ES2567299A1 - Automatic coffee machine with cleaning device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Automatic coffee machine with cleaning device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES2567299A1
ES2567299A1 ES201431548A ES201431548A ES2567299A1 ES 2567299 A1 ES2567299 A1 ES 2567299A1 ES 201431548 A ES201431548 A ES 201431548A ES 201431548 A ES201431548 A ES 201431548A ES 2567299 A1 ES2567299 A1 ES 2567299A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cleaning
section
housing
housing section
domestic appliance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES201431548A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2567299B1 (en
Inventor
Álvaro SUÁREZ IRIBARNE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Electrodomesticos Espana SA
Original Assignee
BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Electrodomesticos Espana SA filed Critical BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority to ES201431548A priority Critical patent/ES2567299B1/en
Priority to DE102015209146.5A priority patent/DE102015209146B4/en
Publication of ES2567299A1 publication Critical patent/ES2567299A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2567299B1 publication Critical patent/ES2567299B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/44Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/04Containers or packages with special means for dispensing contents for dispensing annular, disc-shaped, or spherical or like small articles, e.g. tablets or pills
    • B65D83/0409Containers or packages with special means for dispensing contents for dispensing annular, disc-shaped, or spherical or like small articles, e.g. tablets or pills the dispensing means being adapted for delivering one article, or a single dose, upon each actuation
    • B65D83/0418Containers or packages with special means for dispensing contents for dispensing annular, disc-shaped, or spherical or like small articles, e.g. tablets or pills the dispensing means being adapted for delivering one article, or a single dose, upon each actuation the articles being substantially flat and stacked one upon the other and the dispensing-closing device sliding the article to be dispensed along the flat side of the next article
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/44Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/60Cleaning devices

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Beverage Vending Machines With Cups, And Gas Or Electricity Vending Machines (AREA)

Abstract

A device (4) for supplying cleaning tablets (6) to a household appliance (1), in particular, to a hot beverage preparation device, comprises a housing (5) for the stacked housing of the cleaning tablets (6). ) in a stacking direction (V). The casing (5) has an outlet opening (9) through which a cleaning pad (6) of the casing (5) emerges. In addition, the housing (5) comprises an outer casing section (7), and an inner casing section (8), wherein the inner casing section (8) is configured to receive the cleaning pads (6). The inner casing section (8) is movably relative to the outer casing section (7) between an operating position, in which the supply of cleaning pads (6) to the domestic appliance (1) is possible, and a filling position, in which the inner casing section (8) can be filled with cleaning pads (6). The device (4) further comprises a conveyor device (19), which is configured to apply on a cleaning pad (6) a force, directed perpendicularly with respect to the stacking direction, so as to transport the cleaning pad (6). ) from the outlet opening (9) to the domestic appliance (1). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

mAquina automAtica de cafe con dispositivo de limpiezaAutomatic coffee machine with cleaning device

DESCRIPCIONDESCRIPTION

La invention hace referenda a un dispositivo para suministrar pastillas de limpieza a un aparato domestico, en particular, a un dispositivo de preparation de bebidas calientes. Ademas, la invencion hace referencia a un aparato domestico que esta provisto de tal dispositivo de suministro de pastillas de limpieza.The invention relates to a device for supplying cleaning tablets to a domestic appliance, in particular, to a hot beverage preparation device. In addition, the invention refers to a domestic appliance that is provided with such a cleaning tablet supply device.

La solicitud internacional de patente WO 2011/160817 A2 divulga un sistema de limpieza para maquinas de cafe con un dispositivo de limpieza para limpiar periodicamente los componentes que conducen el cafe y/o la leche con un llquido de limpieza que contiene agentes de limpieza disueltos en el en forma de bolas o pastillas, donde el dispositivo de limpieza esta provisto de un control dependiente del tiempo y/o del ciclo del producto, asl como de un dispositivo dosificador para los agentes de limpieza que interactua con el control.International patent application WO 2011/160817 A2 discloses a cleaning system for coffee machines with a cleaning device to periodically clean the components that drive coffee and / or milk with a cleaning liquid containing cleaning agents dissolved in in the form of balls or pads, where the cleaning device is provided with a time-dependent control and / or the product cycle, as well as a metering device for cleaning agents that interacts with the control.

La presente invencion resuelve el problema tecnico de proporcionar una tasa de errores baja al suministrarse pastillas de limpieza a un aparato domestico, en particular, a un dispositivo de preparacion de bebidas calientes.The present invention solves the technical problem of providing a low error rate when cleaning tablets are supplied to a domestic appliance, in particular, to a hot beverage preparation device.

Dicho problema tecnico se resuelve segun la invencion con el dispositivo para suministrar pastillas de limpieza a un aparato domestico mencionado en la introduction presentando dicho dispositivo una carcasa para el alojamiento apilado de las pastillas de limpieza en una direction de apilamiento. La carcasa tiene una abertura de salida a traves de la cual sale una pastilla de limpieza de la carcasa, una section exterior de carcasa, y una section interior de carcasa. La seccion interior de carcasa esta configurada para alojar las pastillas de limpieza, y es movible de manera relativa a la seccion exterior de carcasa entre una position de funcionamiento y una position de llenado. Si la seccion interior de carcasa se encuentra en su posicion de funcionamiento, es posible suministrar pastillas de limpieza al aparato domestico, es decir, a traves de la abertura de salida de la carcasa puede salir una pastilla de limpieza que este alojada en la seccion interior de carcasa. Si la seccion interior de carcasa se encuentra en su posicion de llenado, es accesible comodamente para el usuario y puede ser llenada con pastillas de limpieza, pudiendo ser cargada como si fuera un almacen, comprobandose que la carga se efectua correctamente, y pudiendo ofrecer al usuario una ventajosa ayuda para la introduccion de las pastillas en el aparato domestico. Esto hace posible manejar comodamente un aparato domestico que este equipado con elSaid technical problem is solved according to the invention with the device for supplying cleaning tablets to a domestic appliance mentioned in the introduction, said device presenting a housing for the stacked housing of the cleaning tablets in a stacking direction. The housing has an outlet opening through which a cleaning tablet of the housing, an outer section of housing, and an inner section of housing comes out. The inner housing section is configured to house the cleaning pads, and is movable relative to the outer housing section between an operating position and a filling position. If the inner section of the housing is in its operating position, it is possible to supply cleaning pads to the domestic appliance, that is, through the outlet opening of the housing a cleaning tablet that is housed in the inner section can exit of housing. If the inner section of the housing is in its filling position, it is easily accessible for the user and can be filled with cleaning pads, being able to be loaded as if it were a warehouse, verifying that the load is carried out correctly, and being able to offer the user an advantageous aid for the introduction of the tablets in the domestic appliance. This makes it possible to comfortably handle a domestic appliance that is equipped with the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

dispositivo segun la invention. Por otro lado, el dispositivo presenta un dispositivo transportador, el cual esta configurado para aplicar sobre una pastilla de limpieza una fuerza, dirigida perpendicularmente con respecto a la direction de apilamiento, para transportar asl la pastilla de limpieza desde la abertura de salida al aparato domestico. De este modo, se puede evitar de manera segura que las pastillas de limpieza resulten danadas, y estas pueden ser entregadas una a una al aparato domestico con una baja tasa de errores.device according to the invention. On the other hand, the device has a conveyor device, which is configured to apply a force on a cleaning tablet, directed perpendicularly to the stacking direction, to thus transport the cleaning tablet from the outlet opening to the domestic appliance. . In this way, the cleaning pads can be safely prevented from being damaged, and these can be delivered one by one to the domestic appliance with a low error rate.

Los aparatos domesticos como, por ejemplo, las maquinas lavadoras, aunque en particular tambien los dispositivos de preparacion de bebidas calientes como las maquinas automaticas de cafe, pueden estar provistos de un dispositivo de suministro de pastillas de limpieza segun la invencion del tipo expuesto.Domestic appliances such as washing machines, although in particular also hot drink preparation devices such as automatic coffee machines, may be provided with a cleaning tablet supply device according to the invention of the type described.

