ES2583637T3

ES2583637T3 - Instalación de energía eólica

Info

Publication number: ES2583637T3
Application number: ES11808204.9T
Authority: ES
Inventors: Uwe Ritschel; Robert Gutzmer; Ulrich Hartmann; Andreas JÖCKEL; Gunther Elender; Axel MÖHLE
Original assignee: Nordex Energy SE and Co KG
Current assignee: Nordex Energy SE and Co KG
Priority date: 2011-01-05
Filing date: 2011-12-22
Publication date: 2016-09-21
Anticipated expiration: 2031-12-22
Also published as: US20130292950A1; DE102011008029A1; DK2661554T3; EP2661554A2; WO2012093037A2; CN103429888A; EP2661554B1; WO2012093037A3

Abstract

Instalación de energía eólica, la cual presenta un soporte de la máquina (20) y, en lados situados de forma opuesta del soporte de la máquina (20), un rotor y un generador (10), donde el rotor y el generador (10) están acoplados uno a otro sin transmisión mediante un árbol del rotor (60), un árbol del generador (70) y un acoplamiento (50) dispuesto entre medio, caracterizada porque el generador (10) está diseñado como un rotor externo y el árbol del generador (70) se encuentra fijado en un lado posterior del generador (10) que se encuentra distanciado del rotor, mediante una unión (15).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Instalacion de energla eolica

Se hace referencia a una instalacion de energla eolica.

En el documento WO 01/94779 A1 se describe una instalacion de energla eolica que presenta una parte superior de la torre en donde una turbina esta montada de forma giratoria. La turbina, mediante un eje de dos partes, provisto de un acoplamiento, acciona un generador de rotor interno dispuesto en un extremo opuesto de la parte superior de la torre.

En el documento EP 1 327 073 B1 se describe una instalacion de energla eolica que, en un soporte de la maquina, presenta un arbol del rotor montado de forma doble y un arbol del generador que esta conformado de forma integral con el arbol del rotor o que se encuentra unido al mismo de modo rlgido, de manera que ambos arboles siguen un movimiento de flexion comun bajo el efecto de pares de flexion. El generador esta disenado como rotor interno; el estator y el rotor estan montados sobre el arbol del rotor y del generador, de manera que el generador puede seguir los movimientos de flexion del arbol de accionamiento. Un acoplamiento no giratorio fija el estator del generador contra movimientos de rotacion en el soporte de la maquina, permitiendo que el generador pueda seguir los movimientos de flexion del arbol de accionamiento de forma relativa con respecto al soporte de la maquina, debido a lo cual es posible un entrehierro constante entre el rotor y el estator del generador. Un diseno de esa clase y una fijacion del generador son muy costosos en cuanto a la construccion, debido a lo cual puede resultar un peso elevado de la instalacion de energla eolica con respecto a la potencia generada.

Al menos un objeto de formas de ejecucion determinadas consiste en proporcionar una instalacion de energla eolica que posibilite una estructura mas sencilla.

Este objeto se alcanzara a traves de las caracterlsticas de la reivindicacion 1 independiente. En las reivindicaciones dependientes se indican formas de ejecucion y perfeccionamientos ventajosos del objeto, donde los mismos se indican ademas en la descripcion y los dibujos que se observan a continuacion.

De acuerdo con la invencion, una instalacion de energla eolica presenta un soporte de la maquina. El soporte de la maquina puede estar dispuesto en particular montado de forma giratoria sobre una torre.

Ademas, la instalacion de energla eolica presenta un rotor. El rotor, el cual puede estar montado en el soporte de la maquina, de forma giratoria alrededor de un cubo del rotor, sirve para transformar la energla cinetica del viento en una energla de rotacion, transmitiendola a un generador, al menos a traves de un arbol del rotor. La instalacion de energla eolica presenta tambien un generador que puede absorber energla de rotacion mediante un arbol del generador y puede transformarla en energla electrica.

Ademas, el rotor y el generador estan dispuestos en lados opuestos del soporte de la maquina, lo cual por ejemplo ofrece la ventaja de una mejor distribucion del peso de las masas de soporte de la maquina, del rotor y del generador, en comparacion con instalaciones de energla eolica en las cuales el generador esta dispuesto entre la torre o el soporte de la maquina y el rotor. Esta distribucion mejorada de la masa de la parte superior de la torre conduce a un esfuerzo del material mas reducido y a una inversion reducida para el mantenimiento, as! como a una mayor disponibilidad de la instalacion de energla eolica. Puede resultar tambien una modularidad mas elevada de la instalacion de energla eolica y, con ello, una inversion mas reducida para mantenimiento y/o para reparaciones, ya que por ejemplo el generador puede retirarse de la instalacion sin desmontar el rotor.

