. The container has a first and a second elevation that are spaced. The handle is configured as a divided tubular member that has a central portion and openings at opposite ends that each receive one of the elevations. The divided tubular member has relatively sharp edges that extend in length, which are unpleasant to grab, visually unpleasant and the dirt can easily accumulate in the open hollow space in the divided tubular member.

Por la solicitud de patente de Estados Unidos 2004/074913, se conoce un contenedor de residuos o carrito cuya barra de cierre se adapta para ser recibida por una unidad de elevacion hidraulica. La barra de cierre tambien sirve para mantener un recipiente de insercion en una posicion superpuesta dentro del interior del contenedor o carrito de residuos. Para este fin, la barra de cierre se inserta por las aberturas en el contenedor exterior de modo que los extremos externos de la barra de cierre se engranan en las carcasas con forma de ranura del recipiente de insercion.From the US patent application 2004/074913, a waste container or cart is known whose closing bar is adapted to be received by a hydraulic lifting unit. The closing bar also serves to keep an insertion container in an overlapping position inside the container or waste cart. For this purpose, the closing bar is inserted through the openings in the outer container so that the outer ends of the closing bar are engaged in the slot-shaped housings of the insertion container.

Resumen de la invencionSummary of the invention

Es un objeto de la invencion proporcionar un contenedor facil de usar, con un cuerpo de contenedor y un asa montada en el mismo, cuyos costes de fabricacion sean bajos y cuya asa tenga una alta resistencia a salirse.It is an object of the invention to provide an easy-to-use container, with a container body and a handle mounted therein, whose manufacturing costs are low and whose handle has a high resistance to exiting.

De acuerdo con la invencion, este objeto se logra proporcionando un contenedor de acuerdo con la reivindicacion 1.According to the invention, this object is achieved by providing a container according to claim 1.

Debido a que al menos una de las porciones extremas opuestas del asa esta alojada en una porcion de extremo sin salida de una ranura en una de las porciones verticales de pared del contenedor, mutuamente opuestas, cuya porcion de extremo sin salida tiene un componente direccional ascendente, hacia el extremo sin salida, de modo que la porcion extrema del asa puede introducirse facilmente en la ranura y desplazarse hasta que limite con el extremo sin salida de la ranura. Durante el uso, el asa cuyo otro extremo opuesto se aloja en el segundo hueco en la otra de las porciones verticales de pared, mutuamente opuestas, no se sale facilmente de la porcion de extremo sin salida de la ranura, porque sostener el contenedor por el asa causa que el asa se vea impulsado hacia arriba contra el extremo sin salida de la ranura. Es ventajoso en terminos de costes bajos de fabricacion que la ranura pueda formarse facilmente en la pared del cuerpo del contenedor, por ejemplo de manera integral mientras se forma el cuerpo de contenedor, y que no se requiera una forma particular complicada del asa para engranarse en la ranura.Because at least one of the opposite end portions of the handle is housed in an endless end portion of a groove in one of the mutually opposite vertical wall portions of the container, whose endless end portion has an ascending directional component , towards the end without exit, so that the extreme portion of the handle can be easily inserted into the groove and moved until it borders the end without exit of the groove. During use, the handle whose other opposite end is housed in the second recess in the other of the mutually opposite vertical wall portions, does not easily exit the end portion of the groove, because holding the container by the handle causes the handle to be propelled up against the end of the groove. It is advantageous in terms of low manufacturing costs that the groove can be easily formed in the wall of the container body, for example integrally while the container body is formed, and that a particular complicated shape of the handle is not required to engage in slot.

En las reivindicaciones dependientes se describen elaboraciones y formas de realizacion particulares de la invencion. Caractensticas, efectos y detalles adicionales de la invencion aparecen de la descripcion detallada y de los dibujos. Descripcion breve de los dibujosSpecific claims and embodiments of the invention are described in the dependent claims. Additional features, effects and details of the invention appear in the detailed description and drawings. Brief description of the drawings

La figura 1 es una vista en perspectiva de un primer ejemplo de un contenedor de acuerdo con la invencion;Figure 1 is a perspective view of a first example of a container according to the invention;

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

La figura 2 es una vista lateral de una porcion superior del contenedor mostrado en la figura 1;Figure 2 is a side view of an upper portion of the container shown in Figure 1;

La figura 3 es una vista en perspectiva de una porcion de pared de un segundo ejemplo de un contenedor de acuerdo con la invencion, sin el asa;Figure 3 is a perspective view of a wall portion of a second example of a container according to the invention, without the handle;

La figura 4 es una vista en perspectiva de una porcion de pared de un tercer ejemplo de un contenedor de acuerdo con la invencion, sin el asa;Figure 4 is a perspective view of a wall portion of a third example of a container according to the invention, without the handle;

