ES2587009T3 - Ironing system - Google Patents

Ironing system Download PDF

Info

Publication number
ES2587009T3
ES2587009T3 ES08171841.3T ES08171841T ES2587009T3 ES 2587009 T3 ES2587009 T3 ES 2587009T3 ES 08171841 T ES08171841 T ES 08171841T ES 2587009 T3 ES2587009 T3 ES 2587009T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
chamber
dispensing
plate
steam
ironing system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES08171841.3T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Daniele De Rossi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Candy Hoover Group SRL
Original Assignee
Candy Hoover Group SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Candy Hoover Group SRL filed Critical Candy Hoover Group SRL
Application granted granted Critical
Publication of ES2587009T3 publication Critical patent/ES2587009T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/12Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water supplied to the iron from an external source

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)

Abstract

Un sistema de planchado que comprende una caldera (2) para la producción de vapor, una placa (4) conectada a dicha caldera (2) para dispensar dicho vapor; comprendiendo dicha placa (4) una pared inferior (8) que define una superficie (9) de planchado y una resistencia (13) dispuesta dentro de la placa (4); comprendiendo adicionalmente dicho sistema de planchado una cámara (25) de dispensación dispuesta en dicha placa (4) y una pluralidad de agujeros (26) formados en dicha placa (4) y en comunicación de fluido con dicha cámara (25) de dispensación para dispensar dicho vapor; comprendiendo adicionalmente dicho sistema de planchado una cámara (24) de expansión conectada a dicha caldera (2) y en comunicación de fluido con dicha cámara (25) de dispensación, caracterizado porque dicha cámara (24) de expansión está dispuesta fuera de dicha placa (4) para reducir la temperatura y la presión del vapor dispensado.An ironing system comprising a boiler (2) for steam production, a plate (4) connected to said boiler (2) for dispensing said steam; said plate (4) comprising a bottom wall (8) defining an ironing surface (9) and a resistance (13) disposed within the plate (4); said ironing system further comprising a dispensing chamber (25) disposed in said plate (4) and a plurality of holes (26) formed in said plate (4) and in fluid communication with said dispensing chamber (25) for dispensing said steam; said ironing system further comprising an expansion chamber (24) connected to said boiler (2) and in fluid communication with said dispensing chamber (25), characterized in that said expansion chamber (24) is arranged outside said plate ( 4) to reduce the temperature and pressure of the steam dispensed.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Sistema de planchadoIroning system

La presente invencion tiene por objeto un sistema de planchado. En particular, la presente invencion tiene como objeto un sistema de planchado destinado a una aplicacion domestica (vease el documento GB-A-819577).The present invention aims at an ironing system. In particular, the present invention has as its object an ironing system intended for a domestic application (see GB-A-819577).

Los sistemas de planchado son conocidos, comprendiendo una caldera necesaria para la produccion de vapor de agua y, en algunos casos, un tanque para contencion de agua.Ironing systems are known, comprising a boiler necessary for the production of water vapor and, in some cases, a tank for water containment.

El vapor producido por la caldera se transporta hasta una placa de dispensacion que comprende una camara especial para recoger y dispensar el mismo vapor. Los sistemas de planchado conocidos comprenden, adicionalmente, una resistencia asociada a la placa con el fin de calentarla de acuerdo a una temperatura predeterminada.The steam produced by the boiler is transported to a dispensing plate comprising a special chamber for collecting and dispensing the same steam. Known ironing systems further comprise a resistance associated with the plate in order to heat it according to a predetermined temperature.

La dispensacion de vapor tiene lugar a traves de una pluralidad de agujeros pasantes obtenidos a traves de una pared inferior de la placa. En detalle, los agujeros tienen una seccion de entrada de vapor orientada a dicha camara, y una seccion de salida obtenida en una superficie exterior de la pared inferior. Dicha superficie exterior define una superficie de planchado.The steam dispensing takes place through a plurality of through holes obtained through a bottom wall of the plate. In detail, the holes have a steam inlet section oriented to said chamber, and an outlet section obtained in an outer surface of the lower wall. Said outer surface defines an ironing surface.

El vapor de este modo dispensado se caracteriza por una velocidad alta y una temperatura alta, ya que, antes de escapar, se expone a las altas temperaturas inducidas por la resistencia.The steam thus dispensed is characterized by a high speed and a high temperature, since, before escaping, it is exposed to the high temperatures induced by the resistance.

En detalle, la camara de expansion hace que el vapor sea introducido en la placa para seguir una trayectoria larga que permita que el vapor toque las paredes calientes de la placa por el tiempo requerido para sobrecalentar el vapor, aumentando por ello la presion y la velocidad del mismo, ademas de la temperatura (vease la figura 4).In detail, the expansion chamber causes the steam to be introduced into the plate to follow a long path that allows the steam to touch the hot walls of the plate for the time required to overheat the steam, thereby increasing the pressure and speed thereof, in addition to the temperature (see Figure 4).

La placa esta provista adicionalmente de un mango aislado termicamente que le permite al usuario maniobrar la misma placa durante las operaciones de planchado. Existen elementos de control adecuados asociados a la placa que permiten al usuario seleccionar, por ejemplo, la temperatura de la placa y/o la cantidad dispensada de vapor.The plate is additionally provided with a thermally insulated handle that allows the user to maneuver the same plate during ironing operations. There are suitable control elements associated with the plate that allow the user to select, for example, the plate temperature and / or the amount of steam dispensed.

A modo de ejemplo, los elementos de control comprenden un termostato para el ajuste de la temperatura de la placa, y un grifo dispuesto aguas arriba de dicha camara para ajustar el flujo de vapor.By way of example, the control elements comprise a thermostat for adjusting the plate temperature, and a tap disposed upstream of said chamber to adjust the steam flow.

En los sistemas conocidos, la caldera y el tanque son distintos de la placa, y estan fijados. Se conocen sistemas adicionalmente en los que el tanque y la caldera estan integrados con la placa.In known systems, the boiler and the tank are different from the plate, and are fixed. Additional systems are known in which the tank and the boiler are integrated with the plate.

De manera desventajosa, cuando las telas son particularmente fuertes para planchar, tales como por ejemplo pantalones vaqueros, telas de algodon o similares, los sistemas de planchado conocidos no garantizan que se alcancen las condiciones adecuadas para estas telas.Disadvantageously, when the fabrics are particularly strong for ironing, such as for example jeans, cotton fabrics or the like, known ironing systems do not guarantee that the suitable conditions for these fabrics are reached.

De hecho, independientemente de cuanto flujo de vapor se puede maximizar, el vapor dispensado se caracteriza por una elevada temperatura pero baja humedad. Esta caracteristica reduce la energia que se transfiere desde la placa a la tela y la eficacia de planchado tambien se reduce.In fact, regardless of how much steam flow can be maximized, the steam dispensed is characterized by high temperature but low humidity. This feature reduces the energy that is transferred from the plate to the fabric and the ironing efficiency is also reduced.

De hecho, cuando la tela es particularmente gruesa, requiere ser humedecida adecuadamente de modo que el calor se pueda transferir eficazmente a la tela con el fin de estirar facilmente las fibras de la misma.In fact, when the fabric is particularly thick, it needs to be adequately moistened so that heat can be effectively transferred to the fabric in order to easily stretch the fibers thereof.

Un ejemplo de plancha de la tecnica anterior se da a conocer, por ejemplo, en el documento GB 819577.An example of a prior art plate is disclosed, for example, in GB 819577.

En este contexto, el cometido tecnico de la presente invencion es proponer un sistema de planchado que esta libre de los inconvenientes citados.In this context, the technical task of the present invention is to propose an ironing system that is free of the aforementioned inconveniences.

En particular, es el objeto de la presente invencion proponer un sistema de planchado que permite planchar tambien telas particularmente fuertes de una manera eficaz.In particular, it is the object of the present invention to propose an ironing system that also allows ironing particularly strong fabrics in an effective manner.

