ES2584169B1

ES2584169B1 - Thread collection system and methods

Info

Publication number: ES2584169B1
Application number: ES201530377A
Authority: ES
Inventors: Albert FONT ARANEGA; Longinos de Dios; Antonio CARRERAS GARCÍA
Original assignee: TE Connectivity AMP Espana SL
Current assignee: TE Connectivity AMP Espana SL
Priority date: 2015-03-23
Filing date: 2015-03-23
Publication date: 2017-07-13
Anticipated expiration: 2035-03-23
Also published as: ES2584169A1; WO2016151177A1

Abstract

Sistema y métodos de recogida de hilos.#Se divulga un paquete (10, 100) para almacenar componentes de telecomunicaciones (2) y recoger hilos excedentes (6a) asociados a los componentes de telecomunicaciones. El paquete (10, 100) divulgado puede pasarse a una configuración de recogida de hilos y actúa como un receptáculo de desechos para recoger los hilos excedentes (6a) que de lo contrario caerían al suelo durante una operación de terminación in situ. El paquete (10, 100) se encuentra inicialmente en una posición de almacenamiento en la que el volumen interior (24) del paquete (10, 100) está encerrado para retener de forma segura los componentes (2). Después de la retirada de los componentes (2), una o más paredes laterales (12, 112) del paquete (10) pueden proveerse con una porción separable (32, 132) que puede desacoplarse por lo menos en parte de una porción fija (30, 130) del paquete (10, 100) para permitir que el paquete (10, 100) actúe como un receptáculo para recoger hilos excedentes (6a) que se forman durante la terminación.System and methods for collecting wires. # A package (10, 100) for storing telecommunications components (2) and collecting surplus wires (6a) associated with telecommunications components is disclosed. The disclosed package (10, 100) can be passed to a thread collection configuration and acts as a waste receptacle for collecting excess threads (6a) that would otherwise fall to the ground during an on-site termination operation. The package (10, 100) is initially in a storage position in which the inner volume (24) of the package (10, 100) is enclosed to securely retain the components (2). After removal of the components (2), one or more side walls (12, 112) of the package (10) can be provided with a separable portion (32, 132) that can be decoupled at least in part from a fixed portion ( 30, 130) of the package (10, 100) to allow the package (10, 100) to act as a receptacle for collecting excess threads (6a) that are formed during termination.

Description

Sistema y métodos de recogida de hilos Thread collection system and methods

Antecedentes Background

Los conectores eléctricos son útiles para proporcionar un punto de conexión para los sistemas de telecomunicaciones. Por ejemplo, los conectores de tipo RJ pueden proporcionarse como unos zócalos de pared en los que se terminan los cables de datos electrónicos y las clavijas eléctricas complementarias pueden insertarse en los zócalos. Con frecuencia, este proceso de terminación ocurre en el lugar y en la ubicación real en la que los cables que van a acoplarse a los conectores se estan instalando. En lales casos, es habitual que se permita que los hilos excedentes que se crean por el proceso de terminación caigan al suelo, y deben recogerse posteriormente. Cuando muchos procesos de terminación se llevan a cabo en la misma area, lo que es habitual, puede acumularse un número significativo de hilos excedentes, lo que puede ser problemático Electrical connectors are useful for providing a connection point for telecommunications systems. For example, RJ-type connectors can be provided as wall sockets in which the electronic data cables are terminated and the complementary electrical plugs can be inserted into the sockets. Frequently, this termination process occurs at the place and in the actual location where the cables to be attached to the connectors are being installed. In these cases, it is common for surplus threads that are created by the termination process to be allowed to fall to the ground, and must be collected later. When many termination processes are carried out in the same area, which is usual, a significant number of surplus threads can accumulate, which can be problematic

Sumario Summary

Se divulga un paquete para almacenar componentes de telecomunicaciones y recoger hilos excedentes asociados con los componentes de telecomunicaciones. En un aspecto, el paquete incluye por lo menos una pared lateral que se define por una porción fija y una porción separable adyacente. La por lo menos una pared lateral define por lo menos en parte un volumen interior. En un aspecto, el paquete puede pasarse de una configuración de almacenamiento a una configuración de recogida de hilos. En la configuración de almacenamiento, la porción separable está orientada con respecto a la porción fija de tal modo que el volumen interior es inaccesible a través de la por lo menos una pared lateral. En la configuración de recogida de hilos, la porción separable está desacoplada por lo menos en parte de la porción fija y está desplazada hacia y al interior del volumen interior de tal modo que puede accederse al volumen interior entre las porciones fija y separable separadas. El paquete puede devolverse a la configuración de almacenamiento desde la configuración de recogida de hilos de tal modo que pueden retenerse de forma segura hilos excedentes u otros componentes recogidos en el interior del volumen interior del paquete. A package for storing telecommunications components and collecting surplus wires associated with telecommunications components is disclosed. In one aspect, the package includes at least one side wall that is defined by a fixed portion and an adjacent separable portion. The at least one side wall defines at least partly an interior volume. In one aspect, the package can be passed from a storage configuration to a thread collection configuration. In the storage configuration, the separable portion is oriented with respect to the fixed portion such that the interior volume is inaccessible through the at least one side wall. In the thread collection configuration, the separable portion is decoupled at least in part from the fixed portion and is displaced to and into the interior volume so that the interior volume can be accessed between the separate fixed and separable portions. The package can be returned to the storage configuration from the thread collection configuration so that excess threads or other components collected within the interior volume of the package can be safely retained.

En otro aspecto, se divulga un método de recoger hilos excedentes en un procedimiento de terminación. Una etapa puede ser proporcionar un paquete que tiene por lo menos un conector retenido en el interior de un volumen interior y que tiene por lo menos una pared lateral que se define por una porción fija y una porción separable adyacente, en el que la por lo menos una pared lateral define por lo menos en parte un volumen interior. Otra etapa puede ser retirar el conector del paquete y montar el conector en un cable que tiene una pluralidad de hilos. Aún otra etapa puede ser colocar el conector y una pordón del cable en una herramienta de terminación de hilos. Otra etapa puede ser colocar el paquete en una configuración de recogida de hilos, en la que la porción separable está desacoplada por lo menos en parte de la porción fija y está desplazada hacia y al interior del volumen interior para definir un área de terminación de hilos. Una vez que el paquete se ha colocado en la configuración de recogida de hilos, la herramienta puede colocarse por lo menos en parte por encima o en el interior del área de terminación de hilos. Posteriormente, la herramienta puede accionarse para dar lugar a que la pluralidad de hilos se terminen con respecto al conector, creando de ese modo unos hilos excedentes que caen al interior del volumen interior del paquete. In another aspect, a method of collecting excess threads in a termination procedure is disclosed. One step may be to provide a package that has at least one connector retained within an interior volume and that has at least one side wall that is defined by a fixed portion and an adjacent separable portion, in which the less a side wall defines at least partly an interior volume. Another step may be to remove the connector from the package and mount the connector on a cable that has a plurality of wires. Still another step may be to place the connector and a pinch of the cable in a wire termination tool. Another step may be to place the package in a thread collection configuration, in which the separable portion is decoupled at least in part from the fixed portion and is displaced to and into the interior volume to define a thread termination area . Once the package has been placed in the thread collection configuration, the tool can be placed at least partly above or inside the thread termination area. Subsequently, the tool can be operated to cause the plurality of wires to terminate with respect to the connector, thereby creating excess threads that fall into the interior volume of the package.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Se describen unas realizaciones no limitantes y no exhaustivas con referencia a las siguientes figuras, que no están necesariamente dibujadas a escala, en las que números de referencia similares hacen referencia a partes similares por la totalidad de las diversas vistas a menos que se especifique lo contrario_ Non-limiting and non-exhaustive embodiments are described with reference to the following figures, which are not necessarily drawn to scale, in which similar reference numbers refer to similar parts throughout the various views unless otherwise specified.

