ES2561304T3 - Capsule to prepare a drink - Google Patents

Capsule to prepare a drink Download PDF

Info

Publication number
ES2561304T3
ES2561304T3 ES12794476.7T ES12794476T ES2561304T3 ES 2561304 T3 ES2561304 T3 ES 2561304T3 ES 12794476 T ES12794476 T ES 12794476T ES 2561304 T3 ES2561304 T3 ES 2561304T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
infusion
holes
capsule
wall
chambers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12794476.7T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Raffaele Rondelli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Macchiavelli SRL
Original Assignee
Macchiavelli SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Macchiavelli SRL filed Critical Macchiavelli SRL
Application granted granted Critical
Publication of ES2561304T3 publication Critical patent/ES2561304T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3216Rigid containers disposed one within the other
    • B65D81/3227Rigid containers disposed one within the other arranged parallel or concentrically and permitting simultaneous dispensing of the two materials without prior mixing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/8043Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
    • B65D85/8049Details of the inlet
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/8043Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
    • B65D85/8052Details of the outlet
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package

Abstract

Una cápsula para preparar una bebida del tipo que comprende un cuerpo (2) con forma de taza, cerrado en el lado superior por una tapa (3), en cuyo caso está presente en su interior una pluralidad de cámaras (7 y 8) de infusión, cada una de las cuales está provista con un área respectiva para la entrada de flujo de agua y cada una de las cuales está provista con un área respectiva para la salida de la infusión; en cuyo caso dichas cámaras (7 y 8) de infusión son concéntricas y están selladas de una manera hermética al fluido, una con respecto a la otra; dicho cuerpo (2) con forma de taza presenta una pared (4) lateral con forma cilíndrica y una pared (5) de base; al menos una pared (6) intermedia que divide el interior de dicho cuerpo (2) con forma de taza en dichas cámaras (7 y 8) de infusión, que están presentes dentro del cuerpo (2) con forma de taza y están hechas como una sola pieza conjuntamente con dicha pared (5) de base, de la cual se extiende en paralelo a dicha pared (4) lateral; dicha pared (5) de base presenta una pluralidad de unos primeros agujeros (13 y 14) pasantes; en donde una pluralidad de proyecciones (15 y 16) anulares que se originan desde la cara externa de dicha pared (5) de base y se extienden hacia abajo, separan algunos de dichos primeros agujeros (13) de otros dichos primeros agujeros (14), para definir una pluralidad de áreas para la salida de las infusiones; dichas áreas de salida se proporcionan una para cada una de dichas cámaras (7 y 8) de infusión; dicha tapa (3) presenta una pluralidad de segundos agujeros (25 y 26) pasantes; y en donde dicha tapa (3) presenta una pluralidad de engrosamientos (18 y 21) anulares que separan algunos de dichos segundos agujeros (25) de otros dichos segundos agujeros (26) para definir una pluralidad de áreas para la entrada de flujo de agua, dichas áreas de entrada se proporcionan una para cada una de las dichas cámaras (7 y 8) de infusión; caracterizada porque dicho engrosamiento (18) anular está formado a lo largo del borde periférico de dicha tapa (3) y con la tapa (3) montada dentro de la cápsula (1) se apoya contra una proyección (24) anular obtenida sobre la cara interna de la pared (4) lateral cerca del extremo superior de la misma; y dicho engrosamiento (21) anular es concéntrico respecto de dicho engrosamiento (18) anular y con la tapa (3) montada dentro de la cápsula (1) termina cerca del extremo superior de dicha pared (6) intermedia.A capsule for preparing a beverage of the type comprising a cup-shaped body (2), closed on the upper side by a lid (3), in which case a plurality of chambers (7 and 8) of infusion, each of which is provided with a respective area for the water flow inlet and each of which is provided with a respective area for the infusion outlet; in which case said infusion chambers (7 and 8) are concentric and sealed in a fluid tight manner, one with respect to the other; said cup-shaped body (2) has a cylindrical side wall (4) and a base wall (5); at least one intermediate wall (6) that divides the interior of said cup-shaped body (2) in said infusion chambers (7 and 8), which are present inside the cup-shaped body (2) and are made as a single piece together with said base wall (5), from which it extends parallel to said side wall (4); said base wall (5) has a plurality of first through holes (13 and 14); wherein a plurality of annular projections (15 and 16) originating from the outer face of said base wall (5) and extending downward, separate some of said first holes (13) from other said first holes (14) , to define a plurality of areas for infusion output; said output areas are provided one for each of said infusion chambers (7 and 8); said cover (3) has a plurality of second through holes (25 and 26); and wherein said cover (3) has a plurality of annular thickening (18 and 21) that separate some of said second holes (25) from other said second holes (26) to define a plurality of areas for water flow inlet , said input areas are provided one for each of said infusion chambers (7 and 8); characterized in that said annular thickening (18) is formed along the peripheral edge of said lid (3) and with the lid (3) mounted inside the capsule (1) rests against an annular projection (24) obtained on the face internal of the lateral wall (4) near the upper end thereof; and said annular thickening (21) is concentric with respect to said annular thickening (18) and with the cap (3) mounted inside the capsule (1) ends near the upper end of said intermediate wall (6).

