ES2573509T3 - Cassette and system component insertable in a centrifuge in conjunction with the cassette - Google Patents

Cassette and system component insertable in a centrifuge in conjunction with the cassette Download PDF

Info

Publication number
ES2573509T3
ES2573509T3 ES11700074.5T ES11700074T ES2573509T3 ES 2573509 T3 ES2573509 T3 ES 2573509T3 ES 11700074 T ES11700074 T ES 11700074T ES 2573509 T3 ES2573509 T3 ES 2573509T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cassette
centrifuge
blood
transport path
system component
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES11700074.5T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Klaus-Günter Eberle
Roland Biset
Wilfried Mertens
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Andreas Hettich GmbH and Co KG
Terumo BCT Inc
Original Assignee
Andreas Hettich GmbH and Co KG
Terumo BCT Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Andreas Hettich GmbH and Co KG, Terumo BCT Inc filed Critical Andreas Hettich GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2573509T3 publication Critical patent/ES2573509T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04BCENTRIFUGES
    • B04B5/00Other centrifuges
    • B04B5/04Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
    • B04B5/0407Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
    • B04B5/0428Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles with flexible receptacles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3622Extra-corporeal blood circuits with a cassette forming partially or totally the blood circuit
    • A61M1/36224Extra-corporeal blood circuits with a cassette forming partially or totally the blood circuit with sensing means or components thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3622Extra-corporeal blood circuits with a cassette forming partially or totally the blood circuit
    • A61M1/36226Constructional details of cassettes, e.g. specific details on material or shape
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3693Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits using separation based on different densities of components, e.g. centrifuging
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/02Blood transfusion apparatus
    • A61M1/0209Multiple bag systems for separating or storing blood components
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3622Extra-corporeal blood circuits with a cassette forming partially or totally the blood circuit
    • A61M1/36226Constructional details of cassettes, e.g. specific details on material or shape
    • A61M1/362263Details of incorporated filters
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/12General characteristics of the apparatus with interchangeable cassettes forming partially or totally the fluid circuit
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04BCENTRIFUGES
    • B04B5/00Other centrifuges
    • B04B5/04Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
    • B04B5/0407Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
    • B04B2005/0435Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles with adapters for centrifuge tubes or bags

Abstract

Una casete (2) que comprende una trayectoria de transporte del producto (1, 1a, 1b) y medios de colocación (3a, 3b) que se pueden acoplar con una contra pieza en una centrifugadora que tiene un rotor para separar componentes de la sangre o en un componente del sistema (4) instalado en una centrifugadora de tal modo que una sección de la trayectoria de transporte del producto (1, 1a, 1b) esté alineada con una sección de la centrifugadora o el componente del sistema instalado en la centrifugadora, en la que un tubo conectado con bolsas se acomoda en la trayectoria de transporte del producto (1, 1a, 1b), caracterizada por que los medios de colocación (3a, 3b) están provistos en forma de una pluralidad de barras (3a, 3b) instaladas en la dirección de una o varias secciones de la trayectoria de transporte del producto (1, 1a, 1b) y las barras están instaladas en una ventana (17).A cassette (2) comprising a product transport path (1, 1a, 1b) and positioning means (3a, 3b) that can be coupled with a counter piece in a centrifuge having a rotor for separating blood components or in a system component (4) installed in a centrifuge such that a section of the product transport path (1, 1a, 1b) is aligned with a section of the centrifuge or the system component installed in the centrifuge , in which a tube connected with bags is accommodated in the product transport path (1, 1a, 1b), characterized in that the positioning means (3a, 3b) are provided in the form of a plurality of bars (3a, 3b) installed in the direction of one or more sections of the product transport path (1, 1a, 1b) and the bars are installed in a window (17).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Casete y componente del sistema insertable en una centrifugadora conjuntamente con la caseteCassette and system component insertable in a centrifuge in conjunction with the cassette

La invencion se refiere a una casete utilizada como cubierta para acomodar bolsas de sangre para un cartucho de una centrifugadora para separar los componentes de la sangre.The invention relates to a cassette used as a cover to accommodate blood bags for a cartridge of a centrifuge to separate the components from the blood.

En la medicina de las transfusiones, la denominada terapia de componentes de la sangre se ha establecido desde inicios de los anos 90. Esto significa que, en lugar de conservar la sangre completa, unicamente son administrados a un paciente individual aquellos componentes de la sangre requeridos por dicho paciente. Esta administracion separada de los componentes individuales de la sangre hace posible que una reserva individual de sangre ayude de forma optima a un promedio de 1,8 pacientes.In transfusion medicine, the so-called blood component therapy has been established since the early 1990s. This means that, instead of preserving whole blood, only the required blood components are administered to an individual patient. for said patient. This separate administration of the individual blood components makes it possible for an individual blood reserve to optimally help an average of 1.8 patients.

Los componentes esenciales de la sangre son:The essential components of blood are:

Los globulos rojos de la sangre en el denominado concentrado de eritrocitos, de los cuales se hace la transfusion a fin de mantener el suministro de oxfgeno despues de una severa perdida de sangre,The red blood cells in the so-called erythrocyte concentrate, of which the transfusion is done in order to maintain the oxygen supply after a severe loss of blood,

Las plaquetas de la sangre en el concentrado de trombocitos, las cuales se administran en casos de problemas de coagulacion (hemofilia), yBlood platelets in the thrombocyte concentrate, which are administered in cases of coagulation problems (hemophilia), and

El plasma sangumeo el cual se administra en casos de problemas de coagulacion y deficit de volumen.The blood plasma which is administered in cases of coagulation problems and volume deficit.

Aparte de esos, el plasma de la sangre es un componente basico esencial para la produccion de muchos medicamentos.Apart from those, blood plasma is an essential basic component for the production of many medications.

En la separacion de los componentes individuales de la sangre, la cual es definida como una separacion/aislamiento de celulas, es conocido que se efectua mediante el tratamiento de la sangre en una centnfuga. Por medio de la centrifugacion, los componentes individuales de la sangre se separan unos de los otros y pueden entonces ser llenados separadamente en recipientes respectivos para una utilizacion posterior.In the separation of the individual components of the blood, which is defined as a separation / isolation of cells, it is known to be effected by treating the blood in a centrifuge. By centrifugation, the individual blood components are separated from each other and can then be filled separately in respective containers for later use.

Los documentos DE 10 2007 000 308 A1, DE 10 2007 000 309 A1 y DE 10 2007 000 310 A1 ya revelan un cartucho para utilizarlo en una centrifugadora para separar los componentes de la sangre en una centrifugadora respectiva asf como un procedimiento respectivo. Segun estos documentos, un cartucho comprende una pared intermedia y una cubierta. La pared intermedia separa un area de la bolsa de la sangre dispuesta radialmente en el interior a partir de un area de producto dispuesta radialmente fuera. En una posicion de instalacion del cartucho, la cubierta se coloca por encima del area de la bolsa de la sangre. La cubierta se conecta a la pared intermedia de forma articulada en un punto y de forma que se pueda desprender en un segundo punto. De este modo, el area de la bolsa de la sangre es accesible libremente mediante un giro lateral de la cubierta. Para cargar el cartucho con una bolsa de la sangre, se abre la cubierta, una bolsa de la sangre y una bolsa de los productos se insertan en las camaras respectivas y un tubo de conexion se inserta a lo largo de una trayectoria de transporte del producto. Ademas, sensores fotosensibles estan instalados a lo largo de la trayectoria de transporte del producto y se utilizan para establecer la composicion del producto mientras se obtiene el producto; cuando se alcanza una composicion espedfica, se adoptan medidas para terminar la obtencion del producto. Sin embargo, la carga del cartucho unicamente puede ser efectuada manualmente, lo cual la hace consumidora de tiempo y costosa. Ademas, existe la posibilidad de que el producto se destruya en el momento de una insercion defectuosa del tubo de conexion, porque los sensores no reaccionen a tiempo.Documents DE 10 2007 000 308 A1, DE 10 2007 000 309 A1 and DE 10 2007 000 310 A1 already disclose a cartridge for use in a centrifuge to separate the blood components in a respective centrifuge as well as a respective procedure. According to these documents, a cartridge comprises an intermediate wall and a cover. The intermediate wall separates an area of the bag of blood arranged radially inside from a product area arranged radially outside. In a cartridge installation position, the cover is placed above the area of the blood bag. The cover is connected to the intermediate wall in an articulated way at one point and so that it can be detached at a second point. In this way, the area of the blood bag is freely accessible by a lateral turning of the cover. To load the cartridge with a blood bag, the cover is opened, a blood bag and a bag of the products are inserted into the respective chambers and a connection tube is inserted along a product transport path . In addition, photosensitive sensors are installed along the product's transport path and are used to establish the composition of the product while obtaining the product; When a specific composition is reached, measures are taken to finish obtaining the product. However, loading of the cartridge can only be done manually, which makes it time consuming and expensive. In addition, there is a possibility that the product will be destroyed at the time of a defective insertion of the connection tube, because the sensors do not react in time.