La figura 1 es una vista en perspectiva de un paquete que tiene unas caracteristicas que son ejemplos de aspectos de acuerdo con los principios de la presente divulgación Figure 1 is a perspective view of a package that has characteristics that are examples of aspects in accordance with the principles of the present disclosure.

La figura 2 es una vista en perspectiva del paquete que se muestra en la figura 1, con una pared lateral movida a una posición abierta. Figure 2 is a perspective view of the package shown in Figure 1, with a side wall moved to an open position.

La figura 3 es una vista en perspectiva frontal del paquete que se muestra en la figura 1, que muestran adicionalmente unas líneas de separación entre unas porciones fija y separable del paquete. Figure 3 is a front perspective view of the package shown in Figure 1, which further shows separation lines between fixed and separable portions of the package.

La figura 4 es una vista en perspectiva posterior del paquete que se muestra en la figura 3. Figure 4 is a rear perspective view of the package shown in Figure 3.

La figura 5 es una vista en perspectiva frontal del paquete que se muestra en la figura 3 que se ha pasado de una posición de almacenamiento a una posición de recogida de hilos. Figure 5 is a front perspective view of the package shown in Figure 3 that has been moved from a storage position to a thread collection position.

La figura 6 es una vista en perspectiva posterior del paquete que se muestra en la figura 5. Figure 6 is a rear perspective view of the package shown in Figure 5.

ES 2 584 169 Al

La figura 7 es una vista en perspectiva de un conector que liene una parte de gestión de cable y una parte de conector que aún no se han coneclado entre si. Figure 7 is a perspective view of a connector having a cable management part and a connector part that have not yet been connected to each other.

La figura 8 es una vista en perspectiva del conector que se muestra en la figura 7 con un cable que se ha insertado sobre la parte de gestión de cable Figure 8 is a perspective view of the connector shown in Figure 7 with a cable that has been inserted over the cable management part

La figura 9 es una vista en perspectiva del conector y el cable que se muestran en la figura 8 con la parte de conector habiéndose instalado en parte sobre la parte de gestión de cable. Figure 9 is a perspective view of the connector and the cable shown in Figure 8 with the connector part having been partly installed on the cable management part.

La figura 10 es una vista en perspectiva de una herramienta de terminación de hilos. Figure 10 is a perspective view of a wire termination tool.

La figura 11 es una vista en perspectiva del conector y el cable que se muestran en la figura 9 que se han instalado en la herramienta de terminación de hilos que se muestra en la figura 10. Figure 11 is a perspective view of the connector and the cable shown in Figure 9 that have been installed in the wire termination tool shown in Figure 10.

La figura 12 es una vista en perspectiva del conector, el cable y la herramienta de terminación de hilos que se muestran en la figura 11 , con la herramienta de terminación habiéndose colocado a lo largo de un área de terminación de hilos del paquete tal como se configura en la figura 5 Figure 12 is a perspective view of the connector, cable and wire termination tool shown in Figure 11, with the termination tool having been placed along a wire termination area of the package as it is set up in figure 5

La figura 13 es una vista en perspectiva del conector, el cable, la herramienta de terminación de hilos y el paquete que se muestran en la figura 12, con la herramienta de terminación de hilos colocada en el interior del área de terminación de hilos Figure 13 is a perspective view of the connector, the cable, the wire termination tool and the package shown in Figure 12, with the wire termination tool positioned inside the wire termination area

La figura 14 es una vista en perspectiva del conector, el cable, la herramienta de terminación de hilos y el paquete que se muestran en la figura 13, con un asa de la herramienta moviéndose hacia una posición extendida Figure 14 is a perspective view of the connector, the cable, the wire termination tool and the package shown in Figure 13, with a handle of the tool moving towards an extended position

La figura 15 es una vista en perspectiva desde arriba del conector, el cable, la herramienta de terminación de hilos y el paquete que se muestran en la figura 14 Figure 15 is a perspective view from above of the connector, the cable, the wire termination tool and the package shown in Figure 14

La figura 16 es una vista en perspectiva del conector, el cable, la herramienta de terminación de hilos y el paquete que se muestran en la figura 14, con un asa de la herramienta moviéndose adicionalmente hacia la posición extendida. Figure 16 is a perspective view of the connector, the cable, the wire termination tool and the package shown in Figure 14, with a handle of the tool moving additionally towards the extended position.

La figura 17 es una vista en perspectiva en sección transversal del conector, el cable, la herramienta de terminación de hilos y el paquete que se muestran en la figura 16. Figure 17 is a cross-sectional perspective view of the connector, the cable, the wire termination tool and the package shown in Figure 16.

La figura 18 es una vista en perspectiva del paquete que se muestra en la figura 17, habiéndose recogido unos hilos excedentes procedentes del procedimiento de terminación Figure 18 is a perspective view of the package shown in Figure 17, with surplus threads from the termination procedure being collected

La figura 19 es una vista en perspectiva del paquete que se muestra en la figura 18 después de haber vuelto a una posición de almacenamiento. Figure 19 is a perspective view of the package shown in Figure 18 after returning to a storage position.

La figura 20 es una vista en perspectiva del conector y el cable que se muestran en la figura 19 después de haberse terminado completamente. Figure 20 is a perspective view of the connector and the cable shown in Figure 19 after it is completely finished.

La figura 21 es una vista en perspectiva del paquete que se muestra en la figura 3 con una porción separable configurada de forma diferente. Figure 21 is a perspective view of the package shown in Figure 3 with a separable portion configured differently.

La figura 22 es una vista en perspectiva de un paquete a modo de ejemplo que tiene unas caracteristicas que son ejemplos de aspectos de acuerdo con los principios de la presente divulgación, en la que el paquete tiene una porción separable que se superpone con la porción fija. Figure 22 is a perspective view of an exemplary package having characteristics that are examples of aspects in accordance with the principles of the present disclosure, in which the package has a separable portion that overlaps the fixed portion. .

