ES2574532T3 - Módulo de aditivo para extintor y extintor equipado con dicho módulo - Google Patents

Módulo de aditivo para extintor y extintor equipado con dicho módulo Download PDF

Info

Publication number
ES2574532T3
ES2574532T3 ES14188348.8T ES14188348T ES2574532T3 ES 2574532 T3 ES2574532 T3 ES 2574532T3 ES 14188348 T ES14188348 T ES 14188348T ES 2574532 T3 ES2574532 T3 ES 2574532T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
extinguisher
additive
sleeve
module
tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14188348.8T
Other languages
English (en)
Inventor
Bouaza Mesli
Michel Lahouati
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eurofeu Soc Anonyme
Eurofeu SA
Original Assignee
Eurofeu Soc Anonyme
Eurofeu SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eurofeu Soc Anonyme, Eurofeu SA filed Critical Eurofeu Soc Anonyme
Application granted granted Critical
Publication of ES2574532T3 publication Critical patent/ES2574532T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
    • A62C13/76—Details or accessories

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
  • Fire-Extinguishing Compositions (AREA)
  • Fireproofing Substances (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

Módulo de aditivo, para extintor (1) que comprende un depósito (2) y un cabezal de extintor (3) con salida (8) apta para recibir una lanza (9) con pulverizador (10), comprendiendo el módulo un cuerpo (12) apto para contener el aditivo (13), un manguito (14) cilíndrico, solidario del cuerpo (12), y medios de fijación por una parte, del manguito (14) a la salida (8) del cabezal de extintor (3), y por otra parte, de la lanza (9) al manguito (14), caracterizado por que el cuerpo (12) apto para contener el aditivo (13) comprende dos canales (23, 24) que desembocan en el interior del manguito (14).