La instalacion de energla eolica presenta tambien un acoplamiento que esta dispuesto entre el arbol del rotor y el arbol del generador, el cual acopla uno con otro el arbol del rotor y el arbol del generador, de manera que el movimiento de rotacion del arbol del rotor puede ser transmitido al arbol del generador. El arbol del rotor y el arbol del generador estan acoplados uno a otro sin transmision mediante el acoplamiento. Expresado de otro modo, gracias a ello, un movimiento de rotacion del arbol del rotor puede ser transmitido al arbol del generador directamente y sin un mecanismo de transmision conectado entre medio.

En comparacion con las instalaciones de energla eolicas conocidas con mecanismos de transmision conectados entre medio se suprimen de manera ventajosa la inversion para mantenimiento y reparaciones para el mecanismo de transmision, as! como un cambio del mecanismo de transmision condicionado por el desgaste de dicho mecanismo durante todo el tiempo de funcionamiento de la instalacion de energla eolica.

Ademas, el generador esta disenado como rotor externo. El generador presenta un estator, as! como un rotor que se encuentra dispuesto de forma giratoria alrededor del estator, en el exterior. En comparacion con las instalaciones de energla eolica conocidas que presentan generadores disenados como rotores internos, de manera ventajosa, puede

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

ser posible alcanzar potencias del generador mas elevadas casi con el mismo peso, debido a lo cual puede ser posible un funcionamiento mas rentable.

De acuerdo con otra forma de ejecucion preferente, el acoplamiento transmite movimientos de rotacion del arbol del rotor al arbol del generador, mientras que el arbol del generador, a traves del acoplamiento, esta desacoplado al menos parcialmente de movimientos de flexion del arbol del rotor. Los movimientos de flexion de esa clase pueden ser causados a traves de fuerzas que se producen por ejemplo en el rotor, as! como del cubo del rotor, a traves de diferentes condiciones del viento en las palas del rotor. Para un funcionamiento permanente es indispensable asegurar que los movimientos de flexion no continuen hacia el generador, de manera que se modifique la distancia, as! como el entrehierro, entre excitadores y consumidores del generador que se encuentran dispuestos en el estator, as! como en el rotor. A traves de al menos un desacoplamiento mecanico parcial del arbol del rotor del arbol del generador, el cual puede alcanzarse por ejemplo a traves de una movilidad del acoplamiento en uno o en varios planos paralelos con respecto a los ejes del arbol del rotor y del arbol del generador, de manera ventajosa, puede lograrse reducir una transmision de movimientos de flexion desde el arbol del rotor hacia el arbol del generador, o dicha transmision puede impedirse por completo. A modo de ejemplo, el acoplamiento puede admitir una inclinacion y/o un desplazamiento del eje del arbol del rotor, de forma relativa con respecto al eje del arbol del generador.

De manera especialmente preferente, el acoplamiento esta disenado de manera que esencialmente, es decir, de modo predominante, solo movimientos de rotacion alrededor del eje del arbol del rotor pueden transmitirse al arbol del generador, mientras que los movimientos de flexion del arbol del rotor no se transmiten al arbol del generador o solo se transmiten de forma minima.

Ademas, el arbol del generador esta fijado a un lado posterior del generador que se encuentra distanciado del rotor mediante una union, preferentemente mediante una union por bridas o una union por soldadura. El arbol del generador, a traves de la union con el lado posterior del generador, puede ser portado esencialmente por el generador. Expresado de otro modo, el arbol del generador puede apoyarse en el lado posterior del generador, de manera que no deben estar presentes otros elementos para el montaje o la fijacion del arbol del generador. En particular puede ser posible que el acoplamiento esencialmente no deba poseer ningun efecto fundamental sobre el arbol del generador, evitando esencialmente solo una curvatura del arbol del generador bajo su propio peso. En comparacion con lo mencionado, las instalaciones de energla eolica conocidas presentan con frecuencia arboles del generador que portan al menos parcialmente el generador, sobre los cuales el generador se apoya al menos parcialmente. De este modo, por ejemplo, el arbol del generador puede ser estable en el soporte de la maquina y puede estar montado con un diseno para cargas elevadas.

