ES2580131T3 - Sensitive tissue washing system - Google Patents

Sensitive tissue washing system Download PDF

Info

Publication number
ES2580131T3
ES2580131T3 ES08854968.8T ES08854968T ES2580131T3 ES 2580131 T3 ES2580131 T3 ES 2580131T3 ES 08854968 T ES08854968 T ES 08854968T ES 2580131 T3 ES2580131 T3 ES 2580131T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
washing
hydrogen peroxide
washing system
bleach
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES08854968.8T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Ronald Hage
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Unilever NV
Original Assignee
Unilever NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Unilever NV filed Critical Unilever NV
Application granted granted Critical
Publication of ES2580131T3 publication Critical patent/ES2580131T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F35/00Washing machines, apparatus, or methods not otherwise provided for
    • D06F35/003Washing machines, apparatus, or methods not otherwise provided for using electrochemical cells
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2101/00User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/58Indications or alarms to the control system or to the user
    • D06F2105/60Audible signals
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/04Signal transfer or data transmission arrangements
    • D06F34/05Signal transfer or data transmission arrangements for wireless communication between components, e.g. for remote monitoring or control
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress

Abstract

Un sistema de lavado para lavar múltiples artículos textiles que incluyen uno o más artículos textiles sensibles en una máquina de lavar (26) con una composición detergente que comprende el 5-99,9% de tensioactivo caracterizado porque el sistema de lavado comprende un sistema (4) de generación de peróxido de hidrógeno in situ; un dispositivo (2) de regulación de pH; un dispositivo de comunicación con etiquetas que lee una instrucción de lavado contenida en una etiqueta (22) electrónica fijada a cualquier artículo textil sensible; un controlador (32) en comunicación con el dispositivo (38) de comunicación con etiquetas para controlar la máquina (26) de lavar para ajustar el sistema de generación de peróxido de hidrógeno según la sensibilidad al blanqueador y/o al pH del artículo textil.A washing system for washing multiple textile articles including one or more sensitive textile articles in a washing machine (26) with a detergent composition comprising 5-99.9% of surfactant characterized in that the washing system comprises a system ( 4) hydrogen peroxide generation in situ; a pH regulation device (2); a tag communication device that reads a washing instruction contained in an electronic tag (22) attached to any sensitive textile article; a controller (32) in communication with the communication device (38) with labels for controlling the washing machine (26) to adjust the hydrogen peroxide generation system according to the sensitivity to the bleach and / or the pH of the textile article.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Sistema de lavado de tejidos sensiblesSensitive tissue washing system

La presente invention se refiere a un sistema para la protection de artfculos textiles sensibles en un procedimiento de lavado automatico.The present invention relates to a system for the protection of sensitive textile articles in an automatic washing process.

Es conocido el control automatico de la configuration de una maquina de lavar para lavar apropiadamente diversos artfculos. La patente US N° 5.388.299 de Lee divulga un sistema de control de lavado que tiene una parte de detection de information para la lectura de la information de lavado. Los artfculos se ponen manualmente frente a la parte de deteccion, uno por uno, antes de poner la ropa en la maquina de lavar.Automatic control of the configuration of a washing machine to properly wash various items is known. US Patent No. 5,388,299 to Lee discloses a wash control system that has an information detection part for reading the wash information. The items are placed manually in front of the detection part, one by one, before putting the clothes in the washing machine.

El documento US 5715555 divulga un procedimiento y un sistema de lavado en los que las instrucciones contenidas en las etiquetas electronicas se fijan a los artfculos materiales. Todas las instrucciones se leen mientras los artfculos materiales se encuentran dentro de una maquina de lavar.Document US 5715555 discloses a procedure and a washing system in which the instructions contained in the electronic labels are attached to the material articles. All instructions are read while the material items are inside a washing machine.

Un objeto de la presente invencion es proporcionar un procedimiento de lavado mejorado para artfculos textiles sensibles al pH/blanqueador.An object of the present invention is to provide an improved washing procedure for pH-sensitive textile articles / bleach.

Por consiguiente, en un aspecto, la invencion proporciona un sistema de lavado para lavar multiples artfculos textiles que incluyen uno o mas artfculos textiles sensibles en una maquina de lavar con una composition detergente que comprende el 5-99,9% de agente tensioactivo, en el que el sistema de lavado comprende:Accordingly, in one aspect, the invention provides a washing system for washing multiple textile articles that include one or more sensitive textile articles in a washing machine with a detergent composition comprising 5-99.9% surfactant, in which the washing system comprises:

un sistema de generation de peroxido de hidrogeno in situ;an in situ hydrogen peroxide generation system;

un dispositivo de regulation de pH, un dispositivo de comunicacion con etiquetas que lee una instruction de lavado contenida en una etiqueta electronica fijada a cualquier artfculo textil sensible;a pH regulation device, a communication device with labels that reads a washing instruction contained in an electronic label attached to any sensitive textile article;

un controlador en comunicacion con el dispositivo de comunicacion con etiquetas para controlar la maquina de lavado para ajustar el sistema de generacion de peroxido de hidrogeno segun la sensibilidad a la lejfa y/o al pH del artfculo textil.a controller in communication with the communication device with labels to control the washing machine to adjust the hydrogen peroxide generation system according to the sensitivity to the bleach and / or the pH of the textile article.

Una ventaja de la invencion es la provision de un sistema de generacion de peroxido de hidrogeno in situ que puede ser controlado por la presencia de artfculos textiles sensibles etiquetados. Esto significa que el sistema de lavado puede ofrecer todas las ventajas de un sistema de blanqueo sin anadir este a la composicion, mientras que al mismo tiempo los artfculos sensibles etiquetados modifican automaticamente el sistema para tener en cuenta dichas sensibilidades. La mera presencia de al menos un artfculo etiquetado activa el sistema para modificar los niveles de pH/blanqueador. El usuario no necesita clasificar la carga de lavado antes de cada lavado para identificar dichos artfculos sensibles, se identifican ellos mismos automaticamente.An advantage of the invention is the provision of an in situ hydrogen peroxide generation system that can be controlled by the presence of labeled sensitive textile articles. This means that the washing system can offer all the advantages of a bleaching system without adding this to the composition, while at the same time the labeled sensitive articles automatically modify the system to take into account said sensitivities. The mere presence of at least one labeled article activates the system to modify the pH / bleach levels. The user does not need to classify the wash load before each wash to identify such sensitive items, they identify themselves automatically.

Una ventaja significativa de la invencion es que solo es necesario etiquetar un numero limitado de prendas de vestir. De esta manera, la velocidad de penetration sera mayor. Ademas, el productor puede anadir las etiquetas sin alertar al consumidor de que esta es una prenda de vestir sensible particular. Esa informacion esta ahora oculta en la etiqueta. Otra posible ventaja es que tambien serfa posible proporcionar/vender etiquetas a los consumidores, quienes pueden etiquetar ellos mismos si hay o no prendas que son muy sensibles (a su juicio) reteniendo de esta manera el control total del procedimiento.A significant advantage of the invention is that it is only necessary to label a limited number of clothing items. In this way, the penetration speed will be greater. In addition, the producer can add the labels without alerting the consumer that this is a particular sensitive garment. That information is now hidden on the label. Another possible advantage is that it would also be possible to provide / sell labels to consumers, who can label themselves whether or not there are garments that are very sensitive (in their opinion) thereby retaining full control of the procedure.

Todos los porcentajes son porcentajes peso/peso a menos que se indique lo contrario. Se entiende que los intervalos numericos expresados en el formato "de x a y" incluyen x e y. Cuando para una caractenstica espedfica se describen multiples intervalos preferentes en el formato "de x a y", se entiende que se contemplan tambien todos los intervalos que combinan los diferentes puntos finales.All percentages are weight / weight percentages unless otherwise indicated. It is understood that the numerical intervals expressed in the format "from x to y" include x and y. When multiple preferential intervals are described for a specific feature in the "from x to y" format, it is understood that all intervals that combine the different endpoints are also contemplated.

La etiqueta electronica puede ser incorporada dentro de un elemento del artfculo textil, tal como dentro de un boton, una costura, un revestimiento, etc., de un artfculo de ropa. De manera alternativa, la etiqueta puede ser de una forma generica que puede ser fijada a cualquier artfculo textil.The electronic tag may be incorporated into an element of the textile article, such as within a button, a seam, a lining, etc., of a clothing article. Alternatively, the label can be of a generic form that can be attached to any textile article.

La etiqueta puede ser desprendible para su fijacion temporal a la tela por ejemplo, puede ser fijada antes del procedimiento de lavado y, a continuation, puede ser desprendida despues del procedimiento de lavado. De manera ventajosa, la etiqueta puede ser fijada al artfculo textil sensible y permanece en su lugar durante el lavado, el secado y el uso (cuando se usa, si se trata de una prenda de vestir). La etiqueta incluso puede ser fijada a los artfculos textiles sensibles durante su fabricacion, empaquetado. Con una fijacion mas permanente, la modificacion del procedimiento de lavado anterior se produce automaticamente cada vez que el artfculo es incluido en una carga de lavado.The label can be removable for temporary attachment to the fabric, for example, it can be fixed before the washing procedure and then it can be detached after the washing procedure. Advantageously, the label can be attached to the sensitive textile article and remains in place during washing, drying and use (when used, if it is a garment). The label can even be attached to sensitive textile items during their manufacture, packaging. With a more permanent fixation, the modification of the previous washing procedure occurs automatically each time the item is included in a wash load.

La etiqueta electronica puede ser programada para almacenar informacion de identification para el artfculo textil identificandolo como sensible al blanqueador y/o al pH alto.The electronic tag can be programmed to store identification information for the textile article identifying it as sensitive to bleach and / or high pH.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

Preferentemente, los artfculos textiles sensibles que tienen etiquetas electronicas programadas fijadas a los mismos y estos artfculos se colocan en una maquina de lavar dentro del sistema de lavado.Preferably, the sensitive textile articles having programmed electronic labels attached thereto and these articles are placed in a washing machine inside the washing system.

Cada maquina de lavar tiene un controlador que controla su funcionamiento. Un dispositivo de comunicacion con etiquetas esta incluido dentro de la maquina de lavar y lee las instrucciones de lavado contenidas en las etiquetas electronicas, mientras los artfculos textiles estan dentro de la maquina de lavar. Una vez lefda la etiqueta, el controlador modifica el sistema de generacion de peroxido de hidrogeno para reducir los niveles de pH y/o de blanqueador.Each washing machine has a controller that controls its operation. A communication device with labels is included inside the washing machine and reads the washing instructions contained in the electronic labels, while the textile articles are inside the washing machine. Once the label is read, the controller modifies the hydrogen peroxide generation system to reduce the pH and / or bleach levels.

La invention es ventajosa en el sentido de que mediante la modification del pH, el blanqueador usado en muchos detergentes conocidos se inactivara. A pH bajo (7-8), no habra liberation de peracido y el H2O2 no se activara.The invention is advantageous in that, by modifying the pH, the bleach used in many known detergents is inactivated. At low pH (7-8), there will be no release of peracide and H2O2 will not be activated.

La modificacion del sistema de generacion de H2O2 puede ser precedida por una alarma audible y/o visual para notificar al usuario/consumidor. Puede haber una option de anulacion en caso de que el consumidor no desee que se modifique el procedimiento de lavado.The modification of the H2O2 generation system may be preceded by an audible and / or visual alarm to notify the user / consumer. There may be a cancellation option in case the consumer does not want the washing procedure to be modified.

La generacion in situ de peroxido de hidrogeno en un procedimiento de lavado combinado con un dispositivo de regulation de pH permite la generacion in situ de peroxido de hidrogeno en la maquina de lavar y la formation de un componente blanqueador a partir de peroxido de hidrogeno y, por ejemplo, un precursor de blanqueo a un pH alto, mientras permite el lavado de la tela a pH reducido, sin la necesidad de productos qmmicos anadidos y permite la modificacion automatica por el sistema de etiquetas.The in situ generation of hydrogen peroxide in a washing procedure combined with a pH regulation device allows the generation in situ of hydrogen peroxide in the washing machine and the formation of a bleaching component from hydrogen peroxide and, for example, a bleaching precursor at a high pH, while allowing the cloth to be washed at a reduced pH, without the need for added chemicals and allows automatic modification by the label system.

El dispositivo de generacion de peroxido de hidrogeno puede comprender una celda electroqmmica para la production de peroxido de hidrogeno a partir de agua del grifo y aire, y es adecuado para su uso en dicha maquina cuando la maquina esta en funcionamiento. El dispositivo de regulacion de pH puede comprender una celda electroqmmica que comprende uno o mas electrodos de catodo y anodo para la produccion de agua acida y alcalina, de manera que no se necesitan productos qmmicos anadidos cuando el dispositivo esta en funcionamiento.The hydrogen peroxide generation device may comprise an electrochemical cell for the production of hydrogen peroxide from tap water and air, and is suitable for use in said machine when the machine is in operation. The pH regulating device may comprise an electrochemical cell comprising one or more cathode and anode electrodes for the production of acidic and alkaline water, so that no added chemicals are needed when the device is in operation.

La composition detergente puede comprender un precursor de blanqueo. Esta puede anadirse a la maquina de lavar durante el funcionamiento.The detergent composition may comprise a bleach precursor. This can be added to the washing machine during operation.

En los procedimientos de lavado de tejidos actuales, el blanqueador se obtiene normalmente mediante la formacion de un peracido a partir de precursor de blanqueo y peroxido de hidrogeno en el producto detergente.In current tissue washing procedures, bleach is usually obtained by forming a peraid from bleach precursor and hydrogen peroxide in the detergent product.

De manera alternativa o adicional, el blanqueador puede obtenerse mediante la combination de peroxido de hidrogeno y un catalizador de blanqueo, ambos presentes en el producto detergente.Alternatively or additionally, the bleach can be obtained by combining hydrogen peroxide and a bleaching catalyst, both present in the detergent product.

El termino peracido o blanqueador peracido se define en la presente memoria como cualquier acido peroxi definido por la formula general 1.The term "peracid" or "peracid bleach" is defined herein as any peroxy acid defined by general formula 1.

ROOH (1)ROOH (1)

Un grupo preferente de peracidos es el tipo de formula general 2.A preferred group of peracides is the type of general formula 2.

cC

II

E C-OOH (2)E C-OOH (2)

Otro grupo preferente de peracidos es el tipo de formula general 3.Another preferred group of peracides is the type of general formula 3.

KHKh

II

R C-OOH (3)R C-OOH (3)

R es un grupo alquileno o alquileno sustituido que contiene de 1 a aproximadamente 20 atomos de carbono, opcionalmente que tiene un enlace amida interno; o un grupo fenileno o fenileno sustituido; e Y es hidrogeno, halogeno, alquilo, arilo, un grupo imido aromatico o no aromatico, un grupo COOH o C=C(OOH) o un grupo amonio cuaternario.R is an alkylene or substituted alkylene group containing from 1 to about 20 carbon atoms, optionally having an internal amide bond; or a substituted phenylene or phenylene group; and Y is hydrogen, halogen, alkyl, aryl, an aromatic or non-aromatic imido group, a COOH or C = C (OOH) group or a quaternary ammonium group.

Las persales correspondientes de los peracidos de las formulas 1, 2 y 3 estan incluidas tambien en el alcance de la invencion, en particular las persales de metales alcalinos y alcalinoterreos, preferentemente las persales de sodio y potasio. Tambien esta dentro del alcance de la presente patente la presencia de los peracidos en la forma desprotonada en soluciones alcalinas.The corresponding perars of the peraids of formulas 1, 2 and 3 are also included within the scope of the invention, in particular the alkaline and alkaline earth metal perches, preferably the sodium and potassium persales. Also within the scope of the present patent is the presence of the peraids in the deprotonated form in alkaline solutions.

Con el fin de ser eficaz los procedimientos de lavado, el agua que contiene peroxido de hidrogeno tienen preferentemente una concentracion de peroxido de hidrogeno de 0,1 a 15 mmol/l, mas preferentemente de 2 a 12 mmol/l, todavfa mas preferentemente de 3 a 10 mmol/l cuando se diluye a la solucion de lavado final. El agua que contiene peroxido de hidrogeno puede ser usada directamente en el procedimiento de lavado, o puede ser producida en una forma mas 5 concentrada, almacenada dentro de la maquina de lavar y diluida a la concentracion prevista cuando sea necesario. Cuando se produce en una forma mas concentrada, la concentracion es preferentemente de entre 1 y 500 mmol/l, mas preferentemente entre 50 y 200 mmol/l. Cuando la solucion de peroxido de hidrogeno se almacena dentro de la maquina de lavar durante un penodo de tiempo mas largo, un pH de 7 o menor es preferente, mas preferentemente de 6 o menor, todavfa mas preferentemente de 5 o menor, en aras de la estabilidad de almacenamiento.In order to be effective the washing procedures, the water containing hydrogen peroxide preferably has a hydrogen peroxide concentration of 0.1 to 15 mmol / l, more preferably 2 to 12 mmol / l, even more preferably of 3 to 10 mmol / l when diluted to the final wash solution. Water containing hydrogen peroxide can be used directly in the washing process, or it can be produced in a more concentrated form, stored inside the washing machine and diluted to the intended concentration when necessary. When produced in a more concentrated form, the concentration is preferably between 1 and 500 mmol / l, more preferably between 50 and 200 mmol / l. When the hydrogen peroxide solution is stored inside the washing machine for a longer period of time, a pH of 7 or less is preferred, more preferably 6 or less, still more preferably 5 or less, for the sake of Storage stability

10 Sin desear estar ligado a ninguna teorfa en particular, el peroxido de hidrogeno se forma en la celda mediante la reaccion del agua con el oxfgeno. El oxfgeno se convierte en peroxido de hidrogeno o iones de peroxido de hidrogeno en el catodo, generalmente como se indica a continuacion:10 Without wishing to be bound by any particular theory, hydrogen peroxide is formed in the cell by reacting water with oxygen. The oxygen is converted into hydrogen peroxide or hydrogen peroxide ions in the cathode, generally as follows:

O2 + 2H+ + 2e- ^ H2O2 en condiciones acidas oO2 + 2H + + 2e- ^ H2O2 in acidic conditions or

15 O2+ H2O + 2e-^ HO2 + OH-15 O2 + H2O + 2e- ^ HO2 + OH-

en condiciones alcalinas.in alkaline conditions.

Los aniones de peroxido de hidrogeno reaccionan con los protones (H+) o agua para formar peroxido de hidrogeno. Los protones se forman en el anodo. Los protones se forman mediante la reaccion siguiente:Hydrogen peroxide anions react with protons (H +) or water to form hydrogen peroxide. Protons form in the anode. Protons are formed by the following reaction:

2H2O ^ O2 + 4H+ + 4e-2H2O ^ O2 + 4H + + 4e-

20 La reaccion de generacion de peroxido de hidrogeno no requiere productos qmmicos anadidos, solo agua y aire. Preferentemente, se evita la formacion de hidrogeno (H2) por razones de seguridad. Cuando hay cloro presente en el agua de alimentacion, el dispositivo generador de peroxido de hidrogeno puede producir tambien una cantidad menor de dioxido de cloro. El dioxido de cloro es tambien un blanqueador adecuado.20 The hydrogen peroxide generation reaction does not require added chemicals, only water and air. Preferably, the formation of hydrogen (H2) is avoided for safety reasons. When chlorine is present in the feedwater, the hydrogen peroxide generating device can also produce a smaller amount of chlorine dioxide. Chlorine dioxide is also a suitable bleach.