De acuerdo con la presente invencion, el cometido tecnico y el objeto descritos en este documento se consiguen mediante un sistema de planchado de acuerdo con la reivindicacion 1.In accordance with the present invention, the technical task and the object described in this document are achieved by means of an ironing system according to claim 1.

Las caracteristicas y ventajas adicionales de la presente invencion se entenderan mas claramente a partir de la descripcion indicativa, y por lo tanto no limitativa, de una realizacion preferida pero no exclusiva de un sistema de planchado, como se ilustra en los dibujos adjuntos, en los que:The additional features and advantages of the present invention will be more clearly understood from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of an ironing system, as illustrated in the accompanying drawings, in the that:

- la figura 1 ilustra una vista en perspectiva de un sistema de planchado de acuerdo con la presente invencion con algunos detalles retirados con el fin de destacar mejor otros;- Figure 1 illustrates a perspective view of an ironing system in accordance with the present invention with some details removed in order to better highlight others;

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

- la figura 2 ilustra una vista en despiece ordenado del sistema de planchado de la figura 1;- Figure 2 illustrates an exploded view of the ironing system of Figure 1;

- la figura 3 ilustra un primer componente del sistema de planchado de la figura 1 en una primera vista en planta;- Figure 3 illustrates a first component of the ironing system of Figure 1 in a first plan view;

- la figura 4 ilustra el primer componente de la figura 3 en una segunda vista en planta;- Figure 4 illustrates the first component of Figure 3 in a second plan view;

- la figura 5 ilustra una vista en corte lateral de un segundo componente del sistema de planchado de la figura 1;- Figure 5 illustrates a side sectional view of a second component of the ironing system of Figure 1;

- la figura 6 ilustra una vista en perspectiva de un tercer componente del sistema de planchado de la figura 1;- Figure 6 illustrates a perspective view of a third component of the ironing system of Figure 1;

- la figura 7 ilustra una vista en perspectiva de un detalle del primer componente de las figuras 3 y 4; y- Figure 7 illustrates a perspective view of a detail of the first component of Figures 3 and 4; Y

- la figura 8 ilustra una vista en corte de un detalle de la figura 7.- Figure 8 illustrates a sectional view of a detail of Figure 7.

Con referencia a las figuras adjuntas, se ha indicado en general con el numero 1 el sistema de planchado de acuerdo con la presente invencion.With reference to the attached figures, the ironing system according to the present invention has been indicated in general with the number 1.

El sistema 1 de planchado comprende una caldera 2, necesaria para producir vapor de agua, que retira el agua necesaria de un tanque (no mostrado) integrado en la caldera 2 y accesible a traves de un tapon 3.The ironing system 1 comprises a boiler 2, necessary to produce water vapor, which removes the necessary water from a tank (not shown) integrated in the boiler 2 and accessible through a plug 3.

El sistema 1 de planchado comprende adicionalmente una placa 4 de planchado conectada a la caldera 2 para dispensar el vapor producido.The ironing system 1 additionally comprises an ironing plate 4 connected to the boiler 2 to dispense the produced steam.

En la realizacion descrita, la caldera 2 y la placa 4 estan desprendidas y son distintas. Una manguera especial 5 conecta la caldera 2 a la placa 4 para llevar el vapor producido a esta ultima.In the described embodiment, the boiler 2 and the plate 4 are detached and are different. A special hose 5 connects the boiler 2 to the plate 4 to bring the steam produced to the latter.

Sin embargo, se debe observar que la presente invencion encuentra una aplicacion ventajosa tambien en relacion con esos sistemas de planchado en los que la caldera 2 esta integrada con la placa 4.However, it should be noted that the present invention finds an advantageous application also in relation to those ironing systems in which the boiler 2 is integrated with the plate 4.

La placa 4 comprende un cuerpo principal 6 que esta fabricado mediante, a modo de ejemplo, fusion, y una tapa 7 que puede estar colocada sobre el cuerpo principal 6.The plate 4 comprises a main body 6 which is manufactured by means of, by way of example, fusion, and a cover 7 that can be placed on the main body 6.

La placa 4 comprende adicionalmente una pared inferior 8 que tiene una superficie exterior 8a que define una superficie 9 de planchado de la placa 4.The plate 4 further comprises a bottom wall 8 having an outer surface 8a defining an ironing surface 9 of the plate 4.

La pared inferior 8 de la placa 4 tiene un diseno de forma esencialmente de triangulo isosceles con los lados mayores redondeados y confluentes en un vertice 10 dispuesto en una porcion delantera 4a de la placa 4.The lower wall 8 of the plate 4 has an essentially triangle-shaped isosceles design with the rounded and confluent major sides in a vertex 10 arranged in a front portion 4a of the plate 4.

Un lado menor es opuesto con relacion al vertice citado 10 y esta dispuesto en una porcion trasera 4b de la placa 4.A minor side is opposite in relation to the mentioned vertex 10 and is arranged in a rear portion 4b of the plate 4.

Ademas, la placa 4 comprende dos paredes laterales 11 conectadas a la pared inferior 8 y que, de manera adicional, son convergentes en el vertice 10 de la pared inferior 8. Una pared trasera 12 esta conectada a las paredes laterales 11 y a la pared inferior 8 en la porcion trasera 4b de la placa 4.In addition, the plate 4 comprises two side walls 11 connected to the lower wall 8 and which, additionally, are convergent on the vertex 10 of the lower wall 8. A rear wall 12 is connected to the side walls 11 and the lower wall. 8 at the rear portion 4b of the plate 4.

La pared inferior 8, las paredes laterales 11 y la pared trasera 12 estan formadas en el cuerpo principal 6 de la placa 4.The lower wall 8, the side walls 11 and the rear wall 12 are formed in the main body 6 of the plate 4.

La placa 4 comprende adicionalmente una resistencia 13 dispuesta dentro de la placa 4. En particular, la resistencia 13 esta dispuesta simetricamente en la pared inferior 8 con respecto a un plano medio "P" de la placa 4. Aun mas precisamente, en la realizacion descrita, la resistencia 13 se extiende sobre la pared inferior 8 de la placa 4 a lo largo de una trayectoria esencialmente en forma "U".The plate 4 additionally comprises a resistor 13 disposed within the plate 4. In particular, the resistor 13 is symmetrically arranged in the lower wall 8 with respect to an average plane "P" of the plate 4. Even more precisely, in the embodiment described, the resistance 13 extends over the bottom wall 8 of the plate 4 along an essentially "U" shaped path.

Unos conectores electricos 14 adecuados permiten la alimentacion electrica de la resistencia 13. En mayor detalle, los conectores electricos 14 citados estan dispuestos en los extremos libres de la resistencia 13 de la porcion trasera 4b de la placa 4.Suitable electrical connectors 14 allow the electrical supply of the resistor 13. In greater detail, the mentioned electrical connectors 14 are arranged at the free ends of the resistor 13 of the rear portion 4b of the plate 4.

El suministro se lleva a la placa 4 gracias a un cable electrico 15 asociado a la manguera 5.The supply is carried to the plate 4 thanks to an electric cable 15 associated with the hose 5.

La resistencia 13 calienta la placa 4 de acuerdo con una temperatura predeterminada seleccionada por el usuario.The resistor 13 heats the plate 4 according to a predetermined temperature selected by the user.

Unos medios de control adecuados permiten la seleccion y mantenimiento de dicha temperatura predeterminada. A modo de ejemplo, los medios de control comprenden un termostato (no mostrado).Suitable control means allow the selection and maintenance of said predetermined temperature. By way of example, the control means comprise a thermostat (not shown).