La figura 23 es una vista en perspectiva del paquete de la figura 22, con la porción separable retirada del paquete. Figure 23 is a perspective view of the package of Figure 22, with the separable portion removed from the package.

La figura 24 es una vista en perspectiva del conector, el cable y la herramienta de terminación de hilos que se muestran en la figura 11 , con la herramienta de terminación habiéndose colocado a lo largo de un área de terminación de hilos del paquete tal como se configura en la figura 23 Figure 24 is a perspective view of the connector, cable and wire termination tool shown in Figure 11, with the termination tool having been placed along a wire termination area of the package as it is set up in figure 23

Descripción detallada Detailed description

Diversas realizaciones se describirán con detalle con referencia a los dibujos, en los que números de referencia similares representan partes y conjuntos similares por la totalidad de las varias vistas. La referencia a diversas realizaciones no limita el alcance de las reivindicaciones que se adjuntan al presente documento. Adicionalmente, no se pretende que cualesquiera ejemplos expuestos en la presente memoria descriptiva sean limitantes y meramente exponen algunas de las muchas realizaciones posibles para las reivindicaciones adjuntas Various embodiments will be described in detail with reference to the drawings, in which similar reference numbers represent similar parts and assemblies throughout the various views. The reference to various embodiments does not limit the scope of the claims appended hereto. Additionally, it is not intended that any examples set forth herein are limiting and merely set forth some of the many possible embodiments for the appended claims.

ES 2 584 169 Al

Haciendo referencia a las figuras 1 ·20, se muestra un sistema de empaquetado y de recogida de desechos que se materializa mediante un paquete 10. En un aspecto, el paquete 10 está configurado como una caja con un volumen inlerior 24 en el interior del cual pueden almacenarse componentes de telecomunicaciones 2. En un ejemplo, los componentes de telecomunicaciones 2 son los conectores 2 que pueden conectarse a unos hilos o filamentos 6 individuales de un cable 4. En olro aspecto, el paquete 10 puede reconfigurarse para servir como un receptáculo de recogida de hilos para filamentos o hilos excedentes 6a que se cortan de los hilos 6 y el conector 2 durante un proceso de terminación. En aún olro aspecto, el paquete 10 puede reconfigurarse adicionalmente para almacenar los filamentos o hilos excedentes recogidos 6a en el interior del volumen interior 24. En un ejemplo, el cable 4 incluye una pluralidad de hilos de cobre 6 mientras que los conectores 2 son unos conectores de tipo RJ Referring to Figures 1 · 20, a packaging and waste collection system is shown that is embodied by a package 10. In one aspect, the package 10 is configured as a box with a lower volume 24 inside which telecommunications components 2 can be stored. In one example, telecommunications components 2 are the connectors 2 that can be connected to individual wires or filaments 6 of a cable 4. In another aspect, the package 10 can be reconfigured to serve as a receptacle for collection of wires for filaments or surplus wires 6a that are cut from the wires 6 and the connector 2 during a termination process. In still another aspect, the package 10 can be further reconfigured to store the excess filaments or wires collected 6a inside the interior volume 24. In one example, the cable 4 includes a plurality of copper wires 6 while the connectors 2 are RJ type connectors

Terminación de hilos Wire termination

Una herramienta de terminación 7 se usa con frecuencia con el fin de terminar los hilos 6 para formar un conector 2 completamente montado. Una herramienta 7 de este tipo se muestra en la figura 10. Se conocen y se describen unas herramientas de terminación 7 en la publicación de solicitud de patente de EE. UU. 201110304343 A1 yen la patente europea EP 1 484 824 81 , las totalidades de las cuales se incorporan por referencia en el presente documento. Tal como se muestra, la herramienta de terminación 7 puede proveerse con una porción de asa 8 y una porción de base 9. A termination tool 7 is frequently used in order to terminate the wires 6 to form a fully assembled connector 2. Such a tool 7 is shown in Figure 10. Termination tools 7 are known and described in the US patent application publication. UU. 201110304343 A1 and European Patent EP 1 484 824 81, the totalities of which are incorporated by reference herein. As shown, the termination tool 7 can be provided with a handle portion 8 and a base portion 9.

Tal como se muestra en la figura 7, se proporciona un conector de tipo RJ 2 que tiene una parte de gestión de cable 2a y una parte de conector 2b. La parte de gestión de cable 2a está provista adicionalmente con una estructura de sujeción 2c para retener los hilos 6 individuales del cable 4 mientras que la parte de gestión de cable 2a está provista con unas ranuras correspondientes en las que se reciben los hilos 6. As shown in Figure 7, an RJ 2 type connector is provided which has a cable management part 2a and a connector part 2b. The cable management part 2a is additionally provided with a clamping structure 2c to retain the individual wires 6 of the cable 4 while the cable management part 2a is provided with corresponding grooves in which the wires 6 are received.

Durante el montaje, el cable 4 se pasa a través de la parte de gestión de cable 2a y los hilos 6 individuales se montan en la estructura de sujeción 2c, tal como se muestra en la figura 8. La parte de conector 2b se alinea a continuación con la parte de gestión de cable 2a y se engancha en parte con los hilos empujando el extremo de la parte de conector 2b ligeramente hacia la parte de gestión de cable 2a. La parte de conector 2b y la parte de gestión de cable 2a que se usan en las diversas realizaciones pueden configurarse de una forma complementa ria, de tal modo que la parte de conector 2b es capaz de engancharse con la parte de gestión de cable 2a solo en una orientación. During assembly, the cable 4 is passed through the cable management part 2a and the individual wires 6 are mounted on the clamping structure 2c, as shown in Figure 8. The connector part 2b is aligned to then with the cable management part 2a and it is partially engaged with the wires by pushing the end of the connector part 2b slightly towards the cable management part 2a. The connector part 2b and the cable management part 2a that are used in the various embodiments can be configured in a complementary manner, such that the connector part 2b is capable of engaging with the cable management part 2a only In an orientation.