La celda de generacion de peroxido de hidrogeno es preferentemente una celda electroqmmica que comprende uno o mas 25 electrodos catodo y anodo que pueden cargarse mediante un potencial de CC. Los electrodos pueden ser, por ejemplo, en forma de placas o varillas, preferentemente placas. El catodo es preferentemente un electrodo de difusion de gas. El catodo comprende preferentemente un catalizador unido a la superficie del catodo. El catodo puede comprender materiales conductores tales como carbono (por ejemplo grafito, nanotubos de carbono y otras formas de carbono), metales o polnrieros conductores o sus combinaciones. Los catalizadores de metal preferentes son metales de transicion, 30 oxidos de metales de transicion o macrociclos de metales de transicion. Los metales de transicion preferentes incluyen oro, mercurio y metales revestidos de oxido tal como mquel y cobalto. Los oxidos metalicos preferentes incluyen oxido de mquel, oxido de cobalto y espinelas. Los macrociclos de metales de transicion preferentes incluyen: CoTsPc (tetrasulfonato de ftalocianina de cobalto) y CoTMPP (tetrametoxifenil porfirina). El anodo es preferentemente un anodo dimensionalmente estable, que se construye preferentemente a partir de materiales conductores tales como metales, 35 carbono o polnrieros conductores o sus combinaciones.The hydrogen peroxide generation cell is preferably an electrochemical cell comprising one or more 25 cathode and anode electrodes that can be charged by a DC potential. The electrodes can be, for example, in the form of plates or rods, preferably plates. The cathode is preferably a gas diffusion electrode. The cathode preferably comprises a catalyst bonded to the cathode surface. The cathode may comprise conductive materials such as carbon (for example graphite, carbon nanotubes and other forms of carbon), metals or conductive polnrieros or combinations thereof. Preferred metal catalysts are transition metals, 30 transition metal oxides or transition metal macrocycles. Preferred transition metals include gold, mercury and oxide coated metals such as nickel and cobalt. Preferred metal oxides include nickel oxide, cobalt oxide and spinels. Preferred transition metal macrocycles include: CoTsPc (cobalt phthalocyanine tetrasulfonate) and CoTMPP (tetramethoxyphenyl porphyrin). The anode is preferably a dimensionally stable anode, which is preferably constructed from conductive materials such as metals, carbon or conductive polnrieros or combinations thereof.

Algunos metales de transicion no son preferentes, en particular platino, aleaciones de platino, metales de la familia del platino, paladio y plata. Tampoco son preferentes las perovskitas y los pirocloros, tales como oxidos de metales de transicion de rutenato de plomo, y FeTsPc macrodclico (tetrasulfonato de ftalocianina de hierro).Some transition metals are not preferred, in particular platinum, platinum alloys, platinum family metals, palladium and silver. Nor are perovskites and pyrochlorides preferred, such as transition metal oxides of lead ruthenate, and macrocyclic FeTsPc (iron phthalocyanine tetrasulfonate).

Las dimensiones y la especificacion de la celda de generacion de peroxido de hidrogeno dependen del uso previsto. Si el 40 peroxido de hidrogeno se almacena en un tanque intermedio en el interior de la maquina de lavar, un sistema lento de produccion de peroxido de hidrogeno, por ejemplo, durante la noche, es adecuado. Sin embargo, cuando el peroxido de hidrogeno debe ser producido durante el procedimiento de lavado, se requiere un sistema de produccion rapido. La celda de generacion de peroxido de hidrogeno de la presente invention comprende preferentemente un area total de catodo de al menos 10 cm2, mas preferentemente al menos 50 cm2, incluso mas preferentemente al menos 100 cm2 y como 45 maximo 1.000 cm2, mas preferentemente como maximo 500 cm2, incluso mas preferentemente como maximo 400 cm2, todavfa mas preferentemente como maximo 300 cm2; dependiendo el area de la velocidad de produccion demandada. El area superficial se divide preferentemente entre 1 y 25, mas preferentemente entre 1 y 10 electrodos catodicos. La velocidad de produccion de peroxido de hidrogeno es tfpicamente de entre 0,1 y 2.000 mmol/h. La velocidad real depende, entre otras cosas, del area superficial del catodo y el tipo de operation. En un sistema con un tanque de almacenamiento 50 de peroxido de hidrogeno, es preferente un regimen de produccion lento, tfpicamente de 0,1 a 200 mmol/h, mientras que en un sistema en el que el peroxido de hidrogeno se produce inmediatamente durante la introduction de agua, la velocidad de produccion es preferentemente de entre 200 y 2.000 mmol/h. La eficiencia de este tipo de celda de generacion de peroxido de hidrogeno es preferentemente del 50 al 100% al inicio o justo despues del inicio de laThe dimensions and specification of the hydrogen peroxide generation cell depend on the intended use. If hydrogen peroxide is stored in an intermediate tank inside the washing machine, a slow system of hydrogen peroxide production, for example, overnight, is suitable. However, when hydrogen peroxide must be produced during the washing procedure, a rapid production system is required. The hydrogen peroxide generation cell of the present invention preferably comprises a total cathode area of at least 10 cm2, more preferably at least 50 cm2, even more preferably at least 100 cm2 and a maximum of 1,000 cm2, more preferably at most 500 cm2, even more preferably at most 400 cm2, still more preferably at most 300 cm2; depending on the area of the production speed demanded. The surface area is preferably divided between 1 and 25, more preferably between 1 and 10 cathode electrodes. The production rate of hydrogen peroxide is typically between 0.1 and 2,000 mmol / h. Actual speed depends, among other things, on the surface area of the cathode and the type of operation. In a system with a storage tank 50 of hydrogen peroxide, a slow production regime is preferred, typically 0.1 to 200 mmol / h, while in a system in which hydrogen peroxide is produced immediately during introduction of water, the production speed is preferably between 200 and 2,000 mmol / h. The efficiency of this type of hydrogen peroxide generation cell is preferably 50 to 100% at the beginning or just after the start of the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

produccion de peroxido de hidrogeno, tipicamente del 60 al 95%.production of hydrogen peroxide, typically 60 to 95%.

El area superficial total de los anodos es entre el 10 y el 100% del area superficial total de los catodos.The total surface area of the anodes is between 10 and 100% of the total surface area of the cathodes.

Opcionalmente, los electrodos estan separados por una membrana semi-permeable.Optionally, the electrodes are separated by a semi-permeable membrane.

Como alternativa a los tampones, acidos y bases, el pH de una solucion de lavado de tejidos es ajustado mediante el uso de un dispositivo regulador de pH que puede ser electroqmmico y puede ser tal como se describe en el documento EP1841697.As an alternative to buffers, acids and bases, the pH of a tissue washing solution is adjusted by using a pH regulating device that can be electrochemical and can be as described in EP1841697.

Tal como se ha indicado anteriormente, la reaccion de formacion de peracido blanqueador a partir de peroxido de hidrogeno y precursor de blanqueo se lleva a cabo preferentemente a un pH alto, mientras que la reaccion de blanqueo es mas eficiente a pH mas bajo. Tfpicamente, el pH para la reaccion de formacion de peracido es mayor de 9, preferentemente mayor de 9,5. Preferentemente, el pH es 13 o menor, mas preferentemente es 12 o menor, todavfa mas preferentemente es 11 o menor, idealmente es de 10,5 o menor. Por otra parte, la reaccion de blanqueo usando el peracido se lleva a cabo preferentemente a un pH de 9,5 o menor, mas preferentemente de 9 o menor, todavfa mas preferentemente de 8,5 o menor. El pH de la reaccion de blanqueo es generalmente mayor de 7, preferentemente mayor de 7,5, idealmente mayor de 8.As indicated above, the reaction of bleaching peracide formation from hydrogen peroxide and bleaching precursor is preferably carried out at a high pH, while the bleaching reaction is more efficient at lower pH. Typically, the pH for the peracid formation reaction is greater than 9, preferably greater than 9.5. Preferably, the pH is 13 or less, more preferably it is 12 or less, even more preferably it is 11 or less, ideally it is 10.5 or less. On the other hand, the bleaching reaction using the peraid is preferably carried out at a pH of 9.5 or less, more preferably 9 or less, still more preferably 8.5 or less. The pH of the bleaching reaction is generally greater than 7, preferably greater than 7.5, ideally greater than 8.

Los tampones, sales, acidos y bases para ajustar el pH de la solucion de lavado forman otros ingredientes voluminosos en los productos detergentes actuales. Sin embargo, la aplicacion de un regulador de pH permite el ajuste del pH en la solucion de lavado productos qmmicos anadidos, lo cual supone una gran comodidad para el consumidor.Buffers, salts, acids and bases to adjust the pH of the wash solution form other bulky ingredients in current detergent products. However, the application of a pH regulator allows the adjustment of the pH in the washing solution added chemicals, which is a great comfort for the consumer.

El regulador de pH de la invention es un dispositivo que divide una corriente de agua de alimentation en una corriente acida y una corriente alcalina, por ejemplo, usando una celda de electrolisis. El regulador de pH puede ser alimentado con agua del grifo o agua ablandada. Parte de la corriente alcalina puede ser usada en la reaccion de formacion de blanqueador. Ademas, parte de la corriente acida y alcalina puede ser usada en el procedimiento de lavado. El pH del agua acida esta comprendido preferentemente entre 1 y 6, mas preferentemente entre 1 y 3. Tfpicamente, el pH de la corriente alcalina esta comprendido entre 9 y 13, preferentemente entre 10 y 12. La relation en volumen entre el agua alcalina y el agua acida producidas para la aplicacion en el dispositivo de la invencion esta comprendida preferentemente entre 1:20 y 20:1, mas preferentemente entre 1:10 y 10:1.The pH regulator of the invention is a device that divides a feedwater stream into an acid stream and an alkaline stream, for example, using an electrolysis cell. The pH regulator can be fed with tap water or softened water. Part of the alkaline stream can be used in the bleach formation reaction. In addition, part of the acid and alkaline stream can be used in the washing procedure. The pH of the acidic water is preferably between 1 and 6, more preferably between 1 and 3. Typically, the pH of the alkaline stream is between 9 and 13, preferably between 10 and 12. The volume ratio between the alkaline water and The acidic water produced for application in the device of the invention is preferably between 1:20 and 20: 1, more preferably between 1:10 and 10: 1.

El agua acida desde el regulador de pH puede ser usada tambien para regenerar las celdas electroqmmicas del dispositivo de generation de peroxido de hidrogeno.The acidic water from the pH regulator can also be used to regenerate the electrochemical cells of the hydrogen peroxide generation device.

En breve, el regulador de pH puede ser usado para la produccion de agua acida y agua alcalina. El agua acida puede ser usada para la regeneration de las celdas electroqmmicas y para su uso en el procedimiento de lavado. El agua alcalina puede ser usada en la reaccion de formacion de blanqueador y el procedimiento de lavado. Esto mejora el rendimiento del blanqueador y la robustez de las celdas electroqmmicas, reduce la cantidad de agua necesaria para la regeneracion de las celdas electroqmmicas y no requiere la adicion de productos qmmicos.In short, the pH regulator can be used for the production of acid water and alkaline water. Acidic water can be used for the regeneration of electrochemical cells and for use in the washing procedure. Alkaline water can be used in the bleach formation reaction and the washing procedure. This improves the performance of the bleach and the robustness of the electrochemical cells, reduces the amount of water necessary for the regeneration of the electrochemical cells and does not require the addition of chemical products.

El regulador de pH es una celda electroqmmica que comprende uno o mas electrodos de catodo y de anodo. Los electrodos pueden, por ejemplo, ser en forma de placas o varillas, preferentemente placas. Las placas y la superficie conductora en las placas pueden ser construidas a partir de materiales conductores tales como metales, carbono o polnmeros conductores o sus combinaciones.The pH regulator is an electrochemical cell comprising one or more cathode and anode electrodes. The electrodes may, for example, be in the form of plates or rods, preferably plates. The plates and the conductive surface on the plates can be constructed from conductive materials such as metals, carbon or conductive polymers or combinations thereof.

El regulador de pH tiene preferentemente una velocidad de produccion total de entre 1 y 500 l/h, mas preferentemente entre 2 y 300 l/h de agua alcalina y acida combinada.The pH regulator preferably has a total production rate of between 1 and 500 l / h, more preferably between 2 and 300 l / h of alkaline water and combined acid.

Con el fin de ser eficaz para los procedimientos de lavado de tejidos, por ejemplo aquellos en los que no se aplica ningun mejorador de detergente, la dureza del agua en el agua que se anade al procedimiento de lavado es preferentemente menor de 5°FH, preferentemente menor de 2°FH y mas preferentemente menor de 1°FH. La reduction de la dureza del agua es deseable con el fin de prevenir la deposition de jabones de calcio en la suciedad, para prevenir la precipitation de tensioactivos anionicos, para maximizar la estabilidad coloidal y para reducir la interaction calcio - suciedad - sustrato y la interaction suciedad - suciedad y, por lo tanto, para mejorar la elimination de suciedad.In order to be effective for tissue washing procedures, for example those in which no detergent improver is applied, the hardness of the water in the water added to the washing procedure is preferably less than 5 ° FH, preferably less than 2 ° FH and more preferably less than 1 ° FH. Reduction of water hardness is desirable in order to prevent the deposition of calcium soaps in the dirt, to prevent the precipitation of anionic surfactants, to maximize colloidal stability and to reduce the calcium-dirt-substrate interaction and interaction dirt - dirt and, therefore, to improve the elimination of dirt.

Una ventaja adicional del agua ablandada producida usando el dispositivo de ablandamiento de agua de la invencion es que el peroxido de hidrogeno es mas estable en agua ablandada que, por ejemplo, en agua corriente.An additional advantage of the softened water produced using the water softening device of the invention is that hydrogen peroxide is more stable in softened water than, for example, in running water.

La mayona de los productos detergentes comunes comprenden material mejorador de detergente para secuestrar iones de dureza del agua corriente. El material mejorador de detergente esta presente normalmente en la composition detergente en una concentration del 15 al 80%. Los mejoradores de detergente comunmente conocidos son sales de fosfato solubles en agua, tales como tripolifosfato de sodio (tpfs) o zeolitas. Se supone que los fosfatos causan la eutrofizacion del agua superficial, y las zeolitas causan materia insoluble en los residuos domesticos. Debido a laThe majority of common detergent products comprise detergent improver material for sequestering hardness ions from running water. The detergent builder material is normally present in the detergent composition in a concentration of 15 to 80%. Commonly known detergent builders are water soluble phosphate salts, such as sodium tripolyphosphate (tpfs) or zeolites. Phosphates are supposed to cause eutrophication of surface water, and zeolites cause insoluble matter in household waste. Due to the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

naturaleza del material mejorador de detergente y a la cantidad en la que esta presente, ha encontrado cada vez mas oposicion en los productos detergentes, especialmente los productos detergentes de lavandena.The nature of the detergent-enhancing material and the amount in which it is present has found more and more opposition in detergent products, especially laundry detergent products.

Como alternativa al uso de material mejorador de detergente, se conocen diferentes dispositivos de ablandamiento de agua en la tecnica. Todos estos dispositivos producen agua blanda secuestrando iones de dureza tales como Ca2+ y Mg2+ del agua corriente, por ejemplo mediante intercambio ionico. En el documento WO-01/30229, se describe un sistema que utiliza un sistema de intercambio ionico incorporado para eliminar iones de calcio y de magnesio del suministro de agua. Sin embargo, el material de intercambio ionico requiere una regeneracion regular. Para su aplicacion en un tipo comun de maquina de lavar automatica, se requerirfan grandes cantidades de, por ejemplo, solucion de sal para la regeneracion de intercambiador ionico, anulando de esta manera el efecto de la reduccion de los productos qrnmicos para la mejora de detergente en el detergente. Otras desventajas del intercambio ionico son el tiempo de vida limitado de la resina de intercambio ionico y/o el volumen necesario de resina para la produccion de la cantidad de agua blanda necesaria en una maquina de lavar.As an alternative to the use of detergent builder material, different water softening devices are known in the art. All these devices produce soft water by sequestering hardness ions such as Ca2 + and Mg2 + from running water, for example by ion exchange. In WO-01/30229, a system is described that uses a built-in ion exchange system to remove calcium and magnesium ions from the water supply. However, the ion exchange material requires regular regeneration. For its application in a common type of automatic washing machine, large quantities of, for example, salt solution for the regeneration of ion exchanger would be required, thus canceling the effect of the reduction of chemical products for the improvement of detergent. in the detergent. Other disadvantages of ion exchange are the limited lifetime of the ion exchange resin and / or the necessary volume of resin for the production of the amount of soft water needed in a washing machine.

Otro procedimiento de ablandamiento de agua es la desionizacion electronica (DE), que combina el intercambio ionico y la electrodialisis, tal como se describe en la solicitud EP 04076353.4 en tramitacion junto con la presente. Aunque este procedimiento no requiere productos qrnmicos de regeneracion, los otros inconvenientes relacionados con el uso de la resina de intercambio ionico se mantienen tal como se ha indicado anteriormente. Ademas, la DE es una tecnologfa complicada, que es diffcil de operar de una manera robusta durante un largo penodo de tiempo, tal como se requiere en los aparatos domesticos.Another water softening process is electronic deionization (DE), which combines ionic exchange and electrodialysis, as described in application EP 04076353.4 in process together with this. Although this procedure does not require chemical regeneration products, the other drawbacks related to the use of the ion exchange resin are maintained as indicated above. In addition, ED is a complicated technology, which is difficult to operate in a robust manner for a long period of time, as required in domestic appliances.

Todavfa otro procedimiento de ablandamiento de agua es la desionizacion capacitiva, que usa un condensador de flujo continuo (FTC) tal como se divulga, entre otros, en la solicitud EP 05075218.7 en tramitacion junto con la presente. Dicho procedimiento comprende el uso de una celda electroqmmica electricamente regenerable para la desionizacion capacitiva y la purificacion y la regeneracion electroqmmica de los electrodos que incluye dos placas de extremo, una en cada extremo de la celda. Polarizando la celda, los iones se extraen del electrolito y se retienen en las dobles capas electricas en los electrodos. La celda puede ser regenerada (parcialmente) electricamente para desorber dichos iones retirados anteriormente. La regeneracion podrfa llevarse a cabo sin sustancias qmmicas anadidas.Yet another water softening process is capacitive deionization, which uses a continuous flow condenser (FTC) as disclosed, among others, in application EP 05075218.7 in process along with this. Said method comprises the use of an electrically regenerable electrochemical cell for capacitive deionization and electrochemical electrode purification and regeneration that includes two end plates, one at each end of the cell. By polarizing the cell, the ions are removed from the electrolyte and retained in the electrical double layers in the electrodes. The cell can be regenerated (partially) electrically to desorb said previously removed ions. Regeneration could be carried out without added chemical substances.

El condensador de flujo continuo (FTC) comprende placas que tiene una superficie conductora. Las placas pueden cargarse en respuesta a un potencial de CC aplicado. Las placas estan separadas una de otra por separadores no conductores. Las placas y la superficie conductora sobre las placas pueden ser construidas a partir de materiales conductores tales como metales, carbono o polfmeros conductores o sus combinaciones, tal como se describe tambien en los documentos WO01/66217 o WO02/86195, de Andelman.The continuous flow condenser (FTC) comprises plates having a conductive surface. The plates can be loaded in response to an applied DC potential. The plates are separated from each other by non-conductive separators. The plates and the conductive surface on the plates can be constructed from conductive materials such as metals, carbon or conductive polymers or combinations thereof, as also described in WO01 / 66217 or WO02 / 86195, of Andelman.

Otro ingrediente importante en los productos detergentes granulares convencionales son los productos qrnmicos modificadores del pH. Para el proposito de la presente invencion, el termino productos qrnmicos modificadores de pH pretende describir ingredientes que afectan al pH, aumentando, disminuyendo o manteniendo el pH a un cierto nivel. Los ejemplos tfpicos incluyen, pero no se limitan a, sales tales como acetatos, boratos, carbonatos, (di) silicatos, acidos tales como acido borico, acido fosforico, acido sulfurico, acidos organicos tales como acido dtrico, bases inorganicas y bases organicas.Another important ingredient in conventional granular detergent products is the pH modifying chemicals. For the purpose of the present invention, the term "pH modifying chemicals" is intended to describe ingredients that affect pH, increasing, decreasing or maintaining the pH at a certain level. Typical examples include, but are not limited to, salts such as acetates, borates, carbonates, (di) silicates, acids such as boric acid, phosphoric acid, sulfuric acid, organic acids such as citric acid, inorganic bases and organic bases.

En los productos detergentes convencionales, los productos qrnmicos mejoradores de detergente y modificadores del pH pueden representar hasta el 70% en peso de la composicion. Cabe senalar que, para el proposito de la presente invencion, los tensioactivos (aunque algunos tensioactivos pueden tener algun efecto sobre el pH) no se consideran como un producto qmmico modificador del pH.In conventional detergent products, detergent-enhancing chemicals and pH modifiers may represent up to 70% by weight of the composition. It should be noted that, for the purpose of the present invention, surfactants (although some surfactants may have some effect on pH) are not considered as a pH modifying chemical.