Description

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Capsula para preparar una bebida Campo tecnicoCapsule to prepare a drink Technical field

La presente invention se refiere a una capsula para preparar una bebida de tipo infusion.The present invention relates to a capsule for preparing an infusion type beverage.

5 Antecedentes de la invencion5 Background of the invention

En terminos generales, cuando alguien desea preparar una bebida por infusion que se forma mezclando al menos dos productos (por ejemplo, para preparar un capuchino el cual, como bien se sabe, consiste de cafe y leche espumosa) se usa una capsula o una camara en la que los productos ya estan mezclados o una capsula en la que hay dos camaras definidas, una para cada producto y una de ellas se sobrepone a la otra. Para las dos capsulas en 10 uso, ubicadas en las camaras, se canaliza agua caliente a presion en la camara superior para crear una primera infusion con el primer producto y luego la primera infusion se canaliza a traves de las aberturas hacia la segunda camara para mezclarse con el segundo producto con el fin de crear la bebida. Parece obvio que si se usan cafe y leche como productos, la bebida resultante de la capsula no sea un capuchino real sino mas bien un cafe con leche normal. De hecho, un capuchino real incluye una preparation separada de cafe y de espuma de leche que luego se 15 vierten siempre por separado en una taza.In general terms, when someone wishes to prepare an infusion drink that is formed by mixing at least two products (for example, to prepare a cappuccino which, as is well known, consists of coffee and foamy milk) a capsule or a chamber is used in which the products are already mixed or a capsule in which there are two defined cameras, one for each product and one of them is superimposed on the other. For the two capsules in use, located in the chambers, hot water is channeled under pressure in the upper chamber to create a first infusion with the first product and then the first infusion is channeled through the openings to the second chamber to mix with the second product in order to create the drink. It seems obvious that if coffee and milk are used as products, the beverage resulting from the capsule is not a real cappuccino but rather a coffee with normal milk. In fact, a real cappuccino includes a separate preparation of coffee and milk foam that is then always poured separately into a cup.

La EP-A1-1 704 803 (TUTTOESPRESSO) describe un metodo para expender una bebida desde un aparato dispensador de bebida, el cual incluye un cartucho de acuerdo con el preambulo de la revindication 1 y una unidad recolectora de bebida para expender una bebida desde el cartucho a un contenedor de bebida; el metodo asegura que la bebida sea expendida desde el cartucho al contenedor a lo largo de al menos dos dispositivos expendedores 20 separados para expender una bebida desde un cartucho.EP-A1-1 704 803 (TUTTOESPRESSO) describes a method for dispensing a beverage from a beverage dispensing apparatus, which includes a cartridge according to the preamble of the revindication 1 and a beverage collection unit for dispensing a beverage from the cartridge to a beverage container; The method ensures that the beverage is dispensed from the cartridge to the container along at least two separate dispensing devices 20 to dispense a beverage from a cartridge.

La WO 2007/093355 (SAMAR TECHNOLOGIES LTD.) describe un aparato para producir una infusion de una bebida aromatica que comprende una capsula que contiene el polvo de una o mas esencias aromaticas con las cuales se prepara la infusion, la cual es capaz de asociarse con un dispositivo expendedor que tiene al menos una primera y una segunda ruta expendedoras que estan separadas hidraulicamente una de otra y medios de 25 posicionamiento forzado entre la capsula y el dispositivo expendedor.WO 2007/093355 (SAMAR TECHNOLOGIES LTD.) Describes an apparatus for producing an infusion of an aromatic beverage comprising a capsule containing the powder of one or more aromatic essences with which the infusion is prepared, which is capable of associating with a vending device having at least a first and second vending route that are hydraulically separated from each other and means of forced positioning between the capsule and the vending device.

Divulgacion de la invencionDisclosure of the invention

El proposito de la presente invencion es proporcionar una capsula para preparar una bebida que no presente las desventajas mencionadas.The purpose of the present invention is to provide a capsule for preparing a beverage that does not have the aforementioned disadvantages.

Segun la presente invencion, se proporciona una capsula para preparar una bebida del tipo que comprende un 30 cuerpo con forma de taza, cerrado en su parte superior con una tapa, caracterizado porque en su interior tiene una pluralidad de camaras de infusion, cada una provista con un area respectiva para la entrada de flujo de agua y cada una provista con un area respectiva para la salida de la infusion.According to the present invention, a capsule is provided for preparing a beverage of the type comprising a cup-shaped body, closed in its upper part with a lid, characterized in that inside it has a plurality of infusion chambers, each provided with a respective area for the entry of water flow and each provided with a respective area for the exit of the infusion.