Una vez que se ha conseguido la posición que se ha descrito en lo que antecede, la parte de gestión de cable 2a y la parte de conector 2b se colocan a continuación en la herramienta 7, con la herramienta 7 encontrándose en una posición retraída. El asa 8 de la herramienta 7 se aprieta a continuación de tal modo que un empujador de conector 9a se mueve en sentido lateral hasta una posición extendida y, por lo tanto, fuerza la parte de conector 2b a un acoplamiento completo con la parte de gestión de cable 2a. La carcasa 9 de la herramienta de terminación 7 proporciona la fuerza opuesta para la inserción del terminal en un conector 2. Cuando tiene lugar esto, cada hilo 6 se empuja adicionalmente aún más hacia una ranura apropiada en uno de una pluralidad de contactos de desplazamiento de aislamiento. Unas cuchillas de corte también se extienden hacia una posición de corte para cortar los hilos 6, dando como resultado de ese modo unas porciones de hilo excedente 6. La fuerza que se usa al apretar el asa 8 hasta la carcasa 9 de la herramienta es en general normal con respecto al eje del cable que va a terminarse. Después de que se haya abatido completamente, el asa 8 puede hacerse retroceder hacia la posición retraída y el cable 4 completamente terminado puede retirarse, un ejemplo de lo cual se muestra en la figura 20. Once the position described above has been achieved, the cable management part 2a and the connector part 2b are then placed on the tool 7, with the tool 7 being in a retracted position. The handle 8 of the tool 7 is then pressed in such a way that a connector pusher 9a moves laterally to an extended position and, therefore, forces the connector part 2b to a complete coupling with the management part of cable 2a. The housing 9 of the termination tool 7 provides the opposite force for insertion of the terminal into a connector 2. When this occurs, each wire 6 is further pushed further into an appropriate slot in one of a plurality of travel contacts of isolation. Cutting blades also extend into a cutting position to cut the threads 6, thereby resulting in portions of excess thread 6. The force used when tightening the handle 8 to the housing 9 of the tool is in general normal with respect to the axis of the cable to be terminated. After it has completely collapsed, the handle 8 can be retracted into the retracted position and the fully terminated cable 4 can be removed, an example of which is shown in Figure 20.

Por lo general, el proceso de terminación ocurre en el lugar en el que los cables 4 se están instalando. En tales casos, es habitual que se permita que los hilos excedentes 6a que se crean por el proceso de terminación caigan al suelo, y deben recogerse posteriormente. Cuando muchos procesos de terminación se llevan a cabo en la misma área, puede acumularse un número sign ificativo de hilos excedentes 6a, lo que puede ser problemático. In general, the termination process occurs at the place where the cables 4 are being installed. In such cases, it is customary for excess threads 6a that are created by the termination process to be allowed to fall to the ground, and should be collected later. When many termination processes are carried out in the same area, a significant number of surplus threads 6a can be accumulated, which can be problematic.

Paquete 10 10 pack

Tal como se muestra, el paquete 10 se presenta en la forma de un prisma rectangular que tiene una primera pared lateral 12, una segunda pared lateral 14, una tercera pared lateral 16, una cuarta pared lateral 18, una quinta pared lateral 20, y una sexta pared lateral 22. De forma colectiva, las paredes laterales 12 -22 definen el volumen interior 24, en el que las paredes laterales de la primera a la cuarta 12 -18 tienen una dimensión igual y la quinta y la sexta paredes laterales 20, 22 tienen una dimensión igual. Debería entenderse que el paquete 10 puede proveerse pa ra tener otros tipos de formas tubulares o prismáticas, por ejemplo, paquetes que tienen una sección transversal redondeada, circular, ovalada, triangular, cuadrada, o cualquier otra sección transversal poligonal. En un aspecto, el paquete 10 puede configurarse para que pueda abrirse en una o más de las paredes laterales para acceder al volumen interior 24 y los componentes almacenados. Por ejemplo, y tal como puede verse de la forma más sencilla en la figura 2, la sexta pared lateral 22 está configurada para que pueda abrirse y se muestra en un estado parcialmente abierto. La quinta pared lateral 20 también puede configurarse de forma similar. As shown, the package 10 is presented in the form of a rectangular prism having a first side wall 12, a second side wall 14, a third side wall 16, a fourth side wall 18, a fifth side wall 20, and a sixth side wall 22. Collectively, the side walls 12 -22 define the interior volume 24, in which the side walls of the first to the fourth 12 -18 have an equal dimension and the fifth and sixth side walls 20 , 22 have an equal dimension. It should be understood that the package 10 can be provided to have other types of tubular or prismatic shapes, for example, packages that have a rounded, circular, oval, triangular, square cross section, or any other polygonal cross section. In one aspect, the package 10 can be configured so that it can be opened in one or more of the side walls to access the interior volume 24 and the stored components. For example, and as can be seen in the simplest way in Figure 2, the sixth side wall 22 is configured so that it can be opened and is shown in a partially open state. The fifth side wall 20 can also be configured similarly.

Tal como puede verse en la figura 3, el paquete 10 puede configurarse para tener una porción fija 30 y una porción separable adyacente 32 para permitir que el paquete 10 se pase de una configuración de almacenamiento a una As can be seen in Figure 3, the package 10 can be configured to have a fixed portion 30 and an adjacent separable portion 32 to allow the package 10 to be passed from a storage configuration to a

ES 2 584169 Al

configuración de recogida de hilos. En la configuración de almacenamiento, la porción separable 32 esta unida a la porción fija 30 de la1 modo que el volumen interior 24 es inaccesible a través de las paredes laterales 14 -20 entre las porciones primera y separable 30, 32. En la configuración de recogida de hilos, la porción separable 32 está desacoplada por lo menos en parte de la porción fija 30 y está desplazada hacia y al interior del volumen interior 24 de lal modo que puede accederse al volumen interior 24 entre las porciones fija 30 y separable 32 separadas para definir un afea de terminación de hilos 42_ El área de terminación de hilos 42, que se define por la porción fija 130, puede proveerse con una porción entallada 44 en la pared lateral 14 y una porción entallada 46 en la pared lateral thread collection configuration. In the storage configuration, the separable portion 32 is attached to the fixed portion 30 in such a way that the interior volume 24 is inaccessible through the side walls 14 -20 between the first and separable portions 30, 32. In the configuration of collection of threads, the separable portion 32 is decoupled at least in part from the fixed portion 30 and is displaced to and into the interior volume 24 so that the internal volume 24 can be accessed between the fixed 30 and separable portions 32 separated for defining a thread termination rod 42_ The wire termination area 42, which is defined by the fixed portion 130, can be provided with a notched portion 44 on the side wall 14 and a notched portion 46 on the side wall

18. Las porciones entalladas 44, 46 ayudan a alinear la herramienta de terminación de hilos 7 en el interior del área de terminación de hilos 42, tal como se muestra en la figura 13. La porción separable 32 también puede configurarse para retirarse por completo del paquete 10 y lejos del volumen interior 24. 18. The notched portions 44, 46 help to align the wire termination tool 7 inside the wire termination area 42, as shown in Figure 13. The separable portion 32 can also be configured to completely remove from the package 10 and away from interior volume 24.