Segun una realization preferente de la invencion, el LEIP (producto de bajo impacto medioambiental) esta sustancialmente libre de productos qrnmicos modificadores del pH. Sustancialmente libre de productos qrnmicos modificadores del pH pretende describir productos que comprenden como maximo el 5% en peso de productos qrnmicos modificadores del pH. Preferentemente, el LEIP comprende del 0 al 3% en peso, mas preferentemente del 0 al 1% en peso, mas preferentemente el 0% en peso de productos qrnmicos modificador del pH por peso de la composicion LEIP total.According to a preferred embodiment of the invention, LEIP (product with low environmental impact) is substantially free of pH modifying chemicals. Substantially free of pH modifying chemicals, it is intended to describe products that comprise a maximum of 5% by weight of pH modifying chemicals. Preferably, the LEIP comprises 0 to 3% by weight, more preferably 0 to 1% by weight, more preferably 0% by weight of pH modifying chemical products by weight of the total LEIP composition.

Los productos detergentes lfquidos convencionales contienen frecuentemente componentes acidos, por ejemplo, tensioactivos anionicos tales como LAS (sulfonato de alquilbenceno lineal). Para neutralizar estos acidos, la composicion puede comprender opcionalmente neutralizadores. Estos neutralizadores son preferentemente bases organicas o inorganicas. Las bases se seleccionan preferentemente de entre el grupo que consiste en NaOH, KOH, mono-etanol amina (MEA) y tri-etanol amina (TEA). Los neutralizadores estan presentes en una concentration del 50% en moles al 200% en moles de la concentracion molar de los componentes que requieren neutralization.Conventional liquid detergent products often contain acidic components, for example, anionic surfactants such as LAS (linear alkylbenzene sulphonate). To neutralize these acids, the composition may optionally comprise neutralizers. These neutralizers are preferably organic or inorganic bases. The bases are preferably selected from the group consisting of NaOH, KOH, mono-ethanol amine (MEA) and tri-ethanol amine (TEA). The neutralizers are present in a concentration of 50 mol% to 200 mol% of the molar concentration of the components that require neutralization.

Es deseable equipar las lavadoras con uno o mas contenedores de producto detergente de manera que el producto detergente pueda ser dosificado automaticamente. El LEIP puede ser dosificado desde un unico contenedor. De maneraIt is desirable to equip the washing machines with one or more detergent product containers so that the detergent product can be dosed automatically. The LEIP can be dosed from a single container. By way of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

alternativa, los ingredientes que componen el LEIP pueden ser dosificados desde contenedores separados tal como se describe en el documento EP-A-0419036. De esta manera, en una realization preferente, al menos un ingrediente del LEIP es dosificado automaticamente. Una de las ventajas de un LEIP puede ser que el numero y/o la cantidad reducida de ingredientes permite un volumen mucho menor de producto detergente. En la practica, esto significana que el consumidor no necesita rellenar los contenedores con tanta frecuencia o que los contenedores pueden ser mas pequenos, por lo tanto haciendo que un sistema de dosificacion automatica sea mas factible cuando se usa el dispositivo de la invention. Cuando se aplica un sistema de dosificacion automatico, es preferente que el precursor de blanqueo o activador (catalizador) se almacene por separado de los otros componentes del producto detergente.Alternatively, the ingredients that make up the LEIP can be dosed from separate containers as described in EP-A-0419036. Thus, in a preferred embodiment, at least one ingredient of the LEIP is automatically dosed. One of the advantages of a LEIP may be that the number and / or the reduced amount of ingredients allows a much smaller volume of detergent product. In practice, this means that the consumer does not need to refill the containers so often or that the containers can be smaller, therefore making an automatic dosing system more feasible when the device of the invention is used. When an automatic dosing system is applied, it is preferred that the bleach precursor or activator (catalyst) be stored separately from the other components of the detergent product.

Aunque el peroxido de hidrogeno (H2O2) es un buen blanqueador, solo proporciona un proceso de oxidation lenta debido a la lenta cinetica y, por lo tanto, un procedimiento de blanqueo lento. Para ciertos tejidos, es preferente disponer de un oxidante mas fuerte que sea activo a bajas temperaturas y concentraciones.Although hydrogen peroxide (H2O2) is a good bleach, it only provides a slow oxidation process due to the slow kinetics and, therefore, a slow bleaching process. For certain fabrics, it is preferred to have a stronger oxidant that is active at low temperatures and concentrations.

Los procedimientos conocidos comunmente para mejorar el blanqueo son el uso de un catalizador de blanqueo para mejorar la actividad de peroxido, y/o el uso de un peracido en lugar de peroxido; dicho peracido se forma preferentemente in situ a partir de peroxido de hidrogeno y un precursor de blanqueo.Commonly known methods for improving bleaching are the use of a bleaching catalyst to improve peroxide activity, and / or the use of a peraid instead of peroxide; said perazide is preferably formed in situ from hydrogen peroxide and a bleaching precursor.

Un procedimiento de generation de blanqueador puede llevarse a cabo en el tambor de la maquina de lavar o en un dispositivo de mezclado en lmea o fuera de lmea. Cuando se usa un dispositivo de mezclado, el dispositivo de mezclado se selecciona de entre el grupo que consiste en un mezclador estatico, un mezclador dinamico, un tanque agitado o tanque de almacenamiento o una combination de los mismos.A bleach generation process can be carried out in the drum of the washing machine or in a mixing device in line or out of line. When a mixing device is used, the mixing device is selected from the group consisting of a static mixer, a dynamic mixer, a stirred tank or storage tank or a combination thereof.

Un peracido puede ser formado mediante perhidrolisis de un precursor de blanqueo acido mediante la reaction siguiente:A peraid can be formed by perhydrolysis of an acid bleach precursor by the following reaction:

0 0 'QOH0 0 'QOH

R—C—X ►R—C O0" + HXR — C — X ►R — C O0 "+ HX

Diferentes tipos de precursores, tales como por ejemplo, nitrilos cationicos, tienen diferentes ecuaciones de reaccion, pero estan incluidos tambien en el alcance de la presente invencion.Different types of precursors, such as, for example, cationic nitriles, have different reaction equations, but are also included in the scope of the present invention.

La composition de producto de bajo impacto ambiental (LEIP) usada en el procedimiento de la presente invencion puede incluir uno o mas precursores de blanqueo.The low environmental impact product composition (LEIP) used in the process of the present invention may include one or more bleaching precursors.

Los precursores peroxiacidos organicos pueden ser adecuados como el compuesto blanqueador peroxi. Tras la perhidrolisis, dichos materiales tienen normalmente la formula general:Organic peroxyacid precursors may be suitable as the peroxy bleach compound. After perhydrolysis, said materials normally have the general formula:

imagen1image 1

en la que R es un grupo alquileno o alquileno sustituido que contiene de 1 a aproximadamente 20 atomos de carbono, que tienen opcionalmente un enlace amida interno; o un grupo fenileno o fenileno sustituido; e Y es hidrogeno, halogeno, alquilo, arilo, un grupo imido aromatico o no aromatico, un grupo COOH owherein R is an alkylene or substituted alkylene group containing from 1 to about 20 carbon atoms, which optionally have an internal amide bond; or a substituted phenylene or phenylene group; and Y is hydrogen, halogen, alkyl, aryl, an aromatic or non-aromatic imido group, a COOH group or

imagen2image2

o un grupo amonio cuaternario.or a quaternary ammonium group.

Los precursores de monoperoxiacidos tfpicos utiles en la presente invencion incluyen, por ejemplo:Typical monoperoxyacid precursors useful in the present invention include, for example:

(i) acido peroxibenzoico y acidos peroxibenzoicos sustituidos en el anillo, por ejemplo, acido peroxi-alfa-naftoico;(i) peroxybenzoic acid and substituted peroxybenzoic acids in the ring, for example, peroxy-alpha-naphthoic acid;

(ii) monoperoxiacidos alifaticos, alifaticos sustituidos y arilalquilo, por ejemplo acido peroxilaurico, acido peroxiestearico y acido N,N-ftaloilaminoperoxi caproico; y(ii) aliphatic, substituted aliphatic and arylalkyl monoperoxyacids, for example peroxylauric acid, peroxystearic acid and caproic N, N-phthaloylaminoperoxy acid; Y

77

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

(iii) acido 6-octilamino-6-oxo-peroxihexanoico.(iii) 6-octylamino-6-oxo-peroxyhexanoic acid.

Los precursores diperoxiacido tipicos utiles en la presente memoria incluyen, por ejemplo:Typical diperoxyacid precursors useful herein include, for example:

(iv) acido 1,12-diperoxidodecanodioico (DPDA);(iv) 1,12-diperoxidedecanedioic acid (DPDA);

(v) acido 1,9-diperoxiazelaico;(v) 1,9-diperoxyazelaic acid;

(vi) acido diperoxibrasflico; acido diperoxisebacico y acido diperoxiisoftalico;(vi) diperoxybibric acid; diperoxisebacic acid and diperoxyisophthalic acid;

(vii) acido 2-decildiperoxibutano-1,4-diotico; y(vii) 2-decyldiperoxybutane-1,4-diotic acid; Y

(viii) acido 4,4'-sulfonilbisperoxibenzoico.(viii) 4,4'-sulfonylbisperoxybenzoic acid.

Los precursores de blanqueo de peroxiacido son conocidos y estan ampliamente descritos en la literatura, tal como en las patentes britanicas 836988; 864.798; 907.356; 1.003.310 y 1.519.351; la patente alemana 3.337.921; las patentes EP-A- 0185522; EP-A-0174132; EP-A-0120591; y las patentes US Nos. 1.246.339; 3.332.882; 4.128.494; 4.412.934 y 4.675.393.Peroxyacid bleaching precursors are known and widely described in the literature, such as in British patents 836988; 864,798; 907,356; 1,003,310 and 1,519,351; German patent 3,337,921; EP-A-0185522; EP-A-0174132; EP-A-0120591; and US Patent Nos. 1,246,339; 3,332,882; 4,128,494; 4,412,934 and 4,675,393.

Otra clase util de precursores de blanqueo de peroxiacido es la de los precursores cationicos es decir precursores de peroxiacido sustituidos con amonio cuaternario tal como se divulga en las patentes US Nos. 4.751.015 y 4.397.757, en las patentes EP-A0284292 y EP-A-331.229. Los ejemplos de precursores de blanqueo de peroxiacido de esta clase son:Another useful class of peroxyacid bleaching precursors is that of cationic precursors that is quaternary ammonium substituted peroxyacid precursors as disclosed in US Patent Nos. 4,751,015 and 4,397,757, in EP-A0284292 and EP -A-331,229. Examples of peroxyacid bleaching precursors of this class are:

Sodio-4-sulfonfenil carbonato de cloruro 2-(N,N,N-trimetil amonio) etilo (SPCC);Sodium-4-sulfonphenyl carbonate 2- (N, N, N-trimethyl ammonium) ethyl chloride (SPCC);

Cloruro de N-octil-N,N-dimetil-N10-carbofenoxi decil amonio (ODC);N-octyl-N, N-dimethyl-N10-carbophenoxy decyl ammonium chloride (ODC);

Sodio-4-sulfofenil carboxilato de 3-(N,N,N-trimetil amonio) propilo; ySodium-4-sulfophenyl carboxylate 3- (N, N, N-trimethyl ammonium) propyl; Y

Toluiloxi benceno sulfonato de N,N,N-trimetil amonio.Toluyloxy benzene sulfonate of N, N, N-trimethyl ammonium.

Una clase especial adicional de precursores de blanqueo esta formada por los nitrilos cationicos tal como se divulga en la patente EP-A-303.520 y en las patentes europeas con Nos. de especificacion 458.396 y 464.880.An additional special class of bleaching precursors is formed by cationic nitriles as disclosed in EP-A-303,520 and in European patents with specification Nos. 458.396 and 464.880.

Cualquiera de estos precursores de blanqueo de peroxiacido puede ser usado en la presente invencion, aunque algunos pueden ser mas preferentes que otros.Any of these peroxyacid bleaching precursors may be used in the present invention, although some may be more preferred than others.

De las clases anteriores de precursores de blanqueo, las clases preferentes son los esteres, incluyendo sulfonatos de acil fenol y sulfonatos de alquil fenol acilo; las acil-amidas; y precursores de peroxiacidos sustituidos con amonio cuaternario, incluyendo los nitrilos cationicos.Of the above classes of bleaching precursors, the preferred classes are esters, including acyl phenol sulphonates and alkyl phenol acyl sulfonates; acyl amides; and peroxyacid precursors substituted with quaternary ammonium, including cationic nitriles.

Los ejemplos de dichos precursores o activadores de blanqueo de peroxiacido preferentes son sodio -4-benzoiloxi benceno sulfonato (SBOBS); N,N,N'-tetraacetil-diamina (TAED); sodio-1-metil-2-benzoiloxi benceno-4-sulfonato; sodio-4- metil-3-benzoloxi benzoato; SPCC; trimetil amonio toluiloxi-benceno sulfonato; sodio nonanoiloxibenceno sulfonato (SNOBS); sodio 3,5,5-trimetil hexanoil-oxibenceno sulfonato (STHOBS); y los nitrilos cationicos sustituidos.Examples of such preferred peroxyacid bleach precursors or activators are sodium -4-benzoyloxy benzene sulfonate (SBOBS); N, N, N'-tetraacetyl diamine (TAED); sodium-1-methyl-2-benzoyloxy benzene-4-sulfonate; sodium-4- methyl-3-benzoloxy benzoate; SPCC; trimethyl ammonium toluyloxybenzene sulfonate; sodium nonanoyloxybenzene sulfonate (SNOBS); sodium 3,5,5-trimethyl hexanoyl-oxybenzene sulfonate (STHOBS); and substituted cationic nitriles.

Otras clases de precursores de blanqueo para su uso con la presente invencion se encuentran en el documento WO0015750, por ejemplo sulfonato de 6-(nonanamidocaproil)oxibenceno.Other classes of bleaching precursors for use with the present invention are found in WO0015750, for example 6- (nonanamidocaproyl) oxybenzene sulfonate.

Los precursores pueden ser usados en una cantidad de hasta el 12%, preferentemente el 2-10% en peso, de la composicion.The precursors can be used in an amount of up to 12%, preferably 2-10% by weight, of the composition.

La reaccion de formacion de peracido de peroxido y precursor de blanqueo a partir del detergente puede obtenerse en la solucion de lavado dentro del tambor de la maquina de lavar, o en un recipiente de mezclado fuera de lmea. Una ventaja de este ultimo es que el peracido puede formarse en una forma concentrada al pH deseado y puede ser diluido con agua acida en el tambor de la maquina de lavar, reduciendo de esta manera el pH para el procedimiento de lavado resultando en una mejor actividad de blanqueo.The reaction of peroxide peracide formation and bleaching precursor from the detergent can be obtained in the washing solution inside the drum of the washing machine, or in a mixing vessel outside the line. An advantage of the latter is that the peraid can be formed in a concentrated form at the desired pH and can be diluted with acidic water in the drum of the washing machine, thereby reducing the pH for the washing process resulting in better activity. of bleaching.

El producto detergente de bajo impacto ambiental (LEIP) de la presente invencion comprende preferentemente precursor de blanqueo en una relacion peroxido:precursor de entre 1:2 y 25:1, mas preferentemente entre 2:1 y 10:1 sobre una base molar.The low environmental impact detergent (LEIP) product of the present invention preferably comprises bleach precursor in a peroxide: precursor ratio between 1: 2 and 25: 1, more preferably between 2: 1 and 10: 1 on a molar basis.

La reaccion de formacion de peracido de peroxido y precursor de blanqueo a partir del detergente puede obtenerse en la solucion de lavado dentro del tambor de la maquina de lavar, o en un recipiente de mezclado fuera de lmea. Una ventaja de este ultimo es que el peracido puede formarse en una forma concentrada al pH deseado y puede ser diluido con agua acida en el tambor de la maquina de lavar, reduciendo de esta manera el pH para el procedimiento de lavado resultandoThe reaction of peroxide peracide formation and bleaching precursor from the detergent can be obtained in the washing solution inside the drum of the washing machine, or in a mixing vessel outside the line. An advantage of the latter is that the peraid can be formed in a concentrated form at the desired pH and can be diluted with acidic water in the drum of the washing machine, thereby reducing the pH for the washing process resulting

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

en una mejor actividad de blanqueo.in better bleaching activity.

El producto detergente de bajo impacto ambiental (LEIP) de la presente invencion comprende, preferentemente, precursor de blanqueo en una relacion peroxido:precursor de entre 1:2 y 25:1, mas preferentemente entre 2:1 y 10:1 sobre una base molar.The low environmental impact detergent (LEIP) product of the present invention preferably comprises bleach precursor in a peroxide: precursor ratio between 1: 2 and 25: 1, more preferably between 2: 1 and 10: 1 on a basis cool.

Otra forma de mejorar la capacidad de blanqueo de peroxido de hidrogeno, para permitir el uso de temperatures mas bajas y/o el uso de menos peroxido es el uso de un catalizador de blanqueo.Another way to improve the bleaching capacity of hydrogen peroxide, to allow the use of lower temperatures and / or the use of less peroxide is the use of a bleaching catalyst.

Un catalizador de blanqueo se define en la presente memoria como cualquier sustancia que mejora la actividad de peroxido mediante la reduccion de la energfa de activacion para la reaccion de blanqueo, mientras que no toma parte (es decir, se consume) en la reaccion.A bleaching catalyst is defined herein as any substance that improves peroxide activity by reducing the activation energy for the bleaching reaction, while not taking part (i.e., it is consumed) in the reaction.

El uso de catalizadores de blanqueo para la eliminacion de manchas ha sido desarrollado durante los ultimos anos y puede ser usado en la presente invencion. Los ejemplos de catalizadores de metales de transicion que pueden ser usados se encuentran, por ejemplo, en los documentos: WO-01/48298, WO-00/60045, WO-02/48301, WO-00/29537 y WO- 00/12667. De manera alternativa, el catalizador puede ser proporcionado como el ligando libre que forma un complejo in situ con metales de transicion presentes en el agua. En general, el catalizador contiene un metal de transicion enlazado al menos parcialmente de manera covalente, y unido al mismo al menos un ligando.The use of bleaching catalysts for stain removal has been developed over the past few years and can be used in the present invention. Examples of transition metal catalysts that can be used are found, for example, in WO-01/48298, WO-00/60045, WO-02/48301, WO-00/29537 and WO-00 / 12667. Alternatively, the catalyst can be provided as the free ligand that forms an in situ complex with transition metals present in the water. In general, the catalyst contains a transition metal bonded at least partially covalently, and attached thereto at least one ligand.

En general, los catalizadores de blanqueo de metal de transicion en la presente memoria comprenden un metal de transicion seleccionado de entre el grupo que consiste en Mn(II), Mn(III), Mn(IV), Mn(V), Fe(II), Fe(III), Fe(IV), Co(I), Co(II), Co(III), Ni(I), Ni(II), Ni(III), Cu(I), Cu(II), Cu(III), Cr(II), Cr(III), Cr(IV), Cr(V), Cr(VI), V(III), V(IV), V(V), Mo(IV), Mo(V), Mo(VI), W(IV), W(V), W(VI), Pd(II), Ru(II), Ru(III) y Ru(IV). Los metales de transicion preferentes en el presente catalizador de blanqueo de metal de transicion incluyen manganeso, hierro y cobre, preferentemente Mn(II), Mn(III), Mn(IV), Fe(II), Fe(III), Cu(I), Cu(II), Cu(III).In general, the transition metal bleaching catalysts herein comprise a transition metal selected from the group consisting of Mn (II), Mn (III), Mn (IV), Mn (V), Fe ( II), Fe (III), Fe (IV), Co (I), Co (II), Co (III), Ni (I), Ni (II), Ni (III), Cu (I), Cu ( II), Cu (III), Cr (II), Cr (III), Cr (IV), Cr (V), Cr (VI), V (III), V (IV), V (V), Mo ( IV), Mo (V), Mo (VI), W (IV), W (V), W (VI), Pd (II), Ru (II), Ru (III) and Ru (IV). Preferred transition metals in the present transition metal bleaching catalyst include manganese, iron and copper, preferably Mn (II), Mn (III), Mn (IV), Fe (II), Fe (III), Cu ( I), Cu (II), Cu (III).