Breve description de los dibujosBrief description of the drawings

Para entender mejor la invencion, en la presente se describe una modalidad solamente a manera de ilustracion y no 35 de limitation con ayuda de las figuras adjuntas, en las cuales:To better understand the invention, an embodiment is described herein only by way of illustration and not by way of limitation with the aid of the attached figures, in which:

Las figuras 1 y 2 son vistas en perspectiva segun diferentes angulos de una capsula; yFigures 1 and 2 are perspective views according to different angles of a capsule; Y

La figura 3 es una vista en perspectiva, parcial y en section de una capsula insertada en una camara de percolation. Mejor modo para realizar la invencionFigure 3 is a perspective, partial and sectional view of a capsule inserted in a percolation chamber. Best way to make the invention

Tal como se muestra en las figuras 1 a 3, una capsula que comprende un cuerpo 2 con forma de taza, cerrado en su 40 lado superior con una tapa 3 en la forma de un disco, todo indicado con 1. El cuerpo 2 con forma de taza presenta una pared 4 lateral con una forma cillndrica y una pared 5 de base. Una pared 6 intermedia, que divide el interior de dicho cuerpo 2 con forma de taza en dos camaras 7 y 8 de infusion, esta presente dentro del cuerpo 2 con forma de taza y es parte integral con la pared base 5, de la cual se extiende paralelamente a la pared 4 lateral. La camara 7 esta delimitada en el fondo por una portion 11 central de la pared base 5 y lateralmente por la cara interna de la 45 pared 6 intermedia. La camara 8 es concentrica respecto de la camara 7 y esta delimitada en el fondo por una porcion 12 anular de la pared 5 de base y lateralmente por la cara externa de la pared 6 intermedia y por la cara interna de la pared 4 lateral. En la porcion 11 central de la pared 5 de base se obtiene una primera area de salida, la cual se define en esta modalidad por una pluralidad de agujeros 13 pasantes, distribuidos de acuerdo con una pluralidad de circunferencias. En la porcion 12 anular de la pared 5 de base se obtiene una segunda area de salida 50 que se define en esta modalidad por una pluralidad de agujeros 14 pasantes, distribuidos de acuerdo con unaAs shown in Figures 1 to 3, a capsule comprising a cup-shaped body 2, closed on its upper side with a lid 3 in the form of a disk, all indicated with 1. The body 2 shaped Cup has a side wall 4 with a cylindrical shape and a base wall 5. An intermediate wall 6, which divides the interior of said cup-shaped body 2 into two infusion chambers 7 and 8, is present inside the cup-shaped body 2 and is an integral part with the base wall 5, of which extends parallel to the side wall 4. The chamber 7 is delimited at the bottom by a central portion 11 of the base wall 5 and laterally by the inner face of the intermediate wall 6. The chamber 8 is concentric with respect to the chamber 7 and is delimited at the bottom by an annular portion 12 of the base wall 5 and laterally by the external face of the intermediate wall 6 and by the internal face of the lateral wall 4. In the central portion 11 of the base wall 5 a first exit area is obtained, which is defined in this mode by a plurality of through holes 13, distributed according to a plurality of circumferences. In the annular portion 12 of the base wall 5 a second outlet area 50 is obtained which is defined in this mode by a plurality of through holes 14, distributed according to a

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

circunferencia. Dos proyecciones 15 y 16 anulares, se originan desde la cara externa de la pared 5 de base y se extienden hacia abajo. La proyeccion 15 esta contigua a la pared 6 intermedia y delimita la primera area de salida ya mencionada. Mientras que la proyeccion 16 es sustancialmente una continuation del extremo mas bajo de la pared 4 lateral, conjuntamente con la proyeccion 15 delimita la segunda area de salida ya mencionada. La pared 4 lateral en su extremo superior tiene un borde 17 anular con un grosor mayor que la parte restante de la misma pared 4; el borde 17 se extiende a partir de la cara externa de la pared 4.circumference. Two annular projections 15 and 16, originate from the outer face of the base wall 5 and extend downwards. The projection 15 is adjacent to the intermediate wall 6 and delimits the first exit area already mentioned. While the projection 16 is substantially a continuation of the lower end of the side wall 4, together with the projection 15 delimits the second exit area already mentioned. The side wall 4 at its upper end has an annular edge 17 with a thickness greater than the remaining part of the same wall 4; the edge 17 extends from the outer face of the wall 4.