En particular, el arbol del generador puede estar dispuesto directamente en el acoplamiento y en la union en el lado posterior del generador y puede estar conectado al mismo, sobresaliendo entre medio sin contacto desde el acoplamiento a traves del generador, o a traves del generador y de una parte del soporte de la maquina, hasta el lado posterior del generador. De manera ventajosa, entre el arbol del generador y el generador, as! como entre el arbol del generador y el soporte de la maquina, puede proporcionarse una abertura, de manera que el arbol del generador puede desplazarse sin contacto dentro de la abertura, de forma relativa con respecto al soporte de la maquina.

Ademas, el arbol del generador puede estar disenado como arbol hueco. Esto puede ser posible en particular debido a que el arbol del generador no posee ninguna funcion fundamental en la instalacion de energla eolica, de modo que el dimensionamiento del arbol del generador puede estar realizado optimizado en cuanto al peso. De este modo, por ejemplo, puede alcanzarse una relacion de las dimensiones externas, como por ejemplo la longitud y/o el diametro del arbol del generador con relacion al grosor de la pared, de manera que el arbol del generador no se curva bajo su propio peso, as! como por ejemplo no se curva tampoco bajo el peso del personal de servicio. En particular, la relacion del diametro con respecto al grosor de la pared puede ser superior o igual a 10:1, preferentemente superior o igual a 20:1 y de forma completamente preferente superior o igual a 100:1. Si el arbol del generador presenta por ejemplo un diametro de unos 2 m, el grosor de las paredes puede ser mucho mas reducido y, de manera especialmente preferente, puede ubicarse en el rango de superior o igual a 2 cm y de menor o igual a 5 cm.

De acuerdo con otra forma de ejecucion, la instalacion de energla eolica esta disenada como una instalacion de energia eolica sin transmision, accionada de forma directa, en donde el generador, con respecto a la torre y/o al soporte de la maquina, esta dispuesto sobre el lado opuesto del cubo del rotor, asi como del rotor, y donde el generador esta realizado como rotor externo. Ademas, la transmision de pares de flexion desde el arbol del rotor hacia el arbol del generador puede evitarse en gran medida.

Otras ventajas, formas de ejecucion ventajosas y perfeccionamientos de la invencion se indican a continuacion con relacion a las formas de ejecucion descritas en las figuras 1 a 3.

Las figuras 1 a 3 muestran representaciones en seccion esquematicas de instalaciones de energia eolica segun varios ejemplos de ejecucion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

En los ejemplos de ejecucion y en las figuras los mismos componentes o los componentes que actuan del mismo modo pueden estar provistos de los mismos simbolos de referencia. Los elementos representados y sus proporciones entre si no deben considerarse en principio segun una escala, donde mas bien los elementos individuales pueden estar representados con un grosor exagerado o de un tamano mas grande para representarlos mejor y/o para una mayor comprension.

La siguiente descripcion, en tanto no se haga ninguna referencia explicita, hace referencia a todas las figuras 1 a 3.

En las figuras 1 a 3 se muestran ejemplos de ejecucion para respectivamente una instalacion de energia eolica que esta disenada como una instalacion de energia eolica accionada de forma directa, cuyo tren de transmision presenta una estructura modular, en donde el generador, con respecto a la torre, se encuentra dispuesto sobre el lado situado de forma opuesta con respecto al cubo del rotor.

La instalacion de energia eolica presenta al menos un generador 10 y un cubo del rotor 30 de un rotor con al menos una o varias palas del rotor (no representado), el cual esta colocado en un soporte de la maquina 20.

La instalacion de energia eolica presenta ademas una torre 40 sobre la cual el soporte de la maquina 20 esta montado de forma giratoria. El soporte de la maquina 20, con respecto a la torre 40, esta montado de forma giratoria en un soporte azimutal 81 mediante una union de rotacion azimutal 80, de manera que el cubo del rotor 30 con las palas del rotor fijadas en el mismo puede ser guiado posteriormente en una orientacion horizontal de la direccion del viento utilizando al menos un accionamiento azimutal 82 que se engancha en un dentado que se encuentra presente en el soporte azimutal 81. De manera opcional, el soporte de la maquina 20 puede ser atornillado en el anillo externo o en el anillo interno del soporte azimutal 81.