Una casete que tiene medios de colocacion que se pueden acoplar con una contra pieza en un componente del sistema se conoce a partir del documento US 5 795 317.A cassette that has positioning means that can be coupled with a counter part in a system component is known from US 5 795 317.

Por lo tanto, los medios conocidos necesitan ser mejorados de tal modo que, por una parte, se evite una carga defectuosa y, por otra parte, se ahorre tiempo, y es el objeto de la invencion proporcionar una casete que cumpla estos requisitos. El objeto de la invencion se consigue mediante una casete segun la reivindicacion 1. Formas de realizacion ventajosas se llevan a cabo segun las reivindicaciones subordinadas.Therefore, the known means need to be improved in such a way that, on the one hand, a defective load is avoided and, on the other hand, time is saved, and it is the object of the invention to provide a cassette that meets these requirements. The object of the invention is achieved by means of a cassette according to claim 1. Advantageous embodiments are carried out according to the dependent claims.

Segun la presente revelacion, se proporciona una casete que comprende una trayectoria de transporte del producto en forma de un paso y un medio de colocacion que se puede acoplar con una contra pieza en una centrifugadora o en un componente del sistema instalado en una centrifugadora de tal modo que una seccion de la trayectoria de transporte del producto este alineada con una seccion de la centrifugadora o del componente del sistema instalado en la centrifugadora. Un tubo conectado con bolsas se acomoda en la trayectoria de transporte del producto.According to the present disclosure, a cassette is provided comprising a transport path of the product in the form of a passage and a positioning means that can be coupled with a counter part in a centrifuge or in a system component installed in a centrifuge of such so that a section of the product transport path is aligned with a section of the centrifuge or system component installed in the centrifuge. A tube connected with bags fits into the product's transport path.

Por lo tanto, casetes con el tubo ya insertado y dos o mas bolsas (una bolsa de la sangre y por lo menos una bolsa del producto) unidas al tubo puede ser suministradas a un usuario en forma de un juego. Por lo tanto, despues de un proceso de recogida de sangre, la casete que comprende el tubo y las bolsas puede ser insertada en el interior deTherefore, cassettes with the tube already inserted and two or more bags (a bag of blood and at least one bag of the product) attached to the tube can be supplied to a user in the form of a set. Therefore, after a blood collection process, the cassette comprising the tube and the bags can be inserted inside

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

un componente del sistema de una centrifugadora o directamente en el interior de la centrifugadora para realizar un proceso de centrifugado en el cual la sangre en una bolsa se separa y por lo menos uno de los componentes de la sangre separado es transferido al interior de la segunda bolsa.a system component of a centrifuge or directly inside the centrifuge to perform a centrifugation process in which the blood in a bag is separated and at least one of the components of the separated blood is transferred into the second bag.

Despues de que este proceso de centrifugado se haya completado, es meramente necesario sustituir la casete presente la centrifugadora por una nueva y someter la casete antigua a un procesamiento adicional. A este respecto se observa que, en general, cualquier numero de casetes pueden ser sometidas al proceso de centrifugado. Preferiblemente un numero de seis casetes son procesadas simultaneamente en la centrifugadora.After this centrifugation process is complete, it is merely necessary to replace the cassette present in the centrifuge with a new one and subject the old cassette to further processing. In this respect it is observed that, in general, any number of cassettes can be subjected to the centrifugation process. Preferably a number of six cassettes are processed simultaneously in the centrifuge.

Puesto que los tubos y las bolsas se sustituyen junto con su casete relacionada, se consigue una reduccion remarcable del tiempo muerto.Since the tubes and bags are replaced together with their related cassette, a noticeable reduction in downtime is achieved.

La alineacion exacta de los medios de conexion con la contra pieza hace posible alcanzar una alineacion exacta de la trayectoria de transporte del producto con la seccion respectiva de la centrifugadora o del componente del sistema. Esto asegura que los sensores fotosensibles instalados en la seccion del componente del sistema puedan detectar el producto que fluye a traves de la trayectoria de transporte del producto en cualquier momento. Por lo tanto, reacciones apropiadas, por ejemplo para terminar el proceso de produccion, son posibles inmediatamente, sin retrasos. En particular, la seccion de la trayectoria de transporte del producto y/o el tubo instalado directamente adyacente al medio de colocacion pueden ser colocados exactamente para que sean adyacentes directamente a la contra pieza en donde estan provistos los sensores. Adicionalmente, debido al medio de colocacion, se asegura que un eje de los sensores forma interseccion sustancialmente con un eje central de la trayectoria de transporte del producto en un angulo recto.The exact alignment of the connection means with the counter part makes it possible to achieve an exact alignment of the product transport path with the respective section of the centrifuge or the system component. This ensures that the photosensitive sensors installed in the system component section can detect the product flowing through the product's transport path at any time. Therefore, appropriate reactions, for example to terminate the production process, are possible immediately, without delays. In particular, the section of the product transport path and / or the pipe installed directly adjacent to the installation means can be placed exactly so that they are directly adjacent to the counter piece where the sensors are provided. Additionally, due to the positioning means, it is ensured that an axis of the sensors intersects substantially with a central axis of the product transport path at a right angle.

De forma ventajosa, la casete puede constar de una pieza inferior una pieza superior las cuales estan conectadas una a la otra mediante elementos de presion o bien otros medios. Tambien es posible que el medio de colocacion unicamente este formado en la pieza inferior, unicamente en la pieza superior, o en ambas. Otros medios en terminos de la invencion pueden ser por ejemplo juntas roscadas y/o juntas con remaches o juntas por adherencia.Advantageously, the cassette can consist of a lower part an upper part which are connected to each other by means of pressure elements or other means. It is also possible that the positioning means is only formed in the lower part, only in the upper part, or both. Other means in terms of the invention may be for example threaded joints and / or joints with rivets or adhesion joints.

Segun la invencion, el medio de colocacion esta provisto en forma de una o varias barras instaladas en la direccion de una o varias secciones de la trayectoria de transporte del producto. Las barras estan instaladas en una ventana. Una instalacion de este tipo puede ser fabricada facilmente y se puede establecer facilmente una conexion en forma de ajuste con una contra pieza adecuadamente formada.According to the invention, the positioning means is provided in the form of one or several bars installed in the direction of one or more sections of the product transport path. The bars are installed in a window. An installation of this type can be easily fabricated and a connection can be easily established in the form of an adjustment with a properly formed counter part.