En una forma de realization preferida del dispositivo segun la invencion, el deposito de almacenamiento de pastillas de limpieza (en lo sucesivo, abreviado como "deposito de almacenamiento”) comprende un mecanismo de bloqueo que, en una position de bloqueo, impide que la section interior de carcasa se mueva de manera relativa a la section exterior de carcasa y que, en una posicion de desbloqueo, permite que la seccion interior de carcasa se mueva de manera relativa a la seccion exterior de carcasa. En su posicion de bloqueo, el mecanismo de bloqueo sirve para fijar la seccion interior de carcasa en su posicion de funcionamiento, y de esta forma impedir, sobre todo durante el funcionamiento del aparato domestico, un movimiento indeseado de la seccion interior de carcasa de manera relativa a la seccion exterior de carcasa. En su posicion de desbloqueo, el mecanismo de bloqueo permite por el contrario el movimiento de la seccion interior de carcasa de manera relativa a la seccion exterior de carcasa, en concreto, a su posicion de llenado, en la que la seccion interior de carcasa es comodamente accesible para el usuario del aparato domestico.In a preferred embodiment of the device according to the invention, the storage tank for cleaning tablets (hereinafter abbreviated as "storage tank") comprises a locking mechanism that, in a blocking position, prevents the section inside the housing moves relative to the outer section of the housing and which, in an unlocked position, allows the inner housing section to move relative to the outer housing section.In its locked position, the mechanism The locking mechanism is used to fix the inner section of the housing in its operating position, and thus prevent, especially during the operation of the domestic appliance, an unwanted movement of the inner section of the housing relative to the outer section of the housing. In its unlocked position, the locking mechanism allows, on the contrary, the movement of the inner housing section relative to the outer section. or housing, in particular, to its filling position, in which the internal housing section is conveniently accessible to the user of the domestic appliance.

En principio, las pastillas pueden estar apiladas de manera correspondiente a las condiciones espaciales del aparato domestico en una direccion horizontal, vertical o en una direccion inclinada situada entre las otras dos. En un perfeccionamiento ventajoso del dispositivo segun la invencion, las pastillas de limpieza estan apiladas una encima de la otra en el deposito de almacenamiento en una direccion vertical de apilamiento. Con la seccion interior de carcasa como deposito de almacenamiento, el dispositivo transportador puede estar entonces configurado para aplicar sobre una pastilla de limpieza una fuerza dirigida horizontalmente, para transportar asl la pastilla de limpieza desde la abertura de salida al aparato domestico. Al contrario que en el caso de que las pastillas esten colocadas verticalmente con una direccion horizontal de apilamiento, una pastilla apilada verticalmenteIn principle, the pads may be stacked correspondingly to the spatial conditions of the domestic appliance in a horizontal, vertical direction or in an inclined direction located between the other two. In an advantageous improvement of the device according to the invention, the cleaning pads are stacked on top of each other in the storage tank in a vertical stacking direction. With the inner section of the housing as a storage tank, the conveyor device can then be configured to apply a horizontally directed force on a cleaning tablet, so as to transport the cleaning tablet from the outlet opening to the domestic appliance. Unlike in the case that the pads are placed vertically with a horizontal direction of stacking, a tablet stacked vertically

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

no puede llegar a o pasar a traves de la abertura de salida involuntariamente por un vuelco accidental y, con ello, llegar al aparato domestico antes de tiempo, sino que, por el contrario, con una direction vertical de apilamiento, es decir, estando apilada en la direction de la fuerza de la gravedad, la pastilla de limpieza puede ser transportada de manera controlada por el dispositivo transportador en direccion horizontal hacia la abertura de salida. Entonces, la pastilla de limpieza cae desde la abertura de salida de manera segura, aprovechandose la fuerza de la gravedad, sin resultar antes deteriorada por la aplicacion de fuerza del dispositivo transportador.it cannot reach or pass through the exit opening involuntarily by an accidental tipping and, with it, reach the domestic appliance ahead of time, but, on the contrary, with a vertical direction of stacking, that is, being stacked in In the direction of the force of gravity, the cleaning pad can be transported in a controlled manner by the conveyor device in a horizontal direction towards the exit opening. Then, the cleaning tablet falls from the outlet opening in a safe manner, taking advantage of the force of gravity, without first being damaged by the application of force of the conveyor.

Tambien es posible un dispositivo generico en el que el movimiento de la section interior de carcasa con respecto a la seccion exterior de carcasa no este dirigido, y que incluso no este limitado. No obstante, una conduction con restricciones presenta la ventaja consistente en que la seccion interior de carcasa solo pueda ser movida a traves de la conduccion de una forma predeterminada, y en que la limitation abra ademas la posibilidad de impedir que la seccion interior de carcasa sea retirada por completo de la seccion exterior de carcasa de manera indeseada. En un perfeccionamiento preferido del dispositivo segun la invention, la carcasa puede comprender un mecanismo limitador para limitar el movimiento de la seccion interior de carcasa relativo a la seccion exterior de carcasa si la seccion interior de carcasa ha alcanzado su position de llenado. Dicho mecanismo limitador puede evitar que la seccion interior de carcasa sea extralda de manera accidental de la seccion exterior de carcasa. El mecanismo limitador puede comprender un saliente, previsto en el area de una superficie exterior de la seccion interior de carcasa, el cual puede estar guiado en una muesca prevista en la seccion exterior de carcasa. Si la seccion interior de carcasa ha alcanzado su posicion de llenado, el saliente entra en contacto con una superficie frontal de la muesca, con lo que se impide de manera segura que la seccion interior de carcasa siga moviendose. Por tanto, en la direccion opuesta, si la seccion interior de carcasa esta introducida por completo en la seccion exterior de carcasa, otra superficie frontal situada en el extremo inferior de la muesca impide y limita con ello que la seccion interior de carcasa se introduzca en mayor medida en la seccion exterior de carcasa. Como alternativa, el mecanismo limitador tambien puede comprender una muesca prevista en el area de una superficie exterior de la seccion interior de carcasa, en la que puede estar guiado un saliente previsto junto a la seccion exterior de carcasa. Una realization del mecanismo limitador de este tipo no solo permite limitar el movimiento de la seccion interior de carcasa de manera relativa a la seccion exterior de carcasa, sino tambien que la seccion interior de carcasa sea conducida de manera segura si es movida de manera relativa a la seccion exterior de carcasa.A generic device is also possible in which the movement of the inner housing section with respect to the outer housing section is not directed, and is not even limited. However, a conduction with restrictions has the advantage that the inner housing section can only be moved through the conduit in a predetermined way, and that the limitation also opens the possibility of preventing the inner housing section from being completely removed from the outer shell section undesirably. In a preferred refinement of the device according to the invention, the housing may comprise a limiting mechanism to limit the movement of the inner housing section relative to the outer housing section if the inner housing section has reached its filling position. Said limiting mechanism can prevent the inner housing section from being accidentally removed from the outer housing section. The limiting mechanism may comprise a projection, provided in the area of an outer surface of the inner housing section, which may be guided in a notch provided in the outer housing section. If the inner housing section has reached its filling position, the projection comes into contact with a front surface of the notch, thereby preventing the inner housing section from continuing to move. Therefore, in the opposite direction, if the inner housing section is completely inserted into the outer housing section, another front surface located at the lower end of the notch prevents and limits thereby that the inner housing section is introduced into greater measure in the outer shell section. Alternatively, the limiting mechanism may also comprise a notch provided in the area of an outer surface of the inner housing section, in which a projection provided next to the outer housing section may be guided. An embodiment of the limiting mechanism of this type not only allows to limit the movement of the inner section of the housing relative to the outer section of the housing, but also that the inner section of the housing is conducted safely if it is moved relative to the outer shell section.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