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
DESCRIPCION
Modulo de aditivo para extintor y extintor equipado con dicho modulo
La invencion se refiere a un modulo de aditivo para extintor y a un extintor equipado con dicho modulo.
Los extintores de incendio, ya sean de presion permanente o de presion auxiliar, contienen esencialmente agua, propulsada por un gas neutro bajo presion. Para mejorar las calidades de extincion, es conocido anadir al agua un aditivo, por ejemplo un aditivo fluorado. El volumen de este aditivo se encuentra en general comprendido entre un 1% y un 6% del volumen de agua.
En extintores de presion permanente, el aditivo se mezcla con el agua antes de la presurizacion. El mantenimiento periodico del extintor impone entonces la sustitucion de la mezcla de agua y de aditivo dentro del respeto de las normas de proteccion del medio ambiente.
En otros extintores de presion permanente, segun los documentos FR 2.933.622 y FR 2.971.426, el aditivo se conserva en el interior del deposito del extintor, y solo se mezcla con el agua del deposito en el momento del accionamiento del extintor. Asf, en el mantenimiento del extintor, el agua y el aditivo son tratados por separado. Es solamente despues de la utilizacion del extintor cuando el deposito debe ser limpiado en respecto a las normas de proteccion del medio ambiente pues ha estado en contacto con el aditivo.
El mismo problema se encuentra con los extintores de presion auxiliar, segun el documento FR 2.722.416, en el cual el aditivo esta alojado en un tubo, bajo el cartucho de gas comprimido, realizandose la mezcla en la presurizacion del extintor.
En todos los casos conocidos del estado de la tecnica, la disposicion del aditivo en el interior del deposito del extintor presenta inconvenientes. Primeramente, la valvula de salida del extintor esta prevista para agua, y la mezcla espumante del agua y del aditivo puede producir perturbaciones o necesitar la modificacion de la geometna de la valvula. Luego, el tiempo de duracion del aditivo (entre 3 y 5 anos) impone su sustitucion periodica con desmontaje del extintor. Por ultimo, despues del vaciado del extintor en caso de utilizacion, la limpieza del deposito debe ser realizada dentro de acuerdo con las normas de proteccion del medio ambiente.
Para evitar estos inconvenientes, es conocido por los documentos DE 10 2005 031 451 o TW M 357.295, disponer de un contenedor de aditivo en la proximidad del pulverizador, es decir en el extremo de la lanza que conecta el deposito con el pulverizador. Esta disposicion hace delicado el almacenado del extintor y hace pesado el pulverizador que debe ser manipulado por el operador.
Uno de los fines de la invencion es proponer un modulo de aditivo para extintor que no presente los inconvenientes anteriores, que se adapte tanto a los extintores de presion permanente como a los extintores de presion auxiliar, y que sea adaptable a los extintores ya en servicio y previstos para funcionar sin aditivo.
Otro fin de la invencion es proponer un modulo de aditivo para extintor, cuya realizacion y mantenimiento sean particularmente sencillos.
Otro fin de la invencion es proponer un extintor equipado con un modulo de aditivo exterior al deposito del extintor.
La presente invencion tiene por objeto un modulo de aditivo, para extintor que comprende un deposito y un cabezal de extintor con salida apta para recibir una lanza con pulverizador, comprendiendo el modulo un cuerpo apto para contener el aditivo, un manguito cilmdrico, solidario del cuerpo, y medios de fijacion por una parte, del manguito a la salida del cabezal de extintor, y por otra parte, de la lanza al manguito, caracterizado por que el cuerpo apto para contener el aditivo comprende dos canales que desembocan en el interior del manguito.
De forma ventajosa, los dos canales estan dispuestos en el plano de simetna del extintor y estan situados el primero cerca de la salida del cabezal de extintor, el segundo cerca de la lanza.
Ventajosamente, el primer canal es mas largo que el segundo.
Ventajosamente, los dos canales comprenden cada uno un tapon en su extremo situado en el interior del cuerpo.
De forma ventajosa, el cuerpo apto para contener el aditivo esta cerrado por una tapa de forma correspondiente a la forma exterior de la parte superior del deposito.
De forma ventajosa, los medios de fijacion estan alojados en el interior del manguito.
Ventajosamente, los medios de fijacion comprenden:
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