De forma ventajosa, el por lo menos un dispositivo de cierre para interrumpir un flujo del producto puede estar provisto adicionalmente en una o varias secciones de la trayectoria de transporte del producto. El dispositivo de cierre realiza una terminacion abrupta del posible proceso de produccion. La parte maximamente posible de producto deseado, por ejemplo trombocitos, se pueden ganar antes de que el producto se contamine mediante componentes indeseados de la sangre.Advantageously, the at least one closing device for interrupting a product flow can be additionally provided in one or more sections of the product transport path. The closing device performs an abrupt termination of the possible production process. The maximum possible part of the desired product, for example thrombocytes, can be won before the product is contaminated by unwanted components of the blood.

De forma ventajosa, el por lo menos un dispositivo de cierre puede estar integrado en la pieza inferior o en la pieza superior de la casete y puede ser accionado directamente desde fuera de la casete. Esto permite un funcionamiento rapido y seguro del dispositivo de cierre sin el peligro de un fallo, el cual de otro modo podna ocurrir por una insercion defectuosa del dispositivo de cierre. El funcionamiento del dispositivo de cierre se puede efectuar manual o mecanicamente, por ejemplo por medio de elementos accionamiento accionados neumaticamente, hidraulicamente o electronicamente.Advantageously, the at least one closing device can be integrated in the lower part or in the upper part of the cassette and can be operated directly from outside the cassette. This allows a fast and safe operation of the closing device without the danger of a failure, which could otherwise occur due to a defective insertion of the closing device. The closing device can be operated manually or mechanically, for example by means of pneumatically, hydraulically or electronically driven actuators.

De forma ventajosa, el por lo menos un dispositivo de cierre puede estar provisto en forma de una o dos abrazaderas de tubo, las cuales puede ser accionadas separadamente una de la otra. Ademas, la casete puede comprender medios de conexion para ser conectados a un cartucho, los cuales se pueden acomodar en la centrifugadora o en el componente del sistema instalado en la centrifugadora. De acuerdo con ello, la casete cumple una funcion como cubierta del cartucho.Advantageously, the at least one closing device can be provided in the form of one or two tube clamps, which can be operated separately from each other. In addition, the cassette can comprise connection means to be connected to a cartridge, which can be accommodated in the centrifuge or in the system component installed in the centrifuge. Accordingly, the cassette performs a function as a cartridge cover.

De forma ventajosa, la casete segun la invencion se acomoda en un componente del sistema para la instalacion en una centrifugadora para la separacion de componentes de la sangre, con un rotor giratorio alrededor de un cubo. El componente del sistema comprende una contra pieza la cual puede ser acoplada con un medio de colocacion de la casete. De este modo, se asegura una colocacion exacta de una seccion de la trayectoria de transporte del producto.Advantageously, the cassette according to the invention is accommodated in a system component for installation in a centrifuge for the separation of blood components, with a rotating rotor around a hub. The system component comprises a counter part which can be coupled with a cassette positioning means. In this way, an exact placement of a section of the product's transport path is ensured.

La contra pieza puede estar provista en forma de una elevacion que tenga una o varias ranuras en las secciones de la pared en las cuales estan instalados uno o varios sensores. Preferiblemente, estos son sensores fotosensibles/foto sensores.The counter piece may be provided in the form of an elevation having one or more grooves in the sections of the wall in which one or more sensors are installed. Preferably, these are photosensitive sensors / photo sensors.

Adicionalmente el componente el sistema puede comprender un medio de accionamiento para accionar un dispositivo de bloqueo dispuesto en la casete. En medio de accionamiento preferiblemente puede estar provisto en forma de una palanca instalada centralmente que tiene dos extremos y dos palancas cortas en forma de L instaladasAdditionally the component the system may comprise a drive means for operating a locking device arranged in the cassette. It may preferably be provided in the form of a centrally installed lever that has two ends and two L-shaped short levers installed.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

en los extremos de la palanca larga. Cada extremo de la palanca larga se pueda accionar directamente mediante un primer piston o indirectamente mediante un segundo piston y una pata de la palanca en forma de L, corta.at the ends of the long lever. Each end of the long lever can be operated directly by a first piston or indirectly by a second piston and a short L-shaped lever leg.

Preferiblemente, la casete y componente del sistema pueden ser utilizados en una centrifugadora para la separacion de los componentes de la sangre, que tiene un rotor de una centrifugadora giratorio alrededor de un cubo. El componente del sistema esta acomodado en el rotor o integrado en el mismo. Ademas, un cartucho puede estar incorporado en el interior del componente del sistema y este cartucho puede estar provisto de una casete cargada con una bolsa de la sangre y una bolsa del producto. La casete se utiliza como cubierta para un area de la bolsa de la sangre del cartucho.Preferably, the cassette and system component can be used in a centrifuge for the separation of blood components, which has a rotor of a spinning centrifuge around a bucket. The system component is accommodated in the rotor or integrated into it. In addition, a cartridge may be incorporated into the system component and this cartridge may be provided with a cassette loaded with a blood bag and a product bag. The cassette is used as a cover for an area of the cartridge's blood bag.

La utilizacion de una casete segun la invencion y el componente del sistema permite obtener uno o tambien varios productos de la sangre, tales como plasma, eritrocitos, o trombocitos. Esto se puede obtener particularmente porque un microprocesador puede estar provisto en el componente del sistema para ser utilizado para controlar y supervisar el proceso de extraccion del producto.The use of a cassette according to the invention and the system component allows one or several products of the blood to be obtained, such as plasma, erythrocytes, or thrombocytes. This can be obtained particularly because a microprocessor may be provided in the system component to be used to control and monitor the product extraction process.

Entonces, por medio del microprocesador, particularmente los resultados de la deteccion de los sensores se pueden procesar y los accionamientos de los dispositivos de cierre se pueden llevar a cabo de acuerdo con ello. De forma ventajosa, el microprocesador en el componente del sistema adicionalmente puede estar conectado a otro microprocesador acomodado en el rotor de la centrifugadora, el cual esta adaptado para llevar a cabo el control y la supervision del proceso entero de extraccion de producto.Then, by means of the microprocessor, particularly the results of the detection of the sensors can be processed and the actuations of the closing devices can be carried out accordingly. Advantageously, the microprocessor in the system component may additionally be connected to another microprocessor accommodated in the centrifuge rotor, which is adapted to carry out the control and supervision of the entire product extraction process.

Ventajas adicionales de la invencion se podran observar a partir de la descripcion de una forma de realizacion actualmente preferida y las figuras adjuntas. Con referencia a las figuras:Additional advantages of the invention can be seen from the description of a presently preferred embodiment and the attached figures. With reference to the figures:

la figura 1 muestra una vista desde arriba de una pieza inferior de una casete segun la invencion;Figure 1 shows a top view of a lower part of a cassette according to the invention;

la figura 2 muestra una vista en seccion a lo largo de la lmea II - II de la figura 1;Figure 2 shows a sectional view along line II-II of Figure 1;

las figuras 3a y 3b muestran una vista desde arriba y una vista de un detalle III de la figura 1, respectivamente;Figures 3a and 3b show a view from above and a view of a detail III of Figure 1, respectively;

la figura 4 muestra una vista en seccion a lo largo de la lmea IV - IV de la figura 1;Figure 4 shows a sectional view along the line IV-IV of Figure 1;

la figura 5 muestra una vista desde arriba de una pieza superior de una casete segun la invencion;Figure 5 shows a top view of an upper part of a cassette according to the invention;

la figura 6 muestra una vista en seccion a lo largo de la lmea VI - VI de la figura 5;Figure 6 shows a sectional view along line VI-VI of Figure 5;

la figura 7 muestra una vista en seccion a lo largo de la lmea VII - VII de la figura 5;Figure 7 shows a sectional view along line VII-VII of Figure 5;

la figura 8 muestra una vista de la casete segun la invencion, dicha casete estando provista en un componente del sistema segun la invencion.Figure 8 shows a view of the cassette according to the invention, said cassette being provided in a system component according to the invention.