Tal como se muestra, la porción separable 32 está unida a la porción fija 30 por una primera línea de separación 34, una segunda linea de separación 36, una primera linea de articulación 38, y una segunda linea de articulación 40. De forma colectiva, estas caracteristicas definen el perimetro o límite entre la porción separable 32 y la porción fija As shown, the separable portion 32 is attached to the fixed portion 30 by a first separation line 34, a second separation line 36, a first articulation line 38, and a second articulation line 40. Collectively, these characteristics define the perimeter or boundary between the separable portion 32 and the fixed portion

30. En un aspecto, las lineas de separación 34, 36 se forman como lineas perforadas para permitir que la porción separable 32 se separe de la porción fija a lo largo de la longitud de las lineas de separación 34, 36. Mediante el uso de la expresión "perforado", se pretende incluir cualquier estructura de separación en la que se forman filas de orificios, puntos, rendijas, ranuras, u otras formas similares a lo largo de la línea de separación, con independencia de si se retira material, o no, durante el proceso de formación. Las perforaciones pueden formarse, por ejemplo, mediante una máquina de perforación mecánica, una máquina de corte de ruleta o una máquina de corte por láser Las líneas de articulación 38, 40 pueden formarse mediante ranurado u otros enfoques de tal modo que la porción separable 32 permanece conectada a y pudiendo girar en tomo a la porción fija 30 por medio de la linea de articulación 38, 40 respectiva. Las lineas de separación 34, 36 Y las líneas de articulación 38, 40 pueden crearse en una hoja inicialmente plana (por ejemplo, una hoja de cartón) que a continuación se pliega para dar la forma del paquete 10. En una realización, las líneas de articulación 38, 40 también se perforan de tal modo que la porción separable 32 puede retirarse por completo de la porción fija 30, si se desea. En un caso como este, la porción separable 32 puede colocarse en el interior del volumen interior 24 del paquete 10 después de la separación. Se observa que el paquete 10 puede formarse como un producto de papel, tal como se ha descrito en lo que antecede, a partir de un material de plástico, o a partir de otros tipos de materiales 30. In one aspect, the separation lines 34, 36 are formed as perforated lines to allow the separable portion 32 to separate from the fixed portion along the length of the separation lines 34, 36. By the use of the term "perforated" is intended to include any separation structure in which rows of holes, points, slits, grooves, or other similar shapes are formed along the separation line, regardless of whether material is removed, or No, during the training process. The perforations can be formed, for example, by a mechanical drilling machine, a roulette cutting machine or a laser cutting machine. The articulation lines 38, 40 can be formed by grooving or other approaches such that the separable portion 32 it remains connected to and being able to rotate the fixed portion 30 by means of the respective articulation line 38, 40. The separation lines 34, 36 and the articulation lines 38, 40 can be created on an initially flat sheet (for example, a cardboard sheet) which is then folded to form the package 10. In one embodiment, the lines of articulation 38, 40 are also perforated such that the separable portion 32 can be completely removed from the fixed portion 30, if desired. In a case like this, the separable portion 32 may be placed inside the interior volume 24 of the package 10 after separation. It is noted that the package 10 can be formed as a paper product, as described above, from a plastic material, or from other types of materials

En un aspecto, la primera linea de separación 34 se forma a partir de unos segmentos 34a, 34b, 34c, 34d, 34e , 34f, y 34g, en los que el seg mento 34a se encuentra en la cuarta pared lateral 18, los segmentos 34b • 34f se encuentran en la primera pared lateral 12 y el segmento 34g se encuentra en la segunda pared lateral 14. De forma similar, la segunda linea de separación 36 se forma a partir de unos segmentos 36a, 36b, 36c, 36d, 36e, 36f, y 36g, en los que el segmento 36a se encuentra en la cuarta pared lateral 18, los segmentos 36b · 36f se encuentran en la primera pared lateral 12 y el segmento 36g se encuentra en la segunda pared lateral 14. Tal como se muestra, los segmentos 34a y 36a están unidos a unos extremos 38a, 38b respectivos de la primera línea de articulación 38 en la cuarta pared lateral 18 mientras que los segmentos 34g y 36g están unidos a unos extremos 40a, 40b respectivos de la segunda línea de articulación 40 en la segunda pared lateral 14. A pesar de que el área separable 32 se extiende a lo largo de tres paredes laterales 12, 14, 18 del paquete 10, el área separable 32 puede configurarse para extenderse a lo largo de menos paredes laterales, tal como una o dos paredes laterales. Por ejemplo, el area separable 32 podria formarse en su totalidad en el interior de los límites que se definen por la primera pared lateral In one aspect, the first separation line 34 is formed from segments 34a, 34b, 34c, 34d, 34e, 34f, and 34g, in which the segment 34a is located in the fourth side wall 18, the segments 34b • 34f are in the first side wall 12 and the segment 34g is in the second side wall 14. Similarly, the second line 36 is formed from segments 36a, 36b, 36c, 36d, 36e , 36f, and 36g, in which segment 36a is in the fourth side wall 18, segments 36b · 36f are in the first side wall 12 and segment 36g is in the second side wall 14. As sample, segments 34a and 36a are attached to respective ends 38a, 38b of the first articulation line 38 in the fourth side wall 18 while segments 34g and 36g are connected to respective ends 40a, 40b of the second line of joint 40 in the second side wall 14. Although Because the separable area 32 extends along three side walls 12, 14, 18 of the package 10, the separable area 32 can be configured to extend along fewer side walls, such as one or two side walls. For example, separable area 32 could be formed entirely within the limits defined by the first side wall

12. 12.

Paquete 100 100 pack

Haciendo referencia a las figuras 22 · 24, se muestra una disposición alternativa como el paquete 100. El paquete 100 tiene muchas similitudes con el paquete 10 y, por lo tanto, la descripción que se ha mencionado en lo que antecede para el paquete 10 es aplicable en gran medida para el paquete 100. Por consiguiente, se usan números de referencia similares para la presente realización, siendo la notable diferencia que los números de referencia para el paquete 100 estan en la serie "100" La diferencia principal entre los paquetes 10 y 100 es que el paquete 100 está provisto con una porción separable 132 que se está superponiendo con la porción fija 30 del paquete en lugar de estar separada por una línea de separación. En un ejemplo, la porción separable 132 es una etiqueta que esta sujeta a la porción fija 130, por ejemplo, mediante un adhesivo. Referring to figures 22 · 24, an alternative arrangement is shown as package 100. Package 100 has many similarities with package 10 and, therefore, the description mentioned above for package 10 is largely applicable for package 100. Accordingly, similar reference numbers are used for the present embodiment, the notable difference being that reference numbers for package 100 are in the "100" series The main difference between packages 10 and 100 is that the package 100 is provided with a separable portion 132 that is overlapping with the fixed portion 30 of the package instead of being separated by a separation line. In one example, the separable portion 132 is a label that is attached to the fixed portion 130, for example, by an adhesive.