- un tubo coaxial al manguito, que presenta un collarm interior de apoyo a la salida del cabezal de extintor y un collarm exterior de sujecion del manguito contra la salida del cabezal de extintor,
- un tornillo de cabeza hueca para fijar el tubo en la salida del cabezal de extintor apoyandose sobre el collarm interior del tubo, y
- un racor de lanza, fijado en el collarm exterior del tubo y apto para recibir la lanza.
De forma ventajosa, el tubo comprende dos orificios frente a dos canales que desembocan en el interior del manguito.
De preferencia, el tubo esta sobremoldeado en el manguito.
La presente invencion tiene tambien por objeto un extintor caracterizado por que comprende un modulo de aditivo tal como se ha descrito anteriormente.
Otras caractensticas, detalles y ventajas de la invencion se desprenderan de la descripcion que sigue realizada con referencia a los dibujos adjuntos en los cuales:
- La figura 1 es una vista en seccion en el plano de simetna de un extintor equipado con un modulo de aditivo segun un ejemplo de realizacion de la invencion;
- La figura 2 es una vista fragmentada del cabezal de extintor y del modulo de aditivo segun un ejemplo de realizacion de la invencion;
- La figura 3 es una vista en seccion en el plano de simetna del cabezal del extintor y del modulo de aditivo segun la invencion, en posicion operacional;
- La figura 4 es una vista en perspectiva del cabezal de un extintor equipado con el modulo de aditivo segun la invencion, en posicion operacional, antes del montaje de la lanza.
En la figura 1, un extintor 1 de tipo clasico, con agua presurizada, comprende un deposito 2 y un cabezal de extintor 3. Este cabezal de extintor 3, fijado al cuello del deposito 2 comprende una empunadura de transporte 4, un tubo buzo 5 y una palanca 6 de accionamiento de la valvula de control de la salida del lfquido 7 bajo presion, en este caso agua. El cabezal de extintor 3 presenta una salida 8 aterrajada, sobre la cual se fija normalmente la lanza 9 que termina por un pulverizador 10.
Segun la invencion, entre la salida 8 del cabezal de extintor 3 y la lanza 9, esta dispuesto un modulo 11 de aditivo. El modulo 11 de aditivo comprende un cuerpo 12 apto para contener el aditivo 13, un manguito cilmdrico 14 solidario del cuerpo 12, y medios de fijacion 15, 16, 17, del manguito 14 a la salida 8 del cabezal de extintor 3 y de la lanza 9 al manguito 14. Los medios de fijacion se componen de un tubo 15, de un tornillo 16 de cabeza hueca y un racor 17.
El tubo 15 es coaxial al manguito 14 y se desliza en el manguito 14. En su extremo proximo a la salida 8 del cabezal de extintor 3, el tubo 15 presenta un collarm interior 18, destinado a cooperar con el tornillo 16 de cabeza hueca para asegurar el apoyo del tubo 15 en la salida 8 del cabezal de extintor 3. Ventajosamente, entre la salida 8 y el collarm interior 18, esta dispuesta una junta de estanqueidad 19. El tornillo 16 de cabeza hueca se fija en un aterrajado de la salida 8 por medio de una llave Allen que pasa por el tubo 15. El tornillo 16 comprende un orificio calibrado axial sustancialmente del mismo diametro que la salida 8 para dejar pasar el agua bajo presion cuando el extintor funciona.
En su otro extremo, el tubo 15 presenta un collarm exterior 20 que tiene un doble papel. Por una parte, coopera con un resalte interior del manguito 14 para asegurar la sujecion del manguito 14 contra el cabezal del extintor 3. Por otra parte, comprende un aterrajado para recibir el racor 17 en el cual se roscara el extremo proximal de la lanza 9. Asf, con medios de fijacion compuestos por tres elementos, el tubo 15, el tornillo de cabeza hueca 16 y el racor de lanza 17, la interposicion del modulo 11 esta asegurada con por una parte su fijacion al cabezal de extintor 3 y por otra parte la fijacion de la lanza 9 al modulo 11.
El cuerpo 12 del modulo 11 esta esencialmente alojado entre el manguito 14 y la parte superior del deposito 2 que tiene generalmente forma de elipsoide. El cuerpo 12 es hueco para contener el aditivo 13 cuyo volumen corresponde a aproximadamente un 1 a un 6% del volumen de agua del extintor. La forma del cuerpo 12 es redondeada, para no sobresalir lateralmente del deposito, y el fondo del cuerpo 12 esta cerrado por una tapa 21 mantenida por ejemplo mediante tornillos 22. La forma de la tapa 21 corresponde a la forma exterior de la parte superior del deposito 2.