Una forma de realizacion actualmente preferida de la invencion se describe por medio de las figuras 1 a 8.A presently preferred embodiment of the invention is described by means of Figures 1 to 8.

Una casete 2 segun la forma de realizacion se compone de una pieza inferior 5 y una pieza superior 7 las cuales estan conectadas una a la otra por medio de elementos de presion 9 y 13, y 11 y 15, respectivamente. La pieza superior esta fabricada de un material transparente. Ademas, como se puede ver a partir de las figuras, la casete 2 esta provista aproximadamente en forma de un rectangulo que tiene dos brazos 35a, 35b.A cassette 2 according to the embodiment consists of a lower part 5 and an upper part 7 which are connected to each other by means of pressure elements 9 and 13, and 11 and 15, respectively. The upper part is made of a transparent material. Furthermore, as can be seen from the figures, the cassette 2 is provided approximately in the form of a rectangle having two arms 35a, 35b.

La pieza inferior 5 asf como la pieza superior 7 de la casete 2 comprende una ventana 17 en un area central del rectangulo. Ademas, en la pieza superior 7 estan formadas dos barras 3a, 3b para ser utilizadas como medios de colocacion segun la invencion. Las barras 3a, 3b se extienden a lo largo de una seccion parcial de una trayectoria de transporte del producto 1.The lower part 5 as well as the upper part 7 of the cassette 2 comprises a window 17 in a central area of the rectangle. In addition, in the upper part 7 two bars 3a, 3b are formed to be used as positioning means according to the invention. The bars 3a, 3b extend along a partial section of a transport path of the product 1.

Un paso del tipo de canal 1 esta formado como trayectoria de transporte del producto 1 en la pieza inferior 5. El paso 1 esta dividido en dos secciones 1a y 1b. En un borde de la pieza inferior 5 opuesto a los brazos 35a, 35b, dos abrazaderas del tubo 19a, 19b estan integradas en el interior de la pieza inferior 5.A passage of the type of channel 1 is formed as a transport path of the product 1 in the lower part 5. Step 1 is divided into two sections 1a and 1b. On one edge of the lower part 5 opposite the arms 35a, 35b, two tube clamps 19a, 19b are integrated into the interior of the lower part 5.

Un tubo (no representado en las figuras) provisto de una bolsa de la sangre, un filtro y una bolsa del producto estan colocados en la trayectoria de transporte del producto 1 de tal modo que el tubo es conducido desde la bolsa de la sangre dispuesta entre los brazos 35a, 35b hasta la primera seccion 1a, a lo largo de la barra 3a, a traves de la abrazadera del tubo 19a instalada en la primera seccion 1a mas alla hasta el brazo 35a. El tubo entonces emerge desde el brazo 35a, conduce hacia el filtro y entra a traves del segundo brazo 35b en la segunda seccion 1b del paso 1. Entonces, el tubo es conducido a lo largo de la barra 3b, a traves de la abrazadera del tubo 19b y otra vez el brazo 35b, a fin de que emerja desde el mismo hacia la bolsa del producto.A tube (not shown in the figures) provided with a bag of blood, a filter and a bag of the product are placed in the transport path of the product 1 such that the tube is conducted from the bag of blood arranged between the arms 35a, 35b to the first section 1a, along the bar 3a, through the tube clamp 19a installed in the first section 1a further up to the arm 35a. The tube then emerges from the arm 35a, leads to the filter and enters through the second arm 35b in the second section 1b of step 1. Then, the tube is conducted along the bar 3b, through the clamp of the tube 19b and again the arm 35b, so that it emerges therefrom into the product bag.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

En cada uno de sus brazos 35a, 35b, la casete 2 comprende una prolongacion 21a, 21b dispuesta en el interior, la cual se utiliza para fijar de forma que se pueda desprender la casete a un cartucho no representado similar al de los documentos DE 10 2007 000 308 A1, DE 10 2007 000 309 A1 y DE 10 2007 000 310 A1. La bolsa de la sangre, el filtro la bolsa del producto se acomodan entonces en las camaras apropiadas del cartucho. La casete 2 sustituye a una cubierta en dichas aplicaciones.In each of its arms 35a, 35b, the cassette 2 comprises an extension 21a, 21b arranged inside, which is used to fix so that the cassette can be detached from a cartridge not shown similar to that of documents DE 10 2007 000 308 A1, DE 10 2007 000 309 A1 and DE 10 2007 000 310 A1. The blood bag, the filter bag of the product are then accommodated in the appropriate chambers of the cartridge. Cassette 2 replaces a cover in such applications.

Junto con la casete 2, el cartucho cargado se inserta en el interior de un componente del sistema 4 que esta instalado en una centrifugadora. Una elevacion 25 en la cual estan formadas dos ranuras esta provista en una seccion del componente del sistema 4. Sensores fotosensibles 23a, 23b estan insertados dentro de las paredes interiores de cada ranura.Together with cassette 2, the loaded cartridge is inserted into a system 4 component that is installed in a centrifuge. An elevation 25 in which two grooves are formed is provided in a section of the system component 4. Photosensitive sensors 23a, 23b are inserted into the interior walls of each groove.

Si la casete 2 se dispone en el componente del sistema 4, la elevacion 25 se acopla en una conexion en forma de ajuste con la ventana 17 y las barras 3a y 3b con las ranuras formadas en la elevacion 25. Las secciones del tubo que se extienden a lo largo de las barras 3a, 3b se disponen directamente por debajo de las barras 3a, 3b, por lo que el contenido del tubo puede ser exactamente registrado por los sensores fotosensibles 23a, 23b. El primer sensor fotosensible 23a esta asignado a la primera seccion 1a de la trayectoria de transporte del producto 1, mientras el segundo sensor fotosensible 23b esta asignado a la segunda seccion 1b de la trayectoria de transporte del producto 1. Los ejes opticos de los sensores fotosensibles 23a y 23b sustancialmente forman interseccion con el eje central de la trayectoria de transporte del producto (el tubo) en un angulo recto.If the cassette 2 is arranged in the system component 4, the elevation 25 is coupled in a connection in form of adjustment with the window 17 and the bars 3a and 3b with the grooves formed in the elevation 25. The sections of the tube to be they extend along the bars 3a, 3b are arranged directly below the bars 3a, 3b, whereby the contents of the tube can be exactly recorded by the photosensitive sensors 23a, 23b. The first photosensitive sensor 23a is assigned to the first section 1a of the product transport path 1, while the second photosensitive sensor 23b is assigned to the second section 1b of the product transport path 1. The optical axes of the photosensitive sensors 23a and 23b substantially intersect the central axis of the product transport path (the tube) at a right angle.

Puesto que el tubo no tiene que ser insertado en el interior de la casete 2 nunca mas, sino que la casete es distribuida ya junto con el tubo colocado facilmente incluyendo la bolsa de la sangre, el filtro y la bolsa del producto, una insercion defectuosa del tubo o un desplazamiento del tubo que podna conducir a un registro defectuoso por los sensores se puede excluir fiablemente.Since the tube does not have to be inserted inside the cassette 2 anymore, but the cassette is already distributed along with the easily placed tube including the blood bag, the filter and the product bag, a defective insert of the tube or a displacement of the tube that could lead to a faulty registration by the sensors can be reliably excluded.

Por lo tanto, es posible, debido a la interaccion de la casete segun la invencion con el componente del sistema, obtener un producto de sangre por medio del procedimiento revelado en el documento DE 10 2007 000 309 A.Therefore, it is possible, due to the cassette interaction according to the invention with the system component, to obtain a blood product by means of the procedure disclosed in DE 10 2007 000 309 A.