La tapa 3 tiene dos engrosamientos 18 y 21 anulares que definen dos porciones 22 y 23 en la tapa 3. El engrosamiento 18 se forma a lo largo del borde periferico de la tapa 3 y, con la tapa 3 montada, se apoya contra una proyeccion 24 anular obtenida en la cara interna de la pared 4 lateral cerca de su extremo superior. El engrosamiento 21 es concentrico respecto del engrosamiento 18 y con la tapa 3 montada termina cerca del extremo superior de la pared 6 intermedia. En la portion 22, que es central y que esta delimitada por el engrosamiento 18, se define una primera area de entrada. En la porcion 23, que es anular y que esta delimitada entre los dos engrosamientos 22 y 23, se define una segunda area de entrada. La primera area de entrada tiene una pluralidad de agujeros pasantes 25, distribuidos uniformemente, y la segunda area de entrada tiene una pluralidad de agujeros 26 pasantes, distribuidos uniformemente a lo largo de la porcion 23.The cover 3 has two annular thickening 18 and 21 defining two portions 22 and 23 in the cover 3. The thickening 18 is formed along the peripheral edge of the cover 3 and, with the cover 3 mounted, rests against a projection Annular 24 obtained on the inner side of the lateral wall 4 near its upper end. The thickening 21 is concentric with respect to the thickening 18 and with the cover 3 mounted it ends near the upper end of the intermediate wall 6. In the portion 22, which is central and that is delimited by the thickening 18, a first entrance area is defined. In the portion 23, which is annular and which is delimited between the two thickenings 22 and 23, a second entrance area is defined. The first inlet area has a plurality of through holes 25, evenly distributed, and the second inlet area has a plurality of through holes 26, evenly distributed along the portion 23.

Como puede verse, con la tapa montada dentro de la capsula 1, se definen las dos camaras 7 y 8 que estan separadas una de otra y que se cierran entre si practicamente en forma hermetica al fluido; cada camara 7 y 8 aloja una cantidad predeterminada de una infusion respectiva. La camara 7 se delimita en el fondo por la porcion 11 de la pared 5 de base, lateralmente por la cara interna de la pared 6 intermedia y en la parte superior por la porcion 22 de la tapa 3. Debe resaltarse que despues de ensamblar la tapa 3, el borde periferico de la porcion 22 cerca del engrosamiento 21 se apoya contra el extremo superior de la pared 6 intermedia, obteniendo por lo tanto un sello sustancial de una manera hermetica a un fluido entre la camara 7 y la camara 8.As can be seen, with the lid mounted inside the capsule 1, the two chambers 7 and 8 are defined which are separated from each other and which close together in a fluid-tight manner; each chamber 7 and 8 houses a predetermined amount of a respective infusion. The chamber 7 is delimited at the bottom by the portion 11 of the base wall 5, laterally by the inner face of the intermediate wall 6 and at the top by the portion 22 of the cover 3. It should be noted that after assembling the lid 3, the peripheral edge of the portion 22 near the thickening 21 rests against the upper end of the intermediate wall 6, thereby obtaining a substantial seal in a fluid tight manner between the chamber 7 and the chamber 8.

La camara 8 esta delimitada en el fondo por la porcion 15 de la pared 5 de base, lateralmente por la cara externa de la pared 6 intermedia y por la cara interna de la pared 4 lateral y en el lado superior por la porcion 23 de la tapa 3. Puede resaltarse que la cara interna de la pared 4 lateral esta ligeramente ensanchada hacia arriba y el diametro de la tapa 3 es tal que despues de ensamblar el borde periferico de la tapa 3 se presiona con fuerza sobre la cara interna de la pared 4 lateral para obtener un sello de una manera hermetica al fluido de la camara 8.The chamber 8 is delimited at the bottom by the portion 15 of the base wall 5, laterally by the outer face of the intermediate wall 6 and by the inner face of the side wall 4 and on the upper side by the portion 23 of the lid 3. It can be emphasized that the inner side of the side wall 4 is slightly widened upwards and the diameter of the lid 3 is such that after assembling the peripheral edge of the lid 3 it is pressed hard on the inner face of the wall 4 side to obtain a seal in a tight manner to the chamber fluid 8.

En esencia, la capsula 1 tiene dos camaras 7 y 8 separadas selladas de una manera hermetica al fluido con respecto una de otra y cada camara 7 y 8 tiene un area respectiva para la entrada de un fluido y un area respectiva para la salida de un fluido.In essence, the capsule 1 has two separate chambers 7 and 8 sealed in a fluid tight manner with respect to each other and each chamber 7 and 8 has a respective area for the entrance of a fluid and a respective area for the exit of a fluid.

