ES2639103T3

ES2639103T3 - Dispositivo de protección para uso en escalada

Info

Publication number: ES2639103T3
Application number: ES14186458.7T
Authority: ES
Inventors: Darren McMaster; Elliot James Tanner; Frederick Allan Hall
Original assignee: DMM International Ltd
Current assignee: DMM International Ltd
Priority date: 2013-09-26
Filing date: 2014-09-25
Publication date: 2017-10-25
Anticipated expiration: 2034-09-25
Also published as: EP2954937A1; GB2521998A; ES2809569T3; EP2853296B1; GB2521998B; EP2853296A1; GB201317116D0; EP2954937B1

Abstract

Un dispositivo de levas que comprende un cabezal (10) sobre el cual son portados una pluralidad de elementos (28) de leva que pueden pivotar entre una posición extendida y una posición recogida, un activador (34) accionable para pivotar los elementos de leva hacia la posición recogida, y un vástago (12) conectado al cabezal, el vástago que tiene una primera y una segunda porción, una parte extrema de la primera porción que está fijada al cabezal y la segunda porción que tiene dos ramas que están fijadas a un componente (50) de terminación común, en posiciones separadas en las cuales la primera porción comprende un miembro (40) de tracción o una pluralidad de miembros de tracción que se extienden en contacto entre sí, caracterizado porque la porción extrema de cada una de las ramas de la segunda porción es retenida por el componente (50) de terminación, las ramas que se extienden a través de respectivos orificios (54) en el componente (50) de terminación que no pueden pasar a través de al menos parte del orificio.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Dispositivo de proteccion para uso en escalada

Esta invencion se refiere a un dispositivo de proteccion para uso en escalada. Tiene una aplicacion particular para un dispositivo de proteccion del tipo conocido como un “dispositivo de levas”.

Un dispositivo de levas incluye un vastago sobre el cual es portado un cabezal que comprende una pluralidad de elementos de leva pivotantes. Los elementos de leva son arrastrados a una posicion expandida, y pueden llevarse a una posicion retrafda mediante la operacion de un control manual, tipicamente llevandolo a lo largo del vastago. Para el uso, los elementos son retrafdos y el cabezal es insertado en un hueco en una roca. El control es liberado, y los elementos de leva se mueven hacia la posicion expandida para hacer contacto con y agarrarse a la roca, y por lo tanto retener el cabezal dentro del hueco. Las levas estan dispuestas de manera que si se aplica una fuerza al vastago que pudiera tirar del cabezal del hueco, el efecto es empujar los elementos de leva hacia la posicion expandida, por lo tanto mejorando el agarre de las levas en la roca. El vastago incluye un lazo al cual puede estar conectada a una eslinga flexible, tfpicamente durante la fabricacion, y/o un mosqueton puede estar conectado por un usuario segun se requiera.

La descripcion anterior se refiere a un dispositivo de levas conocido tfpico. Dado que los requerimientos de la construccion de un dispositivo de levas efectivo y las posibles variaciones en su diseno detallado, son conocidos para los expertos en el campo tecnico, no se incluiran detalles adicionales en este caso.

Un dispositivo de levas convencional tiene un vastago que comprende uno o mas cables conectados a un componente del cabezal, y el cual puede ademas estar conectado a una terminacion, o que esta formada como un lazo, para permitir la conexion de forma opcional por medio de una eslinga a un mosqueton.

El documento US-A- 4 832 289 muestra un dispositivo de levas que tiene un cabezal en un cable principal flexible. El cabezal tiene levas desviadas por muelles que son encajadas mediante la accion de las levas contra las paredes de una grieta tirando del cable. Para el emplazamiento, las levas son accionadas contra el muelle mediante una estructura a modo de funda flexible alargada soportada de forma coaxial y deslizable en el cable.