La figura 5 es una vista esquematica, fragmentaria, superior en vista de seccion transversal de un ejemplo de un molde para moldear un cuerpo de contenedor de un contenedor de acuerdo con la invencion;Figure 5 is a schematic, fragmentary, top view in cross-sectional view of an example of a mold for molding a container body of a container according to the invention;

La figura 6 es una vista en perspectiva de una pendiente del molde mostrado en la figura 5;Figure 6 is a perspective view of a slope of the mold shown in Figure 5;

La figura 7 es una vista en perspectiva de un cuarto ejemplo de un contenedor de acuerdo con la invencion;Figure 7 is a perspective view of a fourth example of a container according to the invention;

La figura 8 es una vista superior esquematica en seccion transversal a lo largo de la Mnea VMI-VIM en la figura 7; yFigure 8 is a schematic top view in cross-section along the VMI-VIM line in Figure 7; Y

La figura 9 es una vista lateral de un quinto ejemplo de un contenedor de acuerdo con la invencion.Figure 9 is a side view of a fifth example of a container according to the invention.

Descripcion detalladaDetailed description

Primero, la invencion se discute con referencia a un primer ejemplo de un contenedor 1 de acuerdo con la invencion, mostrado en las figuras en las figuras 1 y 2. El contenedor 1 tiene un cuerpo de contenedor 2 y un asa 3 montado sobre el mismo. El cuerpo de contenedor 2 tiene una pared de contenedor 4 que limita un espacio de almacenamiento dentro de la pared 4 del contenedor que circunda el espacio de almacenamiento. El cuerpo de contenedor 2 puede estar moldeado por soplado, por ejemplo, a partir de un tubo o pre-formarse de material plastico tal como tereftalato de polietileno (PET) o de una poliolefina tal como polietileno (PE) o polipropileno (PP). Proporcionar un contenedor moldeado por soplado con un asa montada en el mismo es particularmente ventajoso para contenedores con un cuerpo de contenedor de material de PET, en vista de la deformabilidad limitada del material de PET durante el moldeado y las restricciones resultantes respecto de la capacidad de formarse y la aptitud particular del material de PET para formar contenedores con resistencia suficiente para soportar un gran volumen de un producto y, por consiguiente, un gran peso. Sin embargo, el cuerpo de contenedor puede ser de otro(s) material(es), tales como vidrio, acero, aluminio y/o plastico moldeado por inyeccion y puede formarse de manera integral o componerse de partes adheridas unas a otras.First, the invention is discussed with reference to a first example of a container 1 according to the invention, shown in the figures in Figures 1 and 2. The container 1 has a container body 2 and a handle 3 mounted thereon. . The container body 2 has a container wall 4 that limits a storage space within the wall 4 of the container that surrounds the storage space. The container body 2 may be blow molded, for example, from a tube or pre-formed of plastic material such as polyethylene terephthalate (PET) or a polyolefin such as polyethylene (PE) or polypropylene (PP). Providing a blow molded container with a handle mounted thereon is particularly advantageous for containers with a container body of PET material, in view of the limited deformability of the PET material during molding and the resulting restrictions on the ability to forming and the particular ability of the PET material to form containers with sufficient strength to withstand a large volume of a product and, consequently, a large weight. However, the container body may be of other material (s), such as glass, steel, aluminum and / or injection molded plastic and may be formed integrally or composed of parts adhered to each other.

El cuerpo de contenedor 2 tiene una abertura 5 que comunica con el espacio de almacenamiento en un extremo superior del cuerpo del contenedor 2 y un fondo 6 en un extremo inferior del cuerpo del contenedor. La pared 4 del contenedor 4 se extiende entre la abertura 5 y el fondo 6 y tiene una superficie exterior y porciones 7, 8 verticales de pared de contenedor, mutuamente opuestas, que tienen porciones de superficie externa que son mutuamente opuestas y que se enfrentan entre sf.The container body 2 has an opening 5 that communicates with the storage space at an upper end of the container body 2 and a bottom 6 at a lower end of the container body. The wall 4 of the container 4 extends between the opening 5 and the bottom 6 and has an outer surface and vertical portions 7, 8 of the container wall, mutually opposite, which have outer surface portions that are mutually opposite and that face between sf.

Un primer hueco 9 en forma de una ranura se proporciona en una de las porciones 7 verticales de pared del contenedor mutuamente opuestas. La ranura 9 tiene un extremo 11 sin salida, cerrado en direccion longitudinal de una porcion 13 adyacente de la ranura 9. La direccion longitudinal de esta porcion 13 de la ranura 9, adyacente al extremo 11 sin salida, tiene un componente direccional hacia arriba contra el extremo 11 sin salida.A first recess 9 in the form of a groove is provided in one of the mutually opposite vertical wall portions 7 of the container. The slot 9 has an end 11 without exit, closed in the longitudinal direction of an adjacent portion 13 of the slot 9. The longitudinal direction of this portion 13 of the slot 9, adjacent to the end 11 without exit, has an upward directional component against end 11 without exit.