En general, tal como se usa en la presente memoria, un "ligando" es cualquier fraccion capaz de union covalente directa a un ion metalico. Los ligandos pueden ser cargados o neutros. Los ligandos pueden incluir donantes monovalentes simples, tales como cloruro, o aminas simples que forman un enlace coordinado simple y un unico punto de union a un metal; a oxfgeno o etileno, que puede formar un anillo de tres miembros con un metal y, de esta manera, puede decirse que tienen dos puntos de union potenciales, a fracciones mayores tales como etilendiamina o macrociclos aza, que forman hasta el numero maximo de enlaces simples a uno o mas metales que estan permitidos por los sitios disponibles en el metal y el numero de pares solitarios o sitios de union alternativos del ligando libre. Numerosos ligandos pueden formar enlaces distintos de los enlaces donantes simples, y pueden tener multiples puntos de union.In general, as used herein, a "ligand" is any fraction capable of direct covalent binding to a metal ion. The ligands can be charged or neutral. The ligands may include simple monovalent donors, such as chloride, or simple amines that form a simple coordinated bond and a single point of attachment to a metal; to oxygen or ethylene, which can form a three-membered ring with a metal and, thus, can be said to have two potential points of attachment, to larger fractions such as ethylenediamine or aza macrocycles, which form up to the maximum number of bonds simple to one or more metals that are allowed by the available sites in the metal and the number of solitary pairs or alternative binding sites of the free ligand. Numerous ligands can form different links from simple donor links, and can have multiple binding points.

De manera alternativa, pueden emplearse tambien catalizadores de blanqueo organicos. En general, los catalizadores de blanqueo organicos tienen iminas activadas que tras la reaccion con peracido producen una oxaziridina. Un compuesto no limitativo preferente incluye sal de 3,4-dihidroisoquinolinio, tal como se ejemplifica en el documento WO/9513352. Otros catalizadores de blanqueo organicos pueden encontrarse en los documentos EP0728181, EP0728182, EP0728183, EP0775192, US4.678.792, US 5.045.223, US 5.047.163, US 5.360.568, US 5.360.569, US 5.370.826, US 5.442.066, US 5.478.357, US 5.550.256, US 5.653.910, US 5.710.116, US 5.760.222, US 5.785.886, US 5.952.282, US 6.042.744, US2007173428, WO95/13351, WO95/13353, WO97/10323, WO98/16614, WO00/42151, WO00/42156, WO01/16110, WO01/16263, WO01/16273, WO01/16274, WO01/16275, WO01/16276, WO01/16277, WO07/087258.Alternatively, organic bleach catalysts can also be used. In general, organic bleaching catalysts have activated imines that produce an oxaziridine after the reaction with peracide. A preferred non-limiting compound includes 3,4-dihydroisoquinolinium salt, as exemplified in WO / 9513352. Other organic bleaching catalysts can be found in EP0728181, EP0728182, EP0728183, EP0775192, US4,678,792, US 5,045,223, US 5,047,163, US 5,360,568, US 5,360,569, US 5,370,826, US 5,442. 066, US 5,478,357, US 5,550,256, US 5,653,910, US 5,710,116, US 5,760,222, US 5,778,886, US 5,952,282, US 6,042,744, US2007173428, WO95 / 13351, WO95 / 13353, WO97 / 10323, WO98 / 16614, WO00 / 42151, WO00 / 42156, WO01 / 16110, WO01 / 16263, WO01 / 16273, WO01 / 16274, WO01 / 16275, WO01 / 16276, WO01 / 16277, WO07 / 087258.

El producto detergente de bajo impacto ambiental (LEIP) de la presente invencion comprende preferentemente catalizador de blanqueo en una relacion peroxido:catalizador de entre 100:1 y 100.000:1, mas preferentemente entre 500:1 y 5.000:1 sobre una base molar.The low environmental impact detergent (LEIP) product of the present invention preferably comprises bleach catalyst in a peroxide: catalyst ratio between 100: 1 and 100,000: 1, more preferably between 500: 1 and 5,000: 1 on a molar basis.

Las composiciones segun la invencion contienen uno o mas compuestos tensioactivos (surfactantes) que pueden ser seleccionados de entre compuestos tensioactivos anionicos, cationicos, no ionicos, anfoteros y zwiterionicos, jabonosos y no jabonosos, y sus mezclas. Muchos compuestos tensioactivos adecuados estan disponibles y se describen completamente en la bibliograffa, por ejemplo, en " Surface-Active Agents and Detergents", Volumenes I y II, de Schwartz, Perry y Berch.The compositions according to the invention contain one or more surfactant compounds (surfactants) that can be selected from anionic, cationic, non-ionic, amphoteric and zwitterionic, soapy and non-soap surfactant compounds, and mixtures thereof. Many suitable surfactant compounds are available and are fully described in the literature, for example, in "Surface-Active Agents and Detergents", Volumes I and II, by Schwartz, Perry and Berch.

Los compuestos detergentes activos adicionales preferentes que pueden usarse son jabones y tensioactivos anionicos, no ionicos y cationicos, no jabonosos, sinteticos. A continuacion se describiran algunos ejemplos de cada uno de los mismos.The preferred additional active detergent compounds that can be used are anionic, non-ionic and cationic, non-soapy, synthetic soaps and surfactants. Next, some examples of each of them will be described.

El tensioactivo anionico esta preferentemente presente. Puede ser seleccionado, por ejemplo, de entre uno o mas de sulfonatos de alquilbenceno, sulfonatos de alquilo, sulfatos de alquilo primarios y secundarios (en forma de acido libre y/o sal). El tensioactivo alquil sulfonico aromatico constituye preferentemente del 0,5% al 99,9%, preferentemente del 1% al 80%, mas preferentemente del 10% al 60%, especialmente del 15% al 50%, mas especialmente del 25% al 45% en peso del contenido total de tensioactivo anionico de la composicion.The anionic surfactant is preferably present. It can be selected, for example, from one or more of alkylbenzene sulfonates, alkyl sulfonates, primary and secondary alkyl sulfates (in the form of free acid and / or salt). The aromatic alkyl sulfonic surfactant preferably constitutes 0.5% to 99.9%, preferably 1% to 80%, more preferably 10% to 60%, especially 15% to 50%, more especially 25% to 45%. % by weight of the total anionic surfactant content of the composition.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

Una composicion segun la presente invention puede contener, por ejemplo, del 0,1% al 70%, preferentemente del 1% al 40%, mas preferentemente del 2% al 30%, especialmente del 3% al 20% de tensioactivo alquilbenceno sulfonico (en forma de acido libre y/o sal).A composition according to the present invention may contain, for example, from 0.1% to 70%, preferably from 1% to 40%, more preferably from 2% to 30%, especially from 3% to 20% of alkylbenzene sulfonic surfactant ( in the form of free acid and / or salt).

Cuando se desea mejorar adicionalmente la intolerancia al calcio, entonces cualquier tensioactivo anionico en la composicion que es adicional al tensioactivo alquil aromatico, puede comprender (preferentemente a un nivel del 70% en peso o mas del tensioactivo anionico total) o consistir solo en uno o mas tensioactivos anionicos, no jabonosos, tolerantes al calcio.When it is desired to further improve calcium intolerance, then any anionic surfactant in the composition that is additional to the aromatic alkyl surfactant, may comprise (preferably at a level of 70% by weight or more of the total anionic surfactant) or consist of only one or more anionic, non-soap, calcium tolerant surfactants.

Si se incorpora un dispositivo de ablandamiento de agua, la sensibilidad al Ca de los tensioactivos es menos cntica.If a water softening device is incorporated, the Ca sensitivity of the surfactants is less critical.

Tal como se hace referencia en la presente memoria, un tensioactivo anionico "tolerante al calcio" es uno que no precipita a una concentration de tensioactivo de 0,4 g/l (y a una fuerza ionica de una solution salina 0,040 M 1:1) con una concentration de calcio de hasta 20°FH (grados franceses de dureza), es decir, 200 ppm de carbonato de calcio.As referenced herein, an "calcium tolerant" anionic surfactant is one that does not precipitate a surfactant concentration of 0.4 g / l (and an ionic strength of a 0.040 M 1: 1 saline solution) with a calcium concentration of up to 20 ° FH (French degrees of hardness), that is, 200 ppm of calcium carbonate.

Una clase adicional preferente de tensioactivos anionicos, no jabonosos, tolerantes al calcio, para su uso en las composiciones de la presente invencion comprende el sulfonato de alfa-olefina.A further preferred class of anionic, non-soap, calcium-tolerant surfactants for use in the compositions of the present invention comprises alpha-olefin sulfonate.

Otra clase preferente de tensioactivos anionicos tolerantes al calcio comprenden los materiales ramificados de cadena media divulgados en los documentos WO-A-97/39087, WO-A-97/39088, WO-A-97/39089, WO-A-97/39090, WO-A- 98/23712, WO-A-99/19428, WO-A-99/19430, WO-A-99/19436, WO-A-99/19437, WO-A-99/19455, WO-A-99/20722, WO-A-99/05082, WO-A-99/05084, WO-A-99/05241, WO-A-99/05242, WO-A-99/05243, WO-A-99/05244 y WO-A- 99/07656.Another preferred class of calcium-tolerant anionic surfactants comprise the branched medium chain materials disclosed in WO-A-97/39087, WO-A-97/39088, WO-A-97/39089, WO-A-97 / 39090, WO-A- 98/23712, WO-A-99/19428, WO-A-99/19430, WO-A-99/19436, WO-A-99/19437, WO-A-99/19455, WO-A-99/20722, WO-A-99/05082, WO-A-99/05084, WO-A-99/05241, WO-A-99/05242, WO-A-99/05243, WO- A-99/05244 and WO-A- 99/07656.

Todavfa otra clase adecuada de tensioactivos anionicos tolerantes al calcio comprende los sulfatos de eter de alquilo (es decir, los sulfatos de alquilo (poli)alcoxilados).Yet another suitable class of calcium-tolerant anionic surfactants comprises alkyl ether sulfates (ie, alkoxylated (poly) alkyl sulfates).

Otros tensioactivos anionicos tolerantes al calcio adecuados para ser usados en combination comprende sulfonato de alfa-olefina y sulfato de eter de alquilo en una relation en peso de 5:1 a 1:15. Otros tensioactivos anionicos tolerantes al calcio que pueden ser usados son tensioactivos de carboxilato de alquil etoxi (por ejemplo, Neodox (marca comercial) de Shell), sulfonatos de esteres de acidos grasos (por ejemplo, FAES MC-48 y ML-40 de Stepan), sulfonatos de alquil xilenoOther anionic calcium tolerant surfactants suitable for use in combination comprise alpha-olefin sulphonate and alkyl ether sulfate in a weight ratio of 5: 1 to 1:15. Other anionic calcium-tolerant surfactants that can be used are alkyl ethoxy carboxylate surfactants (eg, Shell Neodox (trademark)), fatty acid ester sulphonates (eg, Stees MC-48 and ML-40 Stepan ), alkyl xylene sulfonates

0 tolueno, sulfosuccinatos de dialquilo, sulfatos de amida de alquilo, soforolfpidos, sulfatos de alquil-glicosido y sales de metal alcalino (por ejemplo, sodio) de acidos grasos saturados o insaturados.0 toluene, dialkyl sulfosuccinates, alkyl amide sulfates, soforolfpids, alkyl glycoside sulfates and alkali metal salts (eg, sodium) of saturated or unsaturated fatty acids.

Ademas de los componentes anionicos tolerantes al calcio, las personas con conocimientos en la materia conocen todavfa otros tensioactivos anionicos adecuados. Los ejemplos incluyen alquil-sulfatos primarios y secundarios, particularmente alquil sulfatos C8-C15 primarios y dialquil-sulfosuccinatos.In addition to calcium-tolerant anionic components, people with knowledge in the art still know other suitable anionic surfactants. Examples include primary and secondary alkyl sulfates, particularly primary C8-C15 alkyl sulfates and dialkyl sulphosuccinates.

Las sales de sodio son generalmente preferentes.Sodium salts are generally preferred.

Opcionalmente, tambien puede haber presente un jabon. Los jabones adecuados incluyen aquellos que tienen una longitud de cadena que vana de C12 a C20, principalmente saturados, y que contienen opcionalmente niveles limitados deOptionally, a soap may also be present. Suitable soaps include those that have a chain length ranging from C12 to C20, mainly saturated, and that optionally contain limited levels of

1 o 2 enlaces insaturados, y derivados de aceites y grasas naturales tales como, por ejemplo: sebo (endurecido o no endurecido), coco o semilla de palma.1 or 2 unsaturated bonds, and derivatives of natural oils and fats such as, for example: tallow (hardened or uncured), coconut or palm kernel.

En una formulation solida, la cantidad de jabon opcional es preferentemente del 0,1% al 10%, mas preferentemente del 0,1% al 5% en peso de la composicion. En las composiciones lfquidas, el nivel de jabon opcional es preferentemente del 0,1% al 20%, mas preferentemente del 5% al 15% en peso de la composicion.In a solid formulation, the amount of optional soap is preferably 0.1% to 10%, more preferably 0.1% to 5% by weight of the composition. In liquid compositions, the optional soap level is preferably 0.1% to 20%, more preferably 5% to 15% by weight of the composition.

Otros tensioactivos opcionales incluyen tensioactivos no ionicos, tensioactivos cationicos (para la mejora de la detergencia y/o el suavizado de tejidos), tensioactivos anfoteros y zwiterionicos.Other optional surfactants include non-ionic surfactants, cationic surfactants (for the improvement of detergency and / or fabric softening), amphoteric and zwitterionic surfactants.

Si se desea, puede incluirse tambien tensioactivo no ionico. La cantidad de estos materiales, en total, es preferentemente del 0,01% al 50%, preferentemente del 0,1% al 35%, mas preferentemente del 0,5% al 25%, todavfa mas preferentemente del 0,7% al 20%, incluso mas preferentemente del 0,8% al 15%, especialmente del 1% al 10% e incluso mas especialmente del 1% al 7% en peso de la composicion.If desired, non-ionic surfactant can also be included. The quantity of these materials, in total, is preferably from 0.01% to 50%, preferably from 0.1% to 35%, more preferably from 0.5% to 25%, still more preferably from 0.7% to 20%, even more preferably from 0.8% to 15%, especially from 1% to 10% and even more especially from 1% to 7% by weight of the composition.

Los tensioactivos no ionicos preferentes son alcoholes alifaticos que tienen un grado medio de etoxilacion de 2 a 12, mas preferentemente de 3 a 10. Preferentemente, los alcoholes alifaticos son C8-C16, mas preferentemente C10-C15.Preferred non-ionic surfactants are aliphatic alcohols having an average degree of ethoxylation of 2 to 12, more preferably 3 to 10. Preferably, the aliphatic alcohols are C8-C16, more preferably C10-C15.

Los componentes no ionicos hidrofobos ramificados de cadena media divulgados en el documento WO-A98/23712 son otra clase de tensioactivos no ionicos adecuados.The branched medium-chain hydrophobic non-ionic components disclosed in WO-A98 / 23712 are another class of suitable non-ionic surfactants.

Otros tensioactivos no ionicos, no etoxilados, adecuados incluyen alquil-poliglicosidos, glicerolmonoeteres y polihidroxiamidas (glucamida).Other suitable non-ionic, non-ethoxylated surfactants include alkyl polyglycosides, glycerolmonoethers and polyhydroxyamides (glucamide).

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

Opcionalmente, una composicion segun la presente invention puede comprender del 0,05% al 10%, preferentemente del 0,1% al 5%, mas preferentemente del 0,25% al 2,5%, especialmente del 0,5% al 1% en peso de tensioactivo cationico.Optionally, a composition according to the present invention may comprise from 0.05% to 10%, preferably from 0.1% to 5%, more preferably from 0.25% to 2.5%, especially from 0.5% to 1 % by weight of cationic surfactant.

Los compuestos suavizantes de tejidos, cationicos adecuados son materiales de amonio cuaternario sustancialmente insolubles en agua que comprenden una unica cadena larga de alquilo o alquenilo que tiene una longitud media de cadena mayor o igual a C20 o, mas preferentemente, compuestos que comprenden un grupo de cabeza polar y dos cadenas alquilo o alquenilo que tienen una longitud media de cadena mayor o igual a C14. Preferentemente, los compuestos suavizantes de tejidos tienen dos cadenas alquilo o alquenilo de cadena larga que tienen cada una una longitud media de cadena mayor o igual a C16. Mas preferentemente, al menos un 50% de los grupos alquilo o alquenilo de cadena larga tienen una longitud de cadena de C18 o mayor. Es preferente que los grupos alquilo o alquenilo de cadena larga del compuesto suavizante de tejidos sean predominantemente lineales.Suitable, cationic fabric softening compounds are substantially water-insoluble quaternary ammonium materials comprising a single long chain of alkyl or alkenyl having an average chain length greater than or equal to C20 or, more preferably, compounds comprising a group of polar head and two alkyl or alkenyl chains having an average chain length greater than or equal to C14. Preferably, fabric softening compounds have two long chain alkyl or alkenyl chains each having an average chain length greater than or equal to C16. More preferably, at least 50% of the long chain alkyl or alkenyl groups have a chain length of C18 or greater. It is preferred that the long chain alkyl or alkenyl groups of the fabric softening compound are predominantly linear.

Los compuestos de amonio cuaternario que tienen dos grupos alifaticos de cadena larga, por ejemplo, cloruro de diestearildimetil-amonio y cloruro de di(alquilo de sebo endurecido)-dimetil-amonio, se usan ampliamente en composiciones acondicionadoras del aclarado disponibles comercialmente. Otros ejemplos de estos compuestos cationicos pueden encontrarse en la publication "Surfactants Science Series" volumen 34 ed. Richmond 1990, volumen 37 ed. Rubingh 1991 y volumen 53 eds. Cross and Singer 1994, Marcel Dekker Inc. New York.Quaternary ammonium compounds having two long chain aliphatic groups, for example, distearyl dimethyl ammonium chloride and di (hardened tallow alkyl) -dimethyl ammonium chloride, are widely used in commercially available rinse conditioning compositions. Other examples of these cationic compounds can be found in the publication "Surfactants Science Series" volume 34 ed. Richmond 1990, volume 37 ed. Rubingh 1991 and volume 53 eds. Cross and Singer 1994, Marcel Dekker Inc. New York.

Tambien es posible incluir ciertos tensioactivos cationicos mono-alquilo que pueden ser usados por su detergencia.It is also possible to include certain mono-alkyl cationic surfactants that can be used for their detergency.

Los tensioactivos cationicos que pueden ser usados para este proposito incluyen sales de amonio cuaternario de formula general R1R2R3R4N+ X- en las que los grupos R son cadenas hidrocarbonadas largas o cortas, tfpicamente grupos alquilo, hidroxialquilo o alquilo etoxilado y X es un contraion (por ejemplo, compuestos en los que R1 es un grupo alquilo C8-C22, preferentemente un grupo alquilo C8-C10 o C12-C14, R2 es un grupo metilo y R3 y R4, que pueden ser iguales o diferentes, son grupos metilo o hidroxietilo); y esteres cationicos (por ejemplo, esteres de colina).The cationic surfactants that can be used for this purpose include quaternary ammonium salts of the general formula R1R2R3R4N + X- in which the R groups are long or short hydrocarbon chains, typically alkyl, hydroxyalkyl or ethoxylated alkyl groups and X is a counterion (for example , compounds in which R1 is a C8-C22 alkyl group, preferably a C8-C10 or C12-C14 alkyl group, R2 is a methyl group and R3 and R4, which may be the same or different, are methyl or hydroxyethyl groups); and cationic esters (for example, hill esters).