El cubo del rotor 30 esta fijado en un arbol del rotor 60 realizado como arbol hueco y puede estar montado de forma giratoria en al menos un cojinete 21, 22, 23 con respecto al soporte de la maquina 20.

Ademas, la instalacion de energia eolica presenta un arbol del generador 70 realizado como arbol hueco, asi como un acoplamiento 50, a traves del cual el arbol del rotor 60 y el arbol del generador 70 estan unidos uno con otro.

El generador 10 esta disenado como rotor externo con un rotor 11 situado en el exterior, el cual puede denominarse tambien rotor del generador, y un estator 12 situado en el interior.

El estator 12 esta unido de forma rigida al soporte de la maquina 20. De manera especialmente preferente, el estator 12 y, con ello, el generador 10, se encuentra sostenido a traves de una union por bridas.

El rotor 11 esta montado de forma giratoria en el estator 12 mediante cojinetes 14 que se encuentran dispuestos entre el estator 12 y el rotor 11. Tal como se muestra en las figuras, el estator 12 presenta una pared externa y el rotor 11 presenta una pared interna, entre las cuales estan dispuestos dos cojinetes 14, de manera que el estator 12 esta dispuesto entre los cojinetes 14, con respecto a un eje de rotacion del rotor 11. El estator 12 se proporciona de forma especialmente preferente para alojar dos cojinetes 14, cuyos anillos de rodamiento internos estan fijados en el estator 12 y cuyos anillos de rodamiento externos estan fijados en el rotor 11, de manera que el rotor 11 se encuentra montado de forma giratoria con respecto al estator 12. De manera especialmente preferente, del lado del generador, es decir, del lado del acoplamiento 50 que se encuentra orientado hacia el generador 10, los dos cojinetes 14 se proporcionan como unicos cojinetes.

Ademas, el rotor 11 presenta un lado posterior dispuesto distanciado del soporte de la maquina, una superficie lateral y un lado anterior orientado hacia el soporte de la maquina, con una abertura, rodeando el estator en todos los lados hasta la abertura. La abertura presenta un diametro menor o igual a un diametro externo de un cojinete 14 dispuesto en la abertura, entre el estator 12 y el rotor 11.

El arbol del generador 70, en el lado distanciado, asi como situado de forma opuesta al soporte de la maquina 20, es decir, en el lado posterior del generador 10, se encuentra unido al rotor 11 del generador 10 a traves de una union 15, de manera que el arbol del rotor 70 se encuentra montado en el estator 12 esencialmente en los cojinetes 14. La union 15, a modo de ejemplo, esta realizada como union por bridas o union por soldadura.

El acoplamiento 50 se encuentra realizado esencialmente de forma resistente a la torsion y axialmente, asi como radialmente blando, de manera que esencialmente solo pares de rotacion pueden ser transmitiros desde el arbol del rotor 60 hacia el arbol del generador 70, y puede estar realizado por ejemplo como un acoplamiento hidraulico de elastomero.

El arbol del rotor 60 y el arbol del generador, debido a razones vinculadas a la masa y al servicio tecnico, estan realizados con un diametro de gran tamano de los arboles y con grosores reducidos de la pared. En una ejecucion preferente, el diametro del arbol del rotor 60 y del arbol del generador 70 asciende por ejemplo a 2 m.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

De manera preferente, el arbol del rotor 60 puede presentar al menos una abertura radial 61 que puede servir como acceso al cubo del rotor para los trabajos de mantenimiento. Mediante el acoplamiento 50, desde el arbol del rotor 60 puede accederse tambien al arbol del generador 70.

El area circundante de al menos una abertura 61 del arbol del rotor 60 puede estar provista de elementos de refuerzo 62.

Ademas, el arbol del rotor 60, de manera preferente, presenta una brida para fijar un anillo colector (no representado), mediante el cual puede realizarse un suministro electrico desde componentes que se encuentran en el cubo del rotor 30, as! como una comunicacion con los mismos, por ejemplo con los accionamientos de las palas (no representado).

Una brida adicional (no representada) en el area del arbol del rotor 60 orientada hacia el cubo del rotor 30, puede servir para alojar un sistema de cierre del rotor para bloquear el cubo del rotor 30, as! como el arbol del rotor 60, contra el soporte de la maquina 20.

Una brida adicional (no representada) en el area del arbol del rotor 60 orientada hacia el acoplamiento 50, puede servir para alojar un freno de detencion para frenar el cubo del rotor 30, as! como el arbol del rotor 60, contra el soporte de la maquina 20.