En la realizacion descrita, la placa 4 se proporciona con un mango 16 para permitir que el usuario maniobre la placa 4, permitiendo de este modo la funcion de planchado.In the described embodiment, the plate 4 is provided with a handle 16 to allow the user to maneuver the plate 4, thereby allowing the ironing function.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

El mango 16 esta soportado a la placa 4 mediante un soporte 17 conectado rigidamente a la misma placa 4. Una cubierta 18 hecha de material termo-aislante envuelve el mango 16 a fin de evitar quemaduras en el usuario y para aumentar las condiciones de seguridad del sistema 1 de planchado.The handle 16 is supported to the plate 4 by a support 17 rigidly connected to the same plate 4. A cover 18 made of heat-insulating material wraps the handle 16 in order to avoid burns in the user and to increase the safety conditions of the ironing system 1.

Ademas, la placa 4 comprende un revestimiento de cobertura que no se ilustra en las figuras adjuntas.In addition, the plate 4 comprises a cover lining that is not illustrated in the attached figures.

El sistema de planchado comprende una camara 19 de sobrecalentamiento conectada a la caldera 2 para aumentar la temperatura del vapor que va a ser dispensado (vease la figura 4).The ironing system comprises an overheating chamber 19 connected to the boiler 2 to increase the temperature of the steam to be dispensed (see Figure 4).

Mas precisamente, la camara 19 de sobrecalentamiento se obtiene en la placa 4. En todavia mas detalle, la camara 19 de sobrecalentamiento se obtiene en el cuerpo principal 6 de la placa 4 y se define en cooperacion con la tapa 7.More precisely, the overheating chamber 19 is obtained in the plate 4. In still more detail, the overheating chamber 19 is obtained in the main body 6 of the plate 4 and is defined in cooperation with the cover 7.

La camara 19 de sobrecalentamiento comprende un conector 20 de entrada que permite la conexion a un conducto 21 de suministro que introduce el vapor procedente de la caldera 2 en la misma camara 19 de sobrecalentamiento. En concreto, el conector 20 de entrada se obtiene en la tapa 7 de la placa 4.The overheating chamber 19 comprises an inlet connector 20 that allows connection to a supply conduit 21 that introduces the steam coming from the boiler 2 into the same overheating chamber 19. Specifically, the input connector 20 is obtained in the cover 7 of the plate 4.

La camara 19 de sobrecalentamiento comprende una pluralidad de paredes divisorias 22 que definen una trayectoria en forma de laberinto dentro de la misma camara 19 de sobrecalentamiento. De esta manera, el vapor introducido en la camara 19 de sobrecalentamiento recorre una larga trayectoria 25 antes de ser dispensado.The overheating chamber 19 comprises a plurality of dividing walls 22 that define a labyrinth-shaped path within the same overheating chamber 19. In this way, the steam introduced into the overheating chamber 19 travels a long path 25 before being dispensed.

La camara 19 de sobrecalentamiento se obtiene en proximidad a la resistencia 13. De esta manera, durante el funcionamiento, la pared inferior 8 de la placa 4 y las paredes divisorias 22 de la camara 19 de sobrecalentamiento se calientan, y el vapor, al tocar superficies muy calientes, aumenta su propia temperatura, asi como su propia presion y velocidad, quedandose sobrecalentado. Tipicamente, en estas condiciones, el vapor esta a una temperatura que oscila entre 200 °C y 220 °C.The overheating chamber 19 is obtained in proximity to the resistor 13. In this way, during operation, the lower wall 8 of the plate 4 and the dividing walls 22 of the overheating chamber 19 are heated, and the steam, upon touching Very hot surfaces, increases its own temperature, as well as its own pressure and speed, overheating. Typically, under these conditions, the steam is at a temperature ranging from 200 ° C to 220 ° C.

Ventajosamente, la trayectoria del laberinto impuesta al vapor por la camara 19 de sobrecalentamiento hace tal proceso de sobrecalentamiento rapido y eficiente.Advantageously, the path of the labyrinth imposed by steam by the overheating chamber 19 makes such an overheating process quick and efficient.

La camara 19 de sobrecalentamiento comprende una porcion 19a de extremo de dispensacion. Dicha porcion de extremo 19a esta dispuesta en proximidad a la porcion 4a de la placa frontal 4.The overheating chamber 19 comprises a dispensing end portion 19a. Said end portion 19a is arranged in proximity to the portion 4a of the faceplate 4.

Una pluralidad de boquillas 23 de dispensacion se obtienen a traves de la pared inferior 8 de la placa 4 para permitir la expulsion del vapor sobrecalentado. Las boquillas 23 de dispensacion estan en comunicacion de fluido con la camara 19 de sobrecalentamiento. Mas concretamente, las boquillas 23 estan en comunicacion de fluido con la porcion 19a de extremo de la camara 19 de sobrecalentamiento.A plurality of dispensing nozzles 23 are obtained through the bottom wall 8 of the plate 4 to allow the expulsion of the superheated steam. The dispensing nozzles 23 are in fluid communication with the overheating chamber 19. More specifically, the nozzles 23 are in fluid communication with the end portion 19a of the overheating chamber 19.

Las citadas boquillas 23 de dispensacion tienen un diametro que es constante y que oscila entre 1,5 y 3 mm. Preferiblemente, el diametro de las boquillas 23 oscila entre 2 y 2,5 mm.The aforementioned dispensing nozzles 23 have a diameter that is constant and ranges between 1.5 and 3 mm. Preferably, the diameter of the nozzles 23 ranges between 2 and 2.5 mm.

Las boquillas 23 de dispensacion estan dispuestas en la placa 4 en una configuracion en "V" con el vertice orientandose hacia la porcion frontal 4 de la placa 4. Correspondientemente, la porcion 19a de extremo de la camara 19 de sobrecalentamiento tiene tambien esencialmente forma de "V".The dispensing nozzles 23 are arranged on the plate 4 in a "V" configuration with the vertex facing the front portion 4 of the plate 4. Correspondingly, the end portion 19a of the overheating chamber 19 is also essentially in the form of "V".

En realizaciones alternativas, las boquillas 23 de dispensacion estan dispuestas de acuerdo con diferentes configuraciones, tales como, por ejemplo, configuraciones arqueadas.In alternative embodiments, the dispensing nozzles 23 are arranged according to different configurations, such as, for example, arcuate configurations.

Las boquillas 23 de dispensacion tienen respectivos ejes de desarrollo que son paralelos mutuamente y ortogonales a la superficie 9 de planchado.The dispensing nozzles 23 have respective development axes that are mutually parallel and orthogonal to the ironing surface 9.

Alternativamente, los ejes de desarrollo de las boquillas 23 de dispensacion tienen una pendiente tal que define un angulo agudo con la superficie 9 de planchado. En otras palabras, en esta realizacion, el eje de desarrollo de las boquillas 23 se orienta de modo que el vapor sobrecalentado se escapa siendo dirigido hacia el vertice 10 de la placa 4. Ventajosamente, en esta configuracion, el vapor escapado interactua con una superficie importante de la tela a planchar, haciendo la operacion de planchado mas eficiente.Alternatively, the development axes of the dispensing nozzles 23 have a slope such that it defines an acute angle with the ironing surface 9. In other words, in this embodiment, the development axis of the nozzles 23 is oriented so that the superheated steam escapes being directed towards the vertex 10 of the plate 4. Advantageously, in this configuration, the escaped steam interacts with a surface important of the fabric to be ironed, making the ironing operation more efficient.

El sistema 1 de planchado comprende adicionalmente una camara de expansion conectada a la caldera 2, que esta adaptada para reducir al menos la temperatura y la presion del vapor antes de que se dispense.The ironing system 1 further comprises an expansion chamber connected to the boiler 2, which is adapted to reduce at least the temperature and the pressure of the steam before it is dispensed.

La camara 24 de expansion esta dispuesta en comunicacion de fluido con una camara 25 de dispensacion para permitir el paso y la dispensacion del vapor enfriado en la camara 24 de expansion.The expansion chamber 24 is arranged in fluid communication with a dispensing chamber 25 to allow the passage and dispensing of the cooled steam in the expansion chamber 24.