Un segundo hueco 10 se proporciona en otra de las porciones 8 de pared de contenedor mutuamente opuestas. En el presente ejemplo, el segundo hueco tambien esta en forma de ranura que tiene un extremo 12 sin salida, cerrado en direccion longitudinal de una porcion 14 adyacente a la ranura 10; la direccion longitudinal de esta porcion 14 de la ranura 10 adyacente al extremo 12 sin salida tiene un componente direccional hacia arriba contra el extremo 12 sin salida. Las ranuras 9, 10 tienen ambas un fondo cerrado de modo que estas ranuras 9, 10 constituyen depresiones formadas de material de pared de la pared 4 del cuerpo de contenedor 2 y no aberturas a traves de las cuales se comunica el espacio de almacenamiento del cuerpo de contenedor 2 con el ambiente, puesto que tales aberturas permitinan que los contenidos del cuerpo de contenedor fluyeran fuera del cuerpo de contenedor.A second hole 10 is provided in another of the mutually opposite container wall portions 8. In the present example, the second recess is also in the form of a groove having an end 12 without exit, closed in the longitudinal direction of a portion 14 adjacent to the groove 10; The longitudinal direction of this portion 14 of the slot 10 adjacent to the end 12 without exit has a directional component facing up against the end 12 without exit. The grooves 9, 10 both have a closed bottom so that these grooves 9, 10 constitute depressions formed of wall material of the wall 4 of the container body 2 and not openings through which the body's storage space is communicated of container 2 with the environment, since such openings allow the contents of the container body to flow out of the container body.

El asa 3 tiene porciones 15, 16 extremas opuestas. Una de las porciones extremas 15 esta alojada en la primera ranura 9 adyacente al extremo 11 sin salida. Otra de las porciones extremas 16 esta alojada en la segunda ranura 10 adyacente a su extremo 12 sin salida.Handle 3 has opposite end portions 15, 16. One of the end portions 15 is housed in the first slot 9 adjacent to the end 11 without exit. Another of the end portions 16 is housed in the second slot 10 adjacent its end 12 without exit.

En condicion montada, las porciones extremas opuestas 15, 16 del asa 3 se encuentran posicionadas contra los extremos 11, 12 cerrados sin salida de las ranuras 9, 10. Cuando el contenedor 1 se levanta y se lleva sosteniendo el asa 3, se ejerce una fuerza hacia arriba sobre el asa 3 y se transfiere al cuerpo del contenedor por medio de las porciones extremas 15, 16 del asa 3 que estan alojadas en las ranuras 9, 10 y que colindan con los extremos 11, 12 sin salida de la ranuras 9, 10, porque las porciones 13, 14 de la ranuras 9, 10 adyacentes a los extremos 11, 12 sin salida se extienden hacia los extremos 11, 12 sin salida, en direcciones con un componente direccional hacia arriba. Por consiguiente, de manera confiable se asegura que las fuerzas ejercidas sobre el asa 3, mientras se levanta y se transporta el contenedor 1, impulsan las porciones extremas 15, 16 del asa 3 firmemente hacia la posicion extrema de las ranuras y no dan lugar a que el asa 3 se salga de la ranuras 9, 10. Sin embargo, el montaje del asa 3 en el cuerpoIn assembled condition, the opposite end portions 15, 16 of the handle 3 are positioned against the closed ends 11, 12 without exit of the slots 9, 10. When the container 1 is lifted and carried holding the handle 3, a force upwards on the handle 3 and is transferred to the body of the container by means of the end portions 15, 16 of the handle 3 that are housed in the grooves 9, 10 and that border the ends 11, 12 without exit from the grooves 9 , 10, because the portions 13, 14 of the slots 9, 10 adjacent to the ends 11, 12 without exit extend towards the ends 11, 12 without exit, in directions with a directional component facing up. Therefore, it is reliably ensured that the forces exerted on the handle 3, while lifting and transporting the container 1, propel the end portions 15, 16 of the handle 3 firmly towards the extreme position of the grooves and do not give rise to that the handle 3 is out of the slots 9, 10. However, the assembly of the handle 3 on the body