En el plano de simetna del extintor 1 y del modulo 11 de aditivo, el cuerpo 12 comprende dos canales 23, 24 para asegurar la conduccion progresiva del aditivo hacia la lanza 9 cuando el extintor 1 funciona. Ventajosamente, el primer canal 23 esta dispuesto cerca de la salida 8 del cabezal de extintor 3 y el segundo canal 24 esta dispuesto cerca de la lanza 9. Los dos canales 23, 24 desembocan en el interior del manguito 14.
Frente a los dos canales 23, 24, el tubo 15 comprende dos orificios 25, 26 para asegurar la comunicacion entre el cuerpo 12 y el manguito 14. Ventajosamente, el primer canal 23 es mas largo que el segundo canal 24. En el interior del cuerpo 12, cada uno de los canales 23, 24 esta provisto de un tapon 27, 28 respectivamente. Estos tapones 27,
5
10
15
20
25
30
35
40
28 son colocados antes del llenado del cuerpo 12 con el aditivo 13, e impiden al aditivo 13 fluir hacia el manguito 14 durante el transporte del extintor 1 y hasta la utilizacion del extintor.
La instalacion del modulo 11 de aditivo y el funcionamiento del extintor se desarrollan de la forma descrita a continuacion.
En el modulo 11 vado, los tapones 27 y 28 se colocan en los extremos interiores de los canales 23 y 24, respectivamente. El modulo 11 al estar invertido, el aditivo 13 es vertido en el modulo 11. La tapa 21 se coloca, con interposicion de una junta de estanqueidad, y se fija en posicion por medio de los tornillos 22. El modulo 11 se levanta y el tubo 15 se introduce en el manguito 14 con sus orificios 25, 26 frente a los canales 23, 24, respectivamente. Segun un modo particular de realizacion, el tubo 15 esta sobremoldeado en el manguito 14.
El tornillo de cabeza hueca 16 se coloca en el extremo de una llave Allen y se introduce en el tubo 15 hasta que haga tope sobre el collarm interior 18.
El modulo 11 es sustancialmente colocado por la parte superior del deposito 2, con el manguito 14 en el eje de la salida 8 del cabezal de extintor 3. La junta de estanqueidad 19 es colocada. Por medio de la llave Allen, el tornillo de cabeza hueca 16 se rosca en el aterrajado de la salida 8 del cabezal de extintor 3. El racor 17 de lanza se rosca en el aterrajado del collarm exterior 20 del tubo 15, y la lanza 9 se rosca por su extremo proximal en el racor 17 de lanza.
El extintor 1 esta entonces listo para funcionar. La puesta en funcionamiento del extintor 1 esta asegurada por maniobra de la palanca 6 de accionamiento de la valvula, de forma clasica. El lfquido 7, que es en principio agua, es expulsado por la presion que reina en el deposito 2; sube por el tubo buzo 5, pasa al cabezal de extintor 3 y pasa por el tubo 15 y la lanza 9 hasta el pulverizador 10 donde es dirigido hacia el fuego a apagar.
En la presurizacion del interior del tubo 15, los dos tapones 27 y 28 son empujados dentro del cuerpo 12. El lfquido a presion atraviesa el canal 23, y el aditivo 13 atraviesa el canal 24 y se mezclan con el lfquido 7 que penetra en la lanza 9. Este aditivo adicionado al lfquido 7 asegura la formacion de una espuma a la salida del pulverizador 10.
El modulo 1 contiene el suficiente aditivo 13, y los diametros de los canales 23 y 24 estan determinados para que la creacion de espuma este asegurada a todo lo largo del tiempo de funcionamiento del extintor. En el transcurso del funcionamiento del extintor, el lfquido 7 llena el cuerpo 12 mezclandose con el aditivo 13 y la mezcla es conducida hacia la lanza 9 y el pulverizador 10.
En la puesta en funcionamiento del extintor, cuando el lfquido 7 llega al pulverizador 10, se genera una contra- presion que sube hasta el tubo 15 y a los canales 23 y 24. Esta contrapresion asegura la expulsion de los tapones 27 y 28 en caso en que no hubieran sido ya expulsados en el cuerpo 12.
El modulo de aditivo segun la invencion presenta varias ventajas. Primeramente es sencillo de montar en un extintor. Esta adaptado a los extintores de agua presurizada y a los extintores de presion auxiliar, ya sean estos extintores nuevos o en uso.
Al estar fijado al cabezal del extintor, no aumenta sustancialmente el volumen del extintor. Al encontrarse por fuera del deposito, el modulo de aditivo es controlable independientemente del lfquido del extintor. Asf el mantenimiento se facilita pues la duracion del aditivo, de 3 a 5 anos, es inferior a la del extintor propiamente dicho (sin el modulo). La sustitucion del aditivo no cuestiona un volumen limitado del 1 al 6% del volumen del deposito, y el tratamiento o el reciclado del aditivo caducado es mas facil, menos contaminante y menos costoso.
Al estar totalmente separado del agua del deposito del extintor, el aditivo mantiene su eficacia extintora completa y la espuma a la salida del pulverizador es de gran calidad.