Con tal objetivo, una pluralidad de agujeros pasantes 26 estan formados en la placa 4 y dispuestos en comunicacion de fluido directa con la camara 25 de dispensacion para permitir el escape del vapor enfriado. Mas concretamente, los agujeros 26 se obtienen en la pared inferior 8 de la placa 4.To this end, a plurality of through holes 26 are formed in the plate 4 and arranged in direct fluid communication with the dispensing chamber 25 to allow the escape of the cooled steam. More specifically, the holes 26 are obtained in the bottom wall 8 of the plate 4.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Los agujeros 26 tienen una seccion creciente desde la camara 25 de dispensacion hacia la superficie 9 de planchado. Tales agujeros 26 tienen un diametro medio que oscila entre 2 y 3,5 mm, preferiblemente entre 2,5 y 3 mm.The holes 26 have an increasing section from the dispensing chamber 25 towards the ironing surface 9. Such holes 26 have an average diameter ranging between 2 and 3.5 mm, preferably between 2.5 and 3 mm.

Se observara que la camara 24 de expansion y la camara 25 de dispensacion son distintas de la camara 19 de sobrecalentamiento descrita. De manera similar, los agujeros 26 son distintos de las boquillas 23 de dispensacion.It will be noted that the expansion chamber 24 and the dispensing chamber 25 are different from the overheating chamber 19 described. Similarly, the holes 26 are different from the dispensing nozzles 23.

La camara 25 de dispensacion se obtiene de manera integral en la placa 4. Mas precisamente, la camara 25 de dispensacion se define por sus propias paredes 27 de definicion obtenidas en el cuerpo principal 6 de la placa 4 y por la tapa 7 citada.The dispensing chamber 25 is obtained integrally in the plate 4. More precisely, the dispensing chamber 25 is defined by its own definition walls 27 obtained in the main body 6 of the plate 4 and by the mentioned cover 7.

Por el contrario, la camara 24 de expansion esta dispuesta fuera de la placa 4. Mas concretamente, la camara 24 de expansion esta dispuesta por encima de la placa 4. Con todavia mayor concrecion, la camara 24 de expansion descansa en la tapa 7 de la placa 4 mediante una pluralidad 28 de patas adaptadas para mantener la camara 24 de expansion levantada de la tapa 7 (veanse las figuras 5 y 6).On the contrary, the expansion chamber 24 is arranged outside the plate 4. More specifically, the expansion chamber 24 is disposed above the plate 4. With still more concreteness, the expansion chamber 24 rests on the cover 7 of the plate 4 by means of a plurality of legs 28 adapted to keep the expansion chamber 24 raised from the cover 7 (see Figures 5 and 6).

Ventajosamente, la camara 24 de expansion esta dispuesta fuera de la placa 4, la temperatura de la misma es inferior a la del resto de la placa 4. Por otra parte, las patas 28 mantienen la camara 24 de expansion separada de la tapa 7 de la placa 4, concurriendo para limitar el calentamiento de la camara 24 de expansion.Advantageously, the expansion chamber 24 is arranged outside the plate 4, the temperature thereof is lower than that of the rest of the plate 4. On the other hand, the legs 28 keep the expansion chamber 24 separate from the cover 7 of the plate 4, concurring to limit the heating of the expansion chamber 24.

Ventajosamente, la camara 24 de expansion se superpone a la camara 25 de dispensacion a fin de permitir una transferencia rapida de la camara 24 de expansion a la camara 25 de dispensacion sin que ocurran cambios significativos en las caracteristicas del vapor enfriado. Para este objetivo, la camara 24 de expansion esta conectada directamente a la camara 25 de dispensacion por una lumbrera 29 de paso.Advantageously, the expansion chamber 24 overlaps the dispensing chamber 25 in order to allow a rapid transfer of the expansion chamber 24 to the dispensing chamber 25 without significant changes in the characteristics of the cooled vapor. For this purpose, the expansion chamber 24 is connected directly to the dispensing chamber 25 by a passage port 29.

En mayor detalle, la camara 24 de expansion comprende dos conchas 30 mutuamente acopladas.In greater detail, the expansion chamber 24 comprises two mutually coupled shells 30.

El sistema 1 de planchado comprende ademas una camara previa 31 obtenida dentro de la placa 4. Tal camara previa 31 esta conectada a la caldera 2 para recibir el vapor desde esta ultima, y esta en comunicacion de fluido con la camara 24 de expansion con el fin de introducir el vapor en esta ultima.The ironing system 1 also comprises a prechamber 31 obtained inside the plate 4. Such prechamber 31 is connected to the boiler 2 to receive steam from the latter, and is in fluid communication with the expansion chamber 24 with the In order to introduce steam into the latter.

Tal como se comprendera mas claramente a continuacion, la camara previa 31 citada impide ventajosamente que el agua en estado liquido se introduzca en la camara 24 de expansion.As will be understood more clearly below, the aforementioned chamber 31 advantageously prevents the water in the liquid state from entering the expansion chamber 24.

La camara previa 31 se obtiene en la porcion trasera 4b de la placa 4. En particular, la camara previa 31 esta definida por las paredes laterales 11 y la pared trasera 12 de la placa 4, asi como por un diafragma 32 de division en desarrollo esencialmente paralelo a la pared trasera 12 de la placa 4.The pre-chamber 31 is obtained in the rear portion 4b of the plate 4. In particular, the pre-chamber 31 is defined by the side walls 11 and the rear wall 12 of the plate 4, as well as by a diaphragm 32 of the developing division essentially parallel to the rear wall 12 of the plate 4.

Por lo tanto, la camara previa 31 esta dispuesto en proximidad a la resistencia 13, pero no esta dispuesta en contacto directo con esta ultima. En otras palabras, la temperatura de la camara previa 31 es menor en relacion con la de la zona que contacta directamente con la resistencia 13.Therefore, the previous chamber 31 is arranged in proximity to the resistor 13, but is not arranged in direct contact with the latter. In other words, the temperature of the previous chamber 31 is lower in relation to that of the zone that directly contacts the resistance 13.

La camara previa 31 comprende un acoplamiento 33 de entrada para conectar un tubo 34 de suministro del vapor procedente de la caldera 2 y un acoplamiento 35 de salida para conectar la misma camara previa 31 a la camara 24 de expansion mediante un tubo 36 de conexion adecuado.The prechamber 31 comprises an inlet coupling 33 for connecting a steam supply tube 34 from the boiler 2 and an outlet coupling 35 for connecting the same prechamber 31 to the expansion chamber 24 by means of a suitable connecting tube 36 .

En uso, el vapor procedente de la caldera 2 se introduce en la camara previa 31. Esta ultima, que se calienta al menos en parte mediante la resistencia 13, permite que el vapor se mantenga a una temperatura minima con el fin de evitar condensaciones no deseadas durante la transferencia del mismo vapor de la camara previa 31 a la camara 24 de expansion.In use, the steam coming from the boiler 2 is introduced into the previous chamber 31. The latter, which is heated at least in part by the resistor 13, allows the steam to be kept at a minimum temperature in order to avoid condensation. desired during the transfer of the same steam from the previous chamber 31 to the expansion chamber 24.

Ademas, la camara previa 31 permite interceptar fracciones opcionales de agua - en estado liquido procedentes de la caldera 2. Tales fracciones de agua, permaneciendo dentro de la camara previa 31, pueden evaporarse antes de ser introducidas en la camara 24 de expansion.In addition, the previous chamber 31 allows to intercept optional fractions of water - in a liquid state from the boiler 2. Such water fractions, remaining inside the previous chamber 31, can evaporate before being introduced into the expansion chamber 24.