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

de contenedor 2 puede llevarse a cabo muy facilmente insertando las porciones extremas 15, 16 del asa 3 a las ranuras 9, 10 desde los extremos 11, 12 sin salida, opuestos a los extremos de las ranuras 9, 10 y deslizando el asa 3 de manera que pueda trasladarse con sus porciones extremas 15, 16 opuestas en la ranuras 9, 10 hasta que sus porciones extremas 15, 16 opuestas colindan con los extremos 13, 14 sin salida de la ranuras 9, 10, tal como se indica mediante la flecha 17 en la figura 1. El desmontaje del asa 3 tambien puede llevarse a cabo muy facilmente, pasando las porciones extremas 15, 16 por las ranuras 9, 10 fuera de los extremos 13, 14 sin salida hasta que el asa se libere de las ranuras 9, 10. Esto es ventajoso para separar diferentes materiales para reciclaje y permite que las asas 3 sean reutilizadas para montaje en otro cuerpo de contenedor.of container 2 can be carried out very easily by inserting the end portions 15, 16 of the handle 3 to the slots 9, 10 from the ends 11, 12 without exit, opposite the ends of the slots 9, 10 and sliding the handle 3 of so that it can move with its opposite end portions 15, 16 in the grooves 9, 10 until its opposite end portions 15, 16 collide with the ends 13, 14 without exit of the grooves 9, 10, as indicated by the arrow 17 in Figure 1. The disassembly of the handle 3 can also be carried out very easily, passing the end portions 15, 16 through the slots 9, 10 out of the ends 13, 14 without exit until the handle is released from the slots 9, 10. This is advantageous for separating different materials for recycling and allows handles 3 to be reused for mounting on another container body.

Las ranuras 9, 10 se extienden cada una desde un extremo abierto que esta abierto en direccion longitudinal de una porcion de ranura adyacente al extremo 11, 12 sin salida, de modo que el asa 3 puede insertarse facilmente en las ranuras 9, 10 por medio de los extremos abiertos de la misma.The slots 9, 10 each extend from an open end that is open in the longitudinal direction of a slot portion adjacent to the end 11, 12 without exit, so that the handle 3 can be easily inserted into the slots 9, 10 by means of the open ends of it.

Las ranuras 9, 10 tienen otras porciones que se extienden desde las porciones 13, 14 de ranura adyacentes a los extremos 11, 12 sin salida en direcciones desviadas hacia afuera en relacion con las direcciones en las cuales las porciones 13, 14 de ranura adyacentes a los extremos 11, 12 sin salida se orientan a partir de los extremos 11, 12 sin salida. Por lo tanto, el asa 3 puede montarse facilmente mediante un movimiento de traslacion que se dirige inicialmente con un componente direccional interno y luego se dirige mas hacia arriba, mientras que las porciones 13, 14 de ranura adyacentes a los extremos 11, 12 sin salida pueden orientarse de modo sustancialmente vertical, lo cual es ventajoso para sostener de modo confiable el asa 3 engranado con las ranuras 9, 10, incluso si el contenedor 1 se encuentra inclinado para verter contenidos por la abertura 5.The slots 9, 10 have other portions extending from the slot portions 13, 14 adjacent to the ends 11, 12 without exit in directions offset outward in relation to the directions in which the slot portions 13, 14 adjacent to the ends 11, 12 without exit are oriented from the ends 11, 12 without exit. Therefore, the handle 3 can be easily mounted by a translational movement that is initially directed with an internal directional component and then directed further upward, while the groove portions 13, 14 adjacent to the ends 11, 12 with no outlet they can be oriented substantially vertically, which is advantageous for reliably holding the handle 3 engaged with the grooves 9, 10, even if the container 1 is inclined to pour contents through the opening 5.

Las porciones extremas 15, 16 opuestas del asa 3 se encuentran sustancialmente al mismo nivel, de modo que virtualmente no se ejerce una fuerza en direccion longitudinal desde un extremo del asa al otro extremo del asa cuando el contenedor 1 se levanta o se transporta. Una fuerza de este tipo en direccion longitudinal desde un extremo del asa al otro extremo del asa puede dar lugar a que un extremo del asa se salga si las porciones verticales 7, 8 de pared, mutuamente opuestas, son relativamente flexibles.The opposite end portions 15, 16 of the handle 3 are substantially at the same level, so that virtually no force is exerted in a longitudinal direction from one end of the handle to the other end of the handle when the container 1 is lifted or transported. Such a force in the longitudinal direction from one end of the handle to the other end of the handle may cause one end of the handle to exit if the mutually opposite vertical wall portions 7, 8 are relatively flexible.

El asa 3 se orienta ademas de modo sustancialmente horizontal, lo cual facilita sostener el contenedor 1 mientras se inclina para verter desde el contenedor 1.The handle 3 is also oriented substantially horizontally, which makes it easier to hold the container 1 while leaning to pour from the container 1.

El asa 3 es una barra esencialmente recta y puede estar, por ejemplo, en forma de un tubo metalico o de un tronco de madera. Un asa de este tipo puede fabricarse a costes muy bajos y puede conseguirse localmente de modo relativamente facil donde se terminan los contenedores, por ejemplo mediante moldeo por soplado, lo cual permite hacer ahorros en costes de transporte.The handle 3 is an essentially straight bar and can be, for example, in the form of a metal tube or a wooden log. A handle of this type can be manufactured at very low costs and can be obtained relatively easily locally where the containers are finished, for example by blow molding, which allows savings in transport costs.