Claims (10)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    REIVINDICACIONES
    1. Modulo de aditivo, para extintor (1) que comprende un deposito (2) y un cabezal de extintor (3) con salida (8) apta para recibir una lanza (9) con pulverizador (10), comprendiendo el modulo un cuerpo (12) apto para contener el aditivo (13), un manguito (14) cilmdrico, solidario del cuerpo (12), y medios de fijacion por una parte, del manguito (14) a la salida (8) del cabezal de extintor (3), y por otra parte, de la lanza (9) al manguito (14), caracterizado por que el cuerpo (12) apto para contener el aditivo (13) comprende dos canales (23, 24) que desembocan en el interior del manguito (14).
  2. 2. Modulo segun la reivindicacion 1, caracterizado por que los dos canales (23, 24) estan dispuestos en el plano de simetna del extintor (1) y estan situados el primero (23) cerca de la salida (8) del cabezal extintor (3), el segundo (24) cerca de la lanza (9).
  3. 3. Modulo segun la reivindicacion 2, caracterizado por que el primer canal (23) es mas largo que el segundo (24).
  4. 4. Modulo segun la reivindicacion 2, caracterizado por que los dos canales (23, 24) llevan cada uno un tapon (27, 28) en su extremo situado en el interior del cuerpo (12).
  5. 5. Modulo segun la reivindicacion 1, caracterizado por que el cuerpo (12) apto para contener el aditivo (13) esta cerrado por una tapa (21) de forma correspondiente a la forma exterior de la parte superior del deposito (2).
  6. 6. Modulo segun la reivindicacion 1, caracterizado por que los medios de fijacion estan alojados en el interior del manguito (14).
  7. 7. Modulo segun la reivindicacion 6, caracterizado por que los medios de fijacion comprenden:
    - un tubo (15) coaxial al manguito (14), que presenta un collarm interior (18) de apoyo sobre la salida (8) del cabezal de extintor (3) y un collarm exterior (20) de sujecion del manguito (14) contra la salida (8) del cabezal de extintor (3),
    - un tornillo (16) de cabeza hueca para fijar el tubo (15) a la salida (8) del cabezal de extintor (3) apoyandose sobre el collarm interior (18) del tubo (15), y
    - un racor (17) de lanza, fijado en el collarm exterior (20) del tubo (15) y apto para recibir la lanza (9).
  8. 8. Modulo segun la reivindicacion 7, caracterizado por que el tubo (15) comprende dos orificios (25, 26) frente a dos canales (23, 24) que desembocan en el interior del manguito (14).
  9. 9. Modulo segun la reivindicacion 7, caracterizado por que el tubo (15) esta sobremoldeado en el manguito (14).
  10. 10. Extintor caracterizado por que comprende un modulo de aditivo segun una de las reivindicaciones 1 a 9.
ES14188348.8T 2013-12-13 2014-10-09 Módulo de aditivo para extintor y extintor equipado con dicho módulo Active ES2574532T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1362600 2013-12-13
FR1362600A FR3014697B1 (fr) 2013-12-13 2013-12-13 Module d'additif pour extincteur et extincteur equipe d'un tel module