Cuando el vapor entra en la camara 24 de expansion, el volumen que puede ser tomado por la misma aumenta; en consecuencia, el vapor se somete a una expansion. Ademas, la camara 24 de expansion esta a una temperatura relativamente baja: tambien se enfria el vapor. Esto reduce la temperatura del vapor y la presion. El vapor esta entonces proximo a la condicion de condensacion, debido a la alta humedad del mismo. Tipicamente, el segundo vapor esta a una temperatura que oscila entre 100 °C y 110 °C.When the steam enters the expansion chamber 24, the volume that can be taken by it increases; consequently, the steam undergoes an expansion. In addition, the expansion chamber 24 is at a relatively low temperature: the steam is also cooled. This reduces steam temperature and pressure. The vapor is then close to the condensation condition, due to its high humidity. Typically, the second steam is at a temperature ranging from 100 ° C to 110 ° C.

El vapor expandido se transfiere entonces a la camara 25 de dispensacion a traves de la lumbrera 29 de paso. Con el fin de mejorar la expansion, en la realizacion descrita, un filtro 37 ocluye la lumbrera 29 de paso de modo que se induzca una difusion adicional del vapor. Una junta 38 esta dispuesta en el filtro 37 entre la camara 24 de expansion y la camara 25 de dispensacion.The expanded steam is then transferred to the dispensing chamber 25 through the passage port 29. In order to improve the expansion, in the described embodiment, a filter 37 occludes the passage port 29 so that an additional vapor diffusion is induced. A gasket 38 is disposed in the filter 37 between the expansion chamber 24 and the dispensing chamber 25.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Por lo tanto, el vapor expandido y enfriado se expulsa de la camara 25 de dispensacion a traves de los agujeros 26.Therefore, the expanded and cooled steam is expelled from the dispensing chamber 25 through the holes 26.

De manera ventajosa, ya que los agujeros 26 tienen una seccion cada vez mayor, el vapor se expande aun mas durante su dispensacion.Advantageously, since the holes 26 have an increasing section, the steam expands further during dispensing.

El sistema 1 de planchado comprende, ademas, unas pluralidades primera y segunda de conductos 39 de dispensacion dispuestos a lo largo de dos filas distintas en cada pared lateral 11 de la placa 4 (veanse las figuras 4 y 7).The ironing system 1 further comprises first and second pluralities of dispensing conduits 39 arranged along two distinct rows in each side wall 11 of the plate 4 (see Figures 4 and 7).

Mas concretamente, los conductos 39 de dispensacion estan dispuestos en proximidad a la porcion frontal 4a de la placa 4.More specifically, the dispensing conduits 39 are arranged in proximity to the front portion 4a of the plate 4.

Los conductos 39 de dispensacion tienen una seccion 39a de salida dispuesta a una altura mas alta que la superficie 9 de planchado.The dispensing conduits 39 have an outlet section 39a arranged at a height higher than the ironing surface 9.

Ademas, en la realizacion descrita, los conductos 39 de dispensacion tienen respectivos ejes "A" de desarrollo que estan inclinados hacia la superficie 9 de planchado, a fin de dispensar el vapor hacia esta ultima (vease la figura 8). De esta manera, el vapor dispensado por los conductos 39 de dispensacion toca la superficie de la tela que se va a planchar, sin pasar a traves de ella.In addition, in the described embodiment, the dispensing conduits 39 have respective development "A" axes that are inclined towards the ironing surface 9, in order to dispense the steam towards the latter (see Figure 8). In this way, the steam dispensed by the dispensing ducts 39 touches the surface of the fabric to be ironed, without passing through it.

Cada eje "A" de desarrollo resulta estar inclinado con respecto a la superficie de planchado. Tal pendiente 9 puede tener ventajosamente un angulo comprendido entre 25° y 55°, preferiblemente entre 35° y 45°. Ademas, los ejes de desarrollo "A" de los conductos 39 de dispensacion estan dispuestos preferiblemente en paralelo entre si. En particular, los ejes "A" de desarrollo son paralelos a un plano "P" medio de la placa 4.Each axis "A" of development turns out to be inclined with respect to the ironing surface. Such slope 9 can advantageously have an angle between 25 ° and 55 °, preferably between 35 ° and 45 °. Furthermore, the development axes "A" of the dispensing conduits 39 are preferably arranged in parallel with each other. In particular, the development "A" axes are parallel to a middle "P" plane of the plate 4.

De esta manera, el flujo de vapor dispensado por los conductos 39 de dispensacion siempre se dirige hacia la direccion del vertice 10 de la placa 4, evitando que el flujo de vapor pueda golpear al usuario durante la operacion de planchado.In this way, the steam flow dispensed by the dispensing conduits 39 is always directed towards the direction of the vertex 10 of the plate 4, preventing the steam flow from hitting the user during the ironing operation.

En la realizacion descrita, la placa 4 tiene rebajes 40 obtenidos respectivamente en las paredes laterales 11 de la misma placa 4 (vease la figura 7). Los conductos 39 de dispensacion se obtienen en dichos rebajes 40. Mas concretamente, las secciones 39a de salida de los conductos 39 de dispensacion estan dispuestas en los rebajes 40.In the described embodiment, the plate 4 has recesses 40 obtained respectively in the side walls 11 of the same plate 4 (see Figure 7). The dispensing conduits 39 are obtained in said recesses 40. More specifically, the outlet sections 39a of the dispensing conduits 39 are arranged in the recesses 40.

Mas concretamente todavia, cada rebaje 40 tiene una porcion 40a de superficie, por ejemplo, plana o con la forma adecuada, hacia la que se orientan los conductos 39 de dispensacion.More specifically, each recess 40 has a surface portion 40a, for example, flat or with the appropriate shape, towards which the dispensing conduits 39 are oriented.

Con particular referencia a la realizacion descrita, las porciones 40a de superficie de cada rebaje 40 estan dispuestas esencialmente paralelas a la superficie 9 de planchado, pero tambien podrian estar dispuestas inclinadas.With particular reference to the described embodiment, the surface portions 40a of each recess 40 are arranged essentially parallel to the ironing surface 9, but could also be arranged inclined.

El sistema 1 de planchado comprende adicionalmente un par de camaras laterales 41 de vapor para recoger el vapor producido por la caldera 2 y para dispensarlo a traves de los conductos 39 de dispensacion descritos.The ironing system 1 additionally comprises a pair of lateral steam chambers 41 for collecting the steam produced by the boiler 2 and for dispensing it through the dispensing ducts 39 described.

Las camaras laterales 41 de vapor se obtienen en la placa 4 en proximidad a las paredes laterales 11. Las camaras laterales 41 de vapor estan definidas por una respectiva lamina 42 de separacion obtenida en el cuerpo principal 6 de la placa 4.The side steam chambers 41 are obtained in the plate 4 in proximity to the side walls 11. The side steam chambers 41 are defined by a respective separation sheet 42 obtained in the main body 6 of the plate 4.

Cada camara lateral 41 de vapor comprende una porcion 41a de recogida en la que el vapor procedente de la caldera 2 entra, y una porcion 41b de dispensacion conectada a la porcion 41a de recogida y directamente en comunicacion de fluido con los conductos 39 de dispensacion.Each steam side chamber 41 comprises a collection portion 41a in which the steam from the boiler 2 enters, and a dispensing portion 41b connected to the collection portion 41a and directly in fluid communication with the dispensing conduits 39.

En particular, la porcion 41a de recogida puede ser, por ejemplo, una individual para las dos camaras laterales 41 de vapor y dispuesta en la placa en punta, o puede ser doble, y dispuesta en los lados de la placa, como en el ejemplo ilustrado.In particular, the collection portion 41a can be, for example, a single one for the two side steam chambers 41 and arranged on the pointed plate, or it can be double, and arranged on the sides of the plate, as in the example illustrated.

Un tabique 43 esta dispuesto entre cada porcion 41a de recogida y la respectiva porcion 41b de dispensacion para dividir parcialmente dichas porciones.A partition 43 is arranged between each collection portion 41a and the respective dispensing portion 41b to partially divide said portions.