El documento EP-A-1 557 202 da a conocer un dispositivo de levas en el cual el vastago es formado a partir de una unica longitud de cable que esta formada en un lazo, y tiene dos porciones extremas opuestas fijadas al cabezal entre los elementos de levas. El vastago tiene una porcion alargada que se extiende desde el cabezal, en la cual las longitudes del cable discurren paralelas entre sf. Lejos del cabezal, una conexion del cable forma un lazo al cual se puede conectar un mosqueton o una eslinga. Esta es una disposicion compacta y ligera.

Una desventaja puede aparecer cuando el mosqueton tal como el descrito en EP-A-1 557 202 esta conectado a una eslinga hecha de un polfmero de una resistencia muy alta u otro material. A menos que dicha eslinga Este construida con un cuidado particular, puede provocar que las cargas que presentan una presion localizada muy alta se apliquen al lazo, lo cual tiene el potencial de reducir la resistencia del lazo, de manera que el uso de dicha eslinga se impide de forma efectiva. Esto tiene el efecto de reducir la versatilidad del dispositivo en uso, dado que la longitud de dicha eslinga es, en general, fijada en la fabricacion, y no se puede alterar por un usuario.

Un objetivo de esta invencion es proporcionar un dispositivo de levas que tiene un vastago que proporciona las ventajas del dispositivo del documento EP-A-1 557 202, pero que pueda utilizarse con un amplio rango de eslingas y mosquetones sin una reduccion en la resistencia del dispositivo.

La invencion proporciona un dispositivo de levas de acuerdo con la reivindicacion 1. El dispositivo de levas comprende un cabezal sobre el cual es portada una pluralidad de elementos de leva pivotanbles que pueden pivotar entre una posicion extendida y una posicion recogida, un activador accionable para pivotar los elementos de leva hacia la posicion recogida, y un vastago conectado al cabezal, en donde el cabezal tiene una primera y una segunda porcion, una parte extrema de la primera porcion que esta fijada al cabezal, y la segunda porcion que tiene dos ramas que estan fijadas a un componente de terminacion comun en posiciones separadas. Las cargas que surgen de la conexion del dispositivo a otro equipo (normalmente a traves de la intermediacion de un mosqueton o una eslinga) pueden ser soportadas principalmente por el componente de terminacion mas que por los miembros de traccion, por lo tanto retirando una fuente potencial de debilidad en dispositivos conocidos en donde la porcion extrema de cada una de las ramas de la segunda porcion es retenida por el componente de terminacion, la ramas que se extienden a traves de respectivos orificios en el componente de terminacion, cada rama que porta medios de bloqueo que no pueden pasar a traves de al menos parte del orificio.

En modos de realizacion tfpicos, el vastago comprende una pluralidad de miembros de traccion. Cada miembro de traccion puede estar constituido por una longitud de cable, tal como un cable de acero inoxidable o acero galvanizado, o mediante una longitud de un material sintetico o compuesto. En dichos modos de realizacion, los miembros de traccion pueden estar conectados al cabezal estando todos ellos estampados, soldados, o, de otro modo, fijados con una formacion comun al cabezal, tal como un hueco comun, o una formacion tubular. De forma alternativa, pueden estar fijados de forma independiente, pero separados cercanamente.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