En un perfeccionamiento preferido del dispositivo segun la invention, la section interior de carcasa presenta una abertura de llenado, que se extiende a lo largo de su eje longitudinal por el 50% como mlnimo de su longitud, para ser llenada con pastillas de limpieza. De manera preferida, la abertura de llenado solo es accesible para el usuario si la seccion interior de carcasa se encuentra en su position de llenado. Por el contrario, si la seccion interior de carcasa se encuentra en su posicion de funcionamiento, la abertura de llenado puede estar cerrada por la seccion exterior de carcasa, de modo que las pastillas de limpieza no pueden ser manipuladas ni pueden salirse de la seccion interior de carcasa. A modo de ejemplo, la abertura de llenado puede hacerse accesible desbloqueando el mecanismo de bloqueo y moviendo la seccion interior de carcasa de manera relativa a la seccion exterior de carcasa, de su posicion de funcionamiento a su posicion de llenado. La abertura de llenado y la abertura de salida pueden estar dispuestas en el area de dos lados de la carcasa adyacentes entre si, con lo que se posibilita un llenado particularmente efectivo, ya que durante el llenado no se pueden perder accidentalmente pastillas de limpieza a traves de la abertura de salida.In a preferred refinement of the device according to the invention, the inner housing section has a filling opening, which extends along its longitudinal axis by 50% as a minimum of its length, to be filled with cleaning tablets. Preferably, the filling opening is only accessible to the user if the inner housing section is in its filling position. On the contrary, if the inner housing section is in its operating position, the filling opening can be closed by the outer housing section, so that the cleaning pads cannot be manipulated nor can they leave the inner section. of housing. By way of example, the filling opening can be made accessible by unlocking the locking mechanism and moving the inner housing section relative to the outer housing section, from its operating position to its filling position. The filling opening and the outlet opening can be arranged in the area of two sides of the housing adjacent to each other, thereby allowing a particularly effective filling, since during the cleaning, cleaning pads cannot be accidentally lost through of the exit opening.

En un perfeccionamiento ventajoso, el dispositivo generico puede presentar ademas un dispositivo detector de la posicion para la detection de la posicion de funcionamiento de la seccion interior de carcasa. A modo de ejemplo, el dispositivo detector de la posicion puede comprender un sensor de posicion, el cual sea activado por la seccion interior de carcasa si esta ha adoptado la posicion de funcionamiento en la seccion exterior de carcasa. El dispositivo detector de la posicion puede detectar de manera fiable que, por ejemplo tras ser llenada con pastillas de limpieza, la seccion interior de carcasa esta alojada en su posicion de funcionamiento en la seccion exterior de carcasa, estando de nuevo operativa. Sin la activation del sensor de posicion, el aparato domestico puede estar, por ejemplo, bloqueado, de modo que se induce al usuario a efectuar una correction de la posicion de la seccion interior de carcasa.In an advantageous development, the generic device may also have a position sensing device for detecting the operating position of the inner housing section. By way of example, the position sensing device may comprise a position sensor, which is activated by the inner housing section if it has adopted the operating position in the outer housing section. The position sensing device can reliably detect that, for example after being filled with cleaning pads, the inner housing section is housed in its operating position in the outer housing section, being again operational. Without the activation of the position sensor, the domestic appliance can be, for example, locked, so that the user is induced to make a correction of the position of the inner housing section.

Asimismo, el dispositivo segun la invencion puede comprender un sensor del estado de llenado para detectar e indicar el estado de llenado de las pastillas de limpieza en la carcasa. A modo de ejemplo, el sensor del estado de llenado puede ser activado en cualquier caso si la ultima pastilla de limpieza presente en la carcasa es posicionada delante de la abertura de salida. Como alternativa, el sensor del estado de llenado puede indicar el estado de llenado de manera continua. Por tanto, el sensor del estado de llenado asegura que el usuario pueda ser informado en su debido momento acerca de que el dispositivo debe ser llenado de nuevo con pastillas de limpieza. Junto a los sensores electronicos delAlso, the device according to the invention can comprise a filling status sensor to detect and indicate the filling status of the cleaning pads in the housing. As an example, the filling status sensor can be activated in any case if the last cleaning tablet present in the housing is positioned in front of the outlet opening. Alternatively, the filling status sensor can indicate the filling status continuously. Therefore, the filling status sensor ensures that the user can be informed in due course that the device must be refilled with cleaning pads. Together with the electronic sensors of the

estado de llenado, tambien se puede utilizar un indicador mecanico del estado de llenado,fill status, a mechanical fill status indicator can also be used,

55

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

por ejemplo una aguja indicadora. Por consiguiente, el termino "sensor del estado de llenado” incluye el concepto de sensores mecanicos y electronicos, asl como de una combination de ambos tipos de sensores.for example an indicator needle. Therefore, the term "filling status sensor" includes the concept of mechanical and electronic sensors, as well as a combination of both types of sensors.

Ademas, el dispositivo segun la invention puede comprender un dispositivo de control para la activation del dispositivo transportador en dependencia de un lapso de tiempo predeterminado, por tanto, de manera dependiente del tiempo, o de una cantidad predeterminada de procesos operativos del aparato domestico, por tanto, de manera dependiente de su utilization. Con ello, es posible asegurar una limpieza fiable del aparato domestico, ya que se realiza con independencia del cuidado y la atencion que preste el usuario. Como alternativa, el dispositivo de control puede activar el dispositivo de control tan pronto como el lapso de tiempo predeterminado haya transcurrido o se haya alcanzado la cantidad predeterminada de procesos operativos. De este modo, se garantiza que tanto un aparato domestico que se utilice muy poco como un aparato domestico que se utilice mucho sean limpiados con la suficiente frecuencia y, en su caso, periodicamente con independencia de la intensidad de uso, y que sean menos propensos al desgaste.In addition, the device according to the invention may comprise a control device for activation of the conveyor device depending on a predetermined period of time, therefore, in a time-dependent manner, or a predetermined number of operating processes of the domestic appliance, by Therefore, depending on its utilization. With this, it is possible to ensure a reliable cleaning of the domestic appliance, since it is carried out independently of the care and attention given by the user. Alternatively, the control device can activate the control device as soon as the predetermined time period has elapsed or the predetermined amount of operating processes has been reached. In this way, it is guaranteed that both a domestic appliance that is used very little and a domestic appliance that is used a lot are cleaned frequently enough and, where appropriate, periodically regardless of the intensity of use, and that they are less prone to wear

En un aparato de preparation de bebidas calientes, la propia adicion de una pastilla puede servir para producir la solution de limpieza para limpiar el aparato de preparacion de bebidas calientes. La cantidad de agua necesaria para producir la solucion de limpieza anadiendose una pastilla de limpieza debe ser proporcionada por el usuario con regularidad, tras haberse constatado que es necesario llevar a cabo dicha limpieza. Por lo general, dicha necesidad de limpieza se determina en dependencia de la dureza del agua segun la cantidad de tazas preparadas. Si la dureza del agua es baja, pueden ser, por ejemplo, 1.050 tazas y, si la dureza del agua es elevada, pueden ser solo 300 tazas, tras las cuales se inicia un proceso de limpieza. Para ello, la cantidad de agua presente en el tanque de agua es adaptada mediante su rellenado o vaciado parcial a la cantidad de agua necesaria de, por ejemplo, 500 ml o 200 tazas. Segun la invencion, el dispositivo de control puede estar configurado para extraer entre dos procesos de limpieza la cantidad de agua constante regularmente, necesaria para un proceso de limpieza, de por ejemplo 500 ml, de la cantidad total de agua dependiente del grado de dureza. De esta forma, al surgir la necesidad de limpieza, la cantidad necesaria de agua de 500 ml o 200 tazas ya puede encontrarse medida en el tanque de agua. Con ello, se puede prescindir de un incomodo rellenado o de un vaciado parcial del tanque de agua que supondrla un derroche.In a hot beverage preparation apparatus, the addition of a tablet itself can be used to produce the cleaning solution for cleaning the hot beverage preparation apparatus. The amount of water needed to produce the cleaning solution by adding a cleaning tablet must be provided by the user regularly, after it has been found that it is necessary to carry out such cleaning. In general, said need for cleaning is determined depending on the hardness of the water according to the quantity of cups prepared. If the water hardness is low, it can be, for example, 1,050 cups and, if the water hardness is high, it can be only 300 cups, after which a cleaning process is initiated. For this, the amount of water present in the water tank is adapted by filling or partially draining the necessary amount of water of, for example, 500 ml or 200 cups. According to the invention, the control device can be configured to extract between two cleaning processes the constant amount of water regularly, necessary for a cleaning process, for example 500 ml, of the total amount of water depending on the degree of hardness. In this way, when the need for cleaning arises, the necessary amount of water of 500 ml or 200 cups can already be measured in the water tank. With this, it is possible to dispense with an uncomfortable refill or a partial emptying of the water tank that would imply a waste.