Segun la forma de realizacion, el rotor de la centrifugadora esta disenado para seis componentes del sistema 4 que tienen un cartucho cada uno. Despues de que todos los cartuchos con las casetes 2 hayan sido insertados, se arranca la centrifugadora. Por medio de la fuerza centnfuga, se efectua la separacion deseada de los componentes de la sangre. Puesto que la "capa leucocitaria" diluida por una solucion de aditivo estan en la bolsa de la sangre, los componentes mas ligeros de ella permaneceran radialmente en el interior, mientras que los componentes mas pesados, esto es los globulos rojos de la sangre, se recogen en el exterior.According to the embodiment, the centrifuge rotor is designed for six components of system 4 that have one cartridge each. After all the cartridges with the cassettes 2 have been inserted, the centrifuge is started. By means of the centrifugal force, the desired separation of the blood components is effected. Since the "leukocyte layer" diluted by an additive solution is in the blood bag, the lighter components of it will remain radially inside, while the heavier components, that is, the red blood cells, are Pick up abroad.

A fin de transportar el componente de la sangre deseado, segun la forma de realizacion, estos son las plaquetas (trombocitos), de alta calidad, esto es sin la mezcla de otras celulas de la sangre, a partir de la bolsa de la sangre, la separacion de los componentes estara seguida por una ligera presion que es aplicada sobre la bolsa de la sangre por medio de una almohadilla de presion, de modo que, despues de que las abrazaderas del tubo previamente cerradas 19a, 19b hayan sido abiertas, la solucion rica en plaquetas empieza a elevarse en el interior del tubo dispuesto en el paso 1. La solucion rica en plaquetas es conducida a traves del tubo al interior del filtro disenado como un filtro de leucocitos y es adicionalmente conducida a traves del mismo.In order to transport the desired blood component, according to the embodiment, these are high quality platelets (thrombocytes), this is without the mixing of other blood cells, from the blood bag, the separation of the components will be followed by a slight pressure that is applied to the blood bag by means of a pressure pad, so that, after the previously closed tube clamps 19a, 19b have been opened, the solution Platelet-rich begins to rise inside the tube provided in step 1. The platelet-rich solution is conducted through the tube into the filter designed as a leukocyte filter and is further conducted through it.

En el filtro de leucocitos, los leucocitos no deseados, esto es los globulos blancos de la sangre son extrafdos. Debido a la instalacion del tubo con el filtro, el filtrado se efectua contra la fuerza centnfuga. Por lo tanto, los componentes mas pesados de la sangre, tales como los globulos rojos inintencionadamente transportados, son atrapados en una camara en la entrada del filtro colocada radialmente exterior.In the leukocyte filter, unwanted leukocytes, that is, the white blood cells are extracted. Due to the installation of the tube with the filter, the filtering is carried out against the centrifugal force. Therefore, heavier components of the blood, such as unintentionally transported red blood cells, are trapped in a chamber at the entrance of the radially placed outer filter.

Despues de haber pasado el filtro de leucocitos, la solucion rica en plaquetas continua fluyendo a traves del tubo colocado en la segunda seccion 1b del paso 1 al interior de una bolsa del producto, en la cual es recogida. Preferiblemente, la bolsa del producto esta ya formada como una bolsa de almacenaje final para el producto.After having passed the leukocyte filter, the platelet-rich solution continues to flow through the tube placed in the second section 1b of step 1 into a product bag, in which it is collected. Preferably, the product bag is already formed as a final storage bag for the product.

A fin de extraer cualquier aire que pueda estar presente en el filtro, la velocidad del flujo se mantiene baja durante una cierta cantidad de volumen al principio de la transferencia de producto, permitiendo de ese modo que el filtro se llene con el producto de la sangre fiablemente y completamente. Despues de la transferencia de esta cantidad espedfica de volumen, la velocidad de transporte para una segunda cantidad espedfica de volumen se incrementa por medio de un control apropiado de la almohadilla de presion. Mientras este segundo volumen es transportado, diffcilmente existe riesgo alguno de que los globulos rojos de la sangre contaminen el producto de la sangre (en este caso: concentrado de trombocitos). Si esto sin embargo ocurriera, este pequeno numero de globulos rojos de la sangre se recogen en el area inferior y exterior del filtro, debido a que el tubo empieza a ser guiado desde el exterior radialmente y por debajo al interior del filtro y debido al efecto de la fuerza centnfuga.In order to extract any air that may be present in the filter, the flow rate is kept low for a certain amount of volume at the beginning of the product transfer, thereby allowing the filter to be filled with the blood product reliably and completely. After the transfer of this specific amount of volume, the transport speed for a second specific amount of volume is increased by an appropriate control of the pressure pad. While this second volume is transported, there is hardly any risk that the red blood cells contaminate the blood product (in this case: thrombocyte concentrate). If this nevertheless occurs, this small number of red blood cells are collected in the lower and outer area of the filter, because the tube begins to be guided from the outside radially and below to the inside of the filter and due to the effect of the force centnuga.

Despues de que haya sido transferido el segundo volumen el primer foto sensor 23a se activa y la velocidad del flujo de producto de la sangre en el tubo se reduce.After the second volume has been transferred the first sensor photo 23a is activated and the flow rate of the blood product in the tube is reduced.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

Cuando el primer foto sensor 23a detecta una proporcion previamente determinada de globulos rojos de la sangre en la solucion rica en trombocitos, emite de salida una senal por medio de la cual se reduce otra vez la velocidad del flujo. Adicionalmente, el segundo foto sensor 23b dispuesto detras del filtro se activa.When the first sensor photo 23a detects a previously determined proportion of red blood cells in the thrombocyte-rich solution, it emits a signal output by means of which the flow rate is reduced again. Additionally, the second photo sensor 23b disposed behind the filter is activated.

Durante esta fase, tambien un numero bastante grande de globulos rojos de la sangre puede entrar en el filtro e incluso pasar a traves del mismo hasta que el segundo foto sensor 23b detecte una proporcion previamente determinada de globulos rojos de la sangre en el producto de la sangre y emite de salida una senal para terminar el proceso de separacion de celulas. Mediante esta senal, las abrazaderas del tubo 19a, 19b se cierran mediante el accionamiento de los extremos 29a, 29b de una palanca larga 29 por medio de los pistones 31a, 31b, de modo que los globulos rojos de la sangre en el filtro son fiablemente separados del concentrado de trombocitos en la bolsa del producto.During this phase, a fairly large number of red blood cells can also enter the filter and even pass through it until the second sensor photo 23b detects a previously determined proportion of red blood cells in the product of the blood and emits a signal to finish the cell separation process. By this signal, the tube clamps 19a, 19b are closed by actuating the ends 29a, 29b of a long lever 29 by means of the pistons 31a, 31b, so that the red blood cells in the filter are reliably separated from the thrombocyte concentrate in the product bag.

Como una alternativa a la terminacion por el segundo foto sensor 23b, el proceso de separacion de celulas tambien se puede terminar despues de que haya pasado un cierto penodo de tiempo despues de la activacion del segundo foto sensor 23b.As an alternative to termination by the second sensor photo 23b, the cell separation process can also be terminated after a certain period of time has elapsed after the activation of the second sensor photo 23b.

En la forma de realizacion, los seis cartuchos todos juntos estan previstos en la centrifugadora. El control descrito antes en este documento del proceso de separacion de celulas en un cartucho 1 por medio de una almohadilla de presion, la abertura y el cierre de las abrazaderas del tubo 19a, 19b y el control de proceso por medio de los dos foto sensores 23a, 23b permite una separacion de celulas continuada en los cartuchos de los otros componentes del sistema, puesto que el control del proceso descrito tiene lugar individualmente para cada combinacion de cartucho y componente del sistema.In the embodiment, the six cartridges all together are provided in the centrifuge. The control described above in this document of the process of separating cells in a cartridge 1 by means of a pressure pad, the opening and closing of the tube clamps 19a, 19b and the process control by means of the two photo sensors 23a, 23b allows continuous cell separation in the cartridges of the other system components, since the process control described takes place individually for each combination of cartridge and system component.