De forma preferible, en la primera porcion, cada uno de los miembros de traccion estan proximos o en contacto entre sf, o hay un solo miembro de traccion. La primera porcion puede estar encerrada dentro de una funda flexible. Esta presenta la apariencia de un unico miembro cubierto aproximadamente cilmdrico. El activador puede portarse en el vastago en la region de la primera porcion de manera que puede deslizar a lo largo del vastago. En la segunda porcion, los miembros de traccion pueden divergir entre sf en una direccion en contra del cabezal, por lo tanto formando una rama en el vastago. Al menos parte de la porcion divergente de los miembros de traccion puede estar contenida dentro de un canal en un bloque divisor. El bloque divisor puede tener una superficie concava dirigida lejos del cabezal, la superficie concava que sirve como un saliente conveniente y confortable al cual el usuario puede aplicar una fuerza manual para ayudarse en el accionamiento del activador. En dichos modos de realizacion, hay tfpicamente un espacio entre el bloque divisor y el componente de terminacion, por ejemplo, separando el bloque divisor y los componentes de terminacion a lo largo de la longitud de los miembros de traccion. Esto permite a un mosqueton u otro dispositivo de conexion ser introducido en el espacio entre el bloque divisor y el componente de terminacion entre las dos ramas de la segunda porcion del vastago para permitir al dispositivo ser conectado a otro equipo. Se proporciona, de forma ventajosa, una abertura a traves del componente de terminacion. Dichos modos de realizacion de la invencion pueden incluir dicha eslinga, la cual esta normalmente formada de una red de material tejido, tal como un poliestireno u otro polfmero o fibra compuesta de resistencia extrema, tal como el fabricado por dSm Dyneema BV y vendido bajo la marca comercial Dyneema. La eslinga es tfpicamente un lazo continuo que, de forma preferible, pasa dos veces a traves de la abertura. Se apreciara que esta disposicion proporciona una barrera entre la eslinga y el mosqueton dentro de la segunda porcion ramificada del vastago, de manera que evita que el mosqueton dane la eslinga.

Por ejemplo, los medios de bloqueo pueden ser una ferula aplicada a una porcion extrema del miembro de traccion. El componente de terminacion esta formado, tfpicamente, de fundicion, forjado, o es mecanizado a partir de una aleacion metalica.

En un dispositivo de levas, cada uno de los elementos de leva, tfpicamente, tiene un cuerpo en el cual se forma una superficie de trabajo curvada. La superficie de trabajo es la parte del elemento de leva que esta destinada a acoplarse con una superficie para provocar que el dispositivo se ha retenido su lugar, por ejemplo, dentro de un hueco o grieta en una roca. La superficie de trabajo, tfpicamente, tiene formaciones adicionales, tal como ranuras o nervios para mejorar su agarre. Tambien esta previsto un elemento de leva para un dispositivo de levas, el cual tiene un cuerpo sobre el cual se forma una superficie de trabajo, en el cual el cuerpo, cuando se fabrica, tiene aplicado al mismo un revestimiento, principalmente para la identificacion del tamano durante el uso, diferente en la region de la superficie de trabajo.

Aunque esto ayuda a la complicacion en la fabricacion, la ausencia de un recubrimiento mejora el agarre de la superficie de trabajo (o evita la degradacion del agarre que es provocada por la presencia de un recubrimiento). Debena tenerse en cuenta que en elementos de leva convencionales, que estan completamente recubiertos, el recubrimiento puede desgastar parcialmente o totalmente la superficie de trabajo despues de un periodo de uso. En este contexto, el recubrimiento es uno que se aplica en la etapa de fabricacion, tal como mediante un proceso de anodizacion, distinto de un recubrimiento de pasivacion que sucede de forma natural que se forma naturalmente sobre metales tales como el aluminio.

Uno o mas elementos de leva en un dispositivo de acuerdo con la invencion pueden estar provistos de este recubrimiento.

Tambien se da a conocer un metodo para fabricar un elemento de leva que comprende formar un cuerpo, aplicar un recubrimiento al cuerpo, y realizar una operacion en el cuerpo para formar una superficie de trabajo, por lo tanto retirando el recubrimiento en la region de la superficie de trabajo. Dicha operacion puede incluir uno o mas de, mecanizado, abrasion o chorreado. Tambien se da a conocer un metodo para fabricar un elemento de leva que comprende formar un cuerpo que incluye una superficie de trabajo, aplicar una resistencia o una mascara a la superficie de trabajo, y despues aplicar un recubrimiento al cuerpo distinto que en la region de la resistencia o mascara.