Para una vinculacion optima del cubo del rotor 30 y del generador 10, el soporte de la maquina 20 puede estar realizado en forma de cono truncado (vertical) en el area inferior y de forma tubular en el area superior (esencialmente alineado a lo largo del eje del arbol del rotor 20 y/o del arbol del generador 70). Debido a ello, el soporte de la maquina 20, del lado del generador, puede estar disenado como una brida para atornillar el generador 10. Del lado del cubo, el soporte de la maquina 20 puede estar realizado de forma tubular como un asiento de cojinete clasico, o como una brida para cojinetes que pueden ser atornillados.

Debido a la forma tubular, una ejecucion de esa clase es muy adecuada para la utilizacion de soportes de rotacion. En las figuras se representan distintos ejemplos de la ejecucion de los cojinetes 21, 22, 23. La figura 1 muestra una instalacion de energla eolica accionada de forma directa, donde los cojinetes 21 del arbol del rotor 60 estan disenados como rodamientos de rodillos conicos en una sola hilera, la figura 2 muestra una instalacion de energla eolica accionada de forma directa, donde los cojinetes 22 del arbol del rotor 60 estan disenados como cojinetes pendulares, la figura 3 muestra una instalacion de energla eolica accionada de forma directa, donde los cojinetes 23 del arbol del rotor 60 estan disenados como un soporte de rotacion.

Preferentemente, el generador 10 esta realizado como un generador slncrono excitado de forma permanente, y el estator 12 esta provisto de un arrollamiento del estator 13. En el area interna del rotor 11 orientada hacia el arrollamiento del estator 13 estan fijados imanes permanentes (no representados), los cuales generalmente solo presentan un grosor de 1 a unos pocos 10 mm.

El arbol del generador 70, del modo antes descrito, es portado esencialmente por el soporte de la maquina 20 de forma indirecta mediante el estator 12, los cojinetes 14 y los rotores 11, donde el arbol del generador 70, junto con el estator 12 y el rotor 11, puede seguir movimientos de flexion del soporte de la maquina 20, sin que se modifique el entrehierro entre excitadores en el rotor 11 y arrollamientos del estator 13.

Considerando las caracterlsticas descritas puede alcanzarse por ejemplo una instalacion de energla eolica accionada de forma directa, con una potencia nominal de varios Mw, la cual presenta una relacion ventajosa de la masa de la parte superior de la torre y la potencia nominal.

A traves de una ejecucion del generador como rotor externo, en comparacion con un generador realizado como rotor interno, en el caso de aproximadamente el mismo peso, pueden realizarse potencias del generador mas elevadas, de lo cual resulta una ventaja con respecto a los costes. La distribucion mejorada de la masa de la parte superior de la torre en comparacion con estructuras del tren de accionamiento en las cuales el generador esta dispuesto del lado del cubo, conduce a un esfuerzo del material mas reducido y, con ello, a una inversion reducida para mantenimiento y a una mayor disponibilidad de la instalacion de energla eolica. Otra ventaja de la invencion reside en la elevada modularidad de la estructura del tren de accionamiento. El generador montado en si mismo, despues de la separacion de las interfaces de conexion del soporte de la maquina y el estator, el acoplamiento entre el arbol del rotor y el arbol del generador, as! como entre el cable y las llneas de refrigeracion etc., puede ser separado completamente de la instalacion. Durante la instalacion, cuando el generador se encuentra dispuesto entre el cubo del rotor y la torre, para un desmontaje del generador tambien debe desmontarse la estrella del rotor que comprende el cubo del rotor y las palas del rotor, mientras que en la instalacion de energla eolica aqul descrita es posible un mantenimiento de los componentes de forma independiente uno de otro. En particular en el caso de instalaciones de energla eolica marinas (offshore) esto conduce a una ventaja no despreciable de los costes, ya que para los trabajos de mantenimiento solo se requiere respectivamente una plataforma movil o una grua flotante, denominada tambien

"plataforma autoelevable" o "plataforma elevadora". A traves de al menos una abertura radial del arbol del rotor es posible acceder al cubo del rotor para trabajos de mantenimiento a traves del area de la maquina desde el interior, lo cual conduce a una seguridad mejorada para el personal de mantenimiento y de servicio tecnico, en comparacion con un acceso al cubo del rotor desde el lado externo.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