Segun una forma de realization ventajosa del aparato domestico segun la invencion, el dispositivo segun la invencion puede comprender una camara sellada con respecto a laAccording to an advantageous embodiment of the domestic appliance according to the invention, the device according to the invention can comprise a sealed chamber with respect to the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

atmosfera circundante, la cual rodea a la carcasa del dispositivo y en la cual esta alojado un material higroscopico. Los puntos de intersection entre la camara sellada y el dispositivo se realizan mediante tapas y puertas, siendo cada una de estas hermetica a los llquidos. Ademas, un tubo flexible de descarga de la humedad puede estar instalado adicionalmente junto a la camara, de tal modo que la humedad acumulada sea expulsada de la camara. De este modo, se evita que las pastillas absorban humedad del entorno y sufran una perdida de calidad.surrounding atmosphere, which surrounds the device housing and in which a hygroscopic material is housed. The points of intersection between the sealed chamber and the device are made using covers and doors, each of these being liquid tight. In addition, a flexible moisture discharge tube may be additionally installed next to the chamber, such that the accumulated moisture is expelled from the chamber. In this way, it prevents the tablets from absorbing moisture from the environment and suffering a loss of quality.

A continuation, la idea esencial de la invention se describe mas detalladamente a modo de ejemplo por medio del dibujo, en el que muestran:Next, the essential idea of the invention is described in more detail by way of example by drawing, in which they show:

Figura 1: una representation tridimensional de un dispositivo de preparation deFigure 1: a three-dimensional representation of a device for preparing

bebidas calientes con un dispositivo de suministro de pastillas de limpieza,hot drinks with a cleaning tablet supply device,

Figuras 2a y 2b: vistas globales tridimensionales del dispositivo de suministro deFigures 2a and 2b: three-dimensional global views of the delivery device of

pastillas, en representacion montada y en representacion despiezada:pads, in mounted representation and in exploded representation:

Figuras 3a y 3b: vistas detalladas del dispositivo de suministro de pastillas de limpieza,Figures 3a and 3b: detailed views of the cleaning tablet supply device,

donde una seccion interior de carcasa del dispositivo se encuentra en una posicion de llenado,where an inner section of the device housing is in a filling position,

Figura 4: una vista detallada de una section interior de carcasa del dispositivoFigure 4: A detailed view of an inner section of the device housing

de suministro de pastillas de limpieza, ysupply of cleaning pads, and

Figuras 5a y 5b: vistas detalladas de una seccion exterior de carcasa del dispositivo deFigures 5a and 5b: detailed views of an outer housing section of the device

suministro de pastillas de limpieza.supply of cleaning pads.

La figura 1 muestra una maquina automatica de cafe incorporable como dispositivo de preparacion de bebidas calientes 1, el cual comprende una seccion de salida de bebidas calientes 2, un tanque de agua 3, y un dispositivo 4, dispuesto al lado de este, para suministrar pastillas de limpieza al tanque de agua 3. De modo similar al tanque de agua 3, el dispositivo 4 ha de manejarse desde un lado superior del dispositivo de preparacion de bebidas calientes 1, y hace posible el suministro de pastillas de limpieza al tanque de agua 3 de manera automatica y dependiendo de la necesidad, sin que el usuario tenga que hacer nada mas. Si una pastilla de limpieza llega al agua del tanque de agua 3, se genera un llquido de limpieza para limpiar el dispositivo de preparacion de bebidas calientes 1, en concreto, el tanque de agua 3 y los conductos conectados con el tanque de agua 3.Figure 1 shows an automatic coffee machine incorporated as a hot beverage preparation device 1, which comprises an outlet section for hot drinks 2, a water tank 3, and a device 4, arranged next to it, for supplying cleaning pads to the water tank 3. Similar to the water tank 3, the device 4 has to be operated from a top side of the hot beverage preparation device 1, and makes it possible to supply cleaning pads to the water tank 3 automatically and depending on the need, without the user having to do anything else. If a cleaning tablet reaches the water of the water tank 3, a cleaning liquid is generated to clean the hot beverage preparation device 1, in particular, the water tank 3 and the conduits connected to the water tank 3.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

La figura 2a muestra el dispositivo 4 montado y la figura 2b muestra una representation despiezada en la direction de observation opuesta. Por tanto, el dispositivo 4 comprende una carcasa 5, la cual tiene una section exterior de carcasa 7 y una section interior de carcasa 8. Ambas secciones de carcasa 7, 8 tienen forma cillndrica con una superficie base 12 con un reborde con forma de "U” de la seccion exterior de carcasa 7 y con un elemento de cubierta 13 tambien con un reborde con forma de "U” de la seccion interior de carcasa 8, y pueden introducirse una en la otra de manera telescopica y desplazarse una respecto de la otra a lo largo de su eje longitudinal que se extiende en paralelo a la direccion de apilamiento V. El lado rectangular, tendido entre las dos patas de la "U”, de la seccion interior de carcasa 8 sirve de abertura de llenado 14, a traves de la cual las pastillas de limpieza 6 pueden ser colocadas apiladas en la direccion de apilamiento V. El lado correspondiente de la seccion exterior de carcasa 7 esta cerrado con una placa de cubierta 15 rectangular. Por tanto, la seccion interior de carcasa 8 sirve de almacen o deposito de almacenamiento para las pastillas de limpieza 6.Figure 2a shows the mounted device 4 and Figure 2b shows an exploded representation in the opposite observation direction. Thus, the device 4 comprises a housing 5, which has an outer housing section 7 and an inner housing section 8. Both housing sections 7, 8 are cylindrical in shape with a base surface 12 with a " U "of the outer housing section 7 and with a cover element 13 also with a" U "shaped flange of the inner housing section 8, and can be introduced into each other telescopically and move relative to the another along its longitudinal axis extending parallel to the stacking direction V. The rectangular side, lying between the two legs of the "U", of the inner housing section 8 serves as a filling opening 14, a through which the cleaning pads 6 can be placed stacked in the stacking direction V. The corresponding side of the outer housing section 7 is closed with a rectangular cover plate 15. Therefore, the inner housing section 8 sir go from storage or storage tank to cleaning pads 6.