El control del proceso se efectua mediante un microprocesador provisto en el componente del sistema, dicho microprocesador procesando los resultados de la deteccion/registro de los sensores 23a, 23b y de acuerdo con ello controlando la abertura y el cierre de las abrazaderas del tubo 19a, 19b mediante el accionamiento de las palancas 31a, 31b y 33a, 33b, respectivamente. Ademas, el microprocesador esta conectado a un microprocesador instalado en el cubo del rotor para controlar la centrifugadora y supervisar los microprocesadores en los componentes individuales del sistema.The process control is carried out by means of a microprocessor provided in the system component, said microprocessor processing the results of the detection / registration of the sensors 23a, 23b and accordingly controlling the opening and closing of the tube clamps 19a, 19b by operating the levers 31a, 31b and 33a, 33b, respectively. In addition, the microprocessor is connected to a microprocessor installed in the rotor hub to control the centrifuge and monitor the microprocessors in the individual system components.

Cuando se lleva a cabo el proceso anteriormente mencionado, se requiere un funcionamiento preciso de las abrazaderas del tubo 19a, 19b para asegurar un rendimiento optimo mientras simultaneamente se evita una contaminacion del producto. Para el accionamiento de las abrazaderas del tubo 19a, 19b integradas en la pieza inferior 5 de la casete 2, la invencion proporciona, en el componente del sistema, una instalacion que tiene una palanca larga instalada centralmente en que nueve y palancas cortas, en forma de L 27a, 27b instaladas en los dos extremos 29a y 29b de la palanca larga 29. Los extremos 29a, 29b de la palanca larga estan dispuestos entre una pata de la palanca corta 27a, 27b y un brazo de cierre 191 de la abrazadera del tubo 19a y 19b, respectivamente.When the aforementioned process is carried out, precise operation of the tube clamps 19a, 19b is required to ensure optimum performance while simultaneously preventing contamination of the product. For the actuation of the tube clamps 19a, 19b integrated in the lower part 5 of the cassette 2, the invention provides, in the system component, an installation having a long lever centrally installed in which nine and short levers, in the form of L 27a, 27b installed at the two ends 29a and 29b of the long lever 29. The ends 29a, 29b of the long lever are arranged between a leg of the short lever 27a, 27b and a closing arm 191 of the clamp of the tube 19a and 19b, respectively.

En su seccion central, la palanca larga 29 esta fijada al componente del sistema 4. Las palancas cortas 27a, 27b estan sostenidas de forma articulada alrededor de la interseccion de las dos patas de la "L". La instalacion de la palanca entera esta dispuesta a lo largo del borde de la casete 2, en la cual estan instaladas las abrazaderas del tubo 19a, 19b cuando la casete se inserta en el interior del componente del sistema.In its central section, the long lever 29 is fixed to the system component 4. The short levers 27a, 27b are articulated in an articulated manner around the intersection of the two legs of the "L". The installation of the entire lever is arranged along the edge of the cassette 2, in which the tube clamps 19a, 19b are installed when the cassette is inserted inside the system component.

Pistones 31a, 31b, 33a, 33b, los cuales estan adecuadamente instalados en el componente del sistema 4 se utilizan para el accionamiento de las palancas 27a, 27b y 29. Los pistones 31a, 31b actuan directamente en los extremos respectivos 29a, 29b de la palanca larga. Los pistones 33a, 33b actuan directamente en una pata de las palancas cortas 27a y 27b, respectivamente, dicha pata estando dispuesta entre los pistones 33a y 33b y los extremos respectivos 29a, 29b de la palanca larga 29.Pistons 31a, 31b, 33a, 33b, which are properly installed in the system component 4, are used to drive the levers 27a, 27b and 29. The pistons 31a, 31b act directly at the respective ends 29a, 29b of the long lever The pistons 33a, 33b act directly on a leg of the short levers 27a and 27b, respectively, said leg being arranged between the pistons 33a and 33b and the respective ends 29a, 29b of the long lever 29.

Puesto que los extremos 29a, 29b de la palanca larga 29 estan dispuestos directamente opuestos al brazo de cierre 191 de las abrazaderas del tubo 19a y 19b cuando se inserta la casete, un accionamiento del piston 31a o 31b conduce al cierre de la respectiva abrazadera del tubo 19a o 19b. Puesto que, a su vez, un accionamiento de los pistones 33a, 33b actua en una pata de las palancas cortas sostenidas giratoriamente 27a y 27b, respectivamente, este accionamiento conduce a un giro de las palancas 27a y 27b, respectivamente. La pata dispuesta entre los pistones 33a y 33b actua sobre el extremo 29a o 29b de la palanca larga 29, mientras la otra pata de la palanca corta 27a o 27b actua en un brazo de abertura 192 de la abrazadera del tubo 19a o 19b, abriendo de ese modo la misma. El accionamiento indirecto de los extremos 29a, 29b de la palanca larga sirve para excluir que la abrazadera del tubo se abra de forma explosiva demasiado repentinamente o demasiado amplia, de modo que se pueden evitar los problemas debidos a un atasco en las abrazaderas del tubo.Since the ends 29a, 29b of the long lever 29 are arranged directly opposite the closing arm 191 of the tube clamps 19a and 19b when the cassette is inserted, a piston drive 31a or 31b leads to the closure of the respective clamp of the tube 19a or 19b. Since, in turn, an actuation of the pistons 33a, 33b acts on a leg of the short levers rotatably held 27a and 27b, respectively, this drive leads to a rotation of the levers 27a and 27b, respectively. The leg arranged between the pistons 33a and 33b acts on the end 29a or 29b of the long lever 29, while the other leg of the short lever 27a or 27b acts on an opening arm 192 of the tube clamp 19a or 19b, opening that way the same. Indirect actuation of the ends 29a, 29b of the long lever serves to exclude that the tube clamp opens explosively too suddenly or too wide, so that problems due to a jam in the tube clamps can be avoided.

La invencion ha sido descrita por medio de una forma de realizacion actualmente preferida, pero no esta limitada a la misma en modo alguno, sino que unicamente esta definida por el ambito de las reivindicaciones adjuntas.The invention has been described by means of a presently preferred embodiment, but is not limited thereto in any way, but is only defined by the scope of the appended claims.