Al retirar la porción separable 132, el volumen interior 124 del paquete 100 puede exponerse para retirar los contenidos del paquete y/o para exponer el área de terminación de hilos 142. La porción separable 132 puede fabricarse de cualquier material adecuado, por ejemplo, materiales a base de papel o de plástico. Tal como se muestra en la figura 23, la porción separable 132 se ha retirado para exponer el volumen interior 124 y el área de terminación de hilos 142 que se extiende a lo largo de las paredes laterales 112, 114, Y 118. El area de terminación de hilos 142, que se define por la porción fija 130 también se muestra como que tiene una porción entallada 144 en la pared lateral 114 y una porción entallada 146 en la pared lateral 118. Las porciones entalladas 144, 146 ayudan a alinear la herramienta de terminación de hilos 7 en el interior del área de terminación de hilos 142, tal como se muestra en la figura 24 By removing the separable portion 132, the inner volume 124 of the package 100 may be exposed to remove the contents of the package and / or to expose the termination area of wires 142. The separable portion 132 may be made of any suitable material, for example, materials based on paper or plastic. As shown in Figure 23, the separable portion 132 has been removed to expose the inner volume 124 and the wire termination area 142 that extends along the side walls 112, 114, and 118. The area of wire termination 142, which is defined by the fixed portion 130 is also shown as having a notched portion 144 in the side wall 114 and a notched portion 146 in the side wall 118. The notched portions 144, 146 help to align the tool of wire termination 7 inside the wire termination area 142, as shown in Figure 24

ES 2 584169 Al

Procedimiento de recogida de hilos Thread collection procedure

La siguiente descripción es, en general, aplicable para ambos paquetes 10 y 100. No obstante, las referencias de la serie "100" no se utilizarán en esta sección a menos que tenga lugar una mención específica del paquete 100. Inicialmente, el paquete 10 incluye componentes de telecomunicaciones tales como los conectores 2. Los conectores 2 se retiran del paquete 10, por ejemplo, mediante la apertura de la sexta pared lateral 22 para acceder al volumen interior 24. Una vez que se han retirado los contenidos, la sexta pared lateral 22 puede cerrarse. El paquete 10 se encuentra ahora en una posición de almacenamiento inicial en la que el volumen interior 24 del paquete 10 está cerrado con respecto al exterior. El paquete puede colocarse ahora en la posición de recogida de hilos mediante la separación de la porción separable 32 de la porción fija a lo largo de las líneas de separación 34 y 36, o en el caso del paquete 100, al retirar la porción separable 132 de la porción fija 100. Una vez que ha tenido lugar esta separación, la porción separable 32 puede abatirse hacia abajo, hacia y al interior del volumen interior 24 del paquete 10. Debido a que la porción separable 32 todavía está acoplada a la porción fija 30 a lo largo de las lineas de articulación 38, 40, la porción separable 32 puede formar un estante o cornisa en el interior del área de terminación de hilos 42 contra la cual puede apoyarse la herramienta de terminación 7. The following description is, in general, applicable for both packages 10 and 100. However, references of the "100" series will not be used in this section unless a specific mention of package 100 takes place. Initially, package 10 includes telecommunications components such as connectors 2. The connectors 2 are removed from the package 10, for example, by opening the sixth side wall 22 to access the interior volume 24. Once the contents have been removed, the sixth wall side 22 can be closed. The package 10 is now in an initial storage position in which the interior volume 24 of the package 10 is closed with respect to the exterior. The package can now be placed in the thread collection position by separating the separable portion 32 from the fixed portion along the separation lines 34 and 36, or in the case of package 100, by removing the separable portion 132 of the fixed portion 100. Once this separation has taken place, the separable portion 32 can be folded down, into and into the interior volume 24 of the package 10. Because the separable portion 32 is still coupled to the fixed portion 30 along the articulation lines 38, 40, the separable portion 32 may form a shelf or cornice inside the wire termination area 42 against which the termination tool 7 can rest.

Haciendo referencia a la figura 11 , el paquete 10 se muestra en la posición de almacenamiento con el cable 4 estando alineado en el interior del área de terminación de hilos 42 de tal modo que el cable 4 se extiende a través de la segunda y la cuarta paredes laterales 14, 18. Tal como se muestra, el conector 2 está montado en el cable 4 en el interior de la herramienta de terminación de hilos 7. Desde esta posición, la herramienta de terminación de hilos 7 puede moverse al interior del área de terminación de hilos 42 a través de la abertura que se define en la pared lateral 18 par la porción retirada de la porción separable 32, tal como se muestra en la figura 13. Referring to FIG. 11, the package 10 is shown in the storage position with the cable 4 being aligned inside the wire termination area 42 such that the cable 4 extends through the second and fourth side walls 14, 18. As shown, the connector 2 is mounted on the cable 4 inside the wire termination tool 7. From this position, the wire termination tool 7 can move into the area of termination of wires 42 through the opening defined in the side wall 18 for the portion removed from the separable portion 32, as shown in Figure 13.

Como alternativa, la posición de la figura 13 puede conseguirse al alinear, en primer lugar, la herramienta de terminación de hilos 7 a lo largo de la pared lateral 12 del paquete 10 y en alineación con el área de terminación de hilos 42 y bajar a continuación la herramienta al interior del área de terminación de hilos 42, tal como se muestra en la figura 12. En un ejemplo, la porción separable 32 puede formarse con forma de T con una porción principal 32a que se extiende en sentido transversal a lo largo de las paredes laterales 12, 14, Y 18 Y las porciones laterales 32b, 32c que se extienden en sentido longitudinal a lo largo de la pared lateral 12 en una dirección ortogonal con respecto a la porción principal 32a. Esta configuración permite que la herramienta 7 se reciba en el interior del área de terminación de hilos 42 a traves de la abertura resultante que se forma mediante la separación de la porción principal 32a de la porción fija 30. Esta configuración permite además que los hilos 6, que se extienden en sentido transversal a partir de la herramienta 7, se reciban por las porciones laterales 32b y 32c. En un ejemplo, la herramienta de terminación 7 puede fijarse en el área de terminación 42, o un área equivalente, del paquete 10 mediante apriete mecánico o mediante otro tipo de caracteristica de retención, tal como las porciones entalladas 44, Alternatively, the position of Figure 13 can be achieved by first aligning the wire termination tool 7 along the side wall 12 of the package 10 and in alignment with the wire termination area 42 and down to then the tool inside the wire termination area 42, as shown in Figure 12. In one example, the separable portion 32 can be formed in a T-shape with a main portion 32a extending transversely along of the side walls 12, 14, Y 18 And the side portions 32b, 32c extending longitudinally along the side wall 12 in an orthogonal direction with respect to the main portion 32a. This configuration allows the tool 7 to be received inside the wire termination area 42 through the resulting opening that is formed by separating the main portion 32a from the fixed portion 30. This configuration further allows the threads 6 , which extend transversely from the tool 7, are received by the side portions 32b and 32c. In one example, the termination tool 7 can be fixed in the termination area 42, or an equivalent area, of the package 10 by mechanical tightening or by another type of retention feature, such as notched portions 44,

46. 46.