Mas concretamente, el tabique 43 se obtiene en el cuerpo principal 6 de la placa 4 a partir de la pared inferior 8. Sin embargo, el tabique 43 no alcanza la tapa 7 de la placa 4, dejando, de esta manera, una lumbrera de paso que permite el paso de vapor desde la porcion 41a de recogida a la porcion 41b de dispensacion, al tiempo que evita el paso de una fraccion opcional de agua liquida. De hecho, permanece atrapada por gravedad en la porcion 41a de recogida, hasta su evaporacion.More specifically, the partition 43 is obtained in the main body 6 of the plate 4 from the lower wall 8. However, the partition 43 does not reach the cover 7 of the plate 4, thus leaving a louver of step that allows the passage of steam from the collection portion 41a to the dispensing portion 41b, while preventing the passage of an optional fraction of liquid water. In fact, it remains trapped by gravity in the collection portion 41a, until evaporation.

Se observara que, en la realizacion descrita, cada camara lateral 41 de vapor tiene una conformacion internaIt will be noted that, in the described embodiment, each steam side chamber 41 has an internal conformation

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

esencialmente lineal. Sin embargo, en una realizacion alternativa (y no mostrada), las camaras laterales 41 de vapor estan formadas como para definir en ellas una trayectoria en forma de laberinto para ejercer un proceso de sobrecalentamiento en el vapor contenido en las mismas, que es similar al descrito en relacion con la camara 19 de sobrecalentamiento.essentially linear However, in an alternative embodiment (and not shown), the side steam chambers 41 are formed to define in them a labyrinth shaped path to exert a process of superheating in the steam contained therein, which is similar to described in relation to the overheating chamber 19.

Cada camara lateral 41 de vapor esta conectada a la caldera a traves de un conducto 44 de conexion conectado a respectivos conectores 45 de las mismas camaras laterales 41 de vapor.Each side steam chamber 41 is connected to the boiler through a connection duct 44 connected to respective connectors 45 of the same side steam chambers 41.

El sistema 1 de planchado comprende adicionalmente un deflector adaptado para dirigir selectivamente el vapor producido procedente de la caldera 2 al menos a los conductos 39 de dispensacion y/o a la camara 24 de expansion.The ironing system 1 further comprises a baffle adapted to selectively direct the steam produced from the boiler 2 at least to the dispensing ducts 39 and / or to the expansion chamber 24.

En la realizacion preferida, el deflector 46 esta adaptado para dirigir selectivamente el vapor a los conductos 39 de dispensacion y/o a la camara 24 de expansion y/o a la camara 19 de sobrecalentamiento.In the preferred embodiment, the deflector 46 is adapted to selectively direct the steam to the dispensing ducts 39 and / or the expansion chamber 24 and / or the superheat chamber 19.

En concreto, el deflector 46 esta asociado a la placa 4 en el soporte 17 descrito anteriormente.Specifically, the deflector 46 is associated with the plate 4 in the support 17 described above.

El deflector 46 comprende un conducto 47 de entrada al que la manguera 5 citada, procedente de la caldera 2 y que lleva el mismo vapor alli producido, esta conectada.The deflector 46 comprises an inlet conduit 47 to which the cited hose 5, coming from the boiler 2 and carrying the same steam produced there, is connected.

El deflector 46 comprende adicionalmente un primer conducto 48 de salida al que el conducto 21 de suministro esta conectado con el fin de llevar vapor a la camara 19 de sobrecalentamiento, un segundo conducto 49 de salida al que el tubo 34 de suministro esta conectado con el fin de llevar vapor a la camara previa 31 y, sucesivamente, a la camara 24 de expansion, y un tercer conducto 50 de salida al que el conducto 44 de conexion esta conectado con el fin de llevar el vapor a la camara lateral 41 de vapor.The baffle 46 further comprises a first outlet duct 48 to which the supply duct 21 is connected in order to bring steam to the superheat chamber 19, a second outlet duct 49 to which the supply tube 34 is connected to the in order to bring steam to the previous chamber 31 and, subsequently, to the expansion chamber 24, and a third outlet duct 50 to which the connecting duct 44 is connected in order to bring the steam to the steam side chamber 41 .

El deflector 46 tambien comprende un mango 51 de control para seleccionar el modo de dispensacion de vapor.The deflector 46 also comprises a control handle 51 for selecting the steam dispensing mode.

La invencion consigue el objeto pretendido e introduce ventajas importantes.The invention achieves the intended object and introduces important advantages.

Debido a la camara 24 de expansion, el vapor producido a partir de la caldera 2 se expande y se enfria. Por ello, el vapor de este modo obtenido y dispensado a traves de la camara 25 de dispensacion tiene una velocidad baja de salida y una humedad marcadamente mas alta. De hecho, en estas condiciones, el vapor esta proximo a la condicion de condensacion.Due to the expansion chamber 24, the steam produced from the boiler 2 expands and cools. Therefore, the steam thus obtained and dispensed through the dispensing chamber 25 has a low exit velocity and a markedly higher humidity. In fact, under these conditions, the steam is close to the condensation condition.

Por ello, el vapor que se esta dispensando desde los agujeros 26 es capaz de transferir calor a la tela que se va a planchar de una manera mucho mas eficaz.Therefore, the steam that is being dispensed from the holes 26 is capable of transferring heat to the fabric to be ironed in a much more efficient manner.

Esta caracteristica aplica particularmente cuando las telas que se planchan son particularmente fuertes y/o dificiles de planchar.This feature applies particularly when the ironing fabrics are particularly strong and / or difficult to iron.

De nuevo, en el sistema 1 de planchado de acuerdo con la presente invencion es posible seleccionar diferentes modos de dispensacion de vapor. Esto hace particularmente flexible el presente sistema 1 de planchado.Again, in the ironing system 1 according to the present invention it is possible to select different steam dispensing modes. This makes the present ironing system 1 particularly flexible.