Poco antes de sus extremos superiores, la seccion exterior de carcasa 7 y la seccion interior de carcasa 8 presentan en cada caso una abertura 9a, 9b rectangular en un lado de la carcasa formado por una pata de la "U”. Las dimensiones de las aberturas 9a, 9b se corresponden con las dimensiones de la seccion transversal de las pastillas de limpieza 6. Si las aberturas 9a, 9b se solapan, forman conjuntamente una abertura de salida 9 rectangular de la carcasa 5, cuya extension longitudinal esta orientada transversalmente a la direccion de apilamiento V. Otra abertura 18a, 18b similar se encuentra alineada con respecto a la abertura 9a, 9b, respectivamente, en un lado de la carcasa formado por una pata de la "U”, donde dichas aberturas 18a, 18b forman una abertura de entrada 18 si las aberturas 18a, 18b estan alineadas entre si.Shortly before its upper ends, the outer housing section 7 and the inner housing section 8 each have a rectangular opening 9a, 9b on one side of the housing formed by a "U" leg. openings 9a, 9b correspond to the cross-sectional dimensions of the cleaning pads 6. If the openings 9a, 9b overlap, they together form a rectangular outlet opening 9 of the housing 5, whose longitudinal extension is oriented transversely to the stacking direction V. Another similar opening 18a, 18b is aligned with respect to the opening 9a, 9b, respectively, on one side of the housing formed by a "U" leg, where said openings 18a, 18b form an opening input 18 if the openings 18a, 18b are aligned with each other.

Un dispositivo compresor compuesto por un elemento compresor 10 y un resorte helicoidal 11 atraviesa la carcasa 5 en la direccion de apilamiento V. El elemento compresor 10 esta unido con un extremo superior del resorte helicoidal 11, cuyo extremo inferior se apoya en la superficie base 12 de la seccion exterior de carcasa 7. Ademas, el elemento compresor 10 sirve para transmitir la fuerza de resorte generada por el resorte helicoidal 11 a las pastillas de limpieza 6 alojadas en la seccion interior de carcasa 8, y presionarlas contra el elemento de cubierta 13.A compressor device composed of a compressor element 10 and a helical spring 11 crosses the housing 5 in the direction of stacking V. The compressor element 10 is connected with an upper end of the helical spring 11, whose lower end is supported on the base surface 12 of the outer housing section 7. In addition, the compressor element 10 serves to transmit the spring force generated by the helical spring 11 to the cleaning pads 6 housed in the inner housing section 8, and press them against the cover element 13 .

El dispositivo 4 comprende ademas un dispositivo transportador 19, que junto a la abertura de entrada 18 dista de la carcasa 5 perpendicularmente con respecto a la direccion de apilamiento V, y esta compuesto por una carcasa del dispositivo transportador 20, unThe device 4 further comprises a conveyor device 19, which next to the inlet opening 18 is separated from the housing 5 perpendicularly with respect to the stacking direction V, and is composed of a housing of the conveyor device 20, a

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

embolo 21 desplazable horizontalmente y, por tanto, perpendicularmente a la direction vertical de apilamiento V, y un servomotor lineal 22 como su dispositivo de accionamiento. No aparecen representados un suministro de corriente del servomotor 22 y su conexion con un dispositivo de control del dispositivo de preparation de bebidas calientes 1 (figura 1). El embolo 21 puede ser impulsado por el motor siendo introducido en la section interior de carcasa 8 hacia la abertura de salida 9 desde un lado exterior de la carcasa 5 y a traves de la abertura de entrada 18.horizontally movable piston 21 and, therefore, perpendicular to the vertical stacking direction V, and a linear servomotor 22 as its drive device. A power supply of the servomotor 22 and its connection with a control device of the hot beverage preparation device 1 (figure 1) are not shown. The plunger 21 can be driven by the motor being introduced into the inner section of the housing 8 towards the outlet opening 9 from an outer side of the housing 5 and through the inlet opening 18.

La seccion interior de carcasa 8 puede ser desplazada manualmente de manera telescopica y de manera relativa a la seccion exterior de carcasa 7 entre una position de funcionamiento introducida, mostrada en las figuras 1 y 2a, y una posicion de llenado extralda, descrita en la figura 3. Un asidero 29, que esta dispuesto sobre el elemento de cubierta 13 como componente separado, facilita el accionamiento de la seccion interior de carcasa 8, haciendo posible al usuario agarrar con comodidad la seccion interior de carcasa 8 si esta debe ser movida entre su posicion de funcionamiento y su posicion de llenado. Ademas, el asidero 29 contiene un mecanismo de bloqueo separable, que bloquea la seccion interior de carcasa 8 en la posicion de funcionamiento junto a la seccion exterior de carcasa 7. En el extremo inferior de la seccion exterior de carcasa 7 esta ademas instalado un microinterruptor como dispositivo detector de la posicion 16, el cual transmite a un dispositivo de control no representado que se ha alcanzado la posicion de funcionamiento de la seccion interior de carcasa 8. Otro microinterruptor situado en un area superior de la seccion exterior de carcasa 7 sirve de sensor del estado de llenado 17 para captar y transmitir el estado de llenado de las pastillas de limpieza 6 en la seccion interior de carcasa 8 siendo activado a traves del elemento compresor 10 si la ultima pastilla de limpieza 6 se encuentra en la seccion interior de carcasa 8.The inner housing section 8 can be manually moved telescopically and relative to the outer housing section 7 between an entered operating position, shown in Figures 1 and 2a, and an extracted filling position, described in Figure 3. A handle 29, which is arranged on the cover element 13 as a separate component, facilitates the actuation of the inner housing section 8, making it possible for the user to comfortably grasp the inner housing section 8 if it is to be moved between its operating position and its filling position. In addition, the handle 29 contains a detachable locking mechanism, which locks the inner housing section 8 in the operating position next to the outer housing section 7. At the lower end of the outer housing section 7 a microswitch is also installed as a position detecting device 16, which transmits to a control device not shown that the operating position of the inner housing section 8 has been reached. Another microswitch located in an upper area of the outer housing section 7 serves as a filling status sensor 17 to capture and transmit the filling status of the cleaning pads 6 in the inner housing section 8 being activated through the compressor element 10 if the last cleaning tablet 6 is in the inner housing section 8.

Si la seccion interior de carcasa 8 se encuentra en su posicion de funcionamiento y, segun el sensor del estado de llenado 17, todavla contiene al menos una pastilla de limpieza 6, el dispositivo detector de la posicion 16 senaliza dicha disponibilidad operativa al dispositivo de control. Las aberturas 9a, 9b y 18a, 18b, respectivamente, estan posicionadas entonces alineadas una detras de otra, y forman la abertura de salida 9 y la abertura de entrada 18, respectivamente. Si la seccion interior de carcasa 8 esta llena, el resorte helicoidal 11 se encarga de que una pastilla de limpieza 6 sea presionada hacia arriba en la carcasa 5, contra el elemento de cubierta 13 y, con ello, este posicionada entre la abertura de entrada 18 y la abertura de salida 9. Si el tanque de agua 3 (vease la figura 1) contiene la cantidad necesaria de agua, tras requerirlo el dispositivo de control, el servomotor 22 empuja elIf the inner housing section 8 is in its operating position and, according to the filling status sensor 17, still contains at least one cleaning tablet 6, the position sensing device 16 signals said operational availability to the control device . The openings 9a, 9b and 18a, 18b, respectively, are then positioned aligned one behind the other, and form the outlet opening 9 and the inlet opening 18, respectively. If the inner housing section 8 is full, the helical spring 11 ensures that a cleaning tablet 6 is pressed upwardly in the housing 5, against the cover element 13 and, thereby, is positioned between the inlet opening 18 and the outlet opening 9. If the water tank 3 (see Figure 1) contains the necessary amount of water, after the control device requires it, the servomotor 22 pushes the

embolo 21 a traves de la abertura de entrada 18y contra la pastilla de limpieza 6pad 21 through the inlet opening 18 and against the cleaning pad 6

99

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

posicionada frente a esta, hasta que la pastilla de limpieza 6 cae a traves de la abertura de salida 9 en el tanque de agua 3 del dispositivo de preparation de bebidas calientes 1 (figura 1). Alll, se forma una solution de limpieza que a continuation es utilizada para un proceso de limpieza del dispositivo de preparacion de bebidas calientes 1.positioned in front of it, until the cleaning tablet 6 falls through the outlet opening 9 in the water tank 3 of the hot beverage preparation device 1 (figure 1). There, a cleaning solution is formed which is then used for a cleaning process of the hot beverage preparation device 1.