El dispositivo de levas comprende un cabezal en el cual se porta una pluralidad de elementos de levas pivotables, al menos un elemento de elevas que esta provisto con este recubrimiento. Un modo de realizacion de la invencion se describira ahora en detalle, a modo de ejemplo, y con referencia a los dibujos que acompanan, en los cuales:

La figura 1 es una vista en seccion trasversal de un dispositivo de levas que es un modo de realizacion de la invencion;

La figura 2 es una vista en perspectiva de un modo de realizacion de la figura 1;

La figura 3 muestra solo los componentes metalicos del modo de realizacion de la figura 1;

La figura 4 es una vista detallada de un cabezal del dispositivo de levas de la figura 1;

La figura 5 muestra el dispositivo de la figura 1 durante el uso con un mosqueton (eslinga 62 no mostrada);

La figura 6 muestra el dispositivo de la figura 1 durante el uso con una eslinga en una condicion contrafda; y

La figura 7 muestra el dispositivo de la figura 1 durante el uso con una eslinga en una condicion estirada.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Con referencia a los dibujos, un dispositivo de levas comprende un cabezal 10 y un vastago 12.

El cabezal comprende un saliente 20 de eje formado a partir de una aleacion de metal, que puede ser fundido, forjado o mecanizado tal y como sea apropiado. El saliente 20 de eje tiene un tubo 22 de terminacion que sobresale. Adicionalmente, el saliente 20 de eje tiene una pluralidad (cuatro, en este modo de realizacion) de pasadores 24 pivotantes que sobresalen. El saliente 20 de eje tiene un plano central de simetna con respecto al cual esta centrado el tubo 22 de terminacion. Todos los pasadores 24 pivotantes sobresalen normalmente desde el plano de simetna, la mitad de ellos en una direccion y la mitad en la direccion opuesta. Una placa 30 de fijacion sirve para retener cada elemento 28 de leva en su pasador pivotante. En este modo de realizacion, cada placa 30 de fijacion se extiende entre dos pasadores en un lado del plano central.

Cada pasador 24 pivotante porta un elemento 28 de leva respectivo, de tal manera que cada elemento 28 de leva puede pivotar con respecto al pasador 24 sobre el cual esta portado entre una posicion recogida, y una posicion de funcionamiento extendida, la ultima que es mostrada en los dibujos. Un muelle 32 respectivo rodea cada pasador 24 pivotante actuando para empujar al correspondiente elemento 28 de leva hacia la posicion extendida.

En este modo de realizacion el vastago 12 comprende dos longitudes similares de cable 40 de acero inoxidable. Una porcion extrema de cada una de las longitudes de cable 40 es insertada en el tubo 22 de terminacion, el cual esta engastado para fijar de forma segura los cables 40 dentro del mismo. Una primera longitud de ambos cables 40 se extiende desde el tubo 22 de terminacion dentro de una funda 42 de polfmero flexible comun.

Lejos del cabezal 10, un bloque 46 divisor ngido es portado en un extremo de la funda 42. El cable entra en el bloque 46 divisor desde el extremo de la funda 42. Dentro del bloque 46 divisor, los cables 40 se extienden dentro de respectivos orificios que divergen separandose uno del otro, provocando por lo tanto que el vastago se ramifique, y entonces emergiendo desde el bloque 46 divisor con un angulo agudo entre ellos en un plano que es generalmente paralelo a los ejes de los pasadores 24 pivotantes. El bloque 46 tiene una superficie 48 curvada concava dentro de la cual se forman nervios que se extienden entre los cables 40 donde abandonan el bloque 46 divisor.

Los cables 40 se extienden desde el bloque 46 divisor hasta un bloque 50 de terminacion de aleacion fundido o forjado. El bloque 50 de terminacion tiene un orificio 54 respectivo dentro del cual se recibe cada cable 40. Entre el bloque 46 divisor y el bloque 50 de terminacion, los cables se cruzan de manera que convergen a medida que entran en el bloque 50 de terminacion. Una parte central del orificio 54 tiene un diametro que es un encaje proximo alrededor del cable 40. Una ferula 56 de terminacion respectiva esta fijada a una porcion extrema de cada cable 40 mediante engastado y/o soldado con plata. Las ferulas 56 tienen un diametro externo mayor que el diametro de las partes centrales de los orificios 54, y por tanto evitan la retirada del bloque 50 de terminacion de los cables 40. Entre el bloque 46 divisor y el bloque 50 de terminacion, cada cable esta contenido dentro de un tubo 52 flexible respectivo, el cual puede ser transparente para mejorar la apariencia del dispositivo. Las porciones extremas de los orificios en el bloque 46 divisor y el bloque 50 de terminacion se agrandan para recibir porciones extremas de los tubos 52 flexibles.