Claims (30)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 REIVINDICACIONES 1. Un sistema de planchado que comprende una caldera (2) para la produccion de vapor, una placa (4) conectada a dicha caldera (2) para dispensar dicho vapor; comprendiendo dicha placa (4) una pared inferior (8) que define una superficie (9) de planchado y una resistencia (13) dispuesta dentro de la placa (4); comprendiendo adicionalmente dicho sistema de planchado una camara (25) de dispensacion dispuesta en dicha placa (4) y una pluralidad de agujeros (26) formados en dicha placa (4) y en comunicacion de fluido con dicha camara (25) de dispensacion para dispensar dicho vapor; comprendiendo adicionalmente dicho sistema de planchado una camara (24) de expansion conectada a dicha caldera (2) y en comunicacion de fluido con dicha camara (25) de dispensacion, caracterizado porque dicha camara (24) de expansion esta dispuesta fuera de dicha placa (4) para reducir la temperatura y la presion del vapor dispensado.1. An ironing system comprising a boiler (2) for steam production, a plate (4) connected to said boiler (2) for dispensing said steam; said plate (4) comprising a bottom wall (8) defining an ironing surface (9) and a resistance (13) disposed within the plate (4); said ironing system further comprising a dispensing chamber (25) disposed in said plate (4) and a plurality of holes (26) formed in said plate (4) and in fluid communication with said dispensing chamber (25) for dispensing said steam; said ironing system further comprising an expansion chamber (24) connected to said boiler (2) and in fluid communication with said dispensing chamber (25), characterized in that said expansion chamber (24) is arranged outside said plate ( 4) to reduce the temperature and pressure of the steam dispensed. 2. El sistema de planchado de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado porque dicha camara (24) de expansion esta colocada por encima de dicha placa (4).2. The ironing system according to claim 1, characterized in that said expansion chamber (24) is placed above said plate (4). 3. El sistema de planchado de acuerdo con la reivindicacion 2, caracterizado porque la camara (24) de expansion descansa en una tapa (7) de la placa (4) mediante una pluralidad de patas (28) adaptadas para mantener la camara (24) de expansion levantada de la tapa (7).3. The ironing system according to claim 2, characterized in that the expansion chamber (24) rests on a cover (7) of the plate (4) by means of a plurality of legs (28) adapted to hold the chamber (24 ) of expansion raised from the cover (7). 4. El sistema de planchado de acuerdo con las reivindicaciones 2 o 3, caracterizado porque dicha camara (24) de expansion esta colocada por encima de dicha camara (25) de dispensacion.The ironing system according to claims 2 or 3, characterized in that said expansion chamber (24) is placed above said dispensing chamber (25). 5. El sistema de planchado de acuerdo con cualquier reivindicacion anterior, caracterizado porque dicha camara (24) de expansion esta directamente conectada a dicha camara (25) de dispensacion a traves de una lumbrera (29) de paso.5. The ironing system according to any preceding claim, characterized in that said expansion chamber (24) is directly connected to said dispensing chamber (25) through a passage port (29). 6. El sistema de planchado de acuerdo con cualquier reivindicacion anterior, caracterizado porque comprende adicionalmente una camara previa (31) dispuesta dentro de dicha placa (4), estando dicha camara previa (31) conectada a dicha caldera (2) y estando en comunicacion de fluido con dicha camara (24) de expansion para impedir la entrada de una porcion de agua en dicha camara (24) de expansion.6. The ironing system according to any preceding claim, characterized in that it additionally comprises a previous chamber (31) disposed within said plate (4), said previous chamber (31) being connected to said boiler (2) and being in communication of fluid with said expansion chamber (24) to prevent the entry of a portion of water into said expansion chamber (24). 7. El sistema de planchado de acuerdo con la reivindicacion 6, caracterizado porque dicha camara previa (31) esta obtenida en una porcion trasera (4b) de dicha placa (4).7. The ironing system according to claim 6, characterized in that said pre-chamber (31) is obtained in a rear portion (4b) of said plate (4). 8. El sistema de planchado de acuerdo con la reivindicacion 6 o 7, caracterizado porque dicha camara previa (31) esta conectada directamente a dicha camara (24) de expansion a traves de un tubo (36) de conexion.8. The ironing system according to claim 6 or 7, characterized in that said pre-chamber (31) is connected directly to said expansion chamber (24) through a connecting tube (36). 9. El sistema de planchado de acuerdo con cualquier reivindicacion anterior, caracterizado porque dichos agujeros (26) tienen un diametro que oscila entre 2 y 3,5 mm, preferiblemente entre 2,5 y 3 mm.9. The ironing system according to any preceding claim, characterized in that said holes (26) have a diameter ranging between 2 and 3.5 mm, preferably between 2.5 and 3 mm. 10. El sistema de planchado de acuerdo cualquier reivindicacion anterior, caracterizado porque comprende adicionalmente al menos una primera pluralidad de conductos (39) de dispensacion de vapor dispuestos en al menos una pared lateral (11) de dicha placa.10. The ironing system according to any preceding claim, characterized in that it additionally comprises at least a first plurality of steam dispensing ducts (39) arranged in at least one side wall (11) of said plate. 11. El sistema de planchado de acuerdo con la reivindicacion anterior, caracterizado porque comprende adicionalmente al menos una segunda pluralidad de conductos (39) de dispensacion de vapor, estando dichas primera y segunda pluralidades de conductos de dispensacion dispuestos a lo largo de dos filas distintas obtenidas en cada pared lateral (11) de dicha placa (4).11. The ironing system according to the preceding claim, characterized in that it additionally comprises at least a second plurality of steam dispensing ducts (39), said first and second pluralities of dispensing ducts being arranged along two distinct rows obtained on each side wall (11) of said plate (4). 12. El sistema de planchado de acuerdo con la reivindicacion anterior, caracterizado porque dichos conductos (39) de dispensacion tienen respectivos ejes (A) de desarrollo inclinados con respecto a dicha superficie (9) de planchado; estando dichos ejes (A) de desarrollo inclinados con respecto a dicha superficie (9) de planchado un angulo comprendido entre 25° y 55°, preferiblemente entre 35 ° y 45°.12. The ironing system according to the preceding claim, characterized in that said dispensing ducts (39) have respective development axes (A) inclined with respect to said ironing surface (9); said development axes (A) inclined with respect to said ironing surface (9) at an angle between 25 ° and 55 °, preferably between 35 ° and 45 °. 13. El sistema de planchado de acuerdo con cualquier reivindicacion 10 a 12, caracterizado porque dichos conductos (39) de dispensacion tienen respectivos ejes (A) de desarrollo dispuestos en paralelo entre si; estando dichos ejes (A) de desarrollo paralelos a un plano medio (P) que es ortogonal a dicha placa (4).13. The ironing system according to any claim 10 to 12, characterized in that said dispensing ducts (39) have respective development axes (A) arranged in parallel with each other; said development axes (A) being parallel to a middle plane (P) that is orthogonal to said plate (4). 14. El sistema de planchado de acuerdo con cualquier reivindicacion 10 a 13, caracterizado porque dichos conductos (39) de dispensacion tienen respectivos ejes (A) de desarrollo tan inclinados como para dispensar el vapor hacia la porcion frontal de placa.14. The ironing system according to any claim 10 to 13, characterized in that said dispensing ducts (39) have respective development axes (A) so inclined as to dispense the steam towards the front plate portion. 15. El sistema de planchado de acuerdo con cualquier reivindicacion 10 a 14, caracterizado porque dichos conductos (39) de dispensacion tienen respectivas secciones (39a) de salida dispuestas a un nivel elevado con respecto a dicha superficie (9) de planchado.15. The ironing system according to any claim 10 to 14, characterized in that said dispensing ducts (39) have respective outlet sections (39a) disposed at a high level with respect to said ironing surface (9). 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 16. El sistema de planchado de acuerdo con cualquier reivindicacion 10 a 12, caracterizado porque dicha placa (4) tiene rebajes (40) obtenidos en dichas respectivas paredes laterales (11); estando dichos conductos (39) de dispensacion obtenidos en dichos rebajes (40).16. The ironing system according to any claim 10 to 12, characterized in that said plate (4) has recesses (40) obtained in said respective side walls (11); said dispensing conduits (39) being obtained in said recesses (40). 17. El sistema de planchado de acuerdo con la reivindicacion anterior, caracterizado porque cada rebaje (40) tiene una porcion de superficie (40a); teniendo dichos conductos (39) de dispensacion respectivas secciones (39a) de salida que se encuentran en dicha porcion (40a) de superficie.17. The ironing system according to the preceding claim, characterized in that each recess (40) has a surface portion (40a); said dispensing conduits (39) having respective outlet sections (39a) that are in said surface portion (40a). 18. El sistema de planchado de acuerdo con la reivindicacion anterior, caracterizado porque cada porcion (40a) de superficie es esencialmente paralela a dicha superficie (9) de planchado.18. The ironing system according to the preceding claim, characterized in that each surface portion (40a) is essentially parallel to said ironing surface (9). 19. El sistema de planchado de acuerdo con cualquier reivindicacion 10 a 18, caracterizado porque comprende al menos una camara lateral (41) de vapor, para la recogida y dispensacion de dicho vapor, obtenida en dicha placa (4); comprendiendo dicha camara lateral (41) de vapor una porcion (41a) de recogida y una porcion (41b) de dispensacion conectada a dicha porcion (41a) de recogida y directamente en comunicacion de fluido con dichos conductos (39) de dispensacion.19. The ironing system according to any claim 10 to 18, characterized in that it comprises at least one lateral steam chamber (41), for collecting and dispensing said steam, obtained in said plate (4); said steam side chamber (41) comprising a collection portion (41a) and a dispensing portion (41b) connected to said collection portion (41a) and directly in fluid communication with said dispensing conduits (39). 20. El sistema de acuerdo con la reivindicacion anterior, caracterizado porque comprende un par de dichas camaras laterales (41) de vapor, cada una dispuesta en proximidad a dichas paredes laterales (11).20. The system according to the preceding claim, characterized in that it comprises a pair of said lateral steam chambers (41), each arranged in proximity to said lateral walls (11). 21. El sistema de acuerdo con la reivindicacion 19 o 20, caracterizado porque cada camara lateral (41) de vapor comprende un tabique (43) para dividir parcialmente dicha porcion (41a) de recogida de dicha porcion (41b) de dispensacion; desarrollandose dicho tabique (43) a partir de dicha pared inferior (8) para reducir el paso de agua liquida desde dicha porcion (41 a) de recogida a dicha porcion (41 b) de dispensacion.21. The system according to claim 19 or 20, characterized in that each steam side chamber (41) comprises a partition (43) for partially dividing said collection portion (41a) of said dispensing portion (41b); said partition (43) being developed from said lower wall (8) to reduce the passage of liquid water from said collection portion (41 a) to said dispensing portion (41 b). 22. El sistema de planchado de acuerdo con cualquier reivindicacion 19 a 21, caracterizado porque dichas camaras laterales (41) de vapor estan en comunicacion de fluido con dicha caldera (2) a traves de un conducto (44) de conexion.22. The ironing system according to any claim 19 to 21, characterized in that said lateral steam chambers (41) are in fluid communication with said boiler (2) through a connection conduit (44). 23. El sistema de planchado de acuerdo con cualquier reivindicacion anterior, caracterizado porque comprende adicionalmente una camara (19) de sobrecalentamiento conectada a dicha caldera (2) para aumentar la temperatura del vapor que se produce y para dispensar dicho primer vapor.23. The ironing system according to any preceding claim, characterized in that it further comprises an overheating chamber (19) connected to said boiler (2) to increase the temperature of the steam that is produced and to dispense said first steam. 24. El sistema de planchado de acuerdo con la reivindicacion anterior, caracterizado porque dicha camara (19) de sobrecalentamiento esta obtenida en dicha placa (4); comprendiendo dicha camara (19) de sobrecalentamiento una pluralidad de paredes divisorias (22) para definir una trayectoria en forma de laberinto para dicho vapor.24. The ironing system according to the preceding claim, characterized in that said overheating chamber (19) is obtained in said plate (4); said superheating chamber (19) comprising a plurality of dividing walls (22) to define a labyrinth-shaped path for said steam. 25. El sistema de planchado de acuerdo con la reivindicacion 21 o 24, caracterizado porque comprende adicionalmente una resistencia (13) para calentar dicha placa (4); estando obtenida dicha camara (19) de sobrecalentamiento en dicha resistencia (13).25. The ironing system according to claim 21 or 24, characterized in that it additionally comprises a resistor (13) for heating said plate (4); said overheating chamber (19) being obtained in said resistor (13). 26. El sistema de planchado de acuerdo con cualquier reivindicacion 23 a 25, caracterizado porque comprende una pluralidad de boquillas (23) de dispensacion obtenidas a traves de dicha pared inferior (8); estando dichas boquillas (23) en comunicacion de fluido con dicha camara (19) de sobrecalentamiento .26. The ironing system according to any claim 23 to 25, characterized in that it comprises a plurality of dispensing nozzles (23) obtained through said lower wall (8); said nozzles (23) being in fluid communication with said overheating chamber (19). 27. El sistema de planchado de acuerdo con la reivindicacion anterior, caracterizado porque dicha camara (19) de sobrecalentamiento comprende una porcion (19a) de extremo de dispensacion directamente conectada a dichas boquillas (23).27. The ironing system according to the preceding claim, characterized in that said overheating chamber (19) comprises a dispensing end portion (19a) directly connected to said nozzles (23). 28. El sistema de planchado de acuerdo con la reivindicacion 26 o 27, caracterizado porque dichas boquillas (23) tienen un diametro que oscila entre 1,5 y 3 mm, preferiblemente entre 2 y 2,5 mm.28. The ironing system according to claim 26 or 27, characterized in that said nozzles (23) have a diameter ranging between 1.5 and 3 mm, preferably between 2 and 2.5 mm. 29. El sistema de planchado de acuerdo con cualquier reivindicacion 10 a 28, caracterizado porque comprende adicionalmente un deflector (46) para dirigir selectivamente dicho vapor al interior de dichos conductos (39) de dispensacion y/o al interior de dicha camara (24) de expansion.29. The ironing system according to any claim 10 to 28, characterized in that it additionally comprises a baffle (46) for selectively directing said steam into said dispensing ducts (39) and / or into said chamber (24) of expansion. 30. El sistema de planchado de acuerdo con las reivindicaciones 23 y 29, caracterizado porque dicho deflector (46) esta adaptado para dirigir dicho vapor al interior de dichos conductos (39) de dispensacion y/o al interior de dicha camara de expansion (24) y/o al interior de dicha camara (19) de sobrecalentamiento.30. The ironing system according to claims 23 and 29, characterized in that said deflector (46) is adapted to direct said steam into said dispensing ducts (39) and / or into said expansion chamber (24 ) and / or inside said overheating chamber (19).
ES08171841.3T 2007-12-19 2008-12-16 Ironing system Active ES2587009T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITBS20070201 2007-12-19
ITBS20070201 ITBS20070201A1 (en) 2007-12-19 2007-12-19 STRETCHING SYSTEM