Muchas otras configuraciones para la porción separable 32 son posibles y no se limitan a ser una única forma de T o a tener unas porciones dispuestas de forma ortogonal. Por ejemplo, la figura 21 muestra un paquete 10 que tiene dos porciones con forma de T, una sobre la pared lateral 12 y una sobre la pared lateral 14 que tiene unas porciones laterales 32d, 32e. Adicionalmente, también pueden utilizarse unas porciones separables 32 que se forman como una única forma geométrica (por ejemplo, circulo, rectángulo, etc.) que se extienden a lo largo de una o más de las paredes laterales. Many other configurations for separable portion 32 are possible and are not limited to being a single T-shape or having orthogonally arranged portions. For example, Figure 21 shows a package 10 having two T-shaped portions, one on the side wall 12 and one on the side wall 14 having side portions 32d, 32e. Additionally, separable portions 32 that are formed as a single geometric shape (for example, circle, rectangle, etc.) that extend along one or more of the side walls can also be used.

Una vez que se ha colocado la herramienta 7 en el interior del área de terminación de hilos 42, la herramienta 7 puede accionarse desde la posición retraída hasta la posición extendida por medio del asa 8tal como se muestra de forma secuencial de la figura 14 a la figura 17. Como resultado de la acción de terminación de la herramienta 7, se forman unos hilos excedentes 6a y caen de forma automática hacia la pared lateral 16 en el interior del volumen interior 24 del paquete. Los hilos excedentes 6a que se recogen en el interior del paquete 10 pueden verse en las figuras 17 y 18. Después de que la herramienta 7 y el conector 2 ahora terminado y el cable 4 se hayan retirado del área de terminación de hilos 42, el paquete 10 puede devolverse a una posición de almacenamiento final, en la que la porción separable 32 se sube de nuevo hacia, y está alineada con, la porción fija 30 para cerrar de nuevo el volumen interior 24 con respecto al exterior. A pesar de que ya no está conectado por perforaciones, el material restante en las líneas de separación 34, 36 puede ser suficiente para retener holgadamente la porción separable 32 contra la porción fija 30. Tal como puede apreciarse, el paquete 10 puede usarse para muchas operaciones de terminación de hilos antes de que se llene el volumen interior 24. Una vez que la operación u operaciones de terminación se han completado, a continuación el paquete 10 y los contenidos 6a pueden desecharse o reciclarse. Once the tool 7 has been placed inside the wire termination area 42, the tool 7 can be operated from the retracted position to the extended position by means of the handle 8tal as shown sequentially from Figure 14 to the Figure 17. As a result of the finishing action of the tool 7, excess threads 6a are formed and automatically fall towards the side wall 16 inside the interior volume 24 of the package. The excess wires 6a that are collected inside the package 10 can be seen in Figures 17 and 18. After the tool 7 and the connector 2 now finished and the cable 4 have been removed from the wire termination area 42, the package 10 may be returned to a final storage position, in which the separable portion 32 is raised again towards, and is aligned with, the fixed portion 30 to close the inner volume 24 again with respect to the exterior. Although it is no longer connected by perforations, the material remaining in the separation lines 34, 36 may be sufficient to loosely hold the separable portion 32 against the fixed portion 30. As can be seen, the package 10 can be used for many wire termination operations before the inner volume is filled 24. Once the termination operation or operations have been completed, then the package 10 and the contents 6a can be discarded or recycled.

Las diversas realizaciones que se han descrito en lo que antecede se proporcionan solo a modo de ilustración y no deberia interpretarse que límiten las reivindicaciones que se adjuntan al presente documento. Los expertos en la materia reconocerán fácilmente diversas modificaciones y cambios que pueden hacerse sin seguir las realizaciones y aplicaciones a modo de ejemplo que se ilustran y se describen en el presente documento, y sin apartarse del verdadero espíritu y alcance de la divulgación. The various embodiments that have been described above are provided by way of illustration only and should not be construed to limit the claims attached to this document. Those skilled in the art will readily recognize various modifications and changes that can be made without following the exemplary embodiments and applications illustrated and described herein, and without departing from the true spirit and scope of the disclosure.

ES 2 584169 Al

Lista de partes List of parts

2 connector

2a parte de gestión de cable 2nd part of cable management

2b parte de conector 2b connector part

2e estructura de sujeción 2e clamping structure

2d ranuras 2d slots

4 wire 6 threads or filaments

6a hilos excedentes 6th surplus threads

7 herramienta de terminación 7 termination tool

8 porción de asa 8 handle portion

9 porción de carcasa 9 shell portion

9a empujador 9th pusher

10 paquete 10 pack

12 primera pared lateral 12 first side wall

14 segunda pared lateral 14 second side wall

16 lercera pared lateral 16 side wall lercera

18 cuarta pared lateral 18 fourth side wall

20 quinta pared lateral 20 fifth side wall

22 sexta pared lateral 22 sixth side wall

24 interior volume

26 primer extremo 26 first end

28 segundo extremo 28 second end

30 porción fija 30 fixed portion

32 porción separable 32 separable portion

32a porción principal 32nd main portion

32b porción lateral 32b side portion

32e porción lateral 32e side portion

34 primera linea de separación 34 first line of separation

34a -9 segmentos de primera linea de separación 34th -9 segments of first line of separation

36 segunda linea de separación 36 second line of separation

36a -9 segmentos de segunda linea de separación 36a -9 segments of second line of separation

38 primera linea de articulación 38 first line of articulation

38a primer extremo 38th first end

38b segundo extremo 38b second end

40 segunda linea de articulación 40 second joint line

40a primer extremo 40th first end

40b segundo extremo 40b second end

42 area de tenninación de hilos 42 wire tennination area

ES 2 584169 Al ES 2 584169 Al

Claims

REIVINDICAC IONES

1. A package (1 O) to store and replace telecommunication components (2) and replace excess wires (6a) associated to the telecommunications components (2), comprising the package (10): to a side wall (12) defined by a fixed port (30) and an adjacent separable port (32), defining the

side wall partly an interior volume (24);

b. being able to pass the package from a storage configuration to a thread collection configuration,

wherein: in the storage configuration, the separable portion (32) is oriented with respect to the fixed portion (30l) so that the interior volume (24) is inacx: esible through the side wall (12);

hee In the thread collection configuration, the separable portion (32) is decoupled in part from the fixed portion (30) and displaced into the interior volume (24) to form a thread termination area

(42) which allows access to the internal volume (24) between fixed and separable positions (3 0, 32)

separated, the separable portion (32) being one way initially to I at a fixed portion (3 O) in the storage position along a separation lines (34, 36).

2. 2.: Paquete (10) según la reivindicación 1, en donde el paquete (10) se forma a partir de un producto de papel o un producto de plástico y las lineas de separación (34, 36) se forma como perforaciones en el producto de papel o de plástico. Package (10) according to claim 1, wherein the package (10) is formed from a paper product or a plastic product and the separation lines (34, 36) are formed as perforations in the paper product or of plastic.

3. 3.: Paquete (10) según la reivindicación 1, en el que las líneas de separación (34, 36) incluyen una primera línea de separación (34) Y una segunda línea de separación (36). Package (10) according to claim 1, wherein the separation lines (34, 36) include a first separation line (34) and a second separation line (36).