REIVINDICACIONES

1. Instalacion de energla eolica, la cual presenta un soporte de la maquina (20) y, en lados situados de forma opuesta del soporte de la maquina (20), un rotor y un generador (10), donde el rotor y el generador (10) estan acoplados uno a otro sin transmision mediante un arbol del rotor (60), un arbol del generador (70) y un acoplamiento (50) dispuesto entre medio, caracterizada porque el generador (10) esta disenado como un rotor externo y el arbol del generador (70) se encuentra fijado en un lado posterior del generador (10) que se encuentra distanciado del rotor, mediante una union (15).
2. Instalacion de energla eolica segun la reivindicacion 1, donde el acoplamiento (50) transmite al arbol del generador (70) movimientos de rotacion del arbol del rotor (60), y el arbol del generador (70) desacopla al menos parcialmente movimientos de flexion del arbol del rotor (60).
3. Instalacion de energla eolica segun la reivindicacion 1 o 2, donde la union (15) es una union por bridas o una union por soldadura.
4. Instalacion de energla eolica segun una de las reivindicaciones precedentes, donde el arbol del generador (70) esta dispuesto directamente en el acoplamiento (50) y la union (15) esta dispuesta en el lado posterior del generador (10), sobresaliendo entre medio sin contacto desde el acoplamiento (50) a traves del generador (10), hasta el lado posterior del generador (10).
5. Instalacion de energla eolica segun la reivindicacion precedente, donde el arbol del generador (70) es portado esencialmente por la union (15) con el lado posterior del generador (10).
6. Instalacion de energla eolica segun una de las reivindicaciones precedentes, donde el arbol del generador (70) esta disenado como arbol hueco y presenta una relacion del diametro con respecto al grosor de la pared superior o igual a 10:1.
7. Instalacion de energla eolica segun una de las reivindicaciones precedentes, donde el generador (10) es sostenido solo por el soporte de la maquina (20), preferentemente a traves de una union por bridas.
8. Instalacion de energla eolica segun una de las reivindicaciones precedentes, donde el generador (10) presenta un estator (10) y un rotor (11), y el rotor (11) se encuentra montado de forma giratoria alrededor del estator (12) mediante cojinetes (14) que estan dispuestos entre el estator (12) y el rotor (11).
9. Instalacion de energla eolica segun la reivindicacion precedente, donde el estator (12) presenta una pared externa y el rotor (11) presenta una pared interna, entre las cuales estan dispuestos dos cojinetes (14), de manera que el estator (12) esta dispuesto entre los cojinetes (14), con respecto a un eje de rotacion del rotor (11).
10. Instalacion de energla eolica segun la reivindicacion precedente, donde los dos cojinetes (14) presentan respectivamente un aro de rodamiento interno fijado en el estator (12) y un aro de rodamiento externo fijado en el rotor (11), y se proporcionan como unicos cojinetes sobre el lado del acoplamiento (50) orientado hacia el generador (10).
11. Instalacion de energla eolica segun una de las reivindicaciones 8 a 10, donde el generador (10) esta disenado como generador slncrono excitado de forma permanente.
12. Instalacion de energla eolica segun la reivindicacion precedente, donde el arbol del generador (10) es portado esencialmente por el soporte de la maquina (20) a traves de la union (15) con el lado posterior del generador (10) mediante el estator (12), los cojinetes (14) y el rotor (11) y, junto con el rotor (11) y el estator (12), puede seguir movimientos de flexion del soporte de la maquina (20), sin que se modifique un entrehierro entre un excitador en el rotor (11) y arrollamientos del estator (13).
13. Instalacion de energla eolica segun una de las reivindicaciones 8 a 12, donde el rotor (11) presenta un lado posterior dispuesto distanciado del soporte de la maquina (20), una superficie lateral, y un lado anterior orientado hacia el soporte de la maquina (20), con una abertura, y rodea el estator (12) en todos los lados hasta la abertura.
14. Instalacion de energla eolica segun la reivindicacion precedente, donde la abertura presenta un diametro que es menor o igual a un diametro externo de un cojinete (14) dispuesto en la abertura, entre el estator (12) y el rotor (11).
15. Instalacion de energla eolica segun una de las reivindicaciones precedentes, donde el generador (10) esta montado en si mismo y despues de la separacion del acoplamiento (50), as! como de interfaces de conexion del soporte de la maquina (20) y del estator (12), puede ser separado completamente de la instalacion.