Con referencia a la figura 3, cuando se esta usando la capsula se inserta a un elemento 30 de percolation el cual comprende un cuerpo 31 inferior con forma de taza que tiene una pared 32 de base y una pared 33 lateral cillndrica. El elemento 30 tambien comprende una placa 34 que cubre el borde superior de la pared 33 lateral. El elemento 30 define de esta manera una camara 35 de percolacion delimitada en el fondo por la cara interna de la pared 32 de base, lateralmente por la cara interna de la pared 33 lateral y en el lado superior por la cara interna de la placa 34 de cobertura. Como puede verse de la figura 3, a medida que la capsula 1 se inserta en la camara 35 de percolacion, la placa 34 se presiona sobre los engrosamientos 18 y 21 creando un sello entre las dos areas de entrada definidas en la etapa 3 de la capsula 1. La placa 34 tambien se presiona contra el borde superior de la pared 33 lateral, el borde 17 de la capsula 1. De esta manera se obtiene un sello desde la camara 35 de percolacion hacia el exterior. Finalmente, siempre en la figura 3 puede verse que las proyecciones 15 y 16 se apoyan contra la cara interna de la pared 32 de base del cuerpo 31 por lo que se obtiene un sello de una manera hermetica al fluido entre las dos areas de salida mencionadas de la capsula 1, y desde las mismas hacia el espacio definido entre la superficie externa de la capsula 1 y la camara 35 de percolacion.With reference to Figure 3, when the capsule is being used, it is inserted into a percolation element 30 which comprises a cup-shaped lower body 31 having a base wall 32 and a cylindrical side wall 33. The element 30 also comprises a plate 34 covering the upper edge of the side wall 33. The element 30 thus defines a percolating chamber 35 delimited at the bottom by the inner face of the base wall 32, laterally by the inner face of the side wall 33 and on the upper side by the inner face of the plate 34 of coverage. As can be seen from Figure 3, as the capsule 1 is inserted into the percolating chamber 35, the plate 34 is pressed on the thickening 18 and 21 creating a seal between the two input areas defined in step 3 of the capsule 1. The plate 34 is also pressed against the upper edge of the side wall 33, the edge 17 of the capsule 1. In this way a seal is obtained from the percolating chamber 35 outwards. Finally, it can always be seen in Figure 3 that projections 15 and 16 rest against the inner face of the base wall 32 of the body 31 whereby a seal is obtained in a fluid tight manner between the two mentioned outlet areas of the capsule 1, and from them towards the defined space between the external surface of the capsule 1 and the percolating chamber 35.

En la placa 34 se obtienen dos agujeros 36 y 37 pasantes, de los cuales el agujero 36 en un extremo inferior que va a estar en correspondencia con la porcion 22 de la tapa 3 y por lo tanto de la primera area de entrada ya mencionada de la capsula 1. En particular, el agujero 36 se obtiene alineado con el eje longitudinal de la camara 35 y, por lo tanto, de la capsula 1. El agujero 37 tiene un extremo inferior que esta en correspondencia con la porcion 23 de la tapa 3 y por lo tanto de la segunda area de entrada ya mencionada de la capsula 1. La pared 32 de base del cuerpo 31 tambien presenta dos agujeros 38 y 41 pasantes, de los cuales el agujero 38 tiene un extremo superior que se pone en correspondencia con la primera area de salida ya mencionada de la capsula 1 y un extremo inferior que conduce afuera de la camara 35 de percolacion. En particular, el agujero 38 se obtiene alineado con el agujero 36. El agujero 41 tiene un extremo superior que se pone en correspondencia con la segunda area de salida ya mencionada de la capsula 1 y un extremo inferior que conduce afuera de la camara 35 de percolacion. En particular, el agujero 41 se obtiene alineado con el agujero 37.In the plate 34, two through holes 36 and 37 are obtained, of which the hole 36 at a lower end that will be in correspondence with the portion 22 of the cover 3 and therefore of the first mentioned entrance area of the capsule 1. In particular, the hole 36 is obtained aligned with the longitudinal axis of the chamber 35 and, therefore, of the capsule 1. The hole 37 has a lower end that corresponds to the portion 23 of the lid 3 and therefore of the second aforementioned inlet area of the capsule 1. The base wall 32 of the body 31 also has two through holes 38 and 41, of which the hole 38 has an upper end that corresponds with the first exit area already mentioned of the capsule 1 and a lower end leading out of the percolating chamber 35. In particular, the hole 38 is obtained aligned with the hole 36. The hole 41 has an upper end that corresponds to the second exit area already mentioned of the capsule 1 and a lower end that leads out of the chamber 35 of percolation In particular, hole 41 is obtained aligned with hole 37.

Si los agujeros 36 y 37 se alimentan con un flujo de agua respectivo y separado, es posible definir dos canales distintos, uno para cada infusion inyectada en la capsula 1. El primer canal provee el agujero 36, la camara 7 y el agujero 38. El segundo canal provee el agujero 37, la camara 8 y el agujero 41. La division de los canales incluye la posibilidad de alimentar al mismo tiempo los dos canales de modo que, una vez encuentren la infusion correspondiente, los dos flujos de agua se mezclan luego en un contenedor colocado por debajo del elemento 30 deIf the holes 36 and 37 are fed with a respective and separate water flow, it is possible to define two different channels, one for each infusion injected into the capsule 1. The first channel provides the hole 36, the chamber 7 and the hole 38. The second channel provides the hole 37, the chamber 8 and the hole 41. The division of the channels includes the possibility of feeding the two channels at the same time so that, once they find the corresponding infusion, the two water flows are mixed then in a container placed under item 30 of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

percolacion. Por la division de los canales puede conducir un primer flujo de agua a lo largo del primer canal y a continuacion un segundo flujo de agua a lo largo del segundo canal de modo que el segundo flujo que pasa a traves de la segunda infusion cae en el contenedor que ya contiene el primer flujo de agua que pasa a traves de la primera infusion. En ultimas, las dos infusiones pueden mezclarse en el contenedor ya mencionado o mientras estan canalizandose en el contenedor mismo o en tiempos subsiguientes.percolation By the division of the channels a first water flow can conduct along the first channel and then a second water flow along the second channel so that the second flow that passes through the second infusion falls into the container which already contains the first flow of water that passes through the first infusion. Ultimately, the two infusions can be mixed in the aforementioned container or while they are being channeled in the container itself or in subsequent times.