Una abertura 60 redondeada es formada a traves del bloque 50 de terminacion perpendicular al plano de los cables 40. Una longitud de red flexible fuerte se pasa dos veces a traves de la abertura 60 y se forma un lazo continuo mediante cosido a sus porciones extremas opuestas para formar una eslinga 62 continua con dos lazos, cada uno que pasa a traves de la abertura 60.

Un activador 34 es portado en el vastago 12, de manera que el activador 34 puede deslizarse a lo largo de la funda 42 de polfmero. Porciones respectivas del activador 34 se extienden en el plano de los cables 40 a lados opuestos de la funda 42. Estas porciones tienen superficies 36 concavas respectivas que miran hacia el cabezal 10. El activador 34 esta conectado a cada uno de los elementos 28 de leva mediante hilos 26. Cuando los elementos 28 de leva estan en la posicion extendida, el activador 34 esta proximo al cabezal 10 y esta retenido contra un tope 38 formado en la funda 42. Si el activador 34 se lleva a lo largo del vastago 12 en contra del cabezal, los hilos tiran de los elementos 28 de activacion hacia la posicion de recogida contra la fuerza del muelle 32. Esto puede lograrse mediante un usuario que situa un dedo en cada una de las caras 36 concavas del activador 34 y su dedo pulgar en la superficie 48 concava del bloque 46 divisor, y llevando sus dedos hacia su dedo pulgar. Cuando el activador es soltado, los muelles 32 retornan los elementos 28 de leva hacia la posicion extendida (aunque con el dispositivo en uso, los elementos 28 de leva normalmente se acoplaran a la superficie de la roca, antes de alcanzar la posicion totalmente expandida).

Tal y como se puede apreciar a partir de la figura 4, cada elemento 28 de leva tiene un cuerpo y una superficie 66 de trabajo curvada periferica que hace contacto con la roca cuando el dispositivo esta en uso. La superficie 66 de trabajo tiene una pluralidad de ranuras 68 que se extienden a traves de ella para mejorar su agarre. La mayona de cada uno de los elementos 28 de leva estan anodizados. Esto tiene dos propositos: el recubrimiento anodizado puede ser coloreado para indicar alguna propiedad del dispositivo (lo mas usual, su tamano) de una manera clara y facil de reconocer, y el recubrimiento evita la corrosion del metal del elemento 28 de leva. La superficie 66 de trabajo esta, sin embargo, libre de dicho recubrimiento. Esto se puede lograr durante la fabricacion de varias maneras. Por ejemplo, la superficie de trabajo puede tener una resistencia o mascara aplicada antes de que el elemento de leva se someta a la anodizacion. De forma alternativa, el elemento de leva completo puede ser anodizado antes de una etapa posterior de fabricacion en la cual la superficie 66 de trabajo y sus ranuras 68 son mecanizadas, por lo tanto retirando el recubrimiento en la region de la superficie de trabajo.

Se apreciara que los elementos de leva mostrados en la figura 4 tienen la aplicacion potencial a dispositivos de elevacion general.

El dispositivo de levas puede estar conectado a otro equipo de varias maneras. Primero, un mosqueton 70 puede ser insertado en el lazo formado por el bloque 46 divisor, el bloque 50 de terminacion y las dos longitudes de cable que 5 discurren entre ellos, tal y como se muestra en la figura 5.

De forma alternativa, la eslinga 62 puede estar conectada a un dispositivo de conexion tal como un mosqueton. Tal y como se muestra en la figura 6, ambos lazos de la eslinga 62 pueden llevarse desde el bloque 50 de terminacion y pasar un dispositivo de conexion a traves de ambos lazos. De forma alternativa, solo un lazo puede ser llevado desde el bloque de terminacion y el dispositivo de conexion es pasado a traves de un lazo, tal y como se muestra en la figura 10 7. La ultima configuracion proporciona una eslinga 62 que es casi dos veces de larga que la primera.