En las figuras 3a y 3b, se muestra la section interior de carcasa 8 en su position de llenado, en la que sobresale de la carcasa 5 del dispositivo de preparacion de bebidas calientes 1 en tal medida que su abertura de llenado 14 es accesible comodamente para el usuario y, tal y como se muestra en la figura 3a, puede ser llenada como almacen con pastillas de limpieza 6. Tal y como aparece ilustrado en la figura 3b, una vez ha finalizado el proceso de llenado, la seccion interior de carcasa 8 es empujada mediante el asidero 29 en direction vertical al interior de la carcasa 5 del dispositivo de preparacion de bebidas calientes 1, regresando a su posicion de funcionamiento, en la que es bloqueada. El dispositivo detector de la posicion 16 (figura 2b) detecta que se ha adoptado la posicion de funcionamiento, y senaliza la disponibilidad operativa del dispositivo 4 al dispositivo de control.In Figures 3a and 3b, the inner section of the housing 8 is shown in its filling position, where it protrudes from the housing 5 of the hot beverage preparation device 1 to such an extent that its filling opening 14 is conveniently accessible for the user and, as shown in figure 3a, can be filled as a storage with cleaning pads 6. As illustrated in figure 3b, once the filling process is finished, the inner housing section 8 it is pushed by the handle 29 in the vertical direction into the housing 5 of the hot beverage preparation device 1, returning to its operating position, in which it is locked. The position detecting device 16 (Figure 2b) detects that the operating position has been adopted, and signals the operational availability of the device 4 to the control device.

La figura 4 muestra una vista detallada en perspectiva de la seccion interior de carcasa 8 con forma de "U”, que esta realizada en una pieza, como pieza de plastico moldeada por inyeccion. La seccion interior de carcasa 8 aparece representada con su abertura de llenado 14 dirigida hacia el observador. En su cuarto inferior, esta instalado un elemento de tope 26 tambien con forma de "U” o de herradura, el cual rodea horizontalmente en paralelo al elemento de cubierta 13 junto a una superficie interior de la seccion interior de carcasa 8, sostiene el elemento compresor 10 si en la seccion interior de carcasa 8 esta alojada una cantidad maxima de pastillas de limpieza 6, y deja libre un espacio mlnimo de compresion para el resorte helicoidal 11 (figura 2b) entre su lado inferior y el extremo inferior de la seccion interior de carcasa 8.Figure 4 shows a detailed perspective view of the inner section of housing "U" shaped, which is made in one piece, as a piece of plastic molded by injection. The inner section of housing 8 is represented with its opening of filled 14 directed towards the observer In its lower room, a stop element 26 is also installed in the form of a "U" or a horseshoe, which surrounds horizontally parallel to the cover element 13 next to an inner surface of the inner section of housing 8, supports the compressor element 10 if a maximum amount of cleaning pads 6 is housed in the inner housing section 8, and leaves a minimum compression space for the helical spring 11 (figure 2b) between its lower side and the lower end of the inner housing section 8.

Cerca de la desembocadura de la abertura de llenado 14, dos ranuras estrechas 23 verticales, opuestas entre si, discurren a ambos lados en paralelo al eje longitudinal de la seccion interior de carcasa 8, entre la abertura 9b y 18b y el elemento de tope 26 con forma de "U”. En la ranura 23 engranan dos vastagos no representados, los cuales estan instalados a ambos lados junto al lado exterior del elemento compresor 10 (figura 2b), por lo que sirven para guiar al elemento compresor 10, el cual, sometido a la carga del resorte helicoidal 11 (figura 2b), oprime las pastillas de limpieza 6 en la seccion interior de carcasa 8 en direccion del elemento de cubierta 13.Near the mouth of the filling opening 14, two narrow vertical slots 23, opposite each other, run on both sides parallel to the longitudinal axis of the inner housing section 8, between the opening 9b and 18b and the stop member 26 "U" shaped. In groove 23, two shafts are not shown, which are installed on both sides next to the outer side of the compressor element 10 (Figure 2b), thus serving to guide the compressor element 10, which , subjected to the loading of the coil spring 11 (figure 2b), press the cleaning pads 6 in the inner section of the housing 8 in the direction of the cover element 13.

Sobre su lado posterior, en la seccion interior de carcasa 8 esta conformada otra ranura 24On its rear side, another groove 24 is formed in the inner housing section 8

mas ancha, la cual se extiende en paralelo a las ranuras estrechas 23. En la ranura anchawider, which runs parallel to the narrow grooves 23. In the wide groove

1010

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

24 engrana un vastago de mayor anchura, que tampoco esta representado, instalado junto al elemento compresor 10 (figura 2b), por lo que el vastago de mayor anchura sirve tambien para guiar al elemento compresor 10, aunque adicionalmente activa el sensor del estado de llenado 17, fijado a la seccion exterior de carcasa 7, si el elemento compresor 10se encuentra en una posicion en la que posiciona la ultima pastilla de limpieza 6 frente a la abertura de salida 9.24 gears a rod of greater width, which is also not shown, installed next to the compressor element 10 (Figure 2b), whereby the rod of greater width also serves to guide the compressor element 10, although it additionally activates the filling status sensor 17, fixed to the outer housing section 7, if the compressor element 10 is in a position where the last cleaning pad 6 is positioned in front of the outlet opening 9.

En el cuarto inferior de una superficie exterior de la seccion interior de carcasa 8 esta realizado un saliente 27 cubico a ambos lados junto a las patas de la "U”, cada uno de los cuales sirve para guiar la seccion interior de carcasa 8 en la seccion exterior de carcasa 7. La seccion exterior de carcasa 7 aparece representada mas detalladamente en las dos vistas en perspectiva de las figuras 5a y 5b. En el estado montado de las secciones de carcasa 7, 8, los salientes 27 engranan en dos ranuras 28 que se extienden verticalmente, opuestas entre si, realizadas junto a la seccion exterior de carcasa 7, y forman junto con estas un mecanismo de gula y limitador, el cual define y limita el movimiento de la seccion interior de carcasa 8 con respecto a la seccion exterior de carcasa 7. Si la seccion interior de carcasa 8 ha alcanzado su posicion de llenado o su posicion de funcionamiento, el saliente 27 entra en contacto con una superficie frontal superior o inferior, respectivamente, de la ranura 28, con lo que la seccion interior de carcasa 8 no puede seguir moviendose. Asl, se evita tambien que la seccion interior de carcasa 8 sea extralda accidentalmente de la seccion exterior de carcasa 7.In the lower quarter of an outer surface of the inner housing section 8 a cubic projection 27 is made on both sides next to the legs of the "U", each of which serves to guide the inner housing section 8 in the outer housing section 7. The outer housing section 7 is shown in more detail in the two perspective views of figures 5a and 5b. In the assembled state of the housing sections 7, 8, the projections 27 engage in two grooves 28 which extend vertically, opposite each other, made together with the outer housing section 7, and together with these form a glutton and limiter mechanism, which defines and limits the movement of the inner housing section 8 with respect to the section outer casing 7. If the inner casing section 8 has reached its filling position or its operating position, the projection 27 comes into contact with an upper or lower front surface, respectively, of the slot 28, whereby the inner housing section 8 cannot continue moving. Thus, it is also prevented that the inner housing section 8 is accidentally removed from the outer housing section 7.