Es evidente que es posible definir dentro de la capsula 1 una cantidad mayor de camaras y esto permite no solamente la posibilidad de usar multiples infusiones (una por camara) sino tambien decidir con la misma capsula 1 cual mezcla de infusiones puede constituir la bebida. De hecho, puede esperarse a seleccionar cuales canales deben alimentarse con el flujo de agua correspondiente, con cual caudal y a que temperatura.It is evident that it is possible to define within the capsule 1 a greater amount of cameras and this allows not only the possibility of using multiple infusions (one per camera) but also deciding with the same capsule 1 which mixture of infusions can constitute the beverage. In fact, it can be expected to select which channels must be fed with the corresponding water flow, with which flow rate and at what temperature.

Otra variante puede proporcionar la ausencia del engrosamiento 21 en la tapa 3 y, por lo tanto, el flujo de agua hacia las areas de entrada de la capsula 1 pueden proveer un solo agujero entre los agujeros 36 y 37 puesto que la caracterlstica principal es proporcionar dos areas de salida distintas desde la capsula 1, una para cada infusion.Another variant may provide the absence of thickening 21 in the lid 3 and, therefore, the flow of water to the inlet areas of the capsule 1 can provide a single hole between the holes 36 and 37 since the main feature is to provide two different exit areas from capsule 1, one for each infusion.

Finalmente debe resumirse que en algunas o en todas las camaras de infusion en las areas de salida respectivas puede instalarse un filtro respectivo para prevenir la fuga de la infusion.Finally, it should be summarized that in some or all of the infusion chambers in the respective outlet areas, a respective filter can be installed to prevent infusion leakage.

A partir de lo descrito antes son evidentes las numerosas ventajas logradas con la modalidad de la presente invencion.From the above described, the numerous advantages achieved with the embodiment of the present invention are evident.

En particular, se suministra una capsula con varias camaras (una infusion por camara, lo cual permite una canalizacion de un flujo de agua para cada camara de la capsula. Parece obvio que si, por ejemplo, se define una infusion por polvo de cafe y la segunda infusion se define por leche en polvo o leche llquida, la bebida obtenida es un capuchino real y no un cafe con leche normal. Debe hacerse enfasis en que es posible seleccionar el caudal del flujo de agua para cada canal; el caudal depende de la cantidad y de la extension de los agujeros 25 y 26 obtenidos en la tapa 3. Tambien parece claro que con las camaras de infusion que tienen un desarrollo anular, la capa puede instalarse en el elemento de percolacion sin la necesidad de tener una direccion de instalacion redefinida. Finalmente, para capsulas con una cantidad de camaras de mas de dos unidades, es posible seleccionar cuales camaras van a estar ocupadas por el flujo de agua.In particular, a capsule with several chambers is supplied (one infusion per chamber, which allows a channeling of a water flow for each chamber of the capsule. It seems obvious that if, for example, an infusion by coffee powder and the second infusion is defined by powdered milk or liquid milk, the beverage obtained is a real cappuccino and not a coffee with normal milk.It should be emphasized that it is possible to select the flow rate of water for each channel; the flow rate depends the amount and extent of the holes 25 and 26 obtained in the cover 3. It also seems clear that with the infusion chambers having an annular development, the layer can be installed in the percolating element without the need to have a direction of redefined installation Finally, for capsules with a number of cameras of more than two units, it is possible to select which cameras will be occupied by the water flow.