Las composiciones de la invencion pueden contener tambien uno o mas mejoradores de detergencia pero, si se incluye el dispositivo de ablandamiento de agua, a niveles menores que con los sistemas convencionales. La cantidad total de mejorador de detergencia en las composiciones variara tfpicamente del 1% al 50% en peso, preferentemente del 2% al 30% en peso, mas preferentemente del 4% al 20% en peso de la composicion total.The compositions of the invention may also contain one or more detergency builders but, if the water softening device is included, at lower levels than with conventional systems. The total amount of detergency builder in the compositions will typically vary from 1% to 50% by weight, preferably from 2% to 30% by weight, more preferably from 4% to 20% by weight of the total composition.

Los mejoradores inorganicos que pueden estar presentes incluyen carbonato de sodio, si se desea en combination con una semilla de cristalizacion para carbonato de calcio, tal como se divulga en el documento GB-A-1 437 950; aluminosilicatos cristalinos y amorfos, por ejemplo zeolitas, tal como se divulga en el documento GB-A-1 473 201, aluminosilicatos amorfos tal como se divulga en el documento GB-A-1 473 202 y aluminosilicatos cristalinos/amorfos mixtos tal como se divulga en el documento GB-A-1 470 250; y silicatos estratificados tal como se divulga en el documento EP-A-164 514. Los mejoradores de fosfato inorganicos, por ejemplo, ortofosfato de sodio, pirofosfato de sodio y tripolifosfato de sodio (STP) tambien son adecuados para su uso con la presente invencion.Inorganic improvers that may be present include sodium carbonate, if desired in combination with a crystallization seed for calcium carbonate, as disclosed in GB-A-1 437 950; crystalline and amorphous aluminosilicates, for example zeolites, as disclosed in GB-A-1 473 201, amorphous aluminosilicates as disclosed in GB-A-1 473 202 and mixed crystalline / amorphous aluminosilicates as disclosed in GB-A-1 470 250; and stratified silicates as disclosed in EP-A-164 514. Inorganic phosphate builders, for example, sodium orthophosphate, sodium pyrophosphate and sodium tripolyphosphate (STP) are also suitable for use with the present invention. .

Las composiciones de la invencion contienen preferentemente un mejorador de detergencia de aluminosilicato de metal alcalino, preferentemente sodio. Los aluminosilicatos de sodio pueden ser incorporados generalmente en cantidades del 10 al 70% en peso (base anhidra), preferentemente del 20 al 50% en peso.The compositions of the invention preferably contain an alkali metal aluminosilicate detergent builder, preferably sodium. Sodium aluminosilicates can generally be incorporated in amounts of 10 to 70% by weight (anhydrous base), preferably 20 to 50% by weight.

Cuando el aluminosilicato es zeolita, preferentemente la cantidad maxima es del 30% en peso.When the aluminosilicate is zeolite, preferably the maximum amount is 30% by weight.

El aluminosilicato de metal alcalino puede ser cristalino o amorfo o sus mezclas, con la formula general: 0,8-1,5 Na2O.AhO3. 0,8-6 SiO2.The alkali metal aluminosilicate can be crystalline or amorphous or mixtures thereof, with the general formula: 0.8-1.5 Na2O.AhO3. 0.8-6 SiO2.

Estos materiales contienen cierta cantidad de agua enlazada y deben tener una capacidad de intercambio de iones de calcio de al menos 50 mg Ca/g. Los aluminosilicatos de sodio preferentes contienen 1,5-3,5 unidades SiO2 (en la formula anterior). Ambos materiales amorfos y cristalinos pueden ser preparados facilmente mediante una reaction entre silicato de sodio y aluminato de sodio, tal como se ha descrito ampliamente en la bibliograffa. Los mejoradores de detergencia de intercambio ionico de aluminosilicatos de sodio cristalinos adecuados se describen, por ejemplo, en el documento GB-A-1 429 143. Los aluminosilicatos de sodio preferentes de este tipo son las zeolitas Ay X, bien conocidas, disponibles comercialmente y sus mezclas.These materials contain a certain amount of bound water and must have a calcium ion exchange capacity of at least 50 mg Ca / g. Preferred sodium aluminosilicates contain 1.5-3.5 SiO2 units (in the above formula). Both amorphous and crystalline materials can be easily prepared by a reaction between sodium silicate and sodium aluminate, as described extensively in the literature. The ionic exchange detergency builders of suitable crystalline sodium aluminosilicates are described, for example, in GB-A-1 429 143. Preferred sodium aluminosilicates of this type are well-known, commercially available Ay X zeolites. their mixtures

La zeolita puede ser la zeolita 4A disponible comercialmente, usa ampliamente en la actualidad en polvos de detergentes para coladas. Sin embargo, segun una realization preferente de la invencion, el mejorador de detergencia de zeolita incorporado en las composiciones de la invencion es zeolita P de aluminio maximo (zeolita MAP) tal como se describe y se reivindica en el documento EP-A-384 070. La zeolita MAP se define como un aluminosilicato de metal alcalino del tipo zeolita P que tiene una relation de silicio a aluminio que no supera 1,33, preferentemente comprendida en el intervalo de 0,90 a 1,33 y mas preferentemente en el intervalo de 0,90 a 1,20.The zeolite may be the commercially available zeolite 4A, it is widely used today in laundry detergent powders. However, according to a preferred embodiment of the invention, the zeolite detergency builder incorporated in the compositions of the invention is maximum aluminum zeolite P (MAP zeolite) as described and claimed in EP-A-384 070 MAP zeolite is defined as an alkali metal aluminosilicate of the zeolite P type having a silicon to aluminum ratio not exceeding 1.33, preferably in the range of 0.90 to 1.33 and more preferably in the range from 0.90 to 1.20.

Es especialmente preferente la zeolita MAP que tiene una relacion de silicio a aluminio que no supera 1,07, masEspecially preferred is the zeolite MAP which has a silicon to aluminum ratio that does not exceed 1.07, but

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

preferentemente de aproximadamente 1,00. La capacidad de union a calcio de la zeolita MAP es generalmente equivalente a al menos 150 mg de CaO por g de material anhidro.preferably about 1.00. The calcium binding capacity of the zeolite MAP is generally equivalent to at least 150 mg of CaO per g of anhydrous material.

Los mejoradores de detergencia organicos que pueden estar presentes incluyen polfmeros de policarboxilatos tales como poliacrilatos, copoKmeros acrflico/maleicos y fosfinatos acnlicos; policarboxilatos monomericos tales como citratos, gluconatos, oxidisuccinatos, mono-, di-y tri- succinatos de glicerol, carboximetiloxi succinatos, carboximetiloxi malonatos, dipicolinatos, hidroxietiliminodiacetatos, alquil-y alquenil- malonatos y succinatos y sales de acidos grasos sulfonados. Esta lista no pretende ser exhaustiva.Organic detergency builders that may be present include polycarboxylate polymers such as polyacrylates, acrylic / maleic copolymers and acrylic phosphinates; monomeric polycarboxylates such as citrates, gluconates, oxydisuccinates, glycerol mono-, di- and tri-succinates, carboxymethyloxy succinates, carboxymethyloxy malonates, dipicolinates, hydroxyethyliminodiacetates, alkyl and alkenyl malonates and succinate salts and salts of fatty acids. This list is not intended to be exhaustive.

Los mejoradores de detergencia organicos especialmente preferentes son citratos, usados adecuadamente en cantidades del 2 al 30% en peso, preferentemente del 5 al 25% en peso, y polfmeros acnlicos, mas especialmente copolfmeros acnlicos/maleicos, usados adecuadamente en cantidades del 0,5 al 15% en peso, preferentemente del 1 al 10% en peso.Especially preferred organic detergency builders are citrates, suitably used in amounts of 2 to 30% by weight, preferably 5 to 25% by weight, and acrylic polymers, more especially acrylic / maleic copolymers, suitably used in amounts of 0.5 15% by weight, preferably 1 to 10% by weight.

Los mejoradores de detergencia, tanto inorganicos como organicos, estan presentes preferentemente en forma de sal de metal alcalino, especialmente sal de sodio.Detergency builders, both inorganic and organic, are preferably present in the form of alkali metal salt, especially sodium salt.

Cuando las composiciones contienen blanqueador o generan blanqueador, pueden contener tambien ventajosamente uno o mas agentes quelantes de metales pesados. Esto reduce el dano producido por el blanqueador. Generalmente, los agentes quelantes adecuados para su uso en la presente memoria pueden ser seleccionados de entre el grupo que consiste en aminocarboxilatos, aminofosfonatos, agentes quelantes aromaticos sustituidos polifuncionalmente y sus mezclas. Sin desear estar ligado a ninguna teona, se cree que el beneficio de estos materiales se debe en parte a su excepcional capacidad de eliminar iones de metales pesados de las soluciones de lavado mediante la formacion de quelatos solubles; otros beneficios incluyen la prevencion de pelfculas o incrustaciones inorganicas. Otros agentes quelantes adecuados para su uso en la presente memoria son la serie comercial DEQUESTO y los quelantes de Monsanto, DuPont, y Nalco, Inc.When the compositions contain bleach or generate bleach, they may also advantageously contain one or more heavy metal chelating agents. This reduces the damage produced by the bleach. Generally, chelating agents suitable for use herein may be selected from the group consisting of aminocarboxylates, aminophosphonates, polyfunctionally substituted aromatic chelating agents and mixtures thereof. Without wishing to be bound to any theona, it is believed that the benefit of these materials is due in part to their exceptional ability to remove heavy metal ions from the wash solutions by forming soluble chelates; Other benefits include the prevention of inorganic films or inlays. Other chelating agents suitable for use herein are the DEQUESTO commercial series and the chelants of Monsanto, DuPont, and Nalco, Inc.

Los aminocarboxilatos utiles como agentes quelantes opcionales incluyen etilendiaminotetraacetatos, Nhidroxietiletilendiaminotriacetatos, nitrilotriacetatos, etilendiamino tetrapropionatos, trietilentetraminohexaacetatos, dietilentriamino pentaacetatos y etanoldiglicinas, sales de metales alcalinos, amonio y amonio sustituido y sus mezclas.Useful aminocarboxylates as optional chelating agents include ethylenediaminetetraacetates, N-hydroxyethylethylenediaminotriacetates, nitrilotriacetates, ethylenediamino tetrapropionates, triethylenetetrahexaacetates, diethylenetriamine pentaacetates and ethanediglycides, ammonium metal mixtures and alkali metal salts.

Los aminofosfonatos son tambien adecuados para su uso como agentes quelantes en las composiciones en la invencion, cuando estan permitidos niveles al menos bajos de fosforo total en las composiciones detergentes, e incluyen etilendiaminotetrakis(metilenofosfonatos). Preferentemente, estos aminofosfonatos no contienen grupos alquilo o alquenilo con mas de aproximadamente 6 atomos de carbono.Aminophosphonates are also suitable for use as chelating agents in the compositions in the invention, when at least low levels of total phosphorus are allowed in the detergent compositions, and include ethylenediaminetetrakis (methylene phosphonates). Preferably, these aminophosphonates do not contain alkyl or alkenyl groups with more than about 6 carbon atoms.

Los agentes quelantes aromaticos sustituidos polifuncionalmente son tambien utiles en las composiciones de la presente memoria. Vease el documento US-A-3.812.044. Los compuestos preferentes de este tipo en forma acida son dihidroxidisulfobencenos tales como 1,2-dihidroxi-3,5-disulfobenceno.Polyfunctionally substituted aromatic chelating agents are also useful in the compositions herein. See document US-A-3,812,044. Preferred compounds of this type in acid form are dihydroxydisulfobenzenes such as 1,2-dihydroxy-3,5-disulfobenzene.

Un quelante para su uso en la presente memoria es etilendiamino disuccinato("EDDS"), especialmente (pero sin limitarse a) el isomero [S,S] descrito en el documento US-A-4.704.233. La sal de trisodio es preferente, aunque pueden ser utiles tambien otras formas, tales como las sales de magnesio.A chelator for use herein is ethylenediamine disuccinate ("EDDS"), especially (but not limited to) the isomer [S, S] described in US-A-4,704,233. The trisodium salt is preferred, although other forms, such as magnesium salts, may also be useful.

Si se utilizan estos agentes quelantes o secuestrantes selectivos de metales de transicion, comprenderan preferentemente de aproximadamente el 0,001% a aproximadamente el 10%, mas preferentemente de aproximadamente el 0,05% a aproximadamente el 1% en peso de las composiciones de blanqueador de la presente memoria.If these selective transition metal chelating agents or sequestrants are used, they will preferably comprise from about 0.001% to about 10%, more preferably from about 0.05% to about 1% by weight of the bleach compositions of the present memory

Las composiciones de lavado de lavandena segun la invencion pueden contener tambien una o mas enzimas. Dichas enzimas pueden proporcionar rendimiento de limpieza, cuidado de los tejidos y/o beneficios de saneamiento. Las enzimas adecuadas incluyen las proteasas, amilasas, celulasas, lipasas, oxidasas/oxido reductasas, transferasas, hidrolasas, peroxidas, liasas isomerasas y ligasas, utilizables para su incorporacion en composiciones detergentes.The lavender wash compositions according to the invention may also contain one or more enzymes. Such enzymes can provide cleaning performance, tissue care and / or sanitation benefits. Suitable enzymes include proteases, amylases, cellulases, lipases, oxidases / oxide reductases, transferases, hydrolases, peroxides, isomerases and ligases, usable for incorporation into detergent compositions.

Los miembros adecuados de estas clases de enzimas se describen en Enzyme nomenclature 1992: recommendations of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology on; the nomenclature and classification of enzymes, 1992, ISBN 65-3, Academic Press.Suitable members of these enzyme classes are described in Enzyme nomenclature 1992: recommendations of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology on; the nomenclature and classification of enzymes, 1992, ISBN 65-3, Academic Press.

Los ejemplos de las hidrolasas son hidrolasa de ester carboxflico, tiolester hidrolasa, monoester fosforico hidrolasa y diester fosforico hidrolasa que actuan sobre el enlace ester; glicosidasa que actua sobre compuestos O-glicosilo glicosilasa que hidroliza compuestos N-glicosilo; tioeter hidrolasa que actua sobre el enlace eter; y exopeptidasas y endopeptidasas que actuan sobre el enlace peptfdico. Preferentes entre estas son hidrolasa de ester carboxflico, glucosidasa y exo y endo- peptidasas. Los ejemplos espedficos de hidrolasas adecuadas incluyen (1) exopeptidasas tales como aminopeptidasa, carboxipeptidasa A y B y endopeptidasas tales como pepsina, pepsina B. quimosina, tripsina, quimotripsina, elastasa, enteropeptidasa, catepsina B, papama, quimopapama, ficain, trombina, plasmina, renina, subtilisina, aspergilopepsina, colagenasa, clostripama, calicrema, gastricsina, catepsina D, bromelama, quimotripsina C,Examples of the hydrolases are carboxylic ester hydrolase, thiolester hydrolase, phosphoric hydrolase monoster and phosphoric hydrolase diester that act on the ester bond; glycosidase acting on O-glycosyl glycosylase compounds that hydrolyzes N-glycosyl compounds; thioether hydrolase that acts on the ether bond; and exopeptidases and endopeptidases that act on the peptide bond. Preferred among these are carboxylic ester hydrolase, glucosidase and exo and endopeptidases. Specific examples of suitable hydrolases include (1) exopeptidases such as aminopeptidase, carboxypeptidase A and B and endopeptidases such as pepsin, pepsin B. chymosin, trypsin, chymotrypsin, elastase, enteropeptidase, cathepsin B, papama, chymopapama, ficain, thrombin, thrombin , renin, subtilisin, aspergilopepsin, collagenase, clostripama, calicrema, gastricsin, cathepsin D, bromelama, chymotrypsin C,

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

uroquinasa, cucumisina, orizina, proteinasa K, termomicolina, termitasa, lactocepina, termolisina, bacilolisina. Entre estas, son preferentes subtilisina; (2) glicosidasas tales como a-amilasa, Q-amilasa, glucoamilasa, isoamilasa, celulasa, endo- 1,3(4)-glucanasa, xilanasa, dextranasa, poligalacturonasa (pectinasa), lisozima, invertasa, hialuronidasa, pululanasa, neopululanasa, quitinasa, arabinosidasa, exocelobiohidrolasa, hexosaminidasa, micodextranasa, endo-1,4-mananasa (hemicelulasa), xiloglucanasa, endo-galactosidasa (queratanasa), mananasa y otras enzimas que degradan gomas de sacaridos tal como se describe en el documento WO-A-99/09127. Entre estas, son preferentes a-amilasa y celulasa hidrolasa de ester carboxflico incluyendo carboxilesterasa, lipasa, fosfolipasa, pectinesterasa, colesterol esterasa, clorofilasa, tanasa e hidrolasa de ester de cera. Entre estas, es preferentes la lipasa.urokinase, cucumisin, orizine, proteinase K, thermicomycin, termitase, lactocepin, thermolysin, bacillolysin. Among these, subtilisin are preferred; (2) glycosidases such as a-amylase, Q-amylase, glucoamylase, isoamylase, cellulase, endo- 1,3 (4) -glucanase, xylanase, dextranase, polygalacturonase (pectinase), lysozyme, invertase, hyaluronidase, pululanase, neopulinase chitinase, arabinosidase, exocelobiohydrolase, hexosaminidase, mycodextranase, endo-1,4-mannanase (hemicellulase), xyloglucanase, endo-galactosidase (queratanasa), mannanase and other enzymes that degrade saccharide gums as described in WO-A- 09/99127. Among these, carboxylic ester a-amylase and cellulase hydrolase including carboxylesterase, lipase, phospholipase, pectinesterase, cholesterol esterase, chlorophylase, tanase and wax ester hydrolase are preferred. Among these, lipase is preferred.

Los ejemplos de transferasas y ligasas son glutation S transferasa y ligasa de acido tiol tal como se describe en el documento WO-A-98/59028 y xiloglican endotransglicosilasa tal como se describe en el documento WO-A-98/38288.Examples of transferases and ligases are glutathione S transferase and thiol acid ligase as described in WO-A-98/59028 and xyloglycan endotransglycosylase as described in WO-A-98/38288.

Los ejemplos de liasas son hialuronato liasa, pectato liasa, lipex, condroitinasa, pectina liasa, alginasa II. La pectoliasa es especialmente preferente, que es una mezcla de pectinasa y pectina liasa.Examples of liases are hyaluronate lyase, pectate lyase, lipex, chondroitinase, pectin lyase, alginase II. Pectoliase is especially preferred, which is a mixture of pectinase and pectin lyase.

Los ejemplos de las oxidorreductasas son oxidasas tales como glucosa oxidasa, metanol oxidasa, bilirrubina oxidasa, catecol oxidasa, lacasa, peroxidasas tales como ligninasa y las descritas en el documento WO-A-97/31090, monooxigenasa, dioxigenasa tal como lipoxigenasa y otras oxigenasas tal como se describe en los documentos WO-A- 99/02632, WO-A-99/02638, WO-A-99/02639 y los sistemas de blanqueo enzimatico basados en citocromo descritos en el documento WO-A-99/02641.Examples of oxidoreductases are oxidases such as glucose oxidase, methanol oxidase, bilirubin oxidase, catechol oxidase, laccase, peroxidases such as ligninase and those described in WO-A-97/31090, monooxygenase, dioxygenase such as lipoxygenase and other oxygenases as described in WO-A-99/02632, WO-A-99/02638, WO-A-99/02639 and cytochrome-based enzymatic bleaching systems described in WO-A-99/02641 .

La actividad de las oxidorreductasas, en particular las enzimas de oxidantes de fenol en un procedimiento de blanqueo de manchas en telas y/o colorantes en solucion y/o un tratamiento antimicrobiano puede ser mejorada mediante la adicion de ciertos compuestos organicos, denominados mejoradores. Los ejemplos de mejoradores son 2,2'-azo-bis-(3-etilbenzo- tiazolina-6-sulfonato (ABTS) y fenotiazina-10-propionato (PTP). Mas mejoradores se describen en los documentos WO-A- 94/12619, WO-A-94/12620, WO-A-94/12621, WO-A-97/11217, WO-A-99/23887. Los mejoradores se anaden generalmente a un nivel del 0,01% al 5% por peso de la composicion detergente.The activity of oxidoreductases, in particular phenol oxidant enzymes in a bleaching process of fabric stains and / or dyes in solution and / or an antimicrobial treatment can be enhanced by the addition of certain organic compounds, called enhancers. Examples of improvers are 2,2'-azo-bis- (3-ethylbenzothiazoline-6-sulfonate (ABTS) and phenothiazine-10-propionate (PTP). More enhancers are described in WO-A-94 / 12619, WO-A-94/12620, WO-A-94/12621, WO-A-97/11217, WO-A-99 / 23887. The improvers are generally added at a level of 0.01% to 5% by weight of the detergent composition.