En cualquier caso, el bloque 50 de terminacion esta sujeto a la carga mas grande, por lo tanto evitando que cargas localizadas altas sean aplicadas a un cable, u a otro componente que podna danarse por dicha carga.

En un modo de realizacion alternativo, la primera porcion del vastago, la cual se extiende desde el cabezal al bloque divisor, esta formada a partir de una sola longitud de cable. La segunda porcion del vastago esta constituida por dos 15 longitudes de cable que se extienden desde el bloque divisor hasta el bloque de terminacion.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

REIVINDICACIONES

1. Un dispositivo de levas que comprende un cabezal (10) sobre el cual son portados una pluralidad de elementos (28) de leva que pueden pivotar entre una posicion extendida y una posicion recogida, un activador (34) accionable para pivotar los elementos de leva hacia la posicion recogida, y un vastago (12) conectado al cabezal, el vastago que tiene una primera y una segunda porcion, una parte extrema de la primera porcion que esta fijada al cabezal y la segunda porcion que tiene dos ramas que estan fijadas a un componente (50) de terminacion comun, en posiciones separadas en las cuales la primera porcion comprende un miembro (40) de traccion o una pluralidad de miembros de traccion que se extienden en contacto entre sf, caracterizado porque la porcion extrema de cada una de las ramas de la segunda porcion es retenida por el componente (50) de terminacion, las ramas que se extienden a traves de respectivos orificios (54) en el componente (50) de terminacion que no pueden pasar a traves de al menos parte del orificio.
2. Un dispositivo de levas de acuerdo con la reivindicacion 1 en el cual el o cada miembro de traccion tiene una longitud de cable (40).
3. Un dispositivo de levas de acuerdo con la reivindicacion 1 o con la reivindicacion 2 que incluye una pluralidad de miembros de traccion en la primera porcion, en el cual los miembros de traccion estan conectados al cabezal (10) siendo todos ellos estampados, soldados, o de otro modo fijados dentro de una formacion comun del cabezal.
4. Un dispositivo de levas de acuerdo con la reivindicacion 3, en el cual la formacion comun es un rebaje comun, o una formacion (22) tubular.
5. Un dispositivo de levas de acuerdo con la reivindicacion 3, en el cual los miembros de traccion estan fijados, de forma independiente, a respectivas posiciones separadas en el cabezal.
6. Un dispositivo de levas de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores en el cual la primera porcion esta encerrada dentro de una funda (42) flexible.
7. Un dispositivo de levas de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual el activador (34) es portado en la primera porcion del vastago de manera que puede deslizar a lo largo del vastago (12).
8. Un dispositivo de levas de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual en la segunda porcion, los elementos (40) de traccion del vastago (12) divergen entre sf en una direccion en contra del cabezal (10).
9. Un dispositivo de levas de acuerdo con la reivindicacion 8, en el cual al menos parte de los elementos de traccion divergentes esta contenida dentro de un canal en el bloque (46) divisor que tiene una superficie (48) concava que mira en contra del cabezal.
10. Un dispositivo de levas de acuerdo con la reivindicacion 9, en el cual el bloque divisor y los componentes de terminacion estan separados a lo largo de la longitud de los miembros de traccion.
11. Un dispositivo de levas de acuerdo con la reivindicacion 10, que tiene una eslinga (62) de material flexible que pasa a traves de una abertura (60) en el componente (50) de terminacion.
12. Un dispositivo de levas de acuerdo con la reivindicacion 11, en el cual la eslinga es un lazo continuo que pasa dos veces a traves de la abertura.
13. Un dispositivo de levas de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, el cual incluye un elemento (28) de leva que tiene un cuerpo en el cual se forma una superficie (66) de trabajo, en cuyo cuerpo, cuando se fabrica, tiene aplicado al mismo un recubrimiento, distinto que en la region de la superficie de trabajo.