Claims (2)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 REIVINDICACIONES 1. Una capsula para preparar una bebida del tipo que comprende un cuerpo (2) con forma de taza, cerrado en el lado superior por una tapa (3), en cuyo caso esta presente en su interior una pluralidad de camaras (7 y 8) de infusion, cada una de las cuales esta provista con un area respectiva para la entrada de flujo de agua y cada una de las cuales esta provista con un area respectiva para la salida de la infusion;1. A capsule for preparing a beverage of the type comprising a cup-shaped body (2), closed on the upper side by a lid (3), in which case a plurality of chambers (7 and 8 is present inside) ) of infusion, each of which is provided with a respective area for the entry of water flow and each of which is provided with a respective area for the exit of the infusion; en cuyo caso dichas camaras (7 y 8) de infusion son concentricas y estan selladas de una manera hermetica al fluido, una con respecto a la otra;in which case said infusion chambers (7 and 8) are concentric and sealed in a fluid tight manner, one with respect to the other; dicho cuerpo (2) con forma de taza presenta una pared (4) lateral con forma cillndrica y una pared (5) de base; al menos una pared (6) intermedia que divide el interior de dicho cuerpo (2) con forma de taza en dichas camaras (7 y 8) de infusion, que estan presentes dentro del cuerpo (2) con forma de taza y estan hechas como una sola pieza conjuntamente con dicha pared (5) de base, de la cual se extiende en paralelo a dicha pared (4) lateral;said cup-shaped body (2) has a cylindrical side wall (4) and a base wall (5); at least one intermediate wall (6) that divides the interior of said cup-shaped body (2) into said infusion chambers (7 and 8), which are present inside the cup-shaped body (2) and are made as a single piece together with said base wall (5), from which it extends parallel to said side wall (4); dicha pared (5) de base presenta una pluralidad de unos primeros agujeros (13 y 14) pasantes;said base wall (5) has a plurality of first through holes (13 and 14); en donde una pluralidad de proyecciones (15 y 16) anulares que se originan desde la cara externa de dicha pared (5) de base y se extienden hacia abajo, separan algunos de dichos primeros agujeros (13) de otros dichos primeros agujeros (14), para definir una pluralidad de areas para la salida de las infusiones; dichas areas de salida se proporcionan una para cada una de dichas camaras (7 y 8) de infusion; dicha tapa (3) presenta una pluralidad de segundos agujeros (25 y 26) pasantes; y en donde dicha tapa (3) presenta una pluralidad de engrosamientos (18 y 21) anulares que separan algunos de dichos segundos agujeros (25) de otros dichos segundos agujeros (26) para definir una pluralidad de areas para la entrada de flujo de agua, dichas areas de entrada se proporcionan una para cada una de las dichas camaras (7 y 8) de infusion;wherein a plurality of annular projections (15 and 16) originating from the outer face of said base wall (5) and extending downward, separate some of said first holes (13) from other said first holes (14) , to define a plurality of areas for infusion output; said exit areas are provided one for each of said infusion chambers (7 and 8); said cover (3) has a plurality of second through holes (25 and 26); and wherein said cover (3) has a plurality of annular thickening (18 and 21) that separate some of said second holes (25) from other said second holes (26) to define a plurality of areas for water flow inlet , said entry areas are provided one for each of said infusion chambers (7 and 8); caracterizada porque dicho engrosamiento (18) anular esta formado a lo largo del borde periferico de dicha tapa (3) y con la tapa (3) montada dentro de la capsula (1) se apoya contra una proyeccion (24) anular obtenida sobre la cara interna de la pared (4) lateral cerca del extremo superior de la misma;characterized in that said annular thickening (18) is formed along the peripheral edge of said lid (3) and with the lid (3) mounted inside the capsule (1) rests against an annular projection (24) obtained on the face internal of the lateral wall (4) near the upper end thereof; y dicho engrosamiento (21) anular es concentrico respecto de dicho engrosamiento (18) anular y con la tapa (3) montada dentro de la capsula (1) termina cerca del extremo superior de dicha pared (6) intermedia.and said annular thickening (21) is concentric with respect to said annular thickening (18) and with the cap (3) mounted inside the capsule (1) ends near the upper end of said intermediate wall (6). 2. Una capsula de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizada porque dicha tapa (3) se apoya contra dichas paredes (6) intermedias para definir un sello hermetico a fluidos entre dichas camaras (7 y 8) de infusion.2. A capsule according to claim 1, characterized in that said cap (3) rests against said intermediate walls (6) to define a fluid tight seal between said infusion chambers (7 and 8).
ES12794476.7T 2011-09-14 2012-09-14 Capsule to prepare a drink Active ES2561304T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000523A ITBO20110523A1 (en) 2011-09-14 2011-09-14 CAPSULE FOR THE PREPARATION OF A BEVERAGE
ITBO20110523 2011-09-14
PCT/IB2012/054821 WO2013038382A1 (en) 2011-09-14 2012-09-14 Capsule for preparing a beverage

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2561304T3 true ES2561304T3 (en) 2016-02-25

Family

ID=44898517

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12794476.7T Active ES2561304T3 (en) 2011-09-14 2012-09-14 Capsule to prepare a drink

Country Status (20)