En las figuras 3 y 4 se muestran ejemplos de ranuras 59, 109 de otros ejemplos de un contenedor 51, 101 de acuerdo con la invencion. En ambos ejemplos, los cuerpos del contenedor 52, 102 tienen ranuras 59, 109 proporcionadas con una barrera 68, 118 cerca del extremo 61, 111 sin salida para retener una porcion extrema del asa como extremo 61, 111 sin salida de la ranura 59, 109. Por consiguiente, se reduce el riesgo de que el asa instalada se salga de manera involuntaria.Examples of slots 59, 109 of other examples of a container 51, 101 according to the invention are shown in Figures 3 and 4. In both examples, the bodies of the container 52, 102 have grooves 59, 109 provided with a barrier 68, 118 near the end 61, 111 without exit to retain an end portion of the handle as end 61, 111 without exit from the slot 59, 109. Consequently, the risk that the installed handle is accidentally pulled out is reduced.

En el ejemplo mostrado en la figura 3, la barrera se encuentra en la forma de una protuberancia 68 que forma la constriccion 69 en la ranura 59 entre una porcion 70 de ranura que sostiene el asa, adyacente al extremo 61 sin salida y una porcion 71 de ensamblaje de la ranura 59 adyacente a la porcion 70 que sostiene el asa. El asa, que tiene un grosor mayor que la anchura de la constriccion, puede montarse forzando una porcion extrema del asa a traves de la constriccion, lo cual causa que las porciones de pared del contenedor formen la protuberancia 68 y una porcion de pared opuesta de la ranura 59, se envfen por aparte de manera temporal. Si el cuerpo del contenedor 52 es un material ngido, tal como vidrio o metal, tambien puede preverse que la porcion extrema del asa sea apretada temporalmente de manera conjunta a medida que se fuerza a traves de la constriccion.In the example shown in Fig. 3, the barrier is in the form of a protuberance 68 forming the constriction 69 in the groove 59 between a groove portion 70 holding the handle, adjacent to the end 61 with no outlet and a portion 71 of assembly of the groove 59 adjacent to the portion 70 that holds the handle. The handle, which is thicker than the width of the constriction, can be mounted by forcing an extreme portion of the handle through the constriction, which causes the wall portions of the container to form the protuberance 68 and an opposite wall portion of Slot 59, are wrapped separately temporarily. If the body of the container 52 is a nested material, such as glass or metal, it can also be provided that the end portion of the handle be temporarily tightened together as it is forced through the constriction.

En el ejemplo mostrado en la figura 4, la barrera se encuentra en forma de un paso 118 en la ranura 109 desde una porcion 120 de ranura que sostiene el asa, la cual esta adyacente al extremo 111 sin salida hacia una porcion 121 de ensamblaje de la ranura 109 que esta adyacente a la porcion 120 que sostiene el asa. La porcion 120 que sostiene el asa es de una profundidad mayor que la porcion 121 de ensamblaje. Proporcionando al asa de una longitud mayor que la distancia entre el fondo (vertical) de la porcion 121 de ensamblaje de la ranura 59 y el fondo del hueco (por ejemplo, ranura opuesta) en otra de las porciones verticales de pared que son opuestas, las porciones verticales de pared mutuamente opuestas se doblan separandose en el area de la ranura y el hueco puesto durante el montaje del asa y se ajustan nuevamente una hacia otra cuando el asa alcanza una posicion extrema en la porcion 120 de la ranura que sostiene el asa, mientras que opcionalmente permanecen bajo alguna tension debido a que el asa todavfa desvfa las porciones verticales de pared mutuamente opuestas en cierta medida despues de que las porciones verticales de pared, mutuamente opuestas, se han ajustado nuevamente una hacia otra. Si el cuerpo de contenedor 102 es de un material ngido, tal como vidrio o metal, tambien puede preverse que las porciones extremas del asa se compriman temporalmente juntas, por ejemplo causando que el asa se doble, ya que el asa esforzada a la porcion 120, que sostiene el asa, de la ranura 109.In the example shown in Fig. 4, the barrier is in the form of a passage 118 in the slot 109 from a slot portion 120 that holds the handle, which is adjacent to the end 111 without exit to a portion 121 of assembly of the slot 109 that is adjacent to the portion 120 that holds the handle. The portion 120 that holds the handle is of a greater depth than the assembly portion 121. By providing the handle with a length greater than the distance between the (vertical) bottom of the groove assembly portion 121 of the groove 59 and the bottom of the recess (for example, opposite groove) in another of the opposite vertical wall portions, the mutually opposite vertical wall portions are folded apart in the groove area and the gap placed during the assembly of the handle and again adjusted towards each other when the handle reaches an extreme position in the portion 120 of the groove holding the handle , while optionally they remain under some tension because the handle still deflects the mutually opposite vertical wall portions to some extent after the mutually opposite vertical wall portions have been adjusted back to each other. If the container body 102 is of a nested material, such as glass or metal, it can also be provided that the end portions of the handle are temporarily compressed together, for example causing the handle to bend, since the handle forced to the portion 120 , which holds the handle, of slot 109.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