Las enzimas proteolfticas preferentes (proteasa) son materiales proteicos catalfticamente activos que degradan o alteran los tipos de protemas de las manchas cuando estan presentes tal como en manchas de tejidos en una reaccion de hidrolisis. Pueden ser de cualquier origen adecuado, tal como de origen vegetal, animal, bacteriano o de levaduras.Preferred proteolytic enzymes (protease) are catalytically active protein materials that degrade or alter the types of stain proteins when they are present such as in tissue stains in a hydrolysis reaction. They can be of any suitable origin, such as of vegetable, animal, bacterial or yeast origin.

Las enzimas proteolfticas o proteasas de diversas calidades y orfgenes y que tienen actividad en diversos intervalos de pH de 4-12 estan disponibles y pueden ser usadas en la presente invencion. Los ejemplos de enzimas proteolfticas adecuadas son las subtilisinas, que se obtienen de cepas particulares de B. Subtilis B. licheniformis, tales como las subtilisinas Maxatase (marca registrada) disponibles comercialmente, suministrada por Gist Brocades N.V., Delft, Holanda y Alcalase (marca registrada), suministrada por Novo Industri A/S, Copenhague, Dinamarca.Proteolytic enzymes or proteases of various qualities and origins and having activity at various pH ranges of 4-12 are available and can be used in the present invention. Examples of suitable proteolytic enzymes are subtilisins, which are obtained from particular strains of B. Subtilis B. licheniformis, such as commercially available Maxatase subtilisins (registered trademark), supplied by Gist Brocades NV, Delft, Holland and Alcalase (registered trademark ), supplied by Novo Industri A / S, Copenhagen, Denmark.

Particularmente adecuada es una proteasa obtenida de una cepa de Bacillus que tiene actividad maxima en el intervalo de pH de 8-12, que esta disponible comercialmente, por ejemplo, en Novo Industri A/S bajo los nombres comerciales registrados Esperase (marca comercial) y Savinase (marca registrada). La preparation de estas enzimas y de enzimas analogas se describe en el documento GB-A-1 243 785. Otras proteasas comerciales son Kazusase (marca comercial obtenible en Showa-Denko de Japon), Optimase (marca comercial de Miles Kali-Chemie, Hannover, Alemania Occidental) y Superase (marca comercial obtenible en Pfizer de EE.UU.).Particularly suitable is a protease obtained from a Bacillus strain that has maximum activity in the pH range of 8-12, which is commercially available, for example, in Novo Industri A / S under the registered trade names Esperase (trademark) and Savinase (registered trademark). The preparation of these enzymes and analog enzymes is described in GB-A-1 243 785. Other commercial proteases are Kazusase (trade mark obtainable from Showa-Denko of Japan), Optimase (trademark of Miles Kali-Chemie, Hannover , West Germany) and Superase (trade mark obtainable in US Pfizer).

Las enzimas de detergencia se emplean comunmente en forma granular en cantidades de aproximadamente el 0,1 a aproximadamente el 3,0% en peso. Sin embargo, puede usarse cualquier forma ffsica adecuada de enzima. Las enzimas adecuadas y preferentes aplicables pueden encontrarse en el documento WO 03/104378.Detergency enzymes are commonly used in granular form in amounts of about 0.1 to about 3.0% by weight. However, any suitable physical form of enzyme can be used. Suitable and preferred enzymes applicable can be found in WO 03/104378.

Las composiciones de la invencion pueden contener metal alcalino, preferentemente carbonato de sodio, con el fin de aumentar la detergencia y la facilidad de tratamiento. De manera adecuada, el carbonato de sodio puede estar presente en cantidades que vanan en el intervalo del 1 al 60% en peso, preferentemente del 2 al 40% en peso. Sin embargo, las composiciones que no contienen o contienen poco carbonato de sodio estan incluidas tambien dentro del alcance de la invencion.The compositions of the invention may contain alkali metal, preferably sodium carbonate, in order to increase detergency and ease of treatment. Suitably, sodium carbonate may be present in amounts ranging from 1 to 60% by weight, preferably from 2 to 40% by weight. However, compositions that do not contain or contain little sodium carbonate are also included within the scope of the invention.

El flujo del polvo puede ser mejorado mediante la incorporation de una pequena cantidad de un estructurante de polvo, por ejemplo, un acido graso (o jabon de acido graso), un azucar, un acrilato o copoftmero de acrilato/maleato o silicato de sodio. Un estructurante de polvo preferente es un jabon de acido graso, presente de manera adecuada en una cantidad del 1 al 5% en peso.The powder flow can be improved by incorporating a small amount of a powder structurant, for example, a fatty acid (or fatty acid soap), a sugar, an acrylate / copolymer of acrylate / maleate or sodium silicate. A preferred powder structurant is a fatty acid soap, suitably present in an amount of 1 to 5% by weight.

Todavfa otros materiales que pueden estar presentes en las composiciones detergentes de la invencion incluyen silicato de sodio, agentes anti-redeposicion tales como poftmeros celulosicos, sales inorganicas tales como sulfato de sodio; agentes reguladores de formation de espuma o mejoradores de formation de espuma segun sea apropiado; colorantes; partfculas coloreadas; perfumes; controladores de formacion de espuma; agentes de contraste y poftmerosStill other materials that may be present in the detergent compositions of the invention include sodium silicate, anti-redeposition agents such as cellulosic poftmeros, inorganic salts such as sodium sulfate; foaming agents or foaming improvers as appropriate; dyes; colored particles; perfumes; foam forming controllers; contrast agents and poftmeros

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

desacoplantes. Esta lista no pretende ser exhaustiva.decoupling This list is not intended to be exhaustive.

Las composiciones de la presente invention pueden ser proporcionadas como composiciones solidas, tales como polvos o pastillas, o composiciones no solidas, tales como lfquidos sustancialmente acuosos o sustancialmente no acuosos, geles o pastas. Opcionalmente, las composiciones lfquidas pueden ser proporcionadas en bolsitas solubles en agua. Las composiciones no solidas, por ejemplo lfquidas, pueden tener composiciones diferentes de las composiciones solidas y pueden comprender por ejemplo del 5% al 60%, preferentemente del 10% al 40% en peso de un tensioactivo anionico (al menos parte del cual, naturalmente, sera un tensioactivo alquil-sulfonico aromatico, del 2,5% al 60%, preferentemente del 5% al 35% en peso de un tensioactivo no ionico y del 2% al 99% en peso de agua.The compositions of the present invention may be provided as solid compositions, such as powders or tablets, or non-solid compositions, such as substantially aqueous or substantially non-aqueous liquids, gels or pastes. Optionally, liquid compositions can be provided in water soluble sachets. The non-solid compositions, for example liquid, can have different compositions from the solid compositions and can comprise for example from 5% to 60%, preferably from 10% to 40% by weight of an anionic surfactant (at least part of which, naturally , it will be an aromatic alkyl sulfonic surfactant, from 2.5% to 60%, preferably from 5% to 35% by weight of a non-ionic surfactant and from 2% to 99% by weight of water.

Opcionalmente, las composiciones lfquidas pueden contener, por ejemplo, del 0,1% al 20%, preferentemente del 5% al 15% en peso de jabon.Optionally, the liquid compositions may contain, for example, from 0.1% to 20%, preferably from 5% to 15% by weight of soap.

Las composiciones no solidas, por ejemplo, lfquidas, pueden comprender tambien (sometidas a cualquier exclusion de otras condiciones expresadas en la presente memoria en el contexto de cualquier aspecto de la invencion) uno o mas hidrotropos, especialmente cuando se requiere una composition isotropica. Dichos hidrotropos pueden seleccionarse, por ejemplo, de entre arilsulfonatos, por ejemplo, sulfonato de benceno, cualquiera de los cuales esta opcionalmente sustituido de manera independiente en el anillo arilo o en el sistema de anillo por uno o mas grupos alquilo C-i-a, por ejemplo C1-4, acido benzoico, acido salidlico, acido naftoico, poliglucosidos Ci-a, preferentemente C1-4, mono-, di-y tri- etanolamina. Cuando cualquiera de estos compuestos puede existir en forma acida o de sal (independientemente de si es organico o inorganico, tal como sodio) puede usarse cualquiera de ellos con la condition de que sea compatible con el resto de la formulacion.Non-solid compositions, for example, liquids, may also comprise (subject to any exclusion from other conditions expressed herein in the context of any aspect of the invention) one or more hydrotropes, especially when an isotropic composition is required. Said hydrotropes can be selected, for example, from arylsulfonates, for example, benzene sulphonate, any of which is optionally substituted independently in the aryl ring or in the ring system by one or more Cia alkyl groups, for example C1 -4, benzoic acid, salidic acid, naphthoic acid, polyglucosides Ci-a, preferably C1-4, mono-, di- and trioethanolamine. When any of these compounds may exist in acid or salt form (regardless of whether it is organic or inorganic, such as sodium) any of them may be used with the condition that it is compatible with the rest of the formulation.

Preparation de las composicionesPreparation of the compositions

Las composiciones de la invencion pueden ser preparadas mediante cualquier procedimiento adecuado.The compositions of the invention can be prepared by any suitable procedure.

La election de la via de procesamiento puede venir dictada en parte por la estabilidad o la sensibilidad al calor de los tensioactivos implicados, y por la forma en la que esten disponibles.The choice of the processing path may be dictated in part by the stability or heat sensitivity of the surfactants involved, and by the way in which they are available.

Para productos granulares, los ingredientes tales como enzimas, ingredientes de blanqueo, secuestrantes, polfmeros y perfumes que tradicionalmente se anaden por separado (por ejemplo, las enzimas dosificadas posteriormente en forma de granulos, los perfumes pulverizados) pueden ser anadidos despues de las etapas de procesamiento indicadas a continuacion.For granular products, ingredients such as enzymes, bleaching ingredients, sequestrants, polymers and perfumes that are traditionally added separately (for example, enzymes subsequently dosed in the form of granules, powdered perfumes) can be added after the stages of processing indicated below.

Los procedimientos adecuados incluyen:Suitable procedures include:

(1) secado en tambor los ingredientes principales, seguido opcionalmente por granulation o dosificacion posterior de ingredientes adicionales;(1) drum drying the main ingredients, optionally followed by granulation or subsequent dosing of additional ingredients;

(2) granulacion no en torre de todos los ingredientes en un mezclador/granulador de alta velocidad, por ejemplo, un mezclador Fukae (marca registrada) serie FS, preferentemente con al menos un tensioactivo en forma de pasta de manera que el agua en la pasta del tensioactivo pueda actuar como un aglutinante;(2) non-tower granulation of all ingredients in a high speed mixer / granulator, for example, a Fukae (registered trademark) FS series mixer, preferably with at least one paste-shaped surfactant so that the water in the Surfactant paste can act as a binder;

(3) granulacion no en torre en una combinacion de granulador a velocidad alta/velocidad moderada, secador/evaporador rapido de pelfcula delgada o granulador de lecho fluidizado.(3) non-tower granulation in a combination of high speed / moderate speed granulator, fast thin film dryer / evaporator or fluidized bed granulator.

Descripcion de realizaciones no limitativas de la invencionDescription of non-limiting embodiments of the invention

La invencion se entendera mas claramente a partir de la descripcion siguiente de algunas de sus realizaciones, proporcionada solamente a modo de ejemplo, con referencia a los dibujos adjuntos en los que:The invention will be more clearly understood from the following description of some of its embodiments, provided by way of example only, with reference to the accompanying drawings in which:

La Figura 1 muestra un diagrama de flujo de una realization preferente de una celda de electrolisis como dispositivo de generation de H2O2;Figure 1 shows a flow chart of a preferred embodiment of an electrolysis cell as an H2O2 generation device;

Las Figuras 2a 2b muestran vistas de la celda de generacion de peroxido de hidrogeno y la Figura 2c muestra un dispositivo de regulation de pH;Figures 2a 2b show views of the hydrogen peroxide generation cell and Figure 2c shows a pH regulation device;

La Figura 3 es un diagrama de bloques de una realizacion de un sistema de lavado inteligente segun la presente invencion;Figure 3 is a block diagram of an embodiment of an intelligent washing system according to the present invention;

La Figura 4 es una representation esquematica de un artfculo (abrigo) textil sensible al pH/blanqueador que incorpora una etiqueta en un boton;Figure 4 is a schematic representation of a pH-sensitive textile article (coat) / bleach incorporating a label on a button;

La Figura 5 es un diagrama de bloques de una realizacion de una etiqueta electronica para su uso en las realizaciones de la presente invencion;Figure 5 is a block diagram of an embodiment of an electronic tag for use in the embodiments of the present invention;

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

La Figura 6 es un diagrama de bloques de una realization de un dispositivo de comunicacion con etiquetas para su uso en las realizaciones de la presente invention;Figure 6 is a block diagram of an embodiment of a communication device with labels for use in the embodiments of the present invention;

La Figura 7 es un diagrama de flujo de un procedimiento de comunicacion con una pluralidad de etiquetas electronicas;Figure 7 is a flow chart of a communication procedure with a plurality of electronic tags;

La Figura 8 es un diagrama de flujo de un procedimiento para una etiqueta electronica para comunicarse con un dispositivo de comunicacion con etiquetas; yFigure 8 is a flow chart of a procedure for an electronic tag for communicating with a tag communication device; Y

La Figura 9 es un diagrama de bloques de una realizacion de un dispositivo de programacion de etiquetas para su uso en las realizaciones de la presente invencion.Figure 9 is a block diagram of an embodiment of a label programming device for use in the embodiments of the present invention.

En la Figura 1, el agua 1 corriente de la red principal es alimentada a la celda 2 modificadora de pH, donde el agua se separa en agua acida y alcalina. El agua acida se almacena en un recipiente 6 de almacenamiento y el agua alcalina en el recipiente 5 de almacenamiento. El agua alcalina desde el recipiente 5 se alimenta a la celda 4 de generation de peroxido de hidrogeno. El agua que contiene peroxido de hidrogeno de pH alto se alimenta a continuation a un recipiente 7 de generacion de blanqueador, en el que el peroxido de hidrogeno se hace reaccionar con el precursor 8a de blanqueo para formar peracido. La solution que contiene peracido se alimenta posteriormente a la maquina de lavar 9 desde el recipiente 7 de generacion de blanqueador. El peroxido de hidrogeno puede reaccionar con el precursor de peracido en el recipiente de generacion. El recipiente de generacion puede contener tambien un catalizador de blanqueo de manera que se forma una mezcla de catalizador de blanqueo + H2O2. Ademas, el peroxido de hidrogeno puede ser alimentado directamente a la maquina de lavar que contiene LEIP. Esta formulation LEIP puede no contener precursor de blanqueo peracido ni catalizador, o puede contener un precursor de blanqueo de peracido, o puede contener un catalizador de blanqueo o puede contener ambos.In Figure 1, the main water 1 of the main network is fed to the pH modifying cell 2, where the water is separated into acidic and alkaline water. The acidic water is stored in a storage container 6 and the alkaline water in the storage container 5. The alkaline water from the container 5 is fed to the hydrogen peroxide generation cell 4. Water containing high pH hydrogen peroxide is then fed to a bleach generation vessel 7, in which the hydrogen peroxide is reacted with the bleach precursor 8a to form a peraid. The peraid-containing solution is subsequently fed to the washing machine 9 from the bleach generating container 7. Hydrogen peroxide can react with the peraid precursor in the generation vessel. The generation vessel may also contain a bleach catalyst so that a mixture of bleach catalyst + H2O2 is formed. In addition, hydrogen peroxide can be fed directly to the washing machine containing LEIP. This LEIP formulation may contain no peracide bleach precursor or catalyst, or it may contain a peracide bleach precursor, or it may contain a bleach catalyst or it may contain both.

Parte del agua alcalina y/o acida desde los recipientes 5 y 6 respectivos puede ser anadida directamente a la maquina de lavar 9. Los componentes 8b de detergente restantes del producto detergente se alimentan a la maquina de lavar directamente.Some of the alkaline and / or acidic water from the respective containers 5 and 6 can be added directly to the washing machine 9. The remaining detergent components 8b of the detergent product are fed to the washing machine directly.

De manera alternativa, el agua del grifo desde la red principal puede ser alimentada a una celda 3 de ablandamiento de agua FTC. A continuacion, el agua ablandada se alimenta a la celda 2 modificadora de pH y se procesa tal como se ha explicado anteriormente. El agua residual de la regeneration (corrientes de puntos) desde todas las celdas electroqmmicas es drenada 10, asf como el agua residual de la maquina de lavar. Las celdas son regeneradas, por ejemplo, con agua acida desde el recipiente 6; estas corrientes no se muestran en los dibujos en aras de la claridad.Alternatively, the tap water from the main network can be fed to a FTC water softening cell 3. Next, the softened water is fed to the pH modifier cell 2 and processed as explained above. The wastewater from the regeneration (point currents) from all electrochemical cells is drained 10, as well as the wastewater from the washing machine. The cells are regenerated, for example, with acidic water from the container 6; These currents are not shown in the drawings for the sake of clarity.

La Figura 2a muestra la celda 4 de peroxido de hidrogeno desde el exterior, y la Figura 2b muestra el funcionamiento de los componentes en una vista en despiece ordenado de la celda. La celda 4 comprende un catodo 17 de difusion de gas y un anodo 19 dimensionalmente estable separados por una membrana 18, que conjuntamente forman una camara. Los reactivos, es decir, el oxfgeno del aire, se introduce en la camara a traves de una entrada 11 y el aire puede salir de la camara a traves de la salida 12 cuando el dispositivo esta en funcionamiento. Se suministra catolito, es decir agua, traves de la entrada 13 y el agua que contiene peroxido de hidrogeno se elimina de la salida 14 cuando el dispositivo esta en funcionamiento, produciendo de esta manera peroxido de hidrogeno. De manera similar, el anolito se alimenta y se elimina de los puertos 15 y 16; cuando el dispositivo esta en funcionamiento, el agua se alimenta a la celda y los protones disueltos del agua se retiran del anodo.Figure 2a shows the hydrogen peroxide cell 4 from the outside, and Figure 2b shows the operation of the components in an exploded view of the cell. The cell 4 comprises a gas diffusion cathode 17 and a dimensionally stable anode 19 separated by a membrane 18, which together form a chamber. The reagents, that is, the oxygen in the air, is introduced into the chamber through an inlet 11 and the air can exit the chamber through the outlet 12 when the device is in operation. Catolith, that is, water, is supplied through inlet 13 and water containing hydrogen peroxide is removed from outlet 14 when the device is in operation, thereby producing hydrogen peroxide. Similarly, the anolyte is fed and removed from ports 15 and 16; When the device is in operation, the water is fed to the cell and the dissolved protons of the water are removed from the anode.

La Figura 2c muestra el funcionamiento de una celda de electrolisis como modificador del pH. En la Figura 2c se representa esquematicamente una celda de electrolisis, adecuada como modificador del pH. El agua 123 es alimentada a la celda. En el interior de la celda de la Figura 2c hay dos catodos 125 y un anodo 124 separados por un separador 126 no conductor. Cuando esta en funcionamiento, el agua 110 alcalina se produce en los catodos y el agua acida 115 en el anodo.Figure 2c shows the operation of an electrolysis cell as a pH modifier. An electrolysis cell, suitable as a pH modifier, is schematically represented in Figure 2c. Water 123 is fed to the cell. Inside the cell of Figure 2c there are two cathodes 125 and an anode 124 separated by a non-conductive separator 126. When in operation, the alkaline water 110 is produced in the cathodes and the acidic water 115 in the anode.