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2574532T3 true ES2574532T3 (es) 2016-06-20

Family

ID=50069219

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14188348.8T Active ES2574532T3 (es) 2013-12-13 2014-10-09 Módulo de aditivo para extintor y extintor equipado con dicho módulo

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP2883577B1 (es)
CN (1) CN105980016B (es)
DK (1) DK2883577T3 (es)
ES (1) ES2574532T3 (es)
FR (1) FR3014697B1 (es)
HR (1) HRP20160586T1 (es)
WO (1) WO2015086937A1 (es)

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4318443A (en) * 1978-08-14 1982-03-09 Cummins Mark A Foam generating fire fighting device
NL190051C (nl) * 1979-06-08 1993-10-18 Minnesota Mining & Mfg Werkwijze voor het blussen van branden alsmede brandblusapparaat voor toepassing daarbij.
FR2722416B1 (fr) 1994-07-13 1996-10-04 Eurofeu Sa Societe Anonyme Extincteur
RU2158151C1 (ru) * 2000-01-13 2000-10-27 Общество с ограниченной ответственностью "ЮНИПАТ" Распылитель жидкости и огнетушитель, снабженный распылителем
CN1145506C (zh) * 2001-08-10 2004-04-14 松全才 一种烟火型灭火剂及其灭火器
DE102005031451A1 (de) * 2005-07-04 2007-01-11 Feuerschutz Jockel Gmbh & Co. Kg Feuerlöscher, insbesondere Handfeuerlöscher
EP1935458A1 (de) * 2006-12-13 2008-06-25 Saltech AG Tragbarer Hochdruck-Wasser-Feuerlöscher
TWM357295U (en) 2008-04-23 2009-05-21 Li-Huang Lu Foam fire fighting cartridge unit
FR2933622B1 (fr) 2008-07-11 2010-08-27 Eurofeu Sa Extincteur a pression permanente
FR2971426B1 (fr) 2011-02-16 2013-02-08 Eurofeu Exctincteur a pression permanente
CN103357131B (zh) * 2013-07-19 2015-09-09 中国科学技术大学 一种复合型便携式灭火器
CN203315609U (zh) * 2013-07-19 2013-12-04 中国科学技术大学 一种复合型便携式灭火器

Also Published As

Publication number Publication date
EP2883577A1 (fr) 2015-06-17
WO2015086937A1 (fr) 2015-06-18
FR3014697A1 (fr) 2015-06-19
CN105980016A (zh) 2016-09-28
FR3014697B1 (fr) 2017-01-27
EP2883577B1 (fr) 2016-03-09
HRP20160586T1 (hr) 2016-07-01
CN105980016B (zh) 2018-12-14
DK2883577T3 (en) 2016-06-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2254356T3 (es) Dispositivo para la distribucion de solucion de jabon en un dispensador.
US5244021A (en) Fuel transfer container
ES2249305T3 (es) Cartucho de filtro reciclable y recipiente a presion.
ES2690793T3 (es) Dispositivo dispensador
ES2704231T3 (es) Dispositivo dispensador
ES2773443T3 (es) Accesorio para botellas de gas licuado junto con procedimientos de llenado
ES2839074T3 (es) Adaptador de dispensación para espuma de poliuretano monocomponente
KR20090128549A (ko) 착색 액체 분무 장치
ES2574532T3 (es) Módulo de aditivo para extintor y extintor equipado con dicho módulo
ES2767262T3 (es) Tapa dispensadora de aceite
US2620038A (en) Fire extinguisher
RU2015148269A (ru) Резервуар
WO2010087700A3 (en) Auxiliary device for introducing a tablet cleaning means into the built-in flushing water reservoir of a toilet unit, toilet unit provided with such an auxiliary device, and cleaning tablet
JP2022128031A5 (es)
ES2240278T3 (es) Tapon para un deposito de un automovil.
ES2383736T3 (es) Caperuza de toma de presión para contenedores de cerveza y procedimiento para el funcionamiento de la misma
ES2590346T3 (es) Dispositivo para cargar sistemas presurizados
ES2385844T3 (es) Boquerel automático con colector de gotas de reflujo
ES2275047T3 (es) Dispositivo de cierre para depositos de combustible.
ES2355969T3 (es) Conjunto de un barril con un cuello y de un dispositivo de conexion.
CN110315885B (zh) 自来水笔
EP0792665B1 (fr) Extincteur à pulvérisation de liquide
ES2445530T3 (es) Cartucho de varios componentes con un dispositivo de ventilación
ES2824403T3 (es) Dispositivo de aplicación
ES2761647T3 (es) Soporte de almacenamiento para un dispensador