Un cuerpo de contenedor que tiene una ranura y un hueco (por ejemplo, otra ranura) en porciones verticales de pared que tienen superficies externas mutuamente opuestas normalmente sera de una forma que permita que el cuerpo del contenedor se libere de un molde sin deslizadores o porciones de molde retraibles de otra manera. En la figura 5 se muestra una porcion de un ejemplo de un molde 22 de soplado para formar un cuerpo de contenedor tal como se muestra en las figuras 1 y 2. El molde 22 tiene una superficie interna 22 y una proyeccion 24 hacia la cavidad del molde para formar un hueco que forma un area de agarre sobre la cual puede montarse un asa. Las superficies laterales 25, 26 de la proyeccion 24 se configuran para formar las porciones 7, 8 verticales de pared, mutuamente opuestas, que limitan el hueco. Para formar las ranuras 9, 10 en las porciones 7, 8 verticales de pared, mutuamente opuestas, se proporcionan pendientes 27, 28. En la figura 6 se muestra la pendiente 27 en vista perspectiva. Las pendientes 27, 28 se acoplan por medio de una configuracion 29 de palanca de conmutacion con un piston 30 de accionamiento neumatico en un cilindro 31. Una camara en el cilindro 31 sobre un lado del piston 30 remoto de la configuracion 29 puede, por ejemplo, comunicarse por medio de un puerto 32 con una fuente de presion que proporciona la presion de moldeo por soplado, de tal modo que el piston 30 presione las pendientes 27, 28 en respuesta a la presion de moldeo por soplado que se aplica para moldear el cuerpo del contenedor. Para causar que el piston 30 y, por lo tanto, las pendientes 27, 28 se retraigan nuevamente, puede aplicarse presion por medio del puerto 33 a una camara de cilindro al lado del piston 30 que se enfrenta a la configuracion 29.A container body that has a groove and a recess (for example, another groove) in vertical wall portions that have mutually opposite outer surfaces will normally be in a way that allows the container body to be released from a mold without sliders or portions mold retractable otherwise. A portion of an example of a blow mold 22 for forming a container body as shown in figures 1 and 2 is shown in Figure 5. The mold 22 has an internal surface 22 and a projection 24 towards the cavity of the mold to form a hole that forms a grip area on which a handle can be mounted. The lateral surfaces 25, 26 of the projection 24 are configured to form the mutually opposite vertical wall portions 7, 8, which limit the gap. To form the grooves 9, 10 in the vertical opposite wall portions 7, 8, slopes 27, 28 are provided. Figure 6 shows the slope 27 in perspective view. The slopes 27, 28 are coupled by means of a switching lever configuration 29 with a pneumatically operated piston 30 in a cylinder 31. A chamber in the cylinder 31 on one side of the remote piston 30 of the configuration 29 may, for example , communicating through a port 32 with a pressure source that provides the blow molding pressure, such that the piston 30 presses the slopes 27, 28 in response to the blow molding pressure that is applied to mold the container body To cause the piston 30 and therefore the slopes 27, 28 to retract again, pressure can be applied through port 33 to a cylinder chamber next to the piston 30 facing the configuration 29.

En las figuras 7 y 8 se muestra otro ejemplo de un contenedor 151 de acuerdo con la invencion. En este contenedor 151, el cuerpo del contenedor tiene porciones 157, 158 verticales de pared de contenedor, mutuamente opuestas, en el cual se forman las ranuras 159, 160, cuyas superficies externas se enfrentan una a otra pero no son paralelas una a otra. Como mejor se ve en la figura 8, las porciones 157, 158 verticales de pared, mutuamente opuestas, divergen una de otra en direccion hacia afuera y tambien, en menor medida, en direccion hacia arriba. El hecho que las porciones 157, 158 verticales de pared, mutuamente opuestas, diverjan una de otra es ventajoso para la resistencia y la rigidez del cuerpo de contenedor 152 en el area del asa 153 y para reducir la cantidad de deformacion (y por consiguiente para reducir el grosor de la pared) durante el moldeo del cuerpo de contenedor 152 si la forma del cuerpo de contenedor se determina mediante moldeo por soplado. En el presente ejemplo, los fondos verticales 171, 172 de las ranuras 159, 160 son mutuamente paralelos uno a otro, al menos en las porciones de las ranuras 159, 160 hasta las porciones que sostienen el asa que son adyacentes a los extremos 161, 162, sin salida, de las ranuras 159, 160. Como se ve mejor en la figura 8, las profundidades de la ranuras 159, 160 se estrechan hacia la parte externa del cuerpo de contenedor 152, de modo que las ranuras 159, 160 finalizan, al menos parcialmente, a alguna distancia desde el extremo externo de una porcion correspondiente de las porciones 157, 158 verticales de pared, mutuamente opuestas.Another example of a container 151 according to the invention is shown in Figures 7 and 8. In this container 151, the container body has mutually opposite vertical portions 157, 158 of the container wall, in which the grooves 159, 160 are formed, whose outer surfaces face each other but are not parallel to each other. As best seen in Figure 8, the mutually opposite vertical wall portions 157, 158 diverge from each other in the outward direction and also, to a lesser extent, in the upward direction. The fact that the mutually opposite vertical wall portions 157, 158 diverge from one another is advantageous for the strength and stiffness of the container body 152 in the area of the handle 153 and to reduce the amount of deformation (and therefore for reduce wall thickness) during molding of container body 152 if the shape of the container body is determined by blow molding. In the present example, the vertical bottoms 171, 172 of the slots 159, 160 are mutually parallel to each other, at least in the portions of the slots 159, 160 to the portions that hold the handle that are adjacent to the ends 161, 162, without exit, of the slots 159, 160. As best seen in Figure 8, the depths of the slots 159, 160 are narrowed towards the outside of the container body 152, so that the slots 159, 160 end , at least partially, at some distance from the outer end of a corresponding portion of the mutually opposite vertical wall portions 157, 158.