Las etiquetas electronicas segun la invencion estan fijadas a una pluralidad de artroulos de artroulos, algunos los cuales son sensibles al blanqueador, algunos de los cuales son sensibles al pH, y algunos de los cuales son sensibles tanto al pH como al blanqueador. La information de identification en la etiqueta es lefda mientras los artroulos estan en el interior de la maquina de lavar. Como resultado, pueden obtenerse instrucciones de modification de pH/blanqueo mientras los artroulos se cargan en la maquina de lavar. Por lo tanto, no es necesario que los usuarios de la invencion realicen un esfuerzo adicional para ordenar la ropa para encontrar artroulos sensibles y para lavarlos por separado de otros artroulos no sensibles o menos sensibles.The electronic tags according to the invention are fixed to a plurality of artifact items, some of which are sensitive to bleach, some of which are sensitive to pH, and some of which are sensitive to both pH and bleach. The identification information on the label is read while the items are inside the washing machine. As a result, pH modification / bleaching instructions can be obtained while the items are loaded into the washing machine. Therefore, it is not necessary for the users of the invention to make an additional effort to order clothes to find sensitive items and to wash them separately from other non-sensitive or less sensitive items.

La Figura 3 es un diagrama de bloques de una realizacion preferente de un sistema de lavado segun la presente invencion. El sistema de lavado se utiliza para lavar una pluralidad tanto de artroulos 20 sensibles al pH/blanqueador como artroulos 21 no sensibles.Figure 3 is a block diagram of a preferred embodiment of a washing system according to the present invention. The washing system is used to wash a plurality of both pH sensitive / bleach items 20 and non-sensitive items 21.

Cada uno de los artroulos 20 textiles sensibles al pH/blanqueador tiene una etiqueta 22 electronica fijada al mismo. La etiqueta 22 electronica es incorporada de manera permanente dentro de un elemento de un artroulo 20, (aqrn, un botonEach of the pH-sensitive textile articles 20 / bleach has an electronic tag 22 attached thereto. The electronic tag 22 is permanently incorporated into an element of an article 20, (here, a button

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

23) mostrado en la Figura 4. Otros artfculos textiles sensibles al pH/blanqueador presentan una etiqueta 22 electronica generica temporal (no mostrada). Otros artfculos textiles sensibles al pH/blanqueador se incluyen en la carga de lavado, pero es posible que no tengan ninguna etiqueta.23) shown in Figure 4. Other pH-sensitive textile / bleach items have a temporary generic electronic tag 22 (not shown). Other textile items sensitive to pH / bleach are included in the wash load, but may not have any labels.

Las etiquetas electronicas usadas en este ejemplo estan pre-programadas con informacion variada. Sin embargo, tambien pueden ser programadas por un dispositivo 24 de programacion de etiquetas. El dispositivo 24 de programacion de etiquetas esta operativo para leer y/o escribir informacion almacenada en la etiqueta 22 electronica, tal como informacion de identificacion, y tambien instrucciones de lavado adicionales, y un recuento de lavados para el artfculo 20 de material. El dispositivo 24 de programacion de etiquetas puede utilizado para identificar los artfculos 20 de material y/o localizar cada elemento 20 dentro del sistema de lavado. Las etiquetas pueden identificar los artfculos textiles como sensibles al pH y/o sensibles al blanqueador o a ambos. Si las telas sufren decoloracion del tinte/danos debido al blanqueador, entonces no es necesario ajustar el pH, pero la generacion de H2O2 necesitara un ajuste/parada. Ciertos artfculos de lana pueden ser etiquetados como sensibles al pH (de manera que el pH se mantiene bajo).The electronic tags used in this example are pre-programmed with varied information. However, they can also be programmed by a tag programming device 24. The tag programming device 24 is operative to read and / or write information stored in the electronic tag 22, such as identification information, and also additional washing instructions, and a wash count for the item 20 of material. The label programming device 24 can be used to identify the material articles 20 and / or locate each element 20 within the washing system. Labels can identify textile items as pH sensitive and / or bleach sensitive or both. If the fabrics undergo discoloration of the dye / damage due to bleach, then it is not necessary to adjust the pH, but the generation of H2O2 will need adjustment / stopping. Certain wool items can be labeled as pH sensitive (so that the pH is kept low).

Cada maquina de lavartiene un controlador que controla su funcionamiento. En la realizacion de la Figura 3, la maquina de lavar 26 es controlada por un controlador 32 que proporciona una serie de controles que tienen un numero de posiciones o parametros de control incluyendo los relacionados con el sistema de generacion de peroxido de hidrogeno in situ.Each washing machine has a controller that controls its operation. In the embodiment of Figure 3, the washing machine 26 is controlled by a controller 32 that provides a series of controls that have a number of control positions or parameters including those related to the hydrogen peroxide generation system in situ.

Un dispositivo 38 de comunicacion con etiquetas esta incluido dentro de la maquina de lavar y comunica informacion con las etiquetas 22 electronicas, mientras que la carga de lavado incluyendo los artfculos 20 textiles sensibles al blanqueo/pH esta dentro de la maquina de lavar. La presencia de una sola etiqueta 22 es suficiente para comunicar la informacion al controlador para ajustar el sistema de generacion de peroxido de hidrogeno. El sistema se ajusta segun la sensibilidad al blanqueo y/o al pH. La generacion H2O2 puede ser detenida por completo y/o el pH puede reducirse segun la etiqueta 22 fijada. Si se identifica sensibilidad tanto al pH como al blanqueador, entonces se ajustan/restringen ambos. En realizaciones adicionales, el dispositivo/controlador de comunicacion con etiquetas puede incluir una presentacion visual de la informacion identificada para permitir que el usuario controle, por ejemplo, anule este sistema de proteccion.A communication device 38 with labels is included within the washing machine and communicates information with the electronic labels 22, while the washing load including the textile items 20 sensitive to bleaching / pH is inside the washing machine. The presence of a single tag 22 is sufficient to communicate the information to the controller to adjust the hydrogen peroxide generation system. The system is adjusted according to the sensitivity to bleaching and / or pH. The H2O2 generation can be stopped completely and / or the pH can be reduced according to the tag 22 set. If sensitivity to both pH and bleach is identified, then both are adjusted / restricted. In additional embodiments, the tag communication device / controller may include a visual presentation of the information identified to allow the user to control, for example, override this protection system.

La Figura 5 es un esquema de una realizacion de una etiqueta 22 electronica contenida en el boton 23 de la Figura 4, que puede ser usada en realizaciones de la presente invencion. La etiqueta 22 electronica incluye una memoria 70 que almacena la informacion para un artfculo textil de sensible al pH/blanqueo. La informacion incluye informacion de sensibilidad al pH e informacion de sensibilidad al H2O2. Preferentemente, la memoria 70 es no volatil de manera que la informacion almacenada se mantiene sin la aplicacion de energfa a la misma.Figure 5 is a schematic of an embodiment of an electronic tag 22 contained in button 23 of Figure 4, which can be used in embodiments of the present invention. The electronic tag 22 includes a memory 70 that stores the information for a textile article sensitive to pH / bleaching. The information includes pH sensitivity information and H2O2 sensitivity information. Preferably, the memory 70 is non-volatile so that the stored information is maintained without the application of energy to it.

Un procesador 72 ejecuta una serie de etapas programadas para comunicar la informacion entre la memoria 70 y el dispositivo de comunicacion con etiquetas en el sistema de lavandena. El procesador 72 puede ser en forma de un microprocesador, un circuito integrado personalizado, una matriz logica programable o un circuito integrado espedfico de la aplicacion, por ejemplo. Se incluye un receptor 74 para recibir la informacion transmitida desde el dispositivo de comunicacion con etiquetas. Hay provisto un transmisor 76 para transmitir informacion al dispositivo de comunicacion con etiquetas. Preferentemente, el receptor 74 y el transmisor 76 comunican la informacion usando senales de frecuencia de radio. Tanto el receptor 74 como el transmisor 76 estan acoplados al procesador 72 para comunicar la informacion con la memoria 70. Como resultado de ello, el transmisor 76 esta asociado operativamente con la memoria 70 para transmitir la informacion para la lectura externa.A processor 72 executes a series of stages programmed to communicate the information between memory 70 and the communication device with labels in the laundry system. The processor 72 may be in the form of a microprocessor, a custom integrated circuit, a programmable logic matrix or a specific integrated circuit of the application, for example. A receiver 74 is included to receive the information transmitted from the tag communication device. A transmitter 76 is provided to transmit information to the communication device with labels. Preferably, receiver 74 and transmitter 76 communicate the information using radio frequency signals. Both the receiver 74 and the transmitter 76 are coupled to the processor 72 to communicate the information with the memory 70. As a result, the transmitter 76 is operatively associated with the memory 70 to transmit the information for external reading.

Los circuitos en el interior de la etiqueta electronica son alimentados por un receptor 78 de energfa electromagnetica. El receptor 78 de energfa electromagnetica recibe energfa electromagnetica transmitida al mismo, y convierte la energfa electromagnetica a un voltaje de CC a los circuitos de energfa dentro de la etiqueta electronica (concretamente, la memoria 70, el procesador 72, el receptor 74 y el transmisor 76).The circuits inside the electronic tag are powered by a receiver 78 of electromagnetic energy. The electromagnetic energy receiver 78 receives electromagnetic energy transmitted thereto, and converts the electromagnetic energy to a DC voltage to the energy circuits within the electronic tag (namely, memory 70, processor 72, receiver 74 and transmitter 76).

La etiqueta electronica esta sellada hermeticamente con respecto al vapor de agua, alta temperatura y las soluciones de lavado. La etiqueta electronica es tambien relativamente pequena y plana de manera que sea discreta cuando esta fijada de manera permanente a un artfculo. Segun estas especificaciones preferentes, la etiqueta electronica puede ser construida segun un procedimiento de produccion de un transpondedor sellado con respecto al medio ambiente descrito en el documento US5420757.The electronic label is hermetically sealed with respect to water vapor, high temperature and washing solutions. The electronic tag is also relatively small and flat so that it is discrete when permanently attached to an item. According to these preferred specifications, the electronic label can be constructed according to a production process of a sealed transponder with respect to the environment described in US5420757.

La Figura 6 es un diagrama esquematico de una realizacion de un dispositivo de comunicacion con etiquetas para su uso en las realizaciones de la presente invencion. El dispositivo de comunicacion con etiquetas incluye un procesador 80 que ejecuta una serie de etapas programadas para comunicar informacion con las etiquetas 22 electronicas. Al igual que con el procesador 72, el procesador 80 puede estar en la forma de un microprocesador, un circuito integrado personalizado, una matriz de logica programable o un circuito integrado espedfico de la aplicacion. El procesador 80 se comunica con una memoria 81 para almacenar la informacion comunicada con las etiquetas 22 electronicas.Figure 6 is a schematic diagram of an embodiment of a communication device with labels for use in the embodiments of the present invention. The tag communication device includes a processor 80 that executes a series of stages programmed to communicate information with the electronic tags 22. As with the processor 72, the processor 80 may be in the form of a microprocessor, a custom integrated circuit, a programmable logic matrix or a specific integrated circuit of the application. The processor 80 communicates with a memory 81 to store the information communicated with the electronic tags 22.

El dispositivo de comunicacion con etiquetas incluye un transmisor 82 de energfa electromagnetica para transmitir unaThe tag communication device includes an electromagnetic energy transmitter 82 to transmit a

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

senal de ene^a electromagnetica para suministrar ene^a a los circuitos en las etiquetas 22 electronicas. El transmisor 82 de energfa electromagnetica se activa y desactiva en respuesta a comandos proporcionados por el procesador 80. Un transmisor 84 transmite la informacion generada por el procesador 80 y/o almacenada en la memoria 81 para la recepcion por el receptor 74 en la etiqueta electronica. Un receptor 86 recibe la informacion transmitida por el transmisor 76 en la etiqueta electronica. El receptor 86 comunica la informacion recibida al procesador 80. El procesador 80 procesa la informacion recibida para proporcionar una senal para configurar o verificar los controles en el controlador, o para alertar a un usuario de una configuracion incorrecta.Jan. electromagnetic signal to supply circuits in electronic tags 22. The electromagnetic energy transmitter 82 is activated and deactivated in response to commands provided by the processor 80. A transmitter 84 transmits the information generated by the processor 80 and / or stored in memory 81 for reception by the receiver 74 in the electronic tag . A receiver 86 receives the information transmitted by the transmitter 76 in the electronic tag. The receiver 86 communicates the information received to the processor 80. The processor 80 processes the information received to provide a signal to configure or verify the controls in the controller, or to alert a user of an incorrect configuration.

La Figura 7 es un diagrama de flujo de un procedimiento de comunicacion con una pluralidad de etiquetas electronicas. Este procedimiento puede ser utilizado por un dispositivo de comunicacion con etiquetas para leer una pluralidad de instrucciones de lavado almacenadas en una pluralidad de etiquetas electronicas contenidas dentro de una maquina de lavar. Cabe senalar que en los procedimientos de lavado dentro del alcance de la presente invencion, puede haber presentes una pluralidad de prendas que contienen etiquetas para comunicar la presencia de prendas sensibles al pH y/o al blanqueador, una unica prenda sensible al pH, una unica prenda sensible al blanqueador, una unica prenda sensible al pH y al blanqueador, o es posible que no haya prendas sensibles presentes. Si no hay presente ninguna prenda sensible, entonces no se seguira el esquema siguiente. Si al menos hay presente una prenda con una etiqueta que alerta de una sensibilidad al pH y/o una sensibilidad al blanqueador, entonces se aplicara la secuencia siguiente. El procedimiento comienza con una etapa de transmision de una senal 130 de secuencia, a las etiquetas 22 electronicas usando el transmisor 84 en el dispositivo de comunicacion con etiquetas. La senal de secuencia es utilizada por cada una de las etiquetas electronicas para determinar su posicion en una secuencia para la comunicacion con el dispositivo de comunicacion con etiquetas. En una realization preferente, la senal de secuencia incluye una representation de una longitud de secuencia que es utilizada por cada etiqueta electronica para determinar aleatoriamente su posicion dentro de la secuencia. La longitud de la secuencia puede ser seleccionada en funcion de la capacidad de la maquina de lavar. Tal como se indica mediante el bloque 132, se realiza una etapa de initialization de un contador. El contador se utiliza para indicar la posicion actual en la secuencia de comunicacion. El contador se inicializa tipicamente usando el procesador 80 y se almacena dentro del procesador 80 o la memoria 81. A continuation, el transmisor 84 en el dispositivo de comunicacion con etiquetas transmite una senal de solicitud de informacion, tal como se indica mediante el bloque 134. La senal de solicitud de informacion solicita a la etiqueta electronica que tiene la posicion actual en la secuencia que transmita informacion al dispositivo de comunicacion con etiquetas. Tal como se indica mediante el bloque 136, el receptor 86 en el dispositivo de comunicacion con etiquetas escucha de una senal de etiqueta desde una o mas de las etiquetas electronicas. A continuacion, el procesador 80 comprueba si se ha recibido una senal de etiqueta desde una unica etiqueta electronica, tal como se indica mediante el bloque 138.Figure 7 is a flow chart of a communication procedure with a plurality of electronic tags. This procedure can be used by a communication device with labels to read a plurality of washing instructions stored in a plurality of electronic labels contained within a washing machine. It should be noted that in washing procedures within the scope of the present invention, a plurality of garments containing labels may be present to communicate the presence of garments sensitive to pH and / or bleach, a single garment sensitive to pH, a unique garment sensitive to bleach, a unique garment sensitive to pH and bleach, or there may be no sensitive garments present. If no sensitive garment is present, then the following scheme will not be followed. If at least one garment is present with a label that warns of a pH sensitivity and / or a bleach sensitivity, then the following sequence will be applied. The procedure begins with a step of transmitting a sequence signal 130, to the electronic tags 22 using the transmitter 84 in the tag communication device. The sequence signal is used by each of the electronic tags to determine its position in a sequence for communication with the tag communication device. In a preferred embodiment, the sequence signal includes a representation of a sequence length that is used by each electronic tag to randomly determine its position within the sequence. The sequence length can be selected depending on the capacity of the washing machine. As indicated by block 132, an initialization step of a counter is performed. The counter is used to indicate the current position in the communication sequence. The counter is typically initialized using processor 80 and stored within processor 80 or memory 81. Next, transmitter 84 in the tag communication device transmits an information request signal, as indicated by block 134 The information request signal requests the electronic label that has the current position in the sequence that transmits information to the communication device with labels. As indicated by block 136, the receiver 86 in the tag communication device listens to a tag signal from one or more of the electronic tags. Next, the processor 80 checks whether a tag signal has been received from a single electronic tag, as indicated by block 138.

Si se recibe una senal de etiqueta desde una unica etiqueta electronica, entonces la informacion contenida dentro de la senal de etiqueta se almacena en la memoria 81 del dispositivo de comunicacion con etiquetas, tal como se indica mediante el bloque 140. Para confirmar la recepcion de la senal de etiqueta, el transmisor 84 envfa una senal de confirmation tal como se indica mediante el bloque 142.If a tag signal is received from a single electronic tag, then the information contained within the tag tag is stored in memory 81 of the tag communication device, as indicated by block 140. To confirm receipt of the label signal, the transmitter 84 sends a confirmation signal as indicated by block 142.

Cabe senalar que no se recibe una senal de etiqueta desde una unica etiqueta electronica si se ha transmitido ninguna senal de etiqueta o si se han transmitidos dos o mas senales de etiqueta. Si se han transmitido dos o mas senales de etiqueta, se produce una colision de manera que la informacion no puede no ser extrafda desde cada senal de etiqueta. Tras enviar la senal de confirmacion en el bloque 142, o si no se recibe una senal de la etiqueta desde una unica etiqueta electronica en el bloque 138, se lleva a cabo una etapa de determination de si el contador ha alcanzado un umbral predeterminado, tal como se indica mediante el bloque 144. El umbral predeterminado es indicativo de una longitud de secuencia predeterminada, que esta contenida preferentemente dentro de la senal de secuencia transmitida en la etapa indicada mediante el bloque 130.It should be noted that a tag signal is not received from a single electronic tag if no tag signal has been transmitted or if two or more tag signals have been transmitted. If two or more tag signals have been transmitted, a collision occurs so that the information cannot not be extracted from each tag signal. After sending the confirmation signal in block 142, or if a label signal is not received from a single electronic label in block 138, a step of determining whether the counter has reached a predetermined threshold is carried out, such as indicated by block 144. The predetermined threshold is indicative of a predetermined sequence length, which is preferably contained within the sequence signal transmitted at the stage indicated by block 130.

Si el contador no ha alcanzado el umbral predeterminado, se lleva a cabo una etapa para incrementar el contador, tal como se indica mediante el bloque 146. A continuacion, el flujo del procedimiento se dirige de nuevo al bloque 134 para transmitir otra senal de solicitud para comunicarse con otra etiqueta electronica.If the counter has not reached the predetermined threshold, a step is performed to increase the counter, as indicated by block 146. Next, the process flow is again directed to block 134 to transmit another request signal to communicate with another electronic label.

Si el contador ha alcanzado el umbral predeterminado, entonces se llevan a cabo etapas para determinar si la informacion ha sido recibida y ha sido almacenada con exito desde todas las etiquetas electronicas. En primer lugar, el transmisor 84lleva a cabo una etapa de transmision de una senal de solicitud de senal de etiquetas no reconocidas, tal como se indica mediante el bloque 148. A continuacion, el receptor 86 escucha las senales producidas por cualquiera de las etiquetas no reconocidas, tal como se indica mediante el bloque 150. Tal como se indica mediante el bloque 152, el procesador 80 lleva a cabo una etapa de determinacion de si se recibe o no una senal desde una etiqueta no reconocida.If the counter has reached the predetermined threshold, then steps are taken to determine if the information has been received and has been successfully stored from all electronic tags. First, the transmitter 84 carries out a step of transmitting an unrecognized tag signal request signal, as indicated by block 148. Next, the receiver 86 listens to the signals produced by any of the non-tagged tags. recognized, as indicated by block 150. As indicated by block 152, processor 80 performs a step of determining whether or not to receive a signal from an unrecognized tag.