4. Four.: Paquete (10) según la re ivindicación 3, e n el que la pri mera y la segunda lineas d e separ aciÓfl (34, 36) se extienden a lo largo de la pared lateral (12), una segunda pared lateral (14) y una tercera pared lateral (18). Package (10) according to claim 3, wherein the first and second acyophonic lines (34, 36) extend along the side wall (12), a second side wall (14) and a third side wall (18).

5 Package (10) according to claim 4, wherein each of the first and second separation lines (34, 36) is connected to a first articulation line (38) and a second articulation line (40)

6. 6.: Paquete (10) según la reivindicación 5, en el que la primera línea de articulación (38) se forma e n la segunda pared lateral (14) y la segunda línea de articulación (40) se forma en la tercera pared lateral (18) Package (10) according to claim 5, wherein the first articulation line (38) is formed in the second lateral wall (14) and the second articulation line (40) is formed in the third lateral wall (18)

7. 7.: Paquete (10) según la reivindicación 1, en el que la porción separable 32 incluye una porción principal (32a) e incluye unas porciones laterales (32b) que se e xtienden en ge neral de forma ortogonal con resp eeto a I a porción principal (32a) Package (10) according to claim 1, wherein the separable portion 32 includes a main portion (32a) and includes lateral portions (32b) that generally extend orthogonally with respect to I to the main portion ( 32a)

8 Package (10) according to claim 7, wherein the main portion (32a) remains coupled to the fixed portion

(30) along an articulation line (38, 4 O) when the package (10) is in the thread collection configuration.

9. Package (10) according to claim 8, wherein the side portions (32b) are decoupled from the fixed portion

(30) when the package (10) is placed in the thread collection configuration.

10 Package (10) according to claim 1, comprising

to. one or more telecommunications components (2) stored at least initially and inside the interior volume (24) of the package (10) when it is in the storage position

11. eleven.: Paquete (10) según la reivindicación 10, en el que el uno o más componentes de telecomunicaciones (2) es un conector de tipo RJ (2). Package (10) according to claim 10, wherein the one or more telecommunications components (2) is an RJ-type connector (2).

12. 12.: Paquete (10) según la reivindicación 10, en el que el paquete (1 O) incluye por lo menos una pared lateral que puede abr irse (22) para acc eder al vo lumen interi or (24 ) del paq uete (10) para retir ar los compo nentes (2) de I paquete (10). Package (10) according to claim 10, wherein the package (1 O) includes at least one side wall that can be opened (22) to access the internal volume (24) of the package (10) for remove the components (2) from the package (10).

13. 13.: Paquete (10) según la reivindicación 12, en el que la pared lateral que puede abrirse (22) y la pared lateral (12) son paredes laterales separadas. Package (10) according to claim 12, wherein the side wall that can be opened (22) and the side wall (12) are separate side walls.

14. 14.: Paquete (10) según la reivindicación 10, en el que el paquete (10) s e forma a partir de un material a base de papel o de un material de plástico Package (10) according to claim 10, wherein the package (10) is formed from a paper-based material or a plastic material

15. fifteen.: Paquete (10, 100) según la reivindicación 1, en el que la primera pared lateral (114) tiene una primera porción entallada (44, 144) para recibir una herramienta de terminación de hilos (7). Package (10, 100) according to claim 1, wherein the first side wall (114) has a first notched portion (44, 144) to receive a wire termination tool (7).

16. 16.: Paquete (100) según la reivindicación 15, en el que la porción separable (132) se superpone con la porción fija (130). Package (100) according to claim 15, wherein the separable portion (132) overlaps with the fixed portion (130).

17. 17.: Paquete (100) según I a reivindicación 16, en el q ue la porción separable (132) se e xliende a I o largode la primera pared lateral (114) de la porciÓf'l fija (130) y una segunda pared lateral (112)de la porción fija (130). Package (100) according to I to claim 16, wherein the separable portion (132) is extended to I or along the first side wall (114) of the fixed portion (130) and a second side wall (112) ) of the fixed portion (130).

18. 18.: Paquete (10 , 100) según la reivindicación 15, en el que la porción fija (30,130) tiene una segunda pared lateral (18, 1 18) opuesta a la prim era pared lateral (14, 114), yen el q ue la segunda pared lateral (18, 118) tiene una segunda porción entallada (46,146), en donde la primera y la segunda porciones entalladas (44, 46,144,146) están configuradas para recibir y restringir en sentido lateral la herramienta de terminaciÓfl de hilos (7). Package (10, 100) according to claim 15, wherein the fixed portion (30,130) has a second side wall (18, 1 18) opposite the first side wall (14, 114), and in which the second Side wall (18, 118) has a second notched portion (46,146), wherein the first and second notched portions (44, 46,144,146) are configured to receive and restrict the wire termination tool laterally (7).

19. 19.: Un metodo para recoger hilos excedentes (6a) en un procedimiento de terminación , comprendiendo el método: A method for collecting excess threads (6a) in a termination procedure, the method comprising:

ES 2 584169 Al

to. providing a package (10) having a connector (2) re inside a volume inside (24) and having a side wall (12) defined by a fixed portion (30) and an adjacent separable portion (32 ), the side wall (12) defining in part an inner volume (24);

b remove the connector (2) from the package (10) and mount the connector (2) on a cable (4) that has a plurality of wires (6);

C. place the connector (2) and a portion of the cable (4) in a wire termination tool (7);

d placing the package (10) in a hi collection configuration, in which the separable portion (32) is decoupled in part from the fixed portion (30) and is displaced into the interior volume (24) to define a wire termination area (42);

and. place the tool (7) above and {or partly inside the wire termination area (42);

f actuate the tool (7) to cause the plurality of wires (6) to be terminated with respect to the connector (2), thereby creating excess threads (Sa) that fall into the interior volume (24) of the package (10).

20. The method according to claim 1 9, in which the connector (2) is an RJ-type connector (2) and in which the plurality of wires (6) are insulated copper wires ( 6).

The method according to claim 19, wherein the step of removing the connector (2) from the package (10) includes removing the connector (2) through a side wall (22) that is different from the side wall (12 )

22. 22: El métod o según I a re ivindicación 1 9 i nciuye ad emás mover I a porción sep arable (32) en al ineación ca n la porción fij a (3 O) para encerrar el vol umen interi or (24) del paquete (10) des pués de la etapa d e accio nar I a herramienta (7) The method according to I to claim 1 9 i nciuye further move I to a sep- arable portion (32) in the ination with the fixed portion (3 O) to enclose the internal volume (24) of the package (10 ) after the action stage I tool (7)

23. 2. 3.: El método según la reivindicación 19 que incluye repetir las etapas (e) y (f) una pluralidad de veces. The method according to claim 19 which includes repeating steps (e) and (f) a plurality of times.