En los ejemplos descritos antes, el segundo hueco tambien se encuentra en forma de una ranura, y dicha ranura adicional tambien tiene un extremo sin salida cerrado en direccion longitudinal de una porcion adyacente de esa ranura adicional. Asimismo, la direccion longitudinal de la porcion adyacente de la otra ranura tiene un componente direccional hacia arriba contra el extremo sin salida de la otra ranura. Esto facilita el montaje del asa y permite que los extremos del asa se proyecten por una gran distancia en la ranura sin comprometer la facilidad de montaje del asa. Sin embargo, tal como se muestra en el ejemplo de un contenedor 201 mostrado en la figura 9, tambien es posible prever que el segundo hueco 210 es de otra forma que el primer hueco 209 moldeado como ranura. En este ejemplo, el segundo hueco 210 se encuentra en forma de un agujero de seccion transversal circular y con paredes y un fondo formados por porciones de pared del cuerpo de contenedor 202. El montaje del asa 203 puede llevarse a cabo insertando primero una porcion 216 extrema del asa 203 en el agujero y a continuacion haciendo pasar la porcion 215 extrema opuesta del asa 203 a la ranura 209 y deslizandola a traves de la ranura 209 hasta que colinde con el extremo 211 sin salida de la ranura 209.In the examples described above, the second recess is also in the form of a groove, and said additional groove also has an end without a closed outlet in the longitudinal direction of an adjacent portion of that additional groove. Likewise, the longitudinal direction of the adjacent portion of the other slot has an upward directional component against the non-outlet end of the other slot. This facilitates the assembly of the handle and allows the ends of the handle to project a great distance in the groove without compromising the ease of assembly of the handle. However, as shown in the example of a container 201 shown in Figure 9, it is also possible to foresee that the second hole 210 is other than the first hole 209 molded as a groove. In this example, the second recess 210 is in the form of a circular cross-section hole and with walls and a bottom formed by wall portions of the container body 202. The assembly of the handle 203 can be carried out by first inserting a portion 216 end of the handle 203 in the hole and then passing the opposite end portion 215 of the handle 203 to the slot 209 and sliding it through the slot 209 until it abuts the end 211 with no exit from the slot 209.

Dentro del marco de la invencion, tal como se describe en las reivindicaciones, son concebibles muchas otras formas de realizacion distintas de los ejemplos mostrados. Por ejemplo, el contenedor puede tener dos o mas asas. Las asas pueden estar montadas debajo del centro de gravedad de un contenedor lleno en lugar de, como en los ejemplos mostrados, arriba del centro de gravedad de un contenedor lleno y/o arriba de 75% de la altura del cuerpo de contenedor. Tal colocacion mas alta del asa es ventajosa para elevar facilmente y asegurar que el contenedor tienda a asumir una posicion estable cuando se sostiene por el asa; en esta posicion, el asa se impulsa de manera segura contra el extremo sin salida de la ranura. El asa tambien puede posicionarse y/o dimensionarse para engranaje de una correa de levantamiento en lugar de engranarse directamente a mano. Combinando una pluralidad de asas con una correa de levantamiento acoplada entre estas asas se logra una distribucion de cargas de levantamiento sobre las asas. De manera preferible, el asa es de una rigidez tal que el montaje del asa no requiere de formacion del asa. Por lo tanto, se reduce el riesgo de que mientras se levanta el contenedor el asa se doble en cierta medida que pueda dar lugar al retiro del asa.Within the framework of the invention, as described in the claims, many other embodiments other than the examples shown are conceivable. For example, the container can have two or more handles. The handles may be mounted below the center of gravity of a full container instead of, as in the examples shown, above the center of gravity of a full container and / or above 75% of the height of the container body. Such higher positioning of the handle is advantageous to easily lift and ensure that the container tends to assume a stable position when held by the handle; In this position, the handle is propelled securely against the end without exit of the groove. The handle can also be positioned and / or sized to gear a lifting belt instead of gearing directly by hand. By combining a plurality of handles with a lifting belt coupled between these handles, a distribution of lifting loads on the handles is achieved. Preferably, the handle is of a rigidity such that the assembly of the handle does not require the formation of the handle. Therefore, the risk is reduced that while the container is being lifted, the handle bends to a certain extent that may lead to the removal of the handle.