Si se recibe una senal desde una etiqueta no reconocida, entonces el flujo del procedimiento se dirige de nuevo al bloque 130 en el que se transmite una nueva senal de secuencia. Preferentemente, la nueva senal de secuencia incluye una representacion de una secuencia de longitud mas corta para comunicarse con las etiquetas no reconocidas. Si no se reciben senales desde las etiquetas no reconocidas, entonces se completa el procedimiento de comunicacion con las etiquetas electronicas.If a signal is received from an unrecognized tag, then the process flow is directed back to block 130 in which a new sequence signal is transmitted. Preferably, the new sequence signal includes a representation of a shorter length sequence to communicate with unrecognized tags. If no signals are received from the unrecognized tags, then the communication procedure with the electronic tags is completed.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

Cabe senalar que en los procedimientos de lavado dentro del alcance de la presente invencion, puede haber presentes una pluralidad de prendas que contienen etiquetas para comunicar la presencia de prendas sensibles al pH y/o al blanqueador, una unica prenda sensible al pH, una unica prenda sensible al blanqueador, una unica prenda sensible al pH y al blanqueador, o es posible que no haya prendas sensibles presentes. Si no Hay prendas sensibles presentes, entonces no se seguira el siguiente esquema. Si al menos una prenda.It should be noted that in washing procedures within the scope of the present invention, a plurality of garments containing labels may be present to communicate the presence of garments sensitive to pH and / or bleach, a single garment sensitive to pH, a unique garment sensitive to bleach, a unique garment sensitive to pH and bleach, or there may be no sensitive garments present. If there are no sensitive garments present, then the following scheme will not be followed. If at least one garment.

La Figura 8 es un diagrama de flujo de una realization de un procedimiento para una etiqueta electronica para un dispositivo de comunicacion con etiquetas. Tal como se indica mediante el bloque 160, el receptor 74 en la etiqueta electronica realiza una etapa de reception de la senal de secuencia transmitida por el dispositivo de comunicacion con etiquetas. Preferentemente, la senal de secuencia incluye una representation de un numero entero indicativo de la longitud de la secuencia predeterminada. Tal como se indica mediante el bloque 162, el procesador 72 en la etiqueta electronica genera un numero aleatorio para determinar su position en la secuencia de comunicacion. El numero aleatorio es discreto y se genera en base a una distribution de probabilidad predeterminada (es decir, la funcion de masa de probabilidad o funcion de probabilidad). Preferentemente, la distribucion de probabilidad depende de la representacion de la longitud de la secuencia predeterminada contenida dentro de la senal de secuencia. En una realizacion, el numero aleatorio es representativo de un numero entero de uno a la longitud de la secuencia. El numero aleatorio se genera en base a una distribucion uniforme discreta en la que cada uno de los numeros enteros de uno a la longitud de la secuencia tiene la misma probabilidad de ser seleccionado. El receptor 74 en la etiqueta electronica escucha para cualquier senal transmitida por el dispositivo de comunicacion con etiquetas, tal como se indica en el bloque 164. Tal como se indica mediante el bloque 166, el procesador 72 determina si se recibe o no una senal de solicitud de information para la etiqueta electronica en base al numero aleatorio. Si se recibe una senal de solicitud de informacion para la etiqueta electronica, entonces se realiza una etapa de transmision de una senal de informacion tal como se indica mediante el bloque 168.Figure 8 is a flow chart of an embodiment of a procedure for an electronic tag for a tag communication device. As indicated by block 160, the receiver 74 in the electronic tag performs a reception step of the sequence signal transmitted by the tag communication device. Preferably, the sequence signal includes a representation of an integer indicative of the length of the predetermined sequence. As indicated by block 162, the processor 72 in the electronic tag generates a random number to determine its position in the communication sequence. The random number is discrete and is generated based on a predetermined probability distribution (that is, the probability mass function or probability function). Preferably, the probability distribution depends on the representation of the length of the predetermined sequence contained within the sequence signal. In one embodiment, the random number is representative of an integer of one to the length of the sequence. The random number is generated based on a discrete uniform distribution in which each of the whole numbers from one to the length of the sequence has the same probability of being selected. The receiver 74 on the electronic tag listens for any signal transmitted by the tag communication device, as indicated in block 164. As indicated by block 166, the processor 72 determines whether or not a signal is received from request for information for the electronic label based on the random number. If an information request signal is received for the electronic tag, then a step of transmitting an information signal is performed as indicated by block 168.

Despues de transmitir la senal de informacion, el receptor 74 escucha para una senal de confirmation desde el dispositivo de comunicacion con etiquetas, tal como se indica mediante la etapa del bloque 170. Si se recibe una senal de confirmacion en el bloque 172, entonces el dispositivo de comunicacion con etiquetas ha recibido correctamente la senal de informacion y se completa la ejecucion del procedimiento. Si no se recibe una senal de confirmacion o, de manera equivalente, si se recibe una senal de error, entonces el flujo del procedimiento se dirige de nuevo al bloque 164. Cabe senalar que no se recibe una senal de solicitud de informacion para la etiqueta electronica en el bloque 166 si el dispositivo de comunicacion con etiquetas transmite una senal de solicitud de informacion para otra etiqueta electronica, o si se transmite una senal de solicitud para etiquetas no reconocidas.After transmitting the information signal, the receiver 74 listens for a confirmation signal from the communication device with labels, as indicated by the step of block 170. If a confirmation signal is received in block 172, then the Communication device with labels has correctly received the information signal and the execution of the procedure is completed. If a confirmation signal is not received or, equivalently, if an error signal is received, then the process flow is directed back to block 164. It should be noted that an information request signal for the label is not received. electronic in block 166 if the communication device with tags transmits an information request signal for another electronic tag, or if a request signal is transmitted for unrecognized tags.

Si la etiqueta electronica no recibe una senal de solicitud de informacion en el bloque 166, entonces el bloque 174 realiza una etapa de determination de si se ha recibido o no una senal de solicitud para etiquetas no reconocidas. Si no se recibe una senal de solicitud para etiquetas no reconocidas, entonces el flujo del procedimiento se dirige de nuevo al bloque 164. Si se recibe una senal de solicitud para etiquetas no reconocidas, entonces se lleva a cabo una etapa de envfo de una senal que indica una etiqueta no reconocida, tal como se indica mediante el bloque 176. A continuation, el flujo del procedimiento es dirigido de nuevo al bloque 160 para recibir otra senal de secuencia.If the electronic tag does not receive an information request signal in block 166, then block 174 performs a step of determining whether or not a request signal has been received for unrecognized tags. If a request signal for unrecognized labels is not received, then the process flow is directed back to block 164. If a request signal is received for unrecognized labels, then a sending step of a signal is carried out. indicating an unrecognized tag, as indicated by block 176. Next, the process flow is directed back to block 160 to receive another sequence signal.

La Figura 9 es un diagrama de bloques de una realizacion de un dispositivo de programacion de etiquetas para su uso en las realizaciones de la presente invencion. El dispositivo de programacion de etiquetas incluye un procesador 180 que ejecuta una serie de etapas programadas para comunicar informacion con las etiquetas 22 electronicas. El procesador 180 puede ser en forma de un microprocesador, un circuito integrado personalizado, una matriz logica programable o un circuito integrado espedfico de la aplicacion. El procesador 180 se comunica con una memoria 182 para almacenar la informacion comunicada con las etiquetas 22 electronicas.Figure 9 is a block diagram of an embodiment of a label programming device for use in the embodiments of the present invention. The tag programming device includes a processor 180 that executes a series of stages programmed to communicate information with the electronic tags 22. The processor 180 may be in the form of a microprocessor, a custom integrated circuit, a programmable logic matrix or a specific integrated circuit of the application. The processor 180 communicates with a memory 182 to store the information communicated with the electronic tags 22.

Se proporciona un transmisor 184 de energfa electromagnetica para transmitir una senal de energfa electromagnetica para suministrar energfa a los circuitos en una etiqueta electronica. El transmisor 184 de energfa electromagnetica se activa y desactiva en respuesta a comandos proporcionados por el procesador 180. Se proporciona un dispositivo 186 de entrada en comunicacion con el procesador 180. El dispositivo 186 de entrada puede adoptar la forma de uno o mas botones, un teclado, una pantalla tactil o una pantalla tactil, que permite la introduccion de la informacion y/o las instrucciones al dispositivo de programacion de etiquetas por un usuario. El procesador 180 procesa la informacion y las instrucciones para formar las senales que se aplican a un transmisor 188. El transmisor 188 transmite las senales para su recepcion por el receptor 74 en la etiqueta electronica. Las senales pueden ser indicativas de una solicitud de informacion almacenada en la etiqueta electronica, tal como una solicitud de informacion de identification para el artfculo de material o una solicitud del valor actual del contador. Las senales pueden ser tambien indicativas de la informacion que debe ser almacenada en la etiqueta electronica, tal como informacion de identificacion, instrucciones de lavado e instrucciones de procesamiento de agua. Un receptor 190 recibe informacion transmitida por el transmisor 76 en la etiqueta electronica. El receptor 190 se comunica la informacion recibida al procesador 180. El procesador 180 procesa la informacion recibida para proporcionar una senal para accionar un dispositivo 192 de visualization. El dispositivo 192 de visualization proporciona medios para visualizar la informacion solicitada por un usuario, tal como informacion de identificacion y el valor actual del contador. Es preferente que el dispositivo 192 de visualizacion sea capaz de visualizar informacionAn electromagnetic energy transmitter 184 is provided to transmit an electromagnetic energy signal to supply power to the circuits in an electronic tag. The electromagnetic energy transmitter 184 is activated and deactivated in response to commands provided by the processor 180. An input device 186 is provided in communication with the processor 180. The input device 186 may take the form of one or more buttons, a keyboard, a touch screen or a touch screen, which allows the introduction of information and / or instructions to the label programming device by a user. The processor 180 processes the information and instructions to form the signals that are applied to a transmitter 188. The transmitter 188 transmits the signals for reception by the receiver 74 on the electronic label. The signals may be indicative of a request for information stored in the electronic tag, such as a request for identification information for the material item or a request for the current value of the counter. The signals may also be indicative of the information that should be stored on the electronic label, such as identification information, washing instructions and water processing instructions. A receiver 190 receives information transmitted by the transmitter 76 on the electronic tag. The receiver 190 communicates the information received to the processor 180. The processor 180 processes the information received to provide a signal to drive a visualization device 192. The visualization device 192 provides means to display the information requested by a user, such as identification information and the current counter value. It is preferred that the display device 192 be able to display information

1818

numerica o alfanumerica. De esta manera, el dispositivo 192 de visualizacion puede estar basado en diodos emisores de luz o tecnologfas de cristal Ifquido.numeric or alphanumeric. In this way, the display device 192 may be based on light emitting diodes or liquid crystal technologies.

Una ventaja significativa de la invencion es que solo es necesario etiquetar un numero limitado de prendas. De esta manera, la velocidad de penetracion sera mayor. Ademas, el productor puede anadir las etiquetas sin alertar al 5 consumidor de que se trata de una prenda sensible particular. Esa informacion ahora esta oculta en la etiqueta. Otra posible ventaja es que tambien sena posible proporcionar/vender etiquetas a los consumidores, quienes entonces pueden etiquetar ellos mismos si hay prendas que son muy sensibles (a su juicio) reteniendo de esta manera un control total del procedimiento.A significant advantage of the invention is that it is only necessary to label a limited number of garments. In this way, the penetration speed will be greater. In addition, the producer can add the labels without alerting the consumer that it is a particular sensitive garment. That information is now hidden on the label. Another possible advantage is that it may also be possible to provide / sell labels to consumers, who can then label themselves if there are garments that are very sensitive (in their opinion) thus retaining full control of the procedure.

Sera evidente para las personas con conocimientos en la materia que la invencion divulgada puede ser modificada de 10 muchas maneras y puede asumir muchas realizaciones distintas de la forma preferente establecida y descrita de manera espedfica en lo que antecede.It will be apparent to persons with knowledge in the field that the disclosed invention can be modified in many ways and can assume many different embodiments of the preferential form established and described specifically in the foregoing.

Claims (11)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 REIVINDICACIONES 1. Un sistema de lavado para lavar multiples artfculos textiles que incluyen uno o mas artfculos textiles sensibles en una maquina de lavar (26) con una composicion detergente que comprende el 5-99,9% de tensioactivo caracterizado porque el sistema de lavado comprende1. A washing system for washing multiple textile articles that include one or more sensitive textile articles in a washing machine (26) with a detergent composition comprising 5-99.9% of surfactant characterized in that the washing system comprises un sistema (4) de generacion de peroxido de hidrogeno in situ;a system (4) for generating hydrogen peroxide in situ; un dispositivo (2) de regulacion de pH;a pH regulation device (2); un dispositivo de comunicacion con etiquetas que lee una instruccion de lavado contenida en una etiqueta (22) electronica fijada a cualquier artfculo textil sensible;a communication device with labels that reads a washing instruction contained in an electronic label (22) attached to any sensitive textile article; un controlador (32) en comunicacion con el dispositivo (38) de comunicacion con etiquetas para controlar la maquina (26) de lavar para ajustar el sistema de generacion de peroxido de hidrogeno segun la sensibilidad al blanqueador y/o al pH del artfculo textil.a controller (32) in communication with the communication device (38) with labels for controlling the washing machine (26) to adjust the hydrogen peroxide generation system according to the sensitivity to the bleach and / or the pH of the textile article. 2. Sistema de lavado segun la reivindicacion 1, en el que el sistema (4) de generacion de peroxido de hidrogeno comprende una celda (4) electroqmmica para la produccion de peroxido de hidrogeno a partir de agua corriente y aire.2. Washing system according to claim 1, wherein the hydrogen peroxide generation system (4) comprises an electrochemical cell (4) for the production of hydrogen peroxide from running water and air. 3. Sistema de lavado segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el dispositivo (2) de regulacion de pH comprende una celda (2) electroqmmica que comprende uno o mas electrodos de catodo (125) y de anodo (124) para la produccion de agua acida y alcalina, de manera que no se necesitan productos qmmicos anadidos cuando el dispositivo (2) esta en funcionamiento.3. Washing system according to any of the preceding claims, wherein the pH regulating device (2) comprises an electrochemical cell (2) comprising one or more cathode (125) and anode (124) electrodes for the production of acidic and alkaline water, so that no added chemicals are needed when the device (2) is in operation. 4. Sistema de lavado segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la composicion detergente comprende un precursor de blanqueo.4. Washing system according to any of the preceding claims, wherein the detergent composition comprises a bleaching precursor. 5. Sistema de lavado segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores en el que la composicion detergente comprende un catalizador de blanqueo.5. Washing system according to any one of the preceding claims wherein the detergent composition comprises a bleaching catalyst. 6. Sistema de lavado segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la composicion detergente comprende un precursor de blanqueo y un catalizador de blanqueo.6. Washing system according to any of the preceding claims, wherein the detergent composition comprises a bleach precursor and a bleach catalyst. 7. Sistema de lavado segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende ademas un ablandador de agua.7. Washing system according to any of the preceding claims, further comprising a water softener. 8. Sistema de lavado segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el ablandador (3) de agua comprende un intercambiador de iones y/o electrodialisis y/o desionizacion capacitiva y/o capacitancia de flujo continuo.8. Washing system according to any of the preceding claims, wherein the water softener (3) comprises an ion exchanger and / or electrodialysis and / or capacitive deionization and / or continuous flow capacitance. 9. Sistema de lavado segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la composicion detergente esta sustancialmente libre de componentes modificadores del pH.9. Washing system according to any of the preceding claims, wherein the detergent composition is substantially free of pH modifying components. 10. Sistema de lavado segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la composicion detergente esta sustancialmente libre de mejorador de detergente.10. Washing system according to any of the preceding claims, wherein the detergent composition is substantially free of detergent builder. 11. Sistema de lavado segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la composicion detergente esta sustancialmente libre de hidrogeno, peroxido, percarbonato de sodio, perborato de sodio monohidratado, perborato de sodio tetrahidratado, o una enzima oxidasa generadora de peroxido de hidrogeno.11. Washing system according to any of the preceding claims, wherein the detergent composition is substantially free of hydrogen, peroxide, sodium percarbonate, sodium perborate monohydrate, sodium perborate tetrahydrate, or a hydrogen peroxide generating oxidase enzyme.
ES08854968.8T 2007-11-27 2008-11-24 Sensitive tissue washing system Active ES2580131T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07121660 2007-11-27
EP07121660 2007-11-27
PCT/EP2008/066061 WO2009068496A1 (en) 2007-11-27 2008-11-24 Laundry system for sensitive fabrics

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2580131T3 true ES2580131T3 (en) 2016-08-19

Family

ID=39472451

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES08854968.8T Active ES2580131T3 (en) 2007-11-27 2008-11-24 Sensitive tissue washing system

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2220282B1 (en)
CN (1) CN101874133B (en)
BR (1) BRPI0819794B1 (en)
ES (1) ES2580131T3 (en)
WO (1) WO2009068496A1 (en)
ZA (1) ZA201003053B (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108915053B (en) 2015-08-24 2020-11-03 科勒公司 Toilet with sensing, flushing and ventilating functions
DE102020103662A1 (en) * 2020-02-12 2021-08-12 Miele & Cie. Kg Water-bearing electrical device
DE102020103651A1 (en) * 2020-02-12 2021-08-12 Miele & Cie. Kg Method for operating a water-bearing electrical device and water-bearing electrical device
DE102020103641A1 (en) * 2020-02-12 2021-08-12 Miele & Cie. Kg Method for operating a water-bearing electrical device and water-bearing electrical device
DE102020103632A1 (en) * 2020-02-12 2021-08-12 Miele & Cie. Kg Use of a component as an electrolyte for an electrochemical cell, method for operating a water-bearing electrical device and water-bearing electrical device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR950011598B1 (en) * 1993-04-06 1995-10-06 엘지전자주식회사 Washing information input method and device thereof
US5715555A (en) * 1995-09-12 1998-02-10 Motorola Inc. Smart laundry system and methods therefor
KR101079086B1 (en) * 2004-07-21 2011-11-02 엘지전자 주식회사 Method controling washing machine
GB2437957A (en) * 2006-04-11 2007-11-14 Dyson Technology Ltd An electrolytic cell for the production of hydrogen peroxide

Also Published As

Publication number Publication date
EP2220282B1 (en) 2016-05-04
EP2220282A1 (en) 2010-08-25
BRPI0819794A2 (en) 2015-05-05
CN101874133B (en) 2013-03-27
WO2009068496A1 (en) 2009-06-04
CN101874133A (en) 2010-10-27
ZA201003053B (en) 2011-07-27
BRPI0819794B1 (en) 2019-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2580131T3 (en) Sensitive tissue washing system
US20060288743A1 (en) Peroxide generating device and method
ES2274024T3 (en) COMPOSITION AND METHOD FOR WHITENING A SUBSTRATE.
ES2264707T3 (en) BINDING AND COMPLEX TO CATALITICALLY BLANK A SUBSTRATE.
ES2219438T5 (en) METHOD FOR WHITENING A SUBSTRATE.
JP2613707B2 (en) Bleach activation
CN102149802B (en) Enzymatic textile bleaching compositions and methods of use thereof
US20050282725A1 (en) Detergent product
JP2004500460A (en) Sachet for laundry additive
ES2371256T5 (en) Manganese proteinate compounds in cleaning compositions
JP2007533788A (en) Bispidone-derived ligands and their complexes for catalytic bleaching of substrates
CN101617035A (en) The enzyme foam that is used to do washing is handled
WO2009122125A1 (en) Laundry treatment compositions
JP2008521721A (en) Unit amount of double-layer liquid detergent packaging container
JPH0625698A (en) Activation of bleaching agent
JP2005535428A (en) Aroma release system
WO2005035705A3 (en) Dual-compartment laundry composition containing equilibrium peracid solution
ES2283374T3 (en) REINFORCEMENT OF AIR WHITENING CATALYSTS.
CN109312259A (en) Laundry product
US20030008797A1 (en) Ligand and complex for catalytically bleaching a substrate
CN102216509B (en) Method of cleaning an object
ES2273084T3 (en) COMPOSITION AND METHOD FOR WHITENING A SUBSTRATE.
WO2000058428A1 (en) Heat-activated cleaning compositions with wrinkle-resistance and methods of use
ES2302056T3 (en) FOAM DISPENSER
ES2746314T3 (en) Manganese carboxylates for peroxygen activation