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2587009T3 true ES2587009T3 (en) 2016-10-20

Family

ID=40315419

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES08171841.3T Active ES2587009T3 (en) 2007-12-19 2008-12-16 Ironing system

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2072664B1 (en)
ES (1) ES2587009T3 (en)
IT (1) ITBS20070201A1 (en)
PT (1) PT2072664T (en)
SI (1) SI2072664T1 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE542441A (en) * 1955-11-15
IT8423859V0 (en) * 1984-11-22 1984-11-22 Macchi Ercole VALVE GROUP STRUCTURE FOR STEAM IRON.
JP3048520B2 (en) * 1996-04-05 2000-06-05 直本工業株式会社 Commercial iron

Also Published As

Publication number Publication date
SI2072664T1 (en) 2016-09-30
ITBS20070201A1 (en) 2009-06-20
EP2072664A1 (en) 2009-06-24
PT2072664T (en) 2016-08-08
EP2072664B1 (en) 2016-05-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2441997T3 (en) Steam generator
ES2711572T3 (en) Heat exchanger
ES2254589T3 (en) STEAM IRON, FOR DOMESTIC USE.
ES2262685T3 (en) IRON WITH EXCESS STEAM FUNCTION.
ES2858436T3 (en) Garment steaming device
WO2012144258A1 (en) Dryer
ES2209689T3 (en) STEAM GENERATOR FOR CLEANING MACHINES, CLOTHES FOR CLOTHING, COFFEE MACHINES AND SIMILAR.
EP2816152B1 (en) Dryer with a waste heat recovery means
KR20090024588A (en) Temperature and humidity controlling apparatus of dryer
CN208151736U (en) Steam ironing appliance
BR102013022611A2 (en) STEAM BLEEDING MACHINE AND DRYING CLOTHING MACHINE
ES2643402T3 (en) Equipment for heating a treatment liquid for an apparatus for treating laundry and apparatus for treating laundry
RU2602947C1 (en) Condensation heat exchanger with false tubes
KR20180090371A (en) Clothes drying device and clothes drying method
ES2541578T3 (en) Condensing boiler with smoke pipes to generate hot water
ES2587009T3 (en) Ironing system
ES2468246T3 (en) Ironing system
ES2502893T3 (en) Ironing system
JP6531099B2 (en) Heat exchanger, heating device, heating system and method for heating water
CN107587337B (en) Iron comprising a heating body in thermal contact with an ironing plate
KR101586052B1 (en) Washing machine capable of supplying warm air and warm water
ES2360072T3 (en) IMPROVEMENTS IN DOMESTIC STEAM IRONERS WITH VAPORIZING CHAMBERS AND EQUIPPED WITH INDEPENDENT HEATING ELEMENTS.
ES2887525A1 (en) ELECTRIC APPARATUS FOR IRONING CLOTHES (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
JP6449590B2 (en) Water heater
KR101042941B1 (en) Fired-water bath cryogenic vaporizer