Han sido descritas varias caractensticas como parte de las mismas formas de realizacion o de formas de realizacion separadas. Sin embargo, se apreciara que el alcance de la invencion tambien incluye formas de realizacion que tienen combinaciones de todas o algunas de estas caractensticas, distintas de las combinaciones espedficas de caractensticas representadas en los ejemplos.Several features have been described as part of the same embodiments or separate embodiments. However, it will be appreciated that the scope of the invention also includes embodiments that have combinations of all or some of these features, other than the specific combinations of features depicted in the examples.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

fifty

1. A container having a container body (2; 52; 102; 152; 202) and a handle (3; 153; 203) mounted thereon, having the body (2; 52; 102; 152; 202) a container wall (4) that limits a storage space, an opening (5) that communicates with the storage space at an upper end of the container body (2; 52; 102; 152; 202) and a bottom (6) at a lower end of the container body (2; 52; 102; 152; 202), and the container wall (4) extends between said opening (5) and said bottom (6) and has an external surface vertical portions (7, 8; 157, 158) of container wall that are mutually opposite and that have mutually opposite portions of outer surface facing each other; having also container body:

a first recess in the form of a groove (9; 59; 109; 159; 209) in one of the mutually opposite vertical container wall portions (7; 157), and said groove (9; 59; 109; 159; 209) has one end (11; 61; 111; 161; 211) with no outlet, closed in the longitudinal direction of an adjacent portion (13) of said slot (9; 59; 109; 159; 209), and said longitudinal direction has an upward directional component against said end (11; 61; 111; 161; 211) with no output; and a second hole (10; 160; 210) in another of the mutually opposite portions (8; 158) of the container wall;

wherein the handle (3; 153; 203) has opposite end portions (15, 16; 215, 216, one of said end portions (15, 215) being housed in the slot (9; 59; 109; 159; 209) adjacent to said end (11; 61; 111; 161; 211) without exit, the other of said end portions (16; 216) being housed in said second recess (10; 160; 210).

2. A container according to claim 1, characterized in that said second recess (10; 160) is in the form of another groove in the other of said mutually opposite vertical container wall portions (8; 158), and said other slot (10; 160) has one end (12; 162) with no closed outlet in the longitudinal direction of an adjacent portion (14) of said other slot (10; 160; 210), and said adjacent portion (13) of said Longitudinal direction has an upward directional component against said end (12; 162) without exit.

3. A container according to claim 1 or claim 2, characterized in that said slot (9; 59; 109; 159; 209) extends from an open end that is open in the longitudinal direction of an adjacent portion of slot to said end (11; 61; 111; 161; 211) without exit.

A container according to any one of the preceding claims, characterized in that said slot portion (13) adjacent to said end (11; 61; 111; 161; 211) without exit of said slot (9; 59; 109; 159 ; 209) is oriented out of said end (11; 61; 111; 161; 211) without exit in a first direction and characterized in that said slot (9; 59; 109; 159; 209) has another portion extending from said slot portion (13) adjacent to said end (11; 61; 111; 161; 211) without exit in a second direction externally deflected in relation to said first direction.

5. A container according to any of the preceding claims, characterized in that said opposite end portions (15, 16; 215, 216) of said handle (3; 153; 203) are substantially at the same level.

A container according to claim 5, characterized in that said handle (3; 153; 203) is oriented substantially horizontally.

7. A container according to any of the preceding claims, characterized in that said handle (3; 153; 203) is an essentially straight bar.

A container according to any of the preceding claims, which further comprises a barrier (68; 118) near said end (61; 111) with no outlet to retain said end portion of said house adjacent to said end (61; 111 ) without exit of said slot (59; 109).

A container according to claim 8, characterized in that said barrier (118) is in the form of a passage in said slot (109) from a slot portion (120) that holds the handle, adjacent to said end ( 111) without exit to an assembly portion (121) of said groove (109) adjacent to said portion (120) that holds the handle, and said portion (120) that supports the handle is of a greater depth than said portion ( 121) assembly.

10. A container according to claim 8 or 9, characterized in that said barrier is in the form of a constriction (69) of said slot (59) between a slot portion (70) that holds the handle and is adjacent to said end (61) with no outlet and an assembly portion (71) of said slot (59) that is adjacent to said portion (70) that holds the handle.