Claims (13)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 REIVINDICACIONES 1. Una casete (2) que comprende una trayectoria de transporte del producto (1, 1a, 1b) y medios de colocacion (3a, 3b) que se pueden acoplar con una contra pieza en una centrifugadora que tiene un rotor para separar componentes de la sangre o en un componente del sistema (4) instalado en una centrifugadora de tal modo que una seccion de la trayectoria de transporte del producto (1, 1a, 1b) este alineada con una seccion de la centrifugadora o el componente del sistema instalado en la centrifugadora, en la que un tubo conectado con bolsas se acomoda en la trayectoria de transporte del producto (1, 1a, 1b), caracterizada por que los medios de colocacion (3a, 3b) estan provistos en forma de una pluralidad de barras (3a, 3b) instaladas en la direccion de una o varias secciones de la trayectoria de transporte del producto (1, 1a, 1b) y las barras estan instaladas en una ventana (17).1. A cassette (2) comprising a product transport path (1, 1a, 1b) and positioning means (3a, 3b) that can be coupled with a counter part in a centrifuge that has a rotor to separate components from blood or in a system component (4) installed in a centrifuge such that a section of the product transport path (1, 1a, 1b) is aligned with a section of the centrifuge or system component installed in the centrifuge, in which a tube connected with bags fits in the product transport path (1, 1a, 1b), characterized in that the positioning means (3a, 3b) are provided in the form of a plurality of bars ( 3a, 3b) installed in the direction of one or more sections of the product transport path (1, 1a, 1b) and the bars are installed in a window (17). 2. Una casete (2) segun la reivindicacion 1 que comprende una pieza inferior (5) y una pieza superior (7) en donde los medios de colocacion (3a, 3b) estan formados en la pieza inferior (5) o en la pieza superior (7), o en ambas.2. A cassette (2) according to claim 1 comprising a lower part (5) and an upper part (7) wherein the installation means (3a, 3b) are formed in the lower part (5) or in the piece superior (7), or both. 3. Una casete (2) segun la reivindicacion 2 en la que la pieza inferior (5) y la pieza superior (7) se pueden conectar una a la otra por un medio de conexion (9, 11, 13, 15) y la trayectoria de transporte del producto (1, 1a, 1b) esta provista en forma de un paso.3. A cassette (2) according to claim 2 wherein the lower part (5) and the upper part (7) can be connected to each other by a connection means (9, 11, 13, 15) and the Product transport path (1, 1a, 1b) is provided in the form of a step. 4. Una casete (2) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores en el que por lo menos un dispositivo de cierre (19a, 19b) para interrumpir un flujo del producto esta provisto en una con varias secciones de la trayectoria de transporte del producto (1, 1a, 1b).4. A cassette (2) according to any one of the preceding claims wherein at least one closing device (19a, 19b) for interrupting a product flow is provided in one with several sections of the product transport path (1 , 1a, 1b). 5. Una casete (2) segun la reivindicacion 4 en la que el por lo menos un dispositivo de cierre (19, 19b) esta integrado en el interior de la pieza inferior (5) o en el interior de la pieza superior (7) de la casete.5. A cassette (2) according to claim 4 wherein the at least one closing device (19, 19b) is integrated inside the lower part (5) or inside the upper part (7) of the cassette. 6. Una casete (2) segun la reivindicacion 4 o 5 en la que el dispositivo de cierre (19, 19b) esta provisto de un reborde de la casete y se puede accionar directamente desde el exterior de la casete.6. A cassette (2) according to claim 4 or 5 wherein the closing device (19, 19b) is provided with a flange of the cassette and can be operated directly from the outside of the cassette. 7. Una casete (2) segun cualquiera de las reivindicaciones 4 a 6 en la que el por lo menos un dispositivo de cierre (19, 19b) esta provisto en forma de una o dos abrazaderas del tubo (19a, 19b), las cuales pueden ser accionados separadamente una de la otra.7. A cassette (2) according to any one of claims 4 to 6 wherein the at least one closing device (19, 19b) is provided in the form of one or two tube clamps (19a, 19b), which They can be operated separately from each other. 8. Una casete (2) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores en el que la casete comprende medios de conexion (21a, 21b) establecer una conexion con un cartucho que acomoda la casete, dicho cuartucho estando adaptado para ser acomodado en la centrifugadora o en el componente del sistema instalado en la centrifugadora.8. A cassette (2) according to any of the preceding claims wherein the cassette comprises connection means (21a, 21b) establishing a connection with a cartridge that accommodates the cassette, said pad being adapted to be accommodated in the centrifuge or in the system component installed in the centrifuge. 9. Sistema de separacion de componentes de la sangre que comprende un componente del sistema (4) para ser instalado en una centrifugadora para separar los componentes de la sangre, la centrifugadora comprendiendo un rotor que puede girar alrededor de un cubo y una casete segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8 en el que el componente del sistema (4) comprende una contra pieza (25) la cual puede ser acoplada con un medio de colocacion (3a, 3b) de la casete, en el que la contra pieza (25) esta provista en forma de una elevacion (25) que tiene una o varias ranuras en las secciones de la pared en las cuales estan instalados uno o varios sensores (23a, 23b) y la casete se puede sustituir por otra casete.9. Blood component separation system comprising a system component (4) to be installed in a centrifuge to separate the blood components, the centrifuge comprising a rotor that can rotate around a bucket and a cassette according to any of claims 1 to 8 wherein the system component (4) comprises a counter part (25) which can be coupled with a means of placement (3a, 3b) of the cassette, wherein the counter part (25 ) is provided in the form of an elevation (25) having one or more grooves in the sections of the wall in which one or more sensors (23a, 23b) are installed and the cassette can be replaced by another cassette. 10. Sistema de separacion de componentes de la sangre segun la reivindicacion 9 adicionalmente comprendiendo un medio de accionamiento (27, 29, 29a, 29b, 31, 33) para accionar un dispositivo de cierre (19a, 19b) dispuesto en la casete (2).10. Blood component separation system according to claim 9 further comprising a drive means (27, 29, 29a, 29b, 31, 33) for actuating a closing device (19a, 19b) arranged in the cassette (2 ). 11. Sistema de separacion de componentes de la sangre segun la reivindicacion 10 en el que el medio de accionamiento esta provisto en forma de una palanca larga centralmente instalada (29) que tiene dos extremos (29a, 29b) y dos palancas cortas en forma de L (27a, 27b) instaladas en los extremos (29a, 29b) de la palanca larga, cada extremo (29a, 29b) de la palanca larga (29) pudiendo accionar directamente mediante un primer piston (31a, 31b) o indirectamente mediante un segundo piston (33a, 33b) y una pata de la palanca corta en forma de L (27a, 27b).11. Blood component separation system according to claim 10 wherein the actuating means is provided in the form of a centrally installed long lever (29) having two ends (29a, 29b) and two short levers in the form of L (27a, 27b) installed at the ends (29a, 29b) of the long lever, each end (29a, 29b) of the long lever (29) being able to act directly by means of a first piston (31a, 31b) or indirectly by means of a second piston (33a, 33b) and an L-shaped short lever leg (27a, 27b). 12. Sistema de separacion de componentes de la sangre segun cualquiera de las reivindicaciones 9 a 11 en el que un sensor o varios sensores estan formados como sensores sensibles a la luz (23a, 23b) y mediante el acoplamiento de los medios de colocacion (3a, 3b) de la casete (2) con una contra pieza (25), un eje central de un tubo acomodado en la trayectoria de transporte del producto (1, 1a, 1b) de la casete (2) se alinea exactamente con el eje optico o los ejes opticos del sensor sensible a la luz (23a, 23b) o de los sensores sensibles a la luz (23a, 23b).12. Blood component separation system according to any of claims 9 to 11 wherein a sensor or several sensors are formed as light sensitive sensors (23a, 23b) and by coupling the positioning means (3a , 3b) of the cassette (2) with a counter piece (25), a central axis of a tube accommodated in the product transport path (1, 1a, 1b) of the cassette (2) exactly aligns with the axis optical or the optical axes of the light sensitive sensor (23a, 23b) or of the light sensitive sensors (23a, 23b). 13. Una centrifugadora para separar los componentes de la sangre que comprende un rotor que puede girar alrededor de un cubo, por lo menos un sistema de separacion de los componentes de la sangre segun cualquiera de las reivindicaciones 9 a 12, acomodado en el rotor, o integrado en el mismo, un cartucho acomodado en el13. A centrifuge for separating the blood components comprising a rotor that can rotate around a hub, at least one system for separating the blood components according to any of claims 9 to 12, accommodated in the rotor, or integrated therein, a cartridge accommodated in the componente del sistema (4) y la casete cargada con una bolsa de la sangre y una bolsa del producto, en el que la casete se utiliza como cubierta para un area de la bolsa de la sangre del cartucho.system component (4) and the cassette loaded with a blood bag and a product bag, in which the cassette is used as a cover for an area of the cartridge's blood bag.
ES11700074.5T 2010-01-08 2011-01-05 Cassette and system component insertable in a centrifuge in conjunction with the cassette Active ES2573509T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010000752A DE102010000752A1 (en) 2010-01-08 2010-01-08 Cassette and system part which can be used in cooperation with the cassette in a centrifuge
DE102010000752 2010-01-08
PCT/EP2011/050094 WO2011083120A1 (en) 2010-01-08 2011-01-05 Cassette and system component insertable into a centrifuge in cooperation with the cassette

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2573509T3 true ES2573509T3 (en) 2016-06-08

Family

ID=43857882

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11700074.5T Active ES2573509T3 (en) 2010-01-08 2011-01-05 Cassette and system component insertable in a centrifuge in conjunction with the cassette

Country Status (10)

Country Link
US (1) US9375729B2 (en)
EP (1) EP2521575B1 (en)
JP (2) JP5790947B2 (en)
CN (1) CN102844056B (en)
AU (1) AU2011204600B2 (en)
BR (1) BR112012016764B1 (en)
CA (1) CA2785176C (en)
DE (1) DE102010000752A1 (en)
ES (1) ES2573509T3 (en)
WO (1) WO2011083120A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6207594B2 (en) * 2013-04-05 2017-10-04 テルモ株式会社 Medical bag handling system and bag assembly
DE102013220064B3 (en) * 2013-10-02 2014-12-24 Hahn-Schickard-Gesellschaft für angewandte Forschung e.V. DEVICE AND METHOD FOR MOVING A SOLID PHASE IN A MULTIPLE OF CHAMBERS
EP3662941B1 (en) 2015-02-20 2023-06-28 Terumo BCT, Inc. Composite liquid bag system holder
JP2020512179A (en) 2016-12-02 2020-04-23 テルモ ビーシーティー、インコーポレーテッド Separation of complex fluids
CN113453732A (en) * 2019-03-14 2021-09-28 泰尔茂株式会社 Blood bag system

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2174149A (en) 1985-04-24 1986-10-29 Univ Birmingham Apparatus for transfer of liquid from a flexible container
US5092996A (en) 1991-02-19 1992-03-03 Miles Inc. Blood filtering system
EP0591980B1 (en) 1992-10-07 1999-05-06 Asahi Medical Co., Ltd. Leukocyte-removing filter device and system
JP3246620B2 (en) 1993-02-22 2002-01-15 旭メディカル株式会社 Leukocyte removal filter support
US5795317A (en) 1995-06-07 1998-08-18 Cobe Laboratories, Inc. Extracorporeal blood processing methods and apparatus
SE9600713L (en) * 1996-02-26 1997-10-17 Omega Medicinteknik Ab Method of separating cells, especially platelets and bag set therefor
DE19622050A1 (en) 1996-05-31 1997-12-04 Lang Volker Cassette micro distributor for infusion therapy
US5734464A (en) 1996-11-06 1998-03-31 Cobe Laboratories, Inc. Red blood cell spillover detection technique
IT1318444B1 (en) * 2000-04-03 2003-08-25 Dideco Spa INTRAOPERATIVE SELF-TRANSFUSION DEVICE.
DE10065283A1 (en) 2000-12-29 2002-07-04 Hettich Andreas Gmbh & Co Kg Centrifuge with blood bag system with upper and lower outlet
US6866826B2 (en) 2000-12-30 2005-03-15 Beckman Coulter, Inc. Large mouth centrifuge labware
US7194087B2 (en) 2002-01-04 2007-03-20 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Phone holder assembly
US7211191B2 (en) * 2004-09-30 2007-05-01 Thermogenesis Corp. Blood component separation method and apparatus
AU2003226398A1 (en) * 2002-04-12 2003-10-27 Gambro, Inc. Fluid separation using a centrifuge and roller pump
DE60318418T2 (en) 2002-04-16 2009-01-02 Gambro BCT, Inc., Lakewood SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING BLOOD COMPONENTS
JP3885018B2 (en) 2002-10-24 2007-02-21 株式会社トップ Infusion pump cassette
ITMI20030215A1 (en) * 2003-02-07 2004-08-08 Gambro Lundia Ab SUPPORT ELEMENT, INTEGRATED MODULE FOR THE EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENT INCLUDING SUCH ELEMENT
WO2004087239A1 (en) 2003-03-31 2004-10-14 Fuji Electric F-Tech Co., Ltd Liquid transport pump device
DE10316598B4 (en) * 2003-04-11 2008-05-21 Andreas Hettich Gmbh & Co. Kg Process and centrifuge for the recovery of biological fluids
ITMI20031715A1 (en) 2003-09-05 2005-03-06 Dideco Spa CONTROL DEVICE IN THE DIFFERENTIATED COLLECTION OF THE
US20070209708A1 (en) * 2004-06-22 2007-09-13 Gambro, Inc. Bag Assembly for the Separation of a Composite Liquid and Method for Manufacturing it
US7476209B2 (en) * 2004-12-21 2009-01-13 Therakos, Inc. Method and apparatus for collecting a blood component and performing a photopheresis treatment
WO2007024518A2 (en) 2005-08-22 2007-03-01 Gambro Inc. Apparatus and method for separating a composite liquid into at least two components
DE102007000310A1 (en) 2007-06-05 2008-12-18 Andreas Hettich Gmbh & Co. Kg Insert and centrifuge with insert
DE102007000309A1 (en) 2007-06-05 2008-12-11 Andreas Hettich Gmbh & Co. Kg Method for cell recovery
DE102007000308A1 (en) 2007-06-05 2008-12-18 Andreas Hettich Gmbh & Co. Kg Insert and centrifuge with insert
EP2349377B1 (en) * 2008-11-28 2017-04-05 Terumo Kabushiki Kaisha Blood bag system and cassette

Also Published As

Publication number Publication date
AU2011204600B2 (en) 2015-07-09
CN102844056B (en) 2016-02-03
US20130130883A1 (en) 2013-05-23
CA2785176A1 (en) 2011-07-14
CA2785176C (en) 2014-09-23
JP2013516257A (en) 2013-05-13
WO2011083120A1 (en) 2011-07-14
JP5787295B2 (en) 2015-09-30
JP5790947B2 (en) 2015-10-07
EP2521575A1 (en) 2012-11-14
BR112012016764B1 (en) 2021-04-27
US9375729B2 (en) 2016-06-28
BR112012016764A2 (en) 2016-08-23
EP2521575B1 (en) 2016-04-13
BR112012016764A8 (en) 2018-04-03
JP2013099515A (en) 2013-05-23
AU2011204600A1 (en) 2012-07-26
CN102844056A (en) 2012-12-26
DE102010000752A1 (en) 2011-07-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2573509T3 (en) Cassette and system component insertable in a centrifuge in conjunction with the cassette
ES2362957T3 (en) INSERTED AND CENTRIFUGAL CAGE WITH INSERTED CAGE.
US10238781B2 (en) Blood bag system and blood treatment method
EP2979711B1 (en) Flow circuit for blood processing
ES2362958T3 (en) INSERTED AND CENTRIFUGAL CAGE WITH INSERTED CAGE.
US8628489B2 (en) Three-line apheresis system and method
ES2321436T3 (en) IMPROVED DEVICE FOR THE CONTINUOUS SEPARATION OF BIOLOGICAL FLUIDS IN ITS COMPONENTS.
ES2394124T3 (en) Method to extract cells
ES2224726T3 (en) BLOOD SEPARATION SYSTEM INDICATED IN PARTICULAR FOR THE CONCENTRATION OF HEMATOPOYETIC MOTHER CELLS.
BRPI0921339B1 (en) BLOOD AND CASSETTE BAG SYSTEM
ES2624244T3 (en) Methods and apparatus for collecting filtered blood components, in particular red blood cells
BRPI0922307B1 (en) BLOOD AND CASSETTE BAG SYSTEM
KR20060071365A (en) Method and apparatus for collecting a blood component and performing a photopheresis treatment
JP5977444B2 (en) Blood bag system
ES2306645T3 (en) DEVICE FOR PERITONEAL DIALYSIS.
CA2795148C (en) Cassette and system component insertable into a centrifuge in cooperation with the cassette
ES2675049T3 (en) Blood separation apparatus