Country Link
US (1) US20140255564A1 (en)
EP (1) EP2748087B1 (en)
JP (1) JP6078545B2 (en)
CN (1) CN103998354B (en)
AU (1) AU2012310113B2 (en)
BR (1) BR112014005877A2 (en)
CA (1) CA2847100A1 (en)
DK (1) DK2748087T3 (en)
ES (1) ES2561304T3 (en)
HR (1) HRP20160115T1 (en)
HU (1) HUE026679T2 (en)
IN (1) IN2014CN02764A (en)
IT (1) ITBO20110523A1 (en)
MX (1) MX370821B (en)
PL (1) PL2748087T3 (en)
PT (1) PT2748087E (en)
RS (1) RS54581B1 (en)
RU (1) RU2605183C2 (en)
SI (1) SI2748087T1 (en)
WO (1) WO2013038382A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITBO20130481A1 (en) * 2013-09-11 2015-03-12 Macchiavelli Srl CAPS FOR INFUSION PRODUCTS
DE112015000820A5 (en) * 2014-02-17 2016-11-10 Ritter Gmbh Coffee capsule with microstructure
EP3215442B1 (en) * 2014-11-06 2019-02-13 Giurgola Stampi S.r.l. Capsule for the preparation of beverages, particularly turkish coffee and the like
CN104398101A (en) * 2014-12-31 2015-03-11 长沙湘毅田信息咨询有限公司 Tea making cup
CN104729101B (en) 2015-01-26 2017-06-30 艾欧史密斯(中国)热水器有限公司 Gas heater or wall-hung boiler combustion control system and its control method
WO2016199007A1 (en) * 2015-06-10 2016-12-15 De Ruvo Davide A re-usable container for substances for the preparation of liquid beverages, particularly coffee
ITUA20162955A1 (en) * 2016-04-28 2017-10-28 Macchiavelli Srl Capsule for the preparation of drinks, in particular for cappuccino.
US11780669B2 (en) 2017-01-16 2023-10-10 Societe Des Produits Nestle S.A. Cartridge and machine for multi-component beverage preparation
IT201900004847A1 (en) * 2019-04-01 2020-10-01 Essse Caffe S P A CAPSULE FOR INFUSION PRODUCTS
IT202000017071A1 (en) * 2020-07-14 2022-01-14 Sacmi CAPSULE INTENDED TO PRODUCE A DRINK IN A DRINK PRODUCTION DEVICE

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4184005B2 (en) * 2001-09-13 2008-11-19 金方堂松本工業株式会社 Cans for packaging
KR100535744B1 (en) * 2002-03-07 2006-01-10 넥솔테크(주) A Sealed Container for Liquid Foods Extraction
DE602004007883T2 (en) * 2004-03-26 2008-04-10 Illycaffe S.P.A. Integrated capsule for extracting a beverage
EP1704803A1 (en) * 2005-03-22 2006-09-27 Tuttoespresso S.p.a. Beverage cartridge and system
ITMI20060301A1 (en) * 2006-02-17 2007-08-18 Maddalena Ricotti APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF AN INFUSION OF AN AROMATIC DRINK
ES2326909T3 (en) * 2006-04-24 2009-10-21 Nestec S.A. CAPSULE FOR THE PREPARATION OF A DRINK WITH A HERMETIC CLOSURE ELEMENT UNITED TO THE SAME AND MANUFACTURING PROCEDURE OF THE SAME.
US7947316B2 (en) * 2006-08-04 2011-05-24 The Coca-Cola Company Pod for dispersible materials
CN100473313C (en) * 2007-01-12 2009-04-01 高金柱 Pickling kettle
US20090229470A1 (en) * 2008-03-12 2009-09-17 My-Kap, Llc Coffee Cartridge Lid Apparatus and Method
WO2010076048A1 (en) * 2009-01-05 2010-07-08 Nestec S.A. Capsule with flow control and filtering member

Also Published As

Publication number Publication date
US20140255564A1 (en) 2014-09-11
SI2748087T1 (en) 2016-04-29
JP2014531235A (en) 2014-11-27
RU2014114266A (en) 2015-10-27
AU2012310113B2 (en) 2015-03-26
RU2605183C2 (en) 2016-12-20
RS54581B1 (en) 2016-08-31
CA2847100A1 (en) 2013-03-21
WO2013038382A1 (en) 2013-03-21
BR112014005877A2 (en) 2017-03-28
HUE026679T2 (en) 2016-06-28
HRP20160115T1 (en) 2016-04-08
AU2012310113A1 (en) 2013-05-02
JP6078545B2 (en) 2017-02-08
CN103998354B (en) 2016-01-06
DK2748087T3 (en) 2016-02-15
PT2748087E (en) 2016-03-04
MX2014002870A (en) 2014-05-07
CN103998354A (en) 2014-08-20
EP2748087A1 (en) 2014-07-02
PL2748087T3 (en) 2016-06-30
MX370821B (en) 2020-01-08
IN2014CN02764A (en) 2015-07-03
EP2748087B1 (en) 2015-11-04
ITBO20110523A1 (en) 2013-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2561304T3 (en) Capsule to prepare a drink
ES2753026T3 (en) System for preparing food from capsules
ES2373774T3 (en) SEPTEMBER SHAPES CREAM FOR INSTALLATION BELOW A CHAMBER CONTAINING A POWDER SUBSTANCE TO REMOVE A DRINK, LIKE COFFEE COFFEE.
ES2359284T3 (en) INGREDIENT CAPSULE FOR DRINK.
ES2534533T3 (en) A system for preparing a beverage from an infusion product container in an exchangeable capsule
ES2553806T3 (en) Method, system and capsule to prepare a drink
ES2592407T3 (en) Beverage capsule with an opening system and method for preparing a beverage
ES2399024T3 (en) A capsule holder or an adapter, to adapt a capsule in a capsule holder, in a beverage preparation machine
ES2561091T3 (en) Beverage distribution capsule and methods of use and manufacture
ES2714869T3 (en) Capsule for the preparation of infused or soluble drinks
ES2270290T3 (en) CARTRIDGE AND METHOD FOR THE PREