ES2675049T3 - Blood separation apparatus - Google Patents

Blood separation apparatus Download PDF

Info

Publication number
ES2675049T3
ES2675049T3 ES08075817.0T ES08075817T ES2675049T3 ES 2675049 T3 ES2675049 T3 ES 2675049T3 ES 08075817 T ES08075817 T ES 08075817T ES 2675049 T3 ES2675049 T3 ES 2675049T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cassette
core
container
blood
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES08075817.0T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Steve Gara
Dennis Briggs
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Therakos Inc
Original Assignee
Therakos Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US10/654,794 external-priority patent/US20040127840A1/en
Application filed by Therakos Inc filed Critical Therakos Inc
Application granted granted Critical
Publication of ES2675049T3 publication Critical patent/ES2675049T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Abstract

Un aparato incluyendo: una casete (1100) para controlar el movimiento de sangre y componentes sanguíneos separados durante una sesión de tratamiento extracorporal; y un recipiente centrífugo (10A) incluyendo un eje rotacional (11A); incluyendo la casete (1100): un alojamiento de plástico rígido (1101) que tiene una sección superior (113) y una sección inferior (1131), formando conjuntamente la sección superior y las secciones inferiores un espacio interior; un cubo (1140) dentro del espacio interior; tubos flexibles conectados al cubo (1140); bucles (1120, 1121, 1122, 1123, 1124) formados de tubos flexibles, estando adaptado cada uno de los bucles para enganchar una cabeza de bomba peristáltica (1301, 1302, 1303, 1304, 1305); una abertura (1157); y una sección de tubo flexible incluyendo tubos (1114, 1106, 1109), distintos de los bucles (1120, 1121, 1122, 1123, 1124), atravesando la abertura (1157) de modo que pueda cerrarse el flujo de fluido a través de la sección de tubo flexible (1114, 1106, 1109) por la presión ejercida en la sección de tubo flexible (1114, 1106, 1109); Incluyendo el recipiente centrífugo (10A): un alojamiento exterior (100A), un manguito de conexión (500A), un núcleo superior (200A), un núcleo inferior (201A), y un suelo de alojamiento (180A), donde el alojamiento exterior (100A) está fabricado de un material plástico transparente biocompatible de modo que los núcleos superior e inferior (200A, 201A) son visibles a través, donde el alojamiento exterior (100A) está conectado al suelo de alojamiento (180A), incluyendo el suelo de alojamiento (180A) salientes (150A) para bloquear el recipiente (10) en un dispositivo rotacional (900A), donde el núcleo superior (200A) y el núcleo inferior (201A) son componentes separados y donde la superficie inferior (297A) del núcleo superior (200A) está en contacto directo con un área de superficie superior (309A) del núcleo inferior (201A), donde un espacio entre el alojamiento exterior (100A) y cada uno del núcleo superior (200A) y el núcleo inferior (201A) define un volumen de separación (220A), y donde un primer canal de flujo (420A) pasa a través del núcleo superior (200A) e interconecta fluidamente con al menos un canal (305A) que está situado entre el núcleo superior (200A) y el núcleo inferior (201A) y que se extiende radialmente en relación al eje rotacional (11A) y al volumen de separación (220A), incluyendo además el aparato una pluralidad de tubos de entrada (1107, 1108) y un tubo de salida (1115) para acoplar la casete (1100) al recipiente centrífugo (10A), donde uno de los tubos de entrada (1107) devuelve componentes sanguíneos de menor densidad desde el recipiente centrífugo (10) a la casete (1100), donde otro de los tubos de entrada (1108) devuelve componentes sanguíneos de mayor densidad desde el recipiente centrífugo (10A) a la casete (1100), y donde el tubo de salida (1115) suministra sangre entera desde la casete (1100) al recipiente centrífugo (10A) y puede conectarse fluidamente con el volumen de separación (220A) por el primer canal de flujo (420A) y al menos un canal (305A).An apparatus including: a cassette (1100) for controlling the movement of blood and separate blood components during an extracorporeal treatment session; and a centrifugal vessel (10A) including a rotational axis (11A); including the cassette (1100): a rigid plastic housing (1101) having an upper section (113) and a lower section (1131), together forming the upper section and the lower sections an interior space; a cube (1140) within the interior space; flexible tubes connected to the hub (1140); loops (1120, 1121, 1122, 1123, 1124) formed of flexible tubes, each of the loops being adapted to engage a peristaltic pump head (1301, 1302, 1303, 1304, 1305); an opening (1157); and a flexible tube section including tubes (1114, 1106, 1109), other than loops (1120, 1121, 1122, 1123, 1124), passing through the opening (1157) so that the flow of fluid through can be closed through the flexible tube section (1114, 1106, 1109) by the pressure exerted on the flexible tube section (1114, 1106, 1109); Including the centrifugal vessel (10A): an outer housing (100A), a connecting sleeve (500A), an upper core (200A), a lower core (201A), and a housing floor (180A), where the outer housing (100A) is made of a biocompatible transparent plastic material so that the upper and lower cores (200A, 201A) are visible through, where the outer housing (100A) is connected to the housing floor (180A), including the floor of housing (180A) projections (150A) to block the container (10) in a rotational device (900A), where the upper core (200A) and the lower core (201A) are separate components and where the lower surface (297A) of the core upper (200A) is in direct contact with an upper surface area (309A) of the lower core (201A), where a space between the outer housing (100A) and each of the upper core (200A) and the lower core (201A) define a volume to separate ation (220A), and where a first flow channel (420A) passes through the upper core (200A) and fluidly interconnects with at least one channel (305A) that is located between the upper core (200A) and the lower core ( 201A) and extending radially in relation to the rotational axis (11A) and the separation volume (220A), the apparatus also including a plurality of inlet tubes (1107, 1108) and an outlet tube (1115) to couple the cassette (1100) to the centrifugal container (10A), where one of the inlet tubes (1107) returns blood components of lower density from the centrifugal container (10) to the cassette (1100), where another of the inlet tubes (1108 ) returns blood components of higher density from the centrifugal container (10A) to the cassette (1100), and where the outlet tube (1115) supplies whole blood from the cassette (1100) to the centrifugal container (10A) and can be fluidly connected with the separation volume (220A) by the first flow channel (420A) and at least one channel (305A).

Description

Aparato de separación sanguínea Blood separation apparatus

imagen1image 1

imagen2image2

imagen3image3

imagen4image4

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

kit de fotoféresis desechable, los distintos dispositivos que constituyen el kit desechable, y el proceso de tratamiento correspondiente. El esquema de la descripción escrita es el siguiente: disposable photopheresis kit, the different devices that constitute the disposable kit, and the corresponding treatment process. The outline of the written description is as follows:

I. Kit de fotoféresis desechable I. Disposable photopheresis kit

A. Casete para controlar el flujo de fluido A. Cassette to control fluid flow

1. Conjunto de filtro 1. Filter set

B. Cámara de irradiación B. Irradiation chamber

C. Recipiente de centrífuga C. Centrifuge container

1. Tubo de accionamiento 1. Drive tube

II.II.
El sistema de torre permanente  The permanent tower system

A.TO.
Cámara de fotoactivación  Photoactivation camera

B.B.
Cámara centrífuga  Centrifugal chamber

C.C.
Cubierta de control de flujo de fluido  Fluid flow control cover

1.one.
Mecanismo de fijación de casete  Cassette Fixation Mechanism

2.2.
Bombas peristálticas de carga automática  Automatic loading peristaltic pumps

D. Comunicación por infrarrojos D. Infrared communication

III. Proceso de tratamiento por fotoféresis III. Photopheresis treatment process

El esbozo anterior se incluye para facilitar la comprensión de las características de la presente invención. El esbozo no limita la presente invención y no se ha previsto que categorice o limite ningún aspecto de la invención. Las invenciones se describen e ilustran con suficiente detalle para que los expertos en esta técnica puedan hacerlas y usarlas fácilmente. Sin embargo, varias alternativas, modificaciones, y mejoras serán fácilmente evidentes sin apartarse del alcance de la invención definido en la reivindicación. Específicamente, aunque la invención se describe en el contexto de un kit desechable y sistema permanente de movimiento de sangre para uso en terapia de fotoféresis, algunos aspectos de la invención no se limitan a ello y son aplicables a kits y sistemas usados para llevar a cabo otras terapias, tal como aféresis o cualquier otra terapia de tratamiento sanguíneo extracorporal. The foregoing outline is included to facilitate the understanding of the features of the present invention. The outline does not limit the present invention and is not intended to categorize or limit any aspect of the invention. The inventions are described and illustrated in sufficient detail so that those skilled in this art can make them and use them easily. However, several alternatives, modifications, and improvements will be readily apparent without departing from the scope of the invention defined in the claim. Specifically, although the invention is described in the context of a disposable kit and permanent blood movement system for use in photopheresis therapy, some aspects of the invention are not limited thereto and are applicable to kits and systems used to carry out other therapies, such as apheresis or any other extracorporeal blood therapy.

1. Kit de fotoféresis desechable 1. Disposable photopheresis kit

La figura 1 ilustra un kit de fotoféresis desechable 1000 que realiza las características de la presente invención. Hay que usar un kit desechable estéril nuevo para cada sesión de terapia. Con el fin de facilitar la circulación de fluidos a través del kit de fotoféresis 1000, y de tratar fluidos sanguíneos que circulan a su través, el kit de fotoféresis 1000 se instala en sistema de torre permanente 2000 (figura 17). La instalación de kit de fotoféresis 1000 en el sistema de torre 2000 se describe con detalle más adelante. Figure 1 illustrates a disposable photopheresis kit 1000 that performs the characteristics of the present invention. A new sterile disposable kit must be used for each therapy session. In order to facilitate the circulation of fluids through the photopheresis kit 1000, and to treat blood fluids circulating therethrough, the photopheresis kit 1000 is installed in a permanent tower system 2000 (Figure 17). The installation of 1000 photopheresis kit in the 2000 tower system is described in detail below.

El kit de fotoféresis 1000 incluye una casete 1100, un recipiente de centrífuga 10, una cámara de irradiación 700, sensor de hematocrito 1125, tarjeta de datos extraíble 1195, bolsa de tratamiento 50, y bolsa de recogida de plasma The photopheresis kit 1000 includes a cassette 1100, a centrifuge container 10, an irradiation chamber 700, hematocrit sensor 1125, removable data card 1195, treatment bag 50, and plasma collection bag

51. El kit de fotoféresis 1000 incluye además un pico de conexión de salina 1190 y pico de conexión de anticoagulante 1191 para conectar respectivamente bolsas de salina y fluido anticoagulante (no representadas). El kit de fotoféresis 1000 tiene todos los tubos y conectores necesarios para conectar por fluido todos los dispositivos y enrutar la circulación de fluidos durante una sesión de tratamiento de fotoféresis. Todos los tubos son tubos flexibles estériles de calidad médica. Se disponen conectores tripuerto 1192 en varias posiciones para la introducción de fluidos en los tubos, si es necesario. 51. The photopheresis kit 1000 further includes a saline connection peak 1190 and anticoagulant connection peak 1191 to respectively connect saline bags and anticoagulant fluid (not shown). The 1000 photopheresis kit has all the tubes and connectors necessary to fluidly connect all the devices and route the flow of fluids during a photopheresis treatment session. All tubes are sterile flexible tubes of medical quality. 1192 three-port connectors are arranged in various positions for the introduction of fluids into the tubes, if necessary.

Se han dispuesto adaptadores de aguja 1193 y 1194 para conectar respectivamente el kit de fotoféresis 1000 a agujas para aspirar sangre entera de un paciente y hacer volver los fluidos sanguíneos al paciente. Alternativamente, el kit de fotoféresis 1000 puede estar adaptado para usar una sola aguja para tomar sangre entera del paciente y hacer volver los fluidos sanguíneos al paciente. Sin embargo, se prefiere un kit de dos agujas a causa de la capacidad de tomar simultáneamente sangre entera y hacer volver fluidos sanguíneos al paciente. Cuando un paciente está conectado al kit de fotoféresis 1000, se forma un sistema en bucle cerrado. Needle adapters 1193 and 1194 are arranged to respectively connect the photopheresis kit 1000 to needles to aspirate whole blood from a patient and return blood fluids to the patient. Alternatively, the photopheresis kit 1000 may be adapted to use a single needle to take whole blood from the patient and return the blood fluids to the patient. However, a two-needle kit is preferred because of the ability to simultaneously take whole blood and return blood fluids to the patient. When a patient is connected to the photopheresis 1000 kit, a closed loop system is formed.

La casete 1100 actúa como un organizador de tubos y un enrutador de flujo de fluido. La cámara de irradiación 700 se usa para exponer fluidos sanguíneos a luz UV. El recipiente de centrífuga 10 separa la sangre entera en sus Cassette 1100 acts as a tube organizer and a fluid flow router. The irradiation chamber 700 is used to expose blood fluids to UV light. The centrifuge container 10 separates the whole blood in its

7 7

imagen5image5

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

Preferiblemente, un saliente macho 1136 está situado en o cerca de cada una de las cuatro esquinas de base 1130 y cerca del filtro 1500. Salientes macho 1136 acoplan con los agujeros hembra 1161 para formar una base segura y de encaje por salto 1131 con la cubierta 1130. Preferably, a male projection 1136 is located at or near each of the four base corners 1130 and near the filter 1500. Male projections 1136 mate with the female holes 1161 to form a secure and snap-fit base 1131 with the cover 1130.

La base 1131 incluye además un cubo 1140. El cubo 1140 es un conector de tubo de cinco vías usado para conectar cinco tubos de la circuitería tubular interna. Preferiblemente, tres agujeros 1137 están situados cerca y rodeando tres tubos que conducen al cubo 1140. El cubo 1140 actúa como una unión centralizada que puede ser usada, en unión con accionadores de compresión 1240-1247 (figura 22), para dirigir fluidos a través del kit de fotoféresis 1000 y a y desde el paciente. Además del cubo 1140, conectores de tubo apropiados, tales como conectores en T 1141 y un conector en Y 1142, se usan para obtener los recorridos deseados de los tubos flexibles. The base 1131 further includes a hub 1140. The hub 1140 is a five-way tube connector used to connect five tubes of the internal tubular circuitry. Preferably, three holes 1137 are located near and surrounding three tubes leading to the hub 1140. The hub 1140 acts as a centralized joint that can be used, in conjunction with compression actuators 1240-1247 (Figure 22), to direct fluids through of the 1000 yay photopheresis kit from the patient. In addition to the hub 1140, appropriate tube connectors, such as T-connectors 1141 and a Y-connector 1142, are used to obtain the desired paths of the flexible tubes.

Cinco agujeros 1137 están situados en el suelo de la base 1130. Cada agujero 1137 está rodeado por una pared de agujero 1138 que tiene ranuras 1139 para pasar porciones de la circuitería tubular interna a su través. Un agujero alargado 1157 también está dispuesto en el suelo de base 1131. Unos agujeros 1137 están situados en la base 1131 para alinear con accionadores de compresión correspondientes 1243-1247 de la cubierta 1200 (figura 22). El agujero 1157 está situado en la base 1131 para alineación con accionadores de compresión 1240-1242 de la cubierta 1200 (figura 22). Cada agujero 1137 está dimensionado de modo que un solo accionador de compresión 1243-1247 se pueda extender a su través. El agujero 1157 está dimensionado de modo que tres accionadores de compresión 1240-1242 se puedan extender a su través. Los accionadores de compresión 1240-1247 se usan para cerrar/ocluir y abrir ciertos pasos de fluido de la circuitería tubular interna con el fin de facilitar o prohibir el flujo de fluido a lo largo de un recorrido deseado. Cuando se desea tener un cierto paso abierto de modo que pueda fluir fluido a su través, el accionador de compresión 1240-1247 para dicho paso está en una posición bajada. Sin embargo, cuando se desea cerrar un cierto paso de fluido de modo que no pueda fluir fluido a su través, se sube el accionador de compresión apropiado 1240-1247, extendiendo el accionador de compresión 1240-1247 a través del agujero 1137 o 1157 y comprimiendo una porción de la circuitería tubular flexible contra la superficie inferior 1160 (figura 5) de la cubierta 1130, cerrando por ello dicho paso. Preferiblemente, unas barras de oclusión 1163 y 1173 (figura 5) están colocadas en la superficie inferior 1160 para alineación con los accionadores de compresión 1240-1247 de modo que la porción de tubos flexibles ocluidos se comprima contra la barra de oclusión 1163 o 1173. Alternativamente, la barra de oclusión se puede omitir o situar en los accionadores de compresión propiamente dichos. Five holes 1137 are located on the floor of the base 1130. Each hole 1137 is surrounded by a hole wall 1138 having slots 1139 to pass portions of the internal tubular circuitry therethrough. An elongated hole 1157 is also disposed in the base floor 1131. Holes 1137 are located in the base 1131 to align with corresponding compression actuators 1243-1247 of the cover 1200 (Figure 22). The hole 1157 is located in the base 1131 for alignment with compression actuators 1240-1242 of the cover 1200 (Figure 22). Each hole 1137 is sized so that a single compression actuator 1243-1247 can extend therethrough. The hole 1157 is sized so that three compression actuators 1240-1242 can extend therethrough. Compression actuators 1240-1247 are used to close / occlude and open certain fluid passages of the internal tubular circuitry in order to facilitate or prohibit the flow of fluid along a desired path. When it is desired to have a certain open passage so that fluid can flow through it, the compression actuator 1240-1247 for said passage is in a lowered position. However, when it is desired to close a certain fluid passage so that no fluid can flow through it, the appropriate compression actuator 1240-1247 is raised, extending the compression actuator 1240-1247 through the hole 1137 or 1157 and compressing a portion of the flexible tubular circuitry against the lower surface 1160 (figure 5) of the cover 1130, thereby closing said passage. Preferably, occlusion bars 1163 and 1173 (Figure 5) are placed on the lower surface 1160 for alignment with compression actuators 1240-1247 so that the portion of occluded flexible tubes is compressed against occlusion bar 1163 or 1173. Alternatively, the occlusion bar can be omitted or placed in the compression actuators themselves.

Es preferible que la casete 1100 tenga un identificador único que puede comunicar y transmitir información al sistema de torre permanente 2000. El identificador único se facilita con el fin de asegurar que el kit de fotoféresis desechable sea compatible con el equipo de movimiento de sangre en el que se está cargando, y de que el kit de fotoféresis sea capaz de llevar a cabo el proceso de tratamiento deseado. El identificador único también puede ser usado como medios para asegurar que el kit de fotoféresis desechable sea de un cierto nombre o marca comercial. En el ejemplo ilustrado, el identificador único se realiza como tarjeta de datos 1195 (figura 2) que se introduce en el puerto de recepción de tarjeta de datos 2001 del sistema de torre permanente 2000 (figura 17). La tarjeta de datos 1195 tiene capacidades de lectura y escritura y puede almacenar datos relativos a la terapia de tratamiento realizada para futuro análisis. El identificador único también puede tomar varias formas, incluyendo, por ejemplo, un microchip que interactúa con el equipo de movimiento de sangre cuando el kit está cargado, un código de barras, o un número de serie. It is preferable that the cassette 1100 has a unique identifier that can communicate and transmit information to the permanent tower system 2000. The unique identifier is provided in order to ensure that the disposable photopheresis kit is compatible with the blood movement equipment in the that is being charged, and that the photopheresis kit is capable of carrying out the desired treatment process. The unique identifier can also be used as means to ensure that the disposable photopheresis kit is of a certain name or trademark. In the illustrated example, the unique identifier is made as a data card 1195 (figure 2) that is inserted into the data card receiving port 2001 of the permanent tower system 2000 (figure 17). The 1195 data card has read and write capabilities and can store data related to the treatment therapy performed for future analysis. The unique identifier can also take several forms, including, for example, a microchip that interacts with the blood movement equipment when the kit is loaded, a barcode, or a serial number.

La cubierta 1130 tiene un soporte de tarjeta de datos 1134 para sujetar la tarjeta de datos 1195 (figura 1). El soporte de tarjeta de datos 1134 incluye cuatro aristas elevadas en una forma rectangular segmentada para recibir y sujetar la tarjeta de datos 1195 a la casete 1100. El soporte de tarjeta de datos 1134 sujeta la tarjeta de datos 1195 en posición mediante encaje por salto (figura 2). The cover 1130 has a data card holder 1134 to hold the data card 1195 (Figure 1). The data card holder 1134 includes four raised edges in a segmented rectangular shape to receive and secure the data card 1195 to the cassette 1100. The data card holder 1134 holds the data card 1195 in position by snap fit ( figure 2).

La circuitería tubular interna de casete 1100 se explicará ahora con referencia a las figuras 1 y 4. Al menos una porción de la circuitería tubular interna se hace preferiblemente de tubos de plástico flexible que se pueden cerrar ejerciendo presión sin poner en peligro la integridad hermética del tubo. La base 1131 de la casete 1100 se ilustra en la figura 4 de modo que la circuitería tubular interna se pueda ver. Los tubos de entrada 1107 y 1108 y el tubo de salida 1115 se han previsto para acoplar la casete 1100 al recipiente de centrífuga 10 (figura 1). Más específicamente, el tubo de salida 1115 se ha previsto para suministrar sangre entera desde la casete 1100 al recipiente de centrífuga 10, y los tubos de entrada 1107 y 1108 se han previsto respectivamente para devolver componentes sanguíneos de densidad inferior y componentes sanguíneos de densidad más alta a la casete 1100 para dirigirlos a través del kit de fotoféresis 1000. Los componentes sanguíneos de densidad más baja pueden incluir, por ejemplo, plasma, leucocitos, plaquetas, capa leucocitaria, o cualquier combinación de los mismos. Los componentes de densidad más alta pueden incluir, por ejemplo, glóbulos rojos. El tubo de salida 1117 y el tubo de entrada 1112 acoplan por fluido la casete 1100 a la cámara de irradiación 700. Más específicamente, el tubo de salida 1117 se ha previsto para suministrar un componente sanguíneo de densidad más baja no tratado, por ejemplo, la capa leucocitaria, a la cámara de irradiación 700 para exposición a fotoenergía, mientras que el tubo de entrada 1112 se ha previsto para devolver el componente sanguíneo de densidad más baja tratado a la casete 1100 para dirección adicional. The internal cassette tubular circuitry 1100 will now be explained with reference to Figures 1 and 4. At least a portion of the internal tubular circuitry is preferably made of flexible plastic tubes that can be closed by exerting pressure without jeopardizing the hermetic integrity of the tube. The base 1131 of the cassette 1100 is illustrated in Figure 4 so that the internal tubular circuitry can be seen. The inlet tubes 1107 and 1108 and the outlet tube 1115 are intended to couple the cassette 1100 to the centrifuge vessel 10 (Figure 1). More specifically, the outlet tube 1115 is intended to deliver whole blood from the cassette 1100 to the centrifuge container 10, and the inlet tubes 1107 and 1108 are respectively provided to return blood components of lower density and blood components of higher density. high to cassette 1100 to direct them through the photopheresis 1000 kit. Blood components of lower density may include, for example, plasma, leukocytes, platelets, leukocyte layer, or any combination thereof. Higher density components may include, for example, red blood cells. The outlet tube 1117 and the inlet tube 1112 fluidly couple the cassette 1100 to the irradiation chamber 700. More specifically, the outlet tube 1117 is intended to supply a lower untreated blood component of density, for example, the leukocyte layer, to the irradiation chamber 700 for photoenergy exposure, while the inlet tube 1112 is intended to return the treated lower density blood component to the cassette 1100 for additional direction.

El tubo de entrada 1111 y el tubo de salida 1116 acoplan la bolsa de tratamiento 50 a la casete 1100. El tubo de salida 1116 se ha previsto para suministrar un componente sanguíneo de baja densidad no tratado, por ejemplo, la The inlet tube 1111 and the outlet tube 1116 couple the treatment bag 50 to the cassette 1100. The outlet tube 1116 is intended to deliver an untreated low density blood component, for example, the

9 5 9 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

capa leucocitaria, a la bolsa de tratamiento 50. El tubo de salida 1116 tiene un sensor de hematocrito (“HCT”) 1125 conectado operativamente a él para supervisar la introducción de un componente sanguíneo de alta densidad, tal como glóbulos rojos. El sensor HCT 1125 es un conjunto fotosensor y está acoplado operativamente a un controlador. El sensor HCT 1125 envía una señal de detección al controlador cuando se detectan glóbulos rojos en el tubo de salida 1116 y el controlador realizará la acción apropiada. El tubo de entrada 1111 se ha previsto para hacer volver el componente sanguíneo de baja densidad no tratado desde la bolsa de tratamiento 50 a la casete 1100 para dirección adicional. Los tubos de entrada 1109 y 1110 están conectados respectivamente a bolsas de almacenamiento de salina y anticoagulante (no representadas) mediante picos 1190 y 1191 y se han previsto para suministrar salina y un fluido anticoagulante a la casete 1100 para dirigirlos adicionalmente al paciente. leukocyte layer, to the treatment bag 50. The outlet tube 1116 has a hematocrit sensor ("HCT") 1125 operatively connected thereto to monitor the introduction of a high density blood component, such as red blood cells. The HCT 1125 sensor is a photosensor assembly and is operatively coupled to a controller. The HCT 1125 sensor sends a detection signal to the controller when red blood cells are detected in the outlet tube 1116 and the controller will perform the appropriate action. The inlet tube 1111 is intended to return the untreated low density blood component from the treatment bag 50 to the cassette 1100 for additional direction. Inlet tubes 1109 and 1110 are respectively connected to saline and anticoagulant storage bags (not shown) by peaks 1190 and 1191 and are intended to deliver saline and an anticoagulant fluid to cassette 1100 to further direct them to the patient.

El tubo de entrada/salida 1113 y el tubo de salida 1118 acoplan la bolsa de recogida de plasma 50 a la casete 1100. Más específicamente, el tubo de salida 1118 suministra un componente sanguíneo, tal como plasma, a la bolsa de recogida de plasma 51. El tubo de entrada/salida 1113 puede ser usado para suministrar glóbulos rojos a la bolsa de recogida de plasma 51 desde la casete 1100 o para hacer volver el (los) componente(s) sanguíneo(s) que se acumula(n) en la bolsa de recogida de plasma 51 a la casete 1100 para dirección adicional. El tubo de entrada 1106 y los tubos de salida 1119 y 1114 están acoplados a un paciente. Específicamente, el tubo de salida 1114 se ha previsto para hacer volver sangre tratada, salina, componentes sanguíneos no tratados, componentes sanguíneos tratados, y otros fluidos al paciente. El tubo de entrada 1106 se ha previsto para suministrar sangre entera no tratada (y una cantidad predeterminada de un fluido anticoagulante) desde el paciente a la casete 1100 para dirección y tratamiento dentro del kit de fotoféresis 1000. El tubo de salida 1119 se ha previsto específicamente para suministrar un fluido anticoagulante al tubo de entrada 1106. Es preferible que todos los tubos sean tubos desechables estériles de calidad médica. Los tubos de plástico flexible son los más preferidos. The inlet / outlet tube 1113 and the outlet tube 1118 attach the plasma collection bag 50 to the cassette 1100. More specifically, the outlet tube 1118 supplies a blood component, such as plasma, to the plasma collection bag 51. The inlet / outlet tube 1113 can be used to deliver red blood cells to the plasma collection bag 51 from the cassette 1100 or to return the blood component (s) that accumulates (n) in plasma collection bag 51 to cassette 1100 for additional address. Inlet tube 1106 and outlet tubes 1119 and 1114 are coupled to a patient. Specifically, the outlet tube 1114 is intended to return treated blood, saline, untreated blood components, treated blood components, and other fluids to the patient. The inlet tube 1106 is intended to deliver untreated whole blood (and a predetermined amount of an anticoagulant fluid) from the patient to the cassette 1100 for direction and treatment within the photopheresis kit 1000. The outlet tube 1119 is intended specifically to supply an anticoagulant fluid to the inlet tube 1106. It is preferable that all tubes be sterile disposable medical grade tubes. Flexible plastic tubes are the most preferred.

La casete 1100 tiene cinco bucles de tubo de bomba 1120, 1121, 1122, 1123, y 1124 para mover fluidos sanguíneos por toda la casete 1100 y el kit de fotoféresis 1000. Más específicamente, el bucle de tubo de bomba 1121 carga la bomba de sangre entera 1301 e introduce y saca, respectivamente, sangre entera de la casete 1100 mediante el tubo de entrada 1106 y el tubo de salida 1115, pasando a través del filtro 1500 a lo largo de todo el recorrido. El tubo de bucle de bomba 1120 carga la bomba de retorno 1302 y mueve fluidos sanguíneos a través del filtro 1500 y los hace volver al paciente mediante el tubo de salida 1114. El tubo de bucle de bomba 1122 carga la bomba de glóbulos rojos 1305 y toma glóbulos rojos del recipiente de centrífuga 10 y los lleva a la casete 1100 mediante la línea de entrada 1108. El tubo de bucle de bomba 1123 carga la bomba de anticoagulante 1304 y mueve un fluido anticoagulante a la casete 1100 mediante el tubo de entrada 1124 y lo saca de la casete 1100 mediante el tubo de salida 1119, que conecta con el tubo de entrada 1106. El tubo de bucle de bomba 1124 carga la bomba de recirculación 1303 y saca de la casete 1100 fluidos sanguíneos, tales como plasma, a través de la bolsa de tratamiento 50 y la cámara de irradiación 700. Cassette 1100 has five pump tube loops 1120, 1121, 1122, 1123, and 1124 to move blood fluids throughout the cassette 1100 and photopheresis kit 1000. More specifically, the pump tube loop 1121 loads the pump whole blood 1301 and introduces and removes, respectively, whole blood from the cassette 1100 by the inlet tube 1106 and the outlet tube 1115, passing through the filter 1500 along the entire path. The pump loop tube 1120 loads the return pump 1302 and moves blood fluids through the filter 1500 and brings them back to the patient through the outlet tube 1114. The pump loop tube 1122 loads the red blood cell pump 1305 and It takes red blood cells from the centrifuge container 10 and takes them to cassette 1100 via the inlet line 1108. The pump loop tube 1123 loads the anticoagulant pump 1304 and moves an anticoagulant fluid to the cassette 1100 by the inlet tube 1124 and takes it out of the cassette 1100 by the outlet tube 1119, which connects with the inlet tube 1106. The pump loop tube 1124 loads the recirculation pump 1303 and removes 1100 blood fluids, such as plasma, from the cassette, a through the treatment bag 50 and the irradiation chamber 700.

Cada una de las bombas peristálticas 1301-1305 es activada cuando es necesario para realizar la terapia de tratamiento de fotoféresis según una realización del método de la presente invención que se describe más adelante en relación a las figuras 26-27. Las bombas peristálticas 1301-1305 pueden operar una cada vez o en cualquier combinación. Las bombas 1301-1305 trabajan en unión con accionadores de compresión 1240-1247 para dirigir fluidos a través de recorridos deseados del kit de fotoféresis 1000. Unos agujeros 1137 y 1157 están situados estratégicamente en la base 1131 a lo largo de la circuitería tubular interna para facilitar la dirección apropiada. Mediante el uso de accionadores de compresión 1240-1247, los fluidos pueden ser dirigidos a lo largo de cualquier recorrido o su combinación. Each of the peristaltic pumps 1301-1305 is activated when necessary to perform photopheresis treatment therapy according to an embodiment of the method of the present invention described below in relation to Figures 26-27. Peristaltic pumps 1301-1305 can operate one at a time or in any combination. The pumps 1301-1305 work in conjunction with compression actuators 1240-1247 to direct fluids through desired paths of the photopheresis kit 1000. Holes 1137 and 1157 are strategically located at base 1131 along the internal tubular circuitry to Provide the appropriate address. Through the use of 1240-1247 compression actuators, fluids can be directed along any path or combination thereof.

1. El conjunto de filtro 1. The filter assembly

El filtro 1500, que está situado dentro de la casete 1100 como se ha descrito anteriormente, se ilustra en detalle en las figuras 6-10. Con referencia primero a las figuras 6 y 7, el filtro 1500 se ilustra completamente montado. El filtro 1500 incluye un alojamiento de filtro 1501. El alojamiento de filtro 1501 se hace preferiblemente de un plástico transparente o translúcido de calidad médica. Sin embargo, la invención no se limita a ello y el alojamiento de filtro 1501 se puede hacer de cualquier material que no contamine la sangre u otros fluidos que fluyan a su través. The filter 1500, which is located inside the cassette 1100 as described above, is illustrated in detail in Figures 6-10. With reference first to Figures 6 and 7, the filter 1500 is illustrated fully assembled. The filter 1500 includes a filter housing 1501. The filter housing 1501 is preferably made of a transparent or translucent plastic of medical quality. However, the invention is not limited thereto and the filter housing 1501 can be made of any material that does not contaminate blood or other fluids flowing through it.

El alojamiento de filtro 1501 tiene cuatro orificios de conexión de fluido que salen de él, a saber, un orificio de entrada de sangre entera 1502, un orificio de salida de sangre entera 1503, orificio de entrada de fluido tratado 1504, y un orificio de salida de fluido tratado 1505. Los orificios 1502-1505 son orificios de conexión de tubos médicos estándar que permiten conectar por fluido tubos médicos. Los orificios 1502-1505 contienen, respectivamente, agujeros 1506, 1507, 1508 y 1509. Los agujeros 1506, 1507, 1508 y 1509 se extienden a través de los orificios 1502, 1503, 1504 y 1505, formando pasos de fluido al alojamiento de filtro 1501 en las posiciones deseadas. The filter housing 1501 has four fluid connection holes leaving it, namely, a whole blood inlet port 1502, a whole blood outlet port 1503, treated fluid inlet port 1504, and an outlet port. 1505 treated fluid outlet. The 1502-1505 holes are standard medical tube connection holes that allow medical tubes to be fluidly connected. Holes 1502-1505 contain holes 1506, 1507, 1508 and 1509, respectively. Holes 1506, 1507, 1508 and 1509 extend through holes 1502, 1503, 1504 and 1505, forming fluid passages to the filter housing. 1501 in the desired positions.

Los orificios 1502, 1503, 1504 y 1505 también se usan para fijar el filtro 1500 dentro de la casete 1100. Al hacerlo, los orificios 1502, 1503, 1504 y 1505 pueden enganchar sujetadores en forma de U 1135 de la casete 1100 (figura 3). El alojamiento de filtro 1501 también tiene un saliente 1510 que se extiende desde la superficie inferior del suelo 1518 del alojamiento. El saliente 1510 encaja en un agujero de guía de la base 1131 de la casete 1100 (figura 3). Holes 1502, 1503, 1504 and 1505 are also used to fix filter 1500 inside cassette 1100. In doing so, holes 1502, 1503, 1504 and 1505 can engage U-shaped fasteners 1135 of cassette 1100 (Figure 3 ). The filter housing 1501 also has a projection 1510 extending from the bottom surface of the floor 1518 of the housing. The projection 1510 fits into a guide hole of the base 1131 of the cassette 1100 (Figure 3).

Con referencia ahora a la figura 8, el filtro 1500 se ilustra en un estado despiezado. El alojamiento de filtro 1501 es Referring now to Figure 8, filter 1500 is illustrated in an exploded state. The 1501 filter housing is

10 10

imagen6image6

imagen7image7

imagen8image8

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

de sangre rica en leucocito a irradiación y reducir los efectos de autoblindaje propios de las relaciones más bajas de área superficial/volumen. La forma en sección transversal del canal 715 es sustancialmente rectangular (por ejemplo, rectangular, romboide o trapezoidal) que tiene como su lado largo la distancia entre el tabique 720 y la distancia entre las placas como su lado corto. La forma de la sección transversal está diseñada para óptima irradiación de las células que pasan a través del canal 715. Aunque se prefiere un recorrido en serpentín 710 con el fin de evitar o minimizar las zonas de flujo estancado, se contemplan otras disposiciones. from leukocyte-rich blood to irradiation and reduce the effects of self-binding typical of the lower surface area / volume ratios. The cross-sectional shape of the channel 715 is substantially rectangular (for example, rectangular, rhomboid or trapezoidal) which has as its long side the distance between the partition 720 and the distance between the plates as its short side. The shape of the cross section is designed for optimal irradiation of the cells that pass through the channel 715. Although a coil path 710 is preferred in order to avoid or minimize the areas of stagnant flow, other arrangements are contemplated.

La cámara de irradiación 700 permite la eficiente activación de agentes fotoactivables por irradiación desde un conjunto de luces, tal como los dos bancos de lámparas UVA PHOTOSETTE® (758) para activación (figura 16). La placa de irradiación y el conjunto de luz UVA (759) están diseñados para usarse en una posición donde el borde 706 está orientado hacia abajo y el borde 707 apunta hacia arriba. En esta orientación, los fluidos que entran en el orificio de entrada 705 pueden salir del orificio de salida 730 con la ayuda de la gravedad. En la realización más preferida, la irradiación de ambos lados de la cámara de irradiación tiene lugar simultáneamente permitiendo al mismo tiempo la fácil extracción de la cámara. El conjunto de luz UVA 759 está situado dentro de la cámara UV 750 del sistema de torre permanente 2000 (figuras 17 y 18). The irradiation chamber 700 allows the efficient activation of photoactivatable agents by irradiation from a set of lights, such as the two banks of UVA PHOTOSETTE® lamps (758) for activation (Figure 16). The irradiation plate and the UVA light assembly (759) are designed for use in a position where edge 706 is facing down and edge 707 points up. In this orientation, the fluids entering the inlet port 705 can exit the outlet port 730 with the aid of gravity. In the most preferred embodiment, irradiation of both sides of the irradiation chamber takes place simultaneously while allowing easy removal of the chamber. The UVA 759 light assembly is located within the UV 750 chamber of the 2000 permanent tower system (figures 17 and 18).

El recorrido de fluido de la cámara de irradiación forma bucles para formar dos o más canales donde circula la sangre enriquecida con leucocito durante la fotoactivación por luz UVA. Preferiblemente, la cámara de irradiación 700 tiene entre 4 y 12 canales. Más preferiblemente, la cámara de irradiación tiene de 6 a 8 canales. Muy preferiblemente, la cámara de irradiación tiene 8 canales. The fluid path of the irradiation chamber forms loops to form two or more channels where blood enriched with leukocyte circulates during photoactivation by UVA light. Preferably, the irradiation chamber 700 has between 4 and 12 channels. More preferably, the irradiation chamber has 6 to 8 channels. Most preferably, the irradiation chamber has 8 channels.

La figura 14 representa vistas cortadas de la cámara de irradiación. Los canales 715 del recorrido en serpentín 710 están formados por la unión del tabique elevado 720 y el perímetro 726 de las placas. Figure 14 depicts cut views of the irradiation chamber. The channels 715 of the coil path 710 are formed by the union of the raised partition 720 and the perimeter 726 of the plates.

La cámara de irradiación de la presente invención se puede hacer de un material biocompatible y se puede esterilizar por métodos conocidos tales como calentamiento, exposición a radiación o tratamiento con óxido de etileno (ETO). The irradiation chamber of the present invention can be made of a biocompatible material and can be sterilized by known methods such as heating, radiation exposure or treatment with ethylene oxide (ETO).

Ahora se explicará el método de irradiar células usando la cámara de irradiación 700 durante el tratamiento extracorporal de células con radiación electromagnética (UVA) a usar en el tratamiento de un paciente (tal como para inducir apoptosis en las células y suministrar las células al paciente). Preferiblemente las células tratadas serán glóbulos blancos. The method of irradiating cells using the irradiation chamber 700 will now be explained during extracorporeal treatment of cells with electromagnetic radiation (UVA) to be used in the treatment of a patient (such as to induce apoptosis in the cells and deliver the cells to the patient) . Preferably the treated cells will be white blood cells.

En una realización de este método, un compuesto fotoactivable o fotosensible se suministra primero a al menos una porción de la sangre de un receptor antes del tratamiento extracorporal de las células. El compuesto fotoactivable o fotosensible puede ser administrado in vivo (por ejemplo, oralmente o por vía intravenosa). El compuesto fotosensible, cuando se administra in vivo, puede ser administrado oralmente, pero también puede ser administrado por vía intravenosa y/o por otras rutas de administración convencionales. La dosis oral del compuesto fotosensible puede ser del rango de aproximadamente 0,3 a aproximadamente 0,7 mg/kg, más específicamente aproximadamente 0,6 mg/kg. In one embodiment of this method, a photoactivable or photosensitive compound is first supplied to at least a portion of the blood of a recipient before extracorporeal treatment of the cells. The photoactivable or photosensitive compound can be administered in vivo (for example, orally or intravenously). The photosensitive compound, when administered in vivo, can be administered orally, but can also be administered intravenously and / or by other conventional routes of administration. The oral dose of the photosensitive compound may be in the range of about 0.3 to about 0.7 mg / kg, more specifically about 0.6 mg / kg.

Cuando se administra oralmente, el compuesto fotosensible puede ser administrado al menos aproximadamente una hora antes del tratamiento de fotoféresis y no más de aproximadamente tres horas antes del tratamiento de fotoféresis. Si se administra por vía intravenosa, los tiempos serían más cortos. Alternativamente, el compuesto fotosensible puede ser administrado antes o simultáneamente con la exposición a la luz ultravioleta. El compuesto fotosensible puede ser administrado a sangre entera o una fracción de la misma a condición de que los glóbulos blancos o componentes sanguíneos reciban el compuesto fotosensible. Una porción de la sangre podría ser procesada primero usando métodos conocidos para quitar sustancialmente los eritrocitos y el compuesto fotoactivo se puede administrar entonces a la fracción enriquecida con leucocitos resultante. En una realización, las células sanguíneas incluyen los glóbulos blancos, específicamente, células T. When administered orally, the photosensitive compound can be administered at least about one hour before the photopheresis treatment and no more than about three hours before the photopheresis treatment. If administered intravenously, times would be shorter. Alternatively, the photosensitive compound can be administered before or simultaneously with exposure to ultraviolet light. The photosensitive compound can be administered to whole blood or a fraction thereof provided that white blood cells or blood components receive the photosensitive compound. A portion of the blood could first be processed using known methods to substantially remove the erythrocytes and the photoactive compound can then be administered to the resulting leukocyte enriched fraction. In one embodiment, blood cells include white blood cells, specifically, T cells.

El compuesto fotoactivable o fotosensible puede ser capaz, en el caso de algunos psoralenos, de unirse a ácidos nucleicos a la activación por exposición a radiación electromagnética de un espectro preestablecido, por ejemplo, luz ultravioleta. The photoactivable or photosensitive compound may be able, in the case of some psoralens, to bind to nucleic acids upon activation by exposure to electromagnetic radiation of a preset spectrum, for example, ultraviolet light.

Los compuestos fotoactivos pueden incluir, aunque sin limitación, compuestos conocidos como psoralenos (o furocoumarinas) así como derivados de psoralenos tales como los descritos, por ejemplo, en la Patente de Estados Unidos número 4.321.919 y la Patente de Estados Unidos número 5.399.719. Los compuestos fotoactivables o fotosensibles que pueden ser usados de acuerdo con la presente invención incluyen, aunque sin limitación, psoraleno y derivados de psoralenos; 8-metoxipsoraleno; 4,5'8-trimetilpsoraleno; 5-metoxi-psoraleno; 4metilpsoraleno; 4,4-dimetilpsoraleno; 4-5'-dimetilpsoraleno; 4'-aminometil-4,5',8-trimetilpsoraleno; 4'-hidroximetil4,5',8-trimetilpsoraleno; 4',8-metoxipsoraleno; y un 4'-(omega-amino-2-oxa) alquil-4,5',8-trimetilpsoraleno, incluyendo aunque sin limitación 4'-(4-amino-2-oxa)butil-4,5',8-trimetilpsoraleno. En una realización, el compuesto fotosensible que puede ser usado incluye el derivado de psoraleno, amotosaleno (S-59) (Cerus, Corp., Concord, CA). Véase, por ejemplo, las Patentes de Estados Unidos números 6.552.286, 6.469.052 y 6.420.570. En otra realización, el compuesto fotosensible que puede ser usado según la invención incluye 8-metoxipsoraleno. Photoactive compounds may include, but are not limited to, compounds known as psoralen (or furocoumarins) as well as derivatives of psoralen such as those described, for example, in U.S. Patent No. 4,321,919 and U.S. Patent No. 5,399. 719 Photoactivatable or photosensitive compounds that can be used in accordance with the present invention include, but are not limited to, psoralen and psoralen derivatives; 8-methoxypsoralen; 4,5'8-trimethylpsoralen; 5-methoxy-psoralen; 4-methylpsoralen; 4,4-dimethylpsoralen; 4-5'-dimethylpsoralen; 4'-aminomethyl-4,5 ', 8-trimethylpsoralen; 4'-hydroxymethyl4,5 ', 8-trimethylpsoralen; 4 ', 8-methoxypsoralen; and a 4 '- (omega-amino-2-oxa) alkyl-4,5', 8-trimethylpsoralen, including but not limited to 4 '- (4-amino-2-oxa) butyl-4,5', 8- trimethylpsoralen. In one embodiment, the photosensitive compound that can be used includes the psoralen derivative, amotosalene (S-59) (Cerus, Corp., Concord, CA). See, for example, U.S. Patent Nos. 6,552,286, 6,469,052 and 6,420,570. In another embodiment, the photosensitive compound that can be used according to the invention includes 8-methoxypsoralen.

14 14

imagen9image9

imagen10image10

imagen11image11

imagen12image12

imagen13image13

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

canal 402A que se extiende desde la superficie superior 298A de la placa superior 299A. La pared de canal 401A es soportada por una pluralidad de aletas 251A que están unidas a la superficie de la pared interior 210C de la pared exterior de núcleo 210A y la superficie interior 205C del extremo superior de núcleo 205A, y la pared de canal 402A es soportada por una pluralidad de aletas 403A (figura 40). Se puede ver fácilmente que la altura de lumen 400A se puede ajustar cambiando los tamaños y las formas de núcleo 200A, la pared de canal 401A, la pared de canal 402A, la pared de conducto 325A, y la altura de la pared de conducto 324A. channel 402A extending from the upper surface 298A of the upper plate 299A. The channel wall 401A is supported by a plurality of fins 251A that are attached to the surface of the inner wall 210C of the outer core wall 210A and the inner surface 205C of the upper core end 205A, and the channel wall 402A is supported by a plurality of fins 403A (figure 40). You can easily see that the height of lumen 400A can be adjusted by changing the sizes and shapes of core 200A, channel wall 401A, channel wall 402A, duct wall 325A, and height of duct wall 324A .

Como se ilustra en la figura 38, el lumen 400A, desde el extremo de lumen superior 480A al extremo de lumen inferior 402C, encierra un lumen interior 400B. El extremo de lumen inferior 402C tiene un agujero 303A que está en comunicación de fluido con el volumen de separación 220A a través de varios canales 305A. En la realización ilustrada el lumen 400A incluye un primer canal de recipiente 420A. Un segundo canal de recipiente 410A está situado dentro del primer canal de recipiente 420A del núcleo superior 200A y se encierra en él desde el extremo de lumen 480A y al lumen 402C. Además, el segundo canal de recipiente 410A forma un paso a través del lumen 400B desde debajo de la placa inferior 300A para la extracción de un primer componente fluido separado 810 que se recoge en la indentación 185A del suelo de alojamiento 180A. El segundo canal de recipiente 410A se extiende desde el suelo de alojamiento 180A del alojamiento exterior 100A a través de lumen 400B y al canal de conducto 760A del conducto externo 20A. As illustrated in Figure 38, the lumen 400A, from the upper lumen end 480A to the lower lumen end 402C, encloses an inner lumen 400B. The lower lumen end 402C has a hole 303A that is in fluid communication with the separation volume 220A through several channels 305A. In the illustrated embodiment, lumen 400A includes a first container channel 420A. A second container channel 410A is located within the first container channel 420A of the upper core 200A and is enclosed therein from the end of lumen 480A and to lumen 402C. In addition, the second container channel 410A forms a passage through the lumen 400B from below the lower plate 300A for the extraction of a first separate fluid component 810 which is collected in the indentation 185A of the housing floor 180A. The second container channel 410A extends from the housing floor 180A of the outer housing 100A through lumen 400B and to the conduit channel 760A of the external conduit 20A.

Con referencia a la figura 38 (representada sin conducto 321C), el lumen interior 400B permite que salgan glóbulos rojos 810 del recipiente 10A mediante un segundo canal de recipiente 410A que proporciona comunicación de fluido desde el suelo de alojamiento encima de la indentación 185A al agujero 324E. El lumen interior 400B tiene un extremo superior de conducto 325C y un extremo inferior de conducto 324B e incluye dos paredes de conducto 324A y 325A que están conectadas de manera estanca a los fluidos y forman el segundo canal de recipiente 410A que tiene un diámetro más pequeño y está separado y es distinto del primer canal de recipiente 420A. La pared de conducto 325A es soportada por una aleta 251A que se extiende a través de la pared de canal 401A y se une a la pared de conducto 325A. A diferencia del lumen 400A que tiene un extremo cerca de la indentación 186A, el lumen 400B se extiende más allá de la indentación 186A y a través de la placa inferior 300A. La primera pared de conducto 325A tiene un extremo superior 325C que tiene un agujero 325D en la superficie superior 482A del conector de lumen 481A y un extremo inferior 325B que tiene un agujero 325E adaptado para encajar herméticamente con el extremo superior 324C de la pared de conducto 324A. El extremo superior 324C de la pared de conducto 324A es más alto que la indentación 186A y tiene un agujero 324D. La pared de conducto 324A también tiene un extremo inferior 324B y es soportada por una pluralidad de aletas 252A. El extremo inferior 324B que tiene un agujero 325E está adaptado para conectarse al conducto 320A que tiene un agujero 302A situado cerca del centro de la placa inferior 300A. La conexión de los agujeros 325E y 302A realiza la comunicación de fluido entre el lumen 400B y el espacio 220C entre la placa inferior 300A y el suelo de alojamiento 180A. El espacio 220C entre la placa inferior 300A y el suelo de alojamiento 180A, a su vez, tiene comunicación de fluido con el volumen de separación 220A. Referring to Figure 38 (depicted without conduit 321C), the inner lumen 400B allows red blood cells 810 to exit the container 10A through a second container channel 410A that provides fluid communication from the housing floor above the indentation 185A to the hole 324E. The inner lumen 400B has an upper duct end 325C and a lower duct end 324B and includes two duct walls 324A and 325A that are tightly connected to the fluids and form the second container channel 410A having a smaller diameter and is separate and distinct from the first container channel 420A. The duct wall 325A is supported by a fin 251A that extends through the channel wall 401A and joins the duct wall 325A. Unlike lumen 400A which has an end near indentation 186A, lumen 400B extends beyond indentation 186A and through the lower plate 300A. The first conduit wall 325A has an upper end 325C having a hole 325D in the upper surface 482A of the lumen connector 481A and a lower end 325B having a hole 325E adapted to fit tightly with the upper end 324C of the conduit wall 324A. The upper end 324C of the conduit wall 324A is higher than the indentation 186A and has a hole 324D. The conduit wall 324A also has a lower end 324B and is supported by a plurality of fins 252A. The lower end 324B having a hole 325E is adapted to be connected to the conduit 320A having a hole 302A located near the center of the lower plate 300A. The connection of the holes 325E and 302A realizes the fluid communication between the lumen 400B and the space 220C between the lower plate 300A and the housing floor 180A. The space 220C between the lower plate 300A and the housing floor 180A, in turn, has fluid communication with the separation volume 220A.

El conducto 320A realiza un ajuste apretado con el extremo inferior 324B, proporcionando soporte al segundo canal de recipiente 410A. Cada canal de recipiente 420A y 410A se puede hacer de cualquier tipo de tubo flexible o rígido (tal como tubos para medicina) u otro dispositivo que proporcione un paso sellado, posiblemente para flujo de fluido presurizado o despresurizado, y que puede ser preferiblemente desechable y esterilizable, es decir, de fabricación simple y eficiente. The conduit 320A makes a tight fit with the lower end 324B, providing support to the second container channel 410A. Each container channel 420A and 410A can be made of any type of flexible or rigid tube (such as medicine tubes) or other device that provides a sealed passage, possibly for pressurized or depressurized fluid flow, and which can preferably be disposable and sterilizable, that is, simple and efficient manufacturing.

1. Tubo de accionamiento 1. Drive tube

Como se ilustra en las figuras 39A y 39B, el conjunto de conductos 860A está unido al recipiente 10A mediante el manguito de conexión 500A que está unido sobre el primer extremo 861A del conducto externo 20A que tiene un primer canal de conducto 780A, un segundo canal de conducto 760A, y un tercer canal de conducto 770A. Cada canal de conducto tiene comunicación de fluido con un primer canal de recipiente 420A, un segundo canal de recipiente 410A, y una cámara de recipiente 740A. Los tres canales de conducto están igualmente espaciados 120° y tienen igual diámetro en el conducto externo 20A (véase la figura 50). Cuando conecta por fluido con el conducto externo 20A y recipiente 10A, el canal de conducto 780A conecta por fluido con el primer canal de recipiente 420A para introducir fluido 800 por el conducto externo 20A al recipiente 10A para separación. Igualmente, el segundo canal de conducto 760A conecta por fluido con el segundo canal de recipiente 410A para sacar el primer componente fluido separado 810 desde el recipiente 10A al conducto externo 20A. Finalmente, el tercer canal de conducto 770A conecta con la cámara de recipiente 740A para sacar el segundo componente de fluido separado 820 del recipiente 10A. As illustrated in Figures 39A and 39B, the duct assembly 860A is attached to the container 10A by the connecting sleeve 500A which is attached on the first end 861A of the outer conduit 20A having a first conduit channel 780A, a second channel of duct 760A, and a third duct channel 770A. Each duct channel has fluid communication with a first container channel 420A, a second container channel 410A, and a container chamber 740A. The three duct channels are equally spaced 120 ° and have the same diameter in the outer duct 20A (see Figure 50). When fluidly connects with the external conduit 20A and container 10A, the conduit channel 780A fluidly connects with the first container channel 420A to introduce fluid 800 through the external conduit 20A to the container 10A for separation. Similarly, the second conduit channel 760A fluidly connects with the second container channel 410A to remove the first separate fluid component 810 from the container 10A to the external conduit 20A. Finally, the third conduit channel 770A connects with the container chamber 740A to remove the second separate fluid component 820 from the container 10A.

Como se ilustra en la figura 45, el conducto externo 20A tiene un manguito de conexión 500A en el primer extremo 861A y un manguito de anclaje 870A en el segundo extremo 862A del conducto externo 20A. Entre el manguito de conexión 500A y el manguito de anclaje 870A en el conducto externo 20A hay opcionalmente un primer saliente 882 y un segundo saliente 884 que se extienden perpendicularmente desde el conducto externo 20A y son de mayor diámetro. Entre el manguito de conexión 500A y el manguito de anclaje 870A (o, si están presentes, el primer y el segundo saliente 882, 884) hay un primer y un segundo aro de soporte 871A y 872A. El conducto externo 20A, el manguito de anclaje 870A y el manguito de conexión se pueden hacer de los mismos o diferentes materiales biocompatibles de adecuada resistencia y flexibilidad para uso en este tipo de tubos en una centrífuga (un material As illustrated in Figure 45, the outer conduit 20A has a connection sleeve 500A at the first end 861A and an anchor sleeve 870A at the second end 862A of the external conduit 20A. Between the connection sleeve 500A and the anchor sleeve 870A in the outer conduit 20A there is optionally a first projection 882 and a second projection 884 that extend perpendicularly from the outer conduit 20A and are of larger diameter. Between the connection sleeve 500A and the anchor sleeve 870A (or, if present, the first and second projection 882, 884) there is a first and a second support ring 871A and 872A. The external conduit 20A, the anchor sleeve 870A and the connection sleeve can be made of the same or different biocompatible materials of adequate strength and flexibility for use in this type of tubes in a centrifuge (a material

20 5 20 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

preferido es HYTREL®). El manguito de conexión 500A y el manguito de anclaje 870A se pueden unir a través de cualesquiera medios adecuados tales como adhesivos, soldadura, etc; sin embargo, para facilitar la fabricación se prefiere que el manguito de conexión 500A y el manguito de anclaje 870A se sobremoldeen al conducto externo 20A. preferred is HYTREL®). The connection sleeve 500A and the anchor sleeve 870A can be joined through any suitable means such as adhesives, welding, etc .; however, to facilitate manufacturing it is preferred that the connection sleeve 500A and the anchor sleeve 870A be overmolded to the outer conduit 20A.

Con referencia a las figuras 45, 48 y 49, el manguito de anclaje 870A incluye un cuerpo 877B que tiene un primer extremo de anclaje 873A y un segundo extremo de anclaje 874A. El manguito de anclaje 870A está unido al segundo extremo de conducto 862A del conducto externo 20A (preferiblemente por sobremoldeo) e incrementa el diámetro desde el primer aro 873A al aro 874A. Espaciado distalmente del segundo extremo 874A hay un aro 886A, que se extiende perpendicularmente al cuerpo 877B y de mayor diámetro que el cuerpo 877B del manguito de anclaje 870A. Una pluralidad de nervios 877A que tienen un primer extremo de nervio 877B entre el aro 886A y el segundo extremo de anclaje 873A y un segundo extremo de nervio 877C que se extiende más allá del primer extremo de anclaje 873A están unidos al cuerpo 877B. Los segundos extremos de nervio 877C están unidos juntamente por un aro 880A, que también está unido al conducto externo 20A. Los nervios 877A se extienden paralelos al conducto externo 20A y están colocados preferiblemente sobre la región donde los canales de conducto 760A, 770A, y 780A están más próximos a la superficie del conducto externo 20A (figura 50). Las regiones donde los canales de conducto 760A, 770A y 780A están más próximos al diámetro exterior del conducto externo 20A a no ser que se refuercen, tienden a fallar durante la rotación a alta velocidad. La provisión de nervios paralelos con los canales de conducto más allá del extremo de manguito de anclaje 873A proporciona refuerzo a esta región y evita el fallo del conducto a rotación a alta velocidad. En un aspecto, los nervios evitan el pandeo del conducto externo 20A en esta región y actúan como elementos estructurales para transferir el esfuerzo torsional al manguito de anclaje 870A. With reference to Figures 45, 48 and 49, the anchor sleeve 870A includes a body 877B having a first anchor end 873A and a second anchor end 874A. The anchor sleeve 870A is attached to the second conduit end 862A of the outer conduit 20A (preferably by overmolding) and increases the diameter from the first ring 873A to the ring 874A. Distally spaced from the second end 874A is a ring 886A, which extends perpendicularly to the body 877B and of greater diameter than the body 877B of the anchor sleeve 870A. A plurality of ribs 877A having a first nerve end 877B between the ring 886A and the second anchor end 873A and a second nerve end 877C extending beyond the first anchor end 873A are attached to the body 877B. The second rib ends 877C are joined together by a ring 880A, which is also connected to the outer conduit 20A. The ribs 877A extend parallel to the external conduit 20A and are preferably placed over the region where the conduit channels 760A, 770A, and 780A are closest to the surface of the external conduit 20A (Figure 50). Regions where duct channels 760A, 770A and 780A are closer to the outer diameter of outer duct 20A unless reinforced, tend to fail during high speed rotation. The provision of parallel ribs with the duct channels beyond the anchor sleeve end 873A provides reinforcement to this region and prevents duct failure at high speed rotation. In one aspect, the ribs prevent buckling of the outer conduit 20A in this region and act as structural elements to transfer the torsional stress to the anchor sleeve 870A.

El manguito de conexión 500A incluye un cuerpo 830A que tiene un extremo superior de manguito 831A y un extremo inferior de manguito 832A (figuras 46 y 47). El extremo de manguito inferior 832A tiene una pestaña de manguito 790A y una pluralidad de salientes 843A, que están dimensionados para enganchar indentaciones 484A en la superficie de pared 482A del conector de lumen 481A. Cuando el recipiente 10A está montado, se puede obtener un cierre estanco a los fluidos colocando la junta tórica 791A alrededor del cuerpo 830A y comprimiendo la junta tórica 791A entre la pestaña 790A y el alojamiento 100A. El extremo superior de manguito 831A está adaptado para fijarse al conducto externo 20A. Con referencia a las figuras 46, 39A y 39B, el manguito de conexión 500A se fija al recipiente 10A por medio de la pestaña de manguito 790A y está adaptado para conectar por fluido los canales de conducto 780A, 760A, 770A del conducto externo 20A a los canales de recipiente 420A y 410A, y la cámara 740A del recipiente 10A. Cuando está montado, el manguito de conexión 500A se monta en el conector de lumen 481A (figuras 39A y 39B). The connection sleeve 500A includes a body 830A having an upper sleeve end 831A and a lower sleeve end 832A (Figures 46 and 47). The lower sleeve end 832A has a sleeve flange 790A and a plurality of projections 843A, which are sized to engage indentations 484A on the wall surface 482A of the lumen connector 481A. When the container 10A is mounted, a fluid tight seal can be obtained by placing the O-ring 791A around the body 830A and compressing the O-ring 791A between the flange 790A and the housing 100A. The upper end of sleeve 831A is adapted to be fixed to the outer conduit 20A. With reference to Figures 46, 39A and 39B, the connection sleeve 500A is fixed to the container 10A by means of the sleeve flange 790A and is adapted to fluidly connect the conduit channels 780A, 760A, 770A of the external conduit 20A a container channels 420A and 410A, and chamber 740A of container 10A. When mounted, connection sleeve 500A is mounted on lumen connector 481A (Figures 39A and 39B).

El manguito de conexión 500A aumenta preferiblemente de diámetro desde el extremo superior de manguito 831A al extremo inferior de manguito 832A y se sobremoldea al primer extremo de conducto 861A del conducto externo 20A. El manguito de conexión 500A conecta el recipiente 10A al conducto externo 20A sin utilizar una junta estanca rotativa, que por lo demás se colocaría normalmente entre el recipiente 10A y el manguito de conexión 500A. La conexión no estanca entre el recipiente 10A y el manguito de conexión 500A se puede producir, como se ha explicado anteriormente, alternativamente mediante el uso, por ejemplo, de una junta tórica, una ranura, o labio, conexión del tipo de arandela de goma, soldadura, o un ajuste apretado con o sin adhesivo en el recipiente 10A o el manguito de conexión 500A. The connecting sleeve 500A preferably increases in diameter from the upper end of the sleeve 831A to the lower end of the sleeve 832A and is overmolded to the first conduit end 861A of the outer conduit 20A. The connection sleeve 500A connects the container 10A to the external conduit 20A without using a rotary seal, which would normally be placed between the container 10A and the connection sleeve 500A. The non-tight connection between the container 10A and the connecting sleeve 500A can occur, as explained above, alternatively by the use, for example, of an O-ring, a groove, or lip, connection of the type of rubber washer , welding, or a tight fit with or without adhesive on container 10A or connection sleeve 500A.

Como se ilustra en las figuras 46 y 39B, la pestaña de manguito 790A tiene una superficie inferior 847A que contacta con la superficie superior 482A del conector de lumen 481A formando un cierre hermético. Sin embargo, el conector de lumen 481A tiene una pluralidad de indentaciones 483A que realizan comunicación de fluido entre la cámara de separación 220A y la cámara de recipiente 740A, que, a su vez, tiene comunicación de fluido con el canal de conducto 770A. La cámara de recipiente 740A se define por el rebaje de montaje de lumen 851A y la superficie superior 482A del conector de lumen 481A, excluyendo el espacio ocupado por los cilindros huecos 321A y 322A. Una pluralidad de salientes 843A en la superficie inferior 847A de la pestaña de manguito 790A enganchan y deslizan a indentaciones 484A en la superficie de pared 482B del conector de lumen 481A, realizando así un ajuste apretado. As illustrated in Figures 46 and 39B, the sleeve flange 790A has a lower surface 847A that contacts the upper surface 482A of the lumen connector 481A forming a tight seal. However, the lumen connector 481A has a plurality of indentations 483A that perform fluid communication between the separation chamber 220A and the container chamber 740A, which, in turn, has fluid communication with the conduit channel 770A. The container chamber 740A is defined by the lumen mounting recess 851A and the upper surface 482A of the lumen connector 481A, excluding the space occupied by the hollow cylinders 321A and 322A. A plurality of protrusions 843A on the bottom surface 847A of the sleeve flange 790A engage and slide indentations 484A into the wall surface 482B of the lumen connector 481A, thus making a tight fit.

El manguito de conexión 500A ayuda a fijar el conducto externo 20A al recipiente 10A, conectando así por fluido el conducto externo 20A al recipiente 10A. Esta conexión de fluido permite suministrar fluido 800 a través del conducto externo 20A al recipiente 10A. Igualmente, esta conexión de fluido también permite sacar componentes de fluido separados 820 del recipiente 10A a través del conducto externo 20A. The connecting sleeve 500A helps to fix the outer conduit 20A to the container 10A, thereby fluidly connecting the outer conduit 20A to the container 10A. This fluid connection allows fluid 800 to be supplied through the external conduit 20A to the container 10A. Likewise, this fluid connection also allows separate fluid components 820 to be removed from the container 10A through the external conduit 20A.

El conducto externo 20A tiene un diámetro aproximadamente constante que ayuda a reducir la rigidez. Un conducto externo excesivamente rígido 20A se calentará y fallará más rápidamente. Además, un conducto de diámetro constante es barato/fácil de fabricar, permite la fácil experimentación con tamaños del manguito de conexión 500A y del manguito de anclaje 870A, y permite deslizar fácilmente aros de soporte 871A, 872A encima. El movimiento de los soportes 871A y 872A será retenido preferiblemente por salientes primero y segundo 882A y 884A. El conducto externo 20A se puede hacer de cualquier tipo de tubos flexibles (tal como tubos para medicina) u otro dispositivo que proporcione un paso sellado para el flujo de fluidos, que puede estar presurizado, a o de un depósito de cualquier especie, y que puede ser preferiblemente desechable y esterilizable. The outer conduit 20A has an approximately constant diameter that helps reduce stiffness. An excessively rigid outer conduit 20A will heat up and fail faster. In addition, a constant-diameter conduit is cheap / easy to manufacture, allows easy experimentation with sizes of connection sleeve 500A and anchor sleeve 870A, and allows easy sliding of support rings 871A, 872A on top. The movement of the supports 871A and 872A will preferably be retained by first and second projections 882A and 884A. The outer conduit 20A can be made of any type of flexible tubes (such as medicine tubes) or other device that provides a sealed passage for fluid flow, which can be pressurized, to or from a reservoir of any kind, and which can be preferably disposable and sterilizable.

21 5 21 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

II. El sistema de torre permanente II. The permanent tower system

La figura 17 ilustra el sistema de torre 2000. El sistema de torre 2000 es el equipo permanente (es decir, no desechable) que recibe los varios dispositivos del kit de fotoféresis 1000, tales como la casete 1100, la cámara de irradiación 700, y el recipiente de centrífuga 10 (figura 1). El sistema de torre 2000 realiza la regulación, el bombeo y el control general y movimiento del flujo de fluido a través del kit de fotoféresis desechable 1000. El sistema de torre 2000 realiza automáticamente todas las funciones de control necesarias mediante la utilización de un controlador adecuadamente programado, por ejemplo, un procesador o circuito CI, acoplado a todos los componentes necesarios. Aunque un nuevo kit desechable debe ser desechado después de cada sesión de terapia de fotoféresis, el sistema de torre 2000 se usa varias veces. El sistema de torre 2000 puede ser modificado para realizar varios tratamientos extracorporales del circuito de sangre, por ejemplo, aféresis, programando adecuadamente el controlador o cambiando algunos de sus componentes. Figure 17 illustrates the tower system 2000. The tower system 2000 is the permanent (i.e., non-disposable) equipment that receives the various devices of the photopheresis kit 1000, such as cassette 1100, irradiation chamber 700, and the centrifuge container 10 (figure 1). The tower system 2000 performs the regulation, pumping and general control and movement of the fluid flow through the disposable photopheresis kit 1000. The tower system 2000 automatically performs all necessary control functions by using a controller properly programmed, for example, a processor or IC circuit, coupled to all necessary components. Although a new disposable kit must be discarded after each photopheresis therapy session, the 2000 tower system is used several times. The 2000 tower system can be modified to perform various extracorporeal blood circuit treatments, for example, apheresis, by properly programming the controller or changing some of its components.

El sistema de torre 2000 tiene un alojamiento que tiene una porción superior 2100 y una porción de base 2200. La porción de base 2200 tiene una parte superior 2201 y otra inferior 2202. Se han dispuesto ruedas 2203 en o cerca de la parte inferior 2202 de la porción de base 2200 de modo que el sistema de torre 2000 sea móvil y se pueda pasar fácilmente de una habitación a otra en un hospital. Preferiblemente, las ruedas delanteras 2203 son pivotables alrededor de un eje vertical para facilitar la dirección y el manejo del sistema de torre 2000. La parte superior 2201 de la porción de base 2200 tiene una superficie superior 2204 que tiene una cubierta de control 1200, mejor ilustrada en la figura 22, construida en ella (véase la figura 22). En la figura 17, la casete 1100 se ha cargado sobre la cubierta de control 1200. La porción de base 2200 también tiene ganchos (no ilustrados), u otros conectores, para colgar una bolsa de recogida de plasma 51 y una bolsa de tratamiento 50. Tales ganchos pueden estar situados en cualquier lugar en el sistema de torre 2000 a condición de que su posición no interfiera con el funcionamiento del sistema durante la terapia. La porción de base 2200 tiene una cámara de fotoactivación 750 (figura 18) situada detrás de la puerta 751. Se han dispuesto ganchos adicionales (no ilustrados) en el sistema de torre 2000 para colgar bolsas de salina y anticoagulante. Estos ganchos se colocan preferiblemente en la porción superior 2100. The tower system 2000 has a housing that has an upper portion 2100 and a base portion 2200. The base portion 2200 has an upper portion 2201 and a lower portion 2202. Wheels 2203 are arranged at or near the lower portion 2202 of the base portion 2200 so that the tower system 2000 is mobile and can be easily moved from one room to another in a hospital. Preferably, the front wheels 2203 are pivotable about a vertical axis to facilitate the direction and handling of the tower system 2000. The upper part 2201 of the base portion 2200 has an upper surface 2204 having a control cover 1200, better illustrated in figure 22, constructed therein (see figure 22). In Figure 17, the cassette 1100 has been loaded onto the control cover 1200. The base portion 2200 also has hooks (not shown), or other connectors, for hanging a plasma collection bag 51 and a treatment bag 50 Such hooks may be located anywhere in the tower system 2000 provided that their position does not interfere with the operation of the system during therapy. The base portion 2200 has a photoactivation chamber 750 (Figure 18) located behind the door 751. Additional hooks (not shown) are arranged in the tower system 2000 to hang saline and anticoagulant bags. These hooks are preferably placed in the upper portion 2100.

La cámara de fotoactivación 750 (figura 18) está dispuesta en la porción de base 2200 del sistema de torre 2000 entre la parte superior 2201 y la inferior 2202 detrás de la puerta 751. La puerta 751 está conectada de forma articulada a la porción de base 2200 y se ha previsto para acceder a la cámara de fotoactivación 750 y para que el operador pueda cerrar la cámara de fotoactivación 750 de modo que no escape luz UV al entorno durante el tratamiento. El rebaje 752 se ha previsto para que puedan pasar tubos 1112, 1117 (figura 1) a la cámara de fotoactivación 750 cuando la cámara de irradiación 700 esté cargada y cuando la puerta 751 esté cerrada. La cámara de fotoactivación se explica con detalle a continuación con respecto a las figuras 16 y 18. The photoactivation chamber 750 (Figure 18) is arranged in the base portion 2200 of the tower system 2000 between the upper part 2201 and the lower part 2202 behind the door 751. The door 751 is hingedly connected to the base portion 2200 and is intended to access the photoactivation chamber 750 and so that the operator can close the photoactivation chamber 750 so that no UV light escapes into the environment during treatment. The recess 752 is provided so that tubes 1112, 1117 (Figure 1) can pass to the photoactivation chamber 750 when the irradiation chamber 700 is loaded and when the door 751 is closed. The photoactivation chamber is explained in detail below with respect to Figures 16 and 18.

La porción superior 2100 está situada encima de la porción de base 2200. La cámara centrífuga 2101 (figura 19) está situada en la porción superior 2100 detrás de la puerta 2102 de la cámara centrífuga. La puerta 2102 de la cámara centrífuga tiene una ventana 2103 de modo que el operador puede ver la cámara centrífuga 2101 y supervisar los problemas. La ventana 2103 es de vidrio suficientemente grueso para resistir las fuerzas que se puedan ejercer en caso de accidente durante la centrifugación que puede girar el recipiente de centrífuga a velocidades superiores a 4800 RPMs. Preferiblemente, la ventana 2103 se hace de vidrio a prueba de golpes. La puerta 2102 está conectada de forma articulada a la porción superior 2100 y tiene un mecanismo de bloqueo automático que es activado por el controlador del sistema durante la operación del sistema. La cámara centrífuga 2101 se explica a continuación con más detalle con respecto a la figura 19. The upper portion 2100 is located above the base portion 2200. The centrifuge chamber 2101 (Figure 19) is located in the upper portion 2100 behind the door 2102 of the centrifuge chamber. The door 2102 of the centrifuge chamber has a window 2103 so that the operator can see the centrifuge chamber 2101 and monitor the problems. The window 2103 is glass thick enough to withstand the forces that can be exerted in the event of an accident during centrifugation that the centrifuge vessel can rotate at speeds greater than 4800 RPMs. Preferably, window 2103 is made of shockproof glass. Door 2102 is articulated connected to the upper portion 2100 and has an automatic locking mechanism that is activated by the system controller during system operation. Centrifugal chamber 2101 is explained in more detail below with respect to Figure 19.

La cubierta 1200 se coloca preferiblemente en la superficie superior 2204 de la porción de base 2200 en o cerca de la parte delantera del sistema de torre 2000 mientras que la porción superior 2100 se extiende hacia arriba de la porción de base 2200 cerca de la parte trasera del sistema de torre 2000. Esto permite al operador el fácil acceso a la cubierta de control 1200 mientras que le proporciona simultáneamente acceso a la cámara centrífuga 2101. Diseñando el sistema de torre 2000 de manera que tenga la cámara centrífuga 2101 en la porción superior 2100 y la cámara de fotoactivación 750 y la cubierta 1200 en la porción de base 2200, se logra una configuración vertical. Como tal, el sistema de torre 2000 tiene un tamaño que ocupa poco espacio y ocupa un espacio reducido en el suelo valioso del hospital. La altura del sistema de torre 2000 permanece por debajo de las sesenta pulgadas de modo que no se obstruya la vista al transportar la máquina por el hospital desde atrás. Adicionalmente, la provisión de la cubierta 1200 en una posición bastante horizontal proporciona al operador una posición para colocar los dispositivos de kit de fotoféresis 1000 durante la carga de otros dispositivos, facilitando la carga. El sistema de torre 2000 es suficientemente robusto para resistir fuerzas y vibraciones producidas por el proceso de centrifugación. The cover 1200 is preferably placed on the upper surface 2204 of the base portion 2200 at or near the front of the tower system 2000 while the upper portion 2100 extends upward from the base portion 2200 near the rear of the tower system 2000. This allows the operator easy access to the control cover 1200 while simultaneously providing access to the centrifuge chamber 2101. Designing the tower system 2000 so that it has the centrifuge chamber 2101 in the upper portion 2100 and the photoactivation chamber 750 and the cover 1200 in the base portion 2200, a vertical configuration is achieved. As such, the 2000 tower system has a size that occupies little space and occupies a reduced space on the valuable floor of the hospital. The height of the 2000 tower system remains below sixty inches so that the view is not obstructed when transporting the machine through the hospital from behind. Additionally, the provision of the cover 1200 in a fairly horizontal position provides the operator with a position to place the photopheresis kit 1000 devices while loading other devices, facilitating loading. The 2000 tower system is robust enough to resist forces and vibrations produced by the centrifugation process.

Se ha dispuesto un monitor 2104 en la puerta 2102 de la cámara centrífuga encima de la ventana 2103. El monitor 2104 tiene una zona de visualización 2105 para presentar visualmente datos al operador, tal como, por ejemplo, interfaces de usuario para entrada de datos, instrucciones de carga, gráficos, avisos, alertas, datos de terapia, o progreso de la terapia. El monitor 2104 está acoplado y es controlado por el controlador de sistema. Un puerto de recepción de tarjeta de datos 2001 está dispuesto en un lado del monitor 2104. El puerto de recepción de tarjeta de datos 2001 se ha previsto para recibir deslizantemente la tarjeta de datos 1195 que se suministra con cada kit de fotoféresis desechable 1000 (figura 1). Como se ha mencionado anteriormente, la tarjeta de datos 1195 puede estar preprogramada para almacenar varios datos a suministrar al controlador del sistema de torre 2000. Por ejemplo, la A monitor 2104 is disposed at the door 2102 of the centrifugal chamber above the window 2103. The monitor 2104 has a display area 2105 to visually present data to the operator, such as, for example, user interfaces for data entry, loading instructions, graphics, warnings, alerts, therapy data, or therapy progress. Monitor 2104 is coupled and is controlled by the system controller. A data card receiving port 2001 is arranged on one side of the monitor 2104. The data card receiving port 2001 is intended to slidably receive the data card 1195 that is supplied with each disposable photopheresis kit 1000 (Figure one). As mentioned above, data card 1195 may be preprogrammed to store various data to be supplied to the tower system 2000 controller. For example, the

22 5 22 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

tarjeta de datos 1195 puede estar programada para transmitir información de modo que el controlador de sistema pueda asegurar: (1) que el kit de fotoféresis desechable sea compatible con el equipo de movimiento de sangre en el que se carga; (2) que el kit de fotoféresis sea capaz de llevar a cabo el proceso de tratamiento deseado; (3) que el kit de fotoféresis desechable sea de una cierta marca o manufactura. El puerto de recepción de tarjeta de datos 2001 tiene el hardware y la circuitería necesarios para leer y escribir datos en la tarjeta de datos 1195. Preferiblemente, el puerto de recepción de tarjeta de datos 2201 registrará datos de la terapia de tratamiento en la tarjeta de datos 1195. Tal información puede incluir, por ejemplo, horas de recogida, volúmenes de recogida, tiempos de tratamiento, tasas de flujo volumétrico, alarmas, mal funcionamiento, perturbaciones en el proceso, o cualesquiera otros datos deseados. Aunque el puerto de recepción de tarjeta de datos 2001 está dispuesto en el monitor 2104, puede estar situado en cualquier lugar en el sistema de torre 2000 a condición de que esté acoplado al controlador de sistema u otros medios apropiados de control. data card 1195 may be programmed to transmit information so that the system controller can ensure: (1) that the disposable photopheresis kit is compatible with the blood movement equipment in which it is loaded; (2) that the photopheresis kit is capable of carrying out the desired treatment process; (3) that the disposable photopheresis kit be of a certain brand or manufacture. The data card receiving port 2001 has the hardware and circuitry necessary to read and write data on the data card 1195. Preferably, the data card receiving port 2201 will record treatment therapy data on the data card. data 1195. Such information may include, for example, collection hours, collection volumes, treatment times, volumetric flow rates, alarms, malfunctions, disturbances in the process, or any other desired data. Although the data card reception port 2001 is arranged on the monitor 2104, it can be located anywhere in the tower system 2000 provided it is coupled to the system controller or other appropriate control means.

A. Cámara de fotoactivación para recibir la cámara de irradiación A. Photoactivation chamber to receive the irradiation chamber

Con referencia ahora a las figuras 16 y 18, la cámara de fotoactivación 750 se ilustra en sección transversal. La cámara de fotoactivación 750 está formada por el alojamiento 756. El alojamiento 756 encaja dentro de la porción de base 2200 del sistema de torre 2000 detrás de la puerta 751 (figura 17). La cámara de fotoactivación 750 tiene una pluralidad de orificios de conexión eléctrica 753 dispuestos en la pared trasera 754. Los orificios de conexión eléctrica 753 están acoplados eléctricamente a una fuente de energía eléctrica. La cámara de fotoactivación 750 está diseñada para recibir el conjunto de luz UVA 759 (figura 16). Cuando están completamente cargados en la cámara de fotoactivación 750, los contactos eléctricos (no ilustrado) situados en la pared de contacto 755 del conjunto de luz UVA 759 forman una conexión eléctrica con orificios de conexión eléctrica 753. Esta conexión eléctrica permite suministrar energía eléctrica a las lámparas UVA 758 de modo que se puedan activar. Preferiblemente, se han previsto tres orificios de conexión eléctrica para cada conjunto de lámparas UVA 758. Más preferiblemente, el conjunto de luz UVA 759 tiene dos conjuntos de lámparas UVA 758 formando un espacio en el que se puede introducir la cámara de irradiación 700. El suministro de energía eléctrica a las lámparas UVA 758 es controlado por el controlador del sistema adecuadamente programado usando un interruptor. Las lámparas UVA 758 son activadas y desactivadas cuando sea necesario por el controlador durante la sesión de terapia de fotoféresis. With reference now to Figures 16 and 18, the photoactivation chamber 750 is illustrated in cross section. The photoactivation chamber 750 is formed by the housing 756. The housing 756 fits inside the base portion 2200 of the tower system 2000 behind the door 751 (Figure 17). The photoactivation chamber 750 has a plurality of electrical connection holes 753 arranged in the rear wall 754. The electrical connection holes 753 are electrically coupled to an electrical power source. The photoactivation chamber 750 is designed to receive the UVA 759 light assembly (figure 16). When fully charged in the photoactivation chamber 750, the electrical contacts (not shown) located on the contact wall 755 of the UVA light assembly 759 form an electrical connection with electrical connection holes 753. This electrical connection allows electrical power to be supplied to UVA 758 lamps so that they can be activated. Preferably, three electrical connection holes are provided for each set of UVA lamps 758. More preferably, the UVA light set 759 has two sets of UVA lamps 758 forming a space into which the irradiation chamber 700 can be inserted. Electricity supply to the UVA 758 lamps is controlled by the system controller properly programmed using a switch. UVA 758 lamps are activated and deactivated when necessary by the controller during the photopheresis therapy session.

El agujero de ventilación 757 está dispuesto en la parte superior del alojamiento 756 cerca de la pared trasera 754 de la cámara de fotoactivación 750. El agujero de ventilación 757 conecta con el conducto de ventilación 760 que sale de la parte trasera del sistema de torre 2000. Cuando el calor generado por las lámparas UVA 758 se acumula en la cámara de fotoactivación 750 durante una terapia de tratamiento, este calor escapa de la cámara de fotoactivación 750 mediante el agujero de ventilación 757 y el conducto de ventilación 760. El calor sale del sistema de torre 2000 a través del agujero de alojamiento de torre 761 situado en la parte trasera del sistema de torre 2000, lejos del paciente y del operador. The ventilation hole 757 is arranged in the upper part of the housing 756 near the rear wall 754 of the photoactivation chamber 750. The ventilation hole 757 connects with the ventilation duct 760 leaving the rear part of the tower system 2000 When the heat generated by the UVA 758 lamps accumulates in the photoactivation chamber 750 during a treatment therapy, this heat escapes from the photoactivation chamber 750 through the ventilation hole 757 and the ventilation duct 760. The heat leaves the 2000 tower system through the 761 tower housing hole located at the rear of the 2000 tower system, away from the patient and the operator.

La cámara de fotoactivación 750 también incluye el tracto 762 para recibir la cámara de irradiación 700 y mantener la irradiación en una posición vertical entre las lámparas UVA 758. El tracto 762 está en o cerca de la parte inferior de la cámara de fotoactivación 750. Preferiblemente, se dispone un circuito de detector de escapes 763 debajo del tracto 762 para detectar escapes de fluido de la cámara de irradiación 700 durante, antes o después de la operación. El circuito de detector de escapes 762 tiene dos electrodos configurados en forma de U situados en un circuito flexible reforzado con adhesivo. Los electrodos están diseñados para permitir la aplicación de un corto circuito para probar si hay discontinuidades. Un extremo de cada electrodo va a un circuito integrado mientras que el otro extremo de cada electrodo está unido a un interruptor de estado sólido. El interruptor de estado sólido puede ser usado para comprobar la continuidad de los electrodos. Cerrando el interruptor, los electrodos se cortocircuitan uno a otro. El circuito integrado detecta entonces el corto. El cierre del interruptor produce una situación equivalente a la humectación de los electrodos (es decir, un escape). Si los electrodos están dañados de alguna forma, fallará la prueba de continuidad. Ésta es una indicación positiva de que los electrodos no están dañados. Esta prueba puede ser realizada cada vez que el sistema se arranque o periódicamente durante la operación normal para asegurar que el circuito de detección de fugas 762 funciona adecuadamente. El circuito de detección de fugas 762 ayuda a asegurar que las fugas no pasen desapercibidas durante una sesión de terapia completa porque el circuito de detección de fugas esté dañado. Un esquema eléctrico del circuito de detector de escapes 762 se ofrece en la figura The photoactivation chamber 750 also includes the tract 762 to receive the irradiation chamber 700 and maintain the irradiation in an upright position between the UVA lamps 758. The tract 762 is at or near the bottom of the photoactivation chamber 750. Preferably , a leak detector circuit 763 is arranged below the tract 762 to detect fluid leaks from the irradiation chamber 700 during, before or after the operation. The leak detector circuit 762 has two U-shaped electrodes located in a flexible circuit reinforced with adhesive. The electrodes are designed to allow the application of a short circuit to test for discontinuities. One end of each electrode goes to an integrated circuit while the other end of each electrode is attached to a solid state switch. The solid state switch can be used to check the continuity of the electrodes. By closing the switch, the electrodes short-circuit each other. The integrated circuit then detects the short. The closing of the switch produces a situation equivalent to the humidification of the electrodes (that is, an escape). If the electrodes are damaged in any way, the continuity test will fail. This is a positive indication that the electrodes are not damaged. This test can be performed every time the system is started or periodically during normal operation to ensure that the leak detection circuit 762 works properly. The leak detection circuit 762 helps ensure that leaks do not go unnoticed during a complete therapy session because the leak detection circuit is damaged. An electrical diagram of the leak detector circuit 762 is shown in the figure

20. twenty.

B. Cámara centrífuga B. Centrifugal chamber

La figura 19 ilustra la cámara centrífuga 2101 en sección transversal con el alojamiento de sistema de torre 2000 quitado. El dispositivo rotacional 900 (también en sección transversal) capaz de utilizar tecnología de espín 1-omega 2-omega se coloca dentro de la cámara centrífuga 2101. El dispositivo rotacional 900 incluye un soporte rotativo 910 y una placa de sujeción de recipiente 919 para fijar rotativamente el recipiente de centrífuga 10 (figura 1). El alojamiento 2107 de la cámara centrífuga 2101 se hace preferiblemente de aluminio o algún otro metal ligero y resistente. Alternativamente, se puede usar otros sistemas rotacionales dentro del sistema de torre 2000 tal como el descrito en la Patente de Estados Unidos número 3.986.442. Figure 19 illustrates the centrifugal chamber 2101 in cross section with the tower system housing 2000 removed. The rotational device 900 (also in cross-section) capable of using 1-omega 2-omega spin technology is placed inside the centrifuge chamber 2101. The rotational device 900 includes a rotating support 910 and a container holding plate 919 for fixing Rotating the centrifuge container 10 (Figure 1). The housing 2107 of the centrifugal chamber 2101 is preferably made of aluminum or some other light and resistant metal. Alternatively, other rotational systems can be used within the 2000 tower system such as that described in US Patent No. 3,986,442.

El circuito de detección de fugas 2106 está dispuesto en la pared trasera 2108 del alojamiento 2107. El circuito de The leak detection circuit 2106 is arranged in the rear wall 2108 of the housing 2107. The circuit of

23 2. 3

imagen14image14

imagen15image15

imagen16image16

imagen17image17

imagen18image18

imagen19image19

Claims (1)

imagen1image 1
ES08075817.0T 2003-09-03 2004-09-02 Blood separation apparatus Active ES2675049T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US654794 2003-09-03
US10/654,794 US20040127840A1 (en) 2002-03-04 2003-09-03 Blood separation apparatus and method of using the same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2675049T3 true ES2675049T3 (en) 2018-07-06

Family

ID=62748487

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES08075817.0T Active ES2675049T3 (en) 2003-09-03 2004-09-02 Blood separation apparatus

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2675049T3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2333959T5 (en) Peristaltic pump apparatus for an extracorporeal blood circuit
ES2316937T3 (en) CASSETTE TO CONTROL THE BLOOD MOVEMENT AND BLOOD COMPONENTS.
ES2330535T3 (en) APPLIANCE TO COLLECT A BLOOD COMPONENT AND PERFORM A PHOTOPHERESIS TREATMENT.
ES2321436T3 (en) IMPROVED DEVICE FOR THE CONTINUOUS SEPARATION OF BIOLOGICAL FLUIDS IN ITS COMPONENTS.
ES2271324T3 (en) CENTRIFUGE FOR CONTINUOUS BLOOD SEPARATION IN COMPONENTS.
DK1512421T3 (en) Method of collecting a desired blood component and performing a photopheresis treatment
ES2675049T3 (en) Blood separation apparatus