Sobre su superficie base 12, la seccion exterior de carcasa 7 soporta un cilindro truncado 30 hueco de planta circular como sujecion inferior del resorte helicoidal 11 (figura 2b). A la izquierda junto al cilindro truncado 30 esta conformado un compartimento 31 rectangular, abierto por los lados superior e inferior, en el que puede introducirse el microinterruptor del dispositivo detector de la posicion 16. Sobre el lado posterior, a una altura algo por debajo de las aberturas 9a y 18a, se extiende verticalmente una ranura 32 rectangular para al alojamiento del microinterruptor que actua como sensor del estado de llenado 17. Ademas, la seccion exterior de carcasa 7 soporta junto a su lado posterior redondeado, opuesto al observador, nervios 33 que sobresalen horizontalmente para reforzarla constructivamente, y pestanas 34 rectangulares perforadas, las cuales sirven como fijacion por encaje rapido para el montaje de la seccion exterior de carcasa 7 en la maquina automatica de cafe. Todos los componentes de la seccion exterior de carcasa 7 descritos en relacion a la figura 5 estan realizados en una pieza con ella, estando conformados como pieza de plastico moldeada por inyeccion.On its base surface 12, the outer housing section 7 supports a hollow truncated cylinder 30 of circular plan as a lower fastener of the helical spring 11 (Figure 2b). To the left next to the truncated cylinder 30 is formed a rectangular compartment 31, open on the upper and lower sides, into which the microswitch of the sensing device of position 16 can be introduced. On the rear side, at a height somewhat below the openings 9a and 18a, a rectangular slot 32 extends vertically to the microswitch housing that acts as a sensor of the filling state 17. In addition, the outer housing section 7 supports next to its rounded rear side, opposite the observer, ribs 33 that protrude horizontally to reinforce it constructively, and perforated rectangular flanges 34, which serve as a quick-fit fastener for mounting the outer casing section 7 in the automatic coffee machine. All the components of the outer housing section 7 described in relation to Figure 5 are made in one piece with it, being shaped as an injection molded plastic part.

Puesto que el anterior dispositivo descrito detalladamente es un ejemplo de realization, el experto en la materia puede modificarlo en gran medida de manera convencional, siempre y cuando no se abandone el ambito de la invention. Tambien las realizaciones concretas de las secciones de carcasa pueden materializarse de manera distinta a la descrita en la 5 presente solicitud. Del mismo modo, por ejemplo la abertura de entrada, la abertura de salida, y el dispositivo transportador pueden estar realizados con otra orientation o forma, si esto fuera necesario por motivos de espacio o relativos al diseno. Asimismo, la utilization de los artlculos indeterminados "un”, "una” no excluye la posibilidad de que las caracterlsticas concernientes tambien puedan estar presentes varias veces o de manera multiple.Since the previous device described in detail is an example of realization, the person skilled in the art can modify it to a large extent in a conventional manner, as long as the scope of the invention is not abandoned. Also the specific embodiments of the housing sections can be materialized differently from that described in the present application. In the same way, for example, the entrance opening, the exit opening, and the conveyor device can be made in another orientation or shape, if this were necessary for reasons of space or related to the design. Likewise, the use of indeterminate articles "a", "a" does not exclude the possibility that the relevant characteristics may also be present several times or multiple times.

1010

1  one
Lista de simbolos de referencia Dispositivo de preparation de bebidas calientes  List of reference symbols Hot beverage preparation device

2  2
Section de salida de bebidas calientes  Hot drinks outlet section

3  3
Tanque de agua  Water tank

4  4
Dispositivo de suministro de pastillas de limpieza  Cleaning tablet supply device

5  5
Carcasa  Case

6  6
Pastilla de limpieza  Cleaning tablet

7  7
Seccion exterior de carcasa  External housing section

8  8
Seccion interior de carcasa  Interior housing section

9  9
Abertura de salida  Exit opening

9a, 9b  9a, 9b
Abertura  Opening

10  10
Elemento compresor  Compressor element

11  eleven
Resorte helicoidal  Helical spring

12  12
Superficie base  Base surface

13  13
Elemento de cubierta  Cover element

14  14
Abertura de llenado  Filling opening

15  fifteen
Placa de cubierta  Cover plate

16  16
Dispositivo detector de la posicion  Position sensing device

17  17
Sensor del estado de llenado  Fill Status Sensor

18  18
Abertura de entrada  Entry opening

18a, 18b  18a, 18b
Abertura  Opening

19  19
Dispositivo transportador  Conveyor device

20  twenty
Carcasa del dispositivo transportador  Conveyor housing

21  twenty-one
Embolo  Plunger

22  22
Servomotor lineal  Linear servomotor

23  2. 3
Ranura estrecha  Narrow groove

24  24
Ranura ancha  Wide groove

25  25
Superficie final  Final surface

26  26
Elemento de tope  Stop element

27  27
Saliente  Outgoing

28  28
Ranura  Groove

29  29
Asidero  Handle

30  30
Cilindro truncado  Truncated Cylinder

31  31
Compartimento  Compartment

32  32
Ranura  Groove

3333

34 V34V

NervioNerve

PestanaEyelash

Direccion vertical de apilamientoVertical stacking direction

Claims (9)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo (4) para suministrar pastillas de limpieza (6) a un aparato domestico (1), en particular, a un dispositivo de preparation de bebidas calientes, el cual comprende:1. Device (4) for supplying cleaning tablets (6) to a domestic appliance (1), in particular, to a hot beverage preparation device, which comprises: - una carcasa (5) para el alojamiento apilado de las pastillas de limpieza (6) en una direction de apilamiento (V), la cual comprende una abertura de salida (9) a traves de la cual sale una pastilla de limpieza (6) de la carcasa (5), una section exterior de carcasa (7), y una seccion interior de carcasa (8), donde la seccion interior de carcasa (8) esta configurada para alojar las pastillas de limpieza (6) y es movible de manera relativa a la seccion exterior de carcasa (7) entre una position de funcionamiento, en la que es posible el suministro de pastillas de limpieza (6) al aparato domestico (1), y una posicion de llenado, en la que la seccion interior de carcasa (8) puede ser llenada con pastillas de limpieza (6),- a housing (5) for the stacked housing of the cleaning pads (6) in a stacking direction (V), which comprises an outlet opening (9) through which a cleaning tablet (6) comes out of the casing (5), an outer casing section (7), and an inner casing section (8), where the inner casing section (8) is configured to house the cleaning pads (6) and is movable from manner relative to the outer housing section (7) between an operating position, in which it is possible to supply cleaning pads (6) to the domestic appliance (1), and a filling position, in which the inner section housing (8) can be filled with cleaning pads (6), - un dispositivo transportador (19), el cual esta configurado para aplicar sobre una pastilla de limpieza (6) una fuerza, dirigida perpendicularmente con respecto a la direccion de apilamiento, para transportar asl la pastilla de limpieza (6) desde la abertura de salida (9) al aparato domestico (1).- a conveyor device (19), which is configured to apply a force, directed perpendicularly to the stacking direction, on a cleaning tablet (6), to thus transport the cleaning tablet (6) from the outlet opening (9) to the domestic appliance (1). 2. Dispositivo (4) segun la reivindicacion 1, caracterizado por una direccion vertical de apilamiento (V) de las pastillas de limpieza (6).2. Device (4) according to claim 1, characterized by a vertical stacking direction (V) of the cleaning pads (6). 3. Dispositivo (4) segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado porque la carcasa (5) comprende un mecanismo limitador (27, 28) para limitar el movimiento de la seccion interior de carcasa (8) relativo a la seccion exterior de carcasa (7) si la seccion interior de carcasa (8) ha alcanzado su posicion de llenado.Device (4) according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (5) comprises a limiting mechanism (27, 28) for limiting the movement of the inner housing section (8) relative to the outer housing section ( 7) if the inner housing section (8) has reached its filling position. 4. Dispositivo (4) segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la seccion interior de carcasa (8) presenta una abertura de llenado (14), que se extiende a lo largo de su eje longitudinal por el 50% como mlnimo de su longitud, para llenar la seccion interior de carcasa (8), la cual es accesible para el usuario unicamente en la posicion de llenado.Device (4) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner housing section (8) has a filling opening (14), which extends along its longitudinal axis by 50% minimum. of its length, to fill the inner housing section (8), which is accessible to the user only in the filling position. 5. Dispositivo (4) segun una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por un dispositivo detector de la posicion (16) para la detection de la posicion de funcionamiento de la seccion interior de carcasa (8).5. Device (4) according to one of claims 1 to 4, characterized by a position sensing device (16) for detecting the operating position of the inner housing section (8). 6. Dispositivo (4) segun una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por un sensor del estado de llenado (17) para detectar el estado de llenado de las pastillas de limpieza (6) en la carcasa (5).Device (4) according to one of claims 1 to 5, characterized by a filling status sensor (17) for detecting the filling status of the cleaning pads (6) in the housing (5). 55 7. Dispositivo (4) segun una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por un dispositivo de control para la activacion del dispositivo transportador (19) en dependencia de un lapso de tiempo predeterminado o de una cantidad predeterminada de procesos operativos del aparato domestico (1).Device (4) according to one of claims 1 to 6, characterized by a control device for activating the conveyor device (19) depending on a predetermined period of time or a predetermined number of operating processes of the domestic appliance ( one). 1010 8. Aparato domestico (1), en particular, dispositivo de preparation de bebidas calientes (1), con un dispositivo (4) segun una de las reivindicaciones 1 a 7.8. Domestic appliance (1), in particular, hot beverage preparation device (1), with a device (4) according to one of claims 1 to 7. 9. Aparato domestico (1) segun la revindication 8, caracterizado por una camara 15 sellada con respecto a la atmosfera circundante, la cual rodea a la carcasa (5) del9. Domestic appliance (1) according to revindication 8, characterized by a sealed chamber 15 with respect to the surrounding atmosphere, which surrounds the housing (5) of the dispositivo (4) y en la cual esta alojado un material higroscopico, y/o junto a la cual esta instalado un tubo flexible de descarga de la humedad, de tal modo que la humedad acumulada es expulsada de la camara.device (4) and in which a hygroscopic material is housed, and / or next to which a flexible moisture discharge tube is installed, such that the accumulated moisture is expelled from the chamber.
ES201431548A 2014-10-21 2014-10-21 Automatic coffee machine with cleaning device Active ES2567299B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201431548A ES2567299B1 (en) 2014-10-21 2014-10-21 Automatic coffee machine with cleaning device
DE102015209146.5A DE102015209146B4 (en) 2014-10-21 2015-05-19 Fully automatic coffee machine with cleaning device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201431548A ES2567299B1 (en) 2014-10-21 2014-10-21 Automatic coffee machine with cleaning device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2567299A1 true ES2567299A1 (en) 2016-04-21
ES2567299B1 ES2567299B1 (en) 2017-01-31

Family

ID=55638184

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201431548A Active ES2567299B1 (en) 2014-10-21 2014-10-21 Automatic coffee machine with cleaning device

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102015209146B4 (en)
ES (1) ES2567299B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2568700A (en) * 2017-11-23 2019-05-29 Anthony Frost Robert Tablet dispenser

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020207839A1 (en) 2020-06-24 2021-12-30 BSH Hausgeräte GmbH Coffee machine
CN116250724B (en) * 2021-12-09 2024-01-02 苏州咖乐美咖啡机科技有限公司 Beverage preparation device

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB716514A (en) * 1952-01-17 1954-10-06 Eduard Haas Tablet container
US20020083543A1 (en) * 2000-11-29 2002-07-04 Rudi Geiger Drinks machine
DE20312094U1 (en) * 2003-08-05 2003-10-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, 81669 München Coffee machine has opening allowing insertion of cleaning agent, with blocking device preventing insertion of limescale removal agent
US20070023447A1 (en) * 2005-07-26 2007-02-01 Jeong Min Yoon Discharger for tablets
US20100084419A1 (en) * 2006-12-19 2010-04-08 Eduard Haas Refillable single-hand dispenser for tablets
US20140116475A1 (en) * 2011-06-30 2014-05-01 Steiner Ag Weggis Cleaning system for a coffee machine or a similar device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1007019B (en) 1954-11-25 1957-04-25 Arnold Schoenfeld Tablet or similar dispensers
DE102006047969A1 (en) 2006-10-11 2008-04-17 Niro-Plan Ag Apparatus for preparing and dispensing beverages with a cleaning device
CH703374B1 (en) 2010-06-24 2015-01-30 Eversys Ag Cleaning system for a vending machine, preferably a coffee maker.

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB716514A (en) * 1952-01-17 1954-10-06 Eduard Haas Tablet container
US20020083543A1 (en) * 2000-11-29 2002-07-04 Rudi Geiger Drinks machine
DE20312094U1 (en) * 2003-08-05 2003-10-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, 81669 München Coffee machine has opening allowing insertion of cleaning agent, with blocking device preventing insertion of limescale removal agent
US20070023447A1 (en) * 2005-07-26 2007-02-01 Jeong Min Yoon Discharger for tablets
US20100084419A1 (en) * 2006-12-19 2010-04-08 Eduard Haas Refillable single-hand dispenser for tablets
US20140116475A1 (en) * 2011-06-30 2014-05-01 Steiner Ag Weggis Cleaning system for a coffee machine or a similar device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2568700A (en) * 2017-11-23 2019-05-29 Anthony Frost Robert Tablet dispenser

Also Published As

Publication number Publication date
ES2567299B1 (en) 2017-01-31
DE102015209146B4 (en) 2024-05-29
DE102015209146A1 (en) 2016-04-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2742123T3 (en) Apparatus for pressing a dose of coffee into the filter holder
ES2593432T3 (en) Machine powered by AC and / or DC voltage to prepare espresso coffee and other infusions and drinks
ES2573480T3 (en) Sprayer with a monitoring unit to count the sprayer drives
ES2299879T3 (en) APPARATUS AND PROCEDURE TO PREPARE AND SUPPLY A DRINK USING A RAW MATERIAL CONTAINED IN A CARTRIDGE.
ES2616069T3 (en) Device, system and procedure for preparing a beverage suitable for consumption from a capsule
ES2564034T3 (en) A beverage preparation machine with a cleanable brewing head
ES2546489T5 (en) Motorized and controlled beverage production unit
ES2371736T3 (en) DEVICE FOR THE PREPARATION OF DRINKS WITH THE INRUSTRATION ELIMINATION SYSTEM ONLINE AND THE INCRUSTATION ELIMINATION METHOD USING SUCH SYSTEM.
ES2561578T3 (en) A beverage preparation machine
ES2567299B1 (en) Automatic coffee machine with cleaning device
ES2352425T3 (en) COUNTER TO COUNT DOSED FLOWS OF LIQUID, PASTABLE OR SOLID PRODUCTS AND A DEVICE FOR DISTRIBUTING A DOSE OF THESE PRODUCTS.
ES2344727T3 (en) WASHING PRODUCT DISTRIBUTION DEVICE FOR A DOMESTIC WASHING MACHINE, IN PARTICULAR A LAVAPLATOS.
KR101730388B1 (en) Metering Device
ES1081957U (en) Capsule-controlled motorized brewing unit
TW201124104A (en) Soap dispenser
ES2355705T3 (en) APPLIANCE INTENDED TO PREPARE AN INFUSION.
ES2396941T3 (en) Operating procedure of a dosing instrument arranged inside an appliance
PT1768530E (en) Apparatus with pressurised gas supply for preparing beverages
RU2005127856A (en) COFFEE BREWING MACHINE
ES2205748T3 (en) COFFEE MAKER.
CA2895290C (en) Beverage preparation machine
GB2568700A (en) Tablet dispenser
KR200417522Y1 (en) Hand of disinfector
KR20140072790A (en) Aroma humidifier
ES2741630T3 (en) A beverage preparation machine with individual motor drive

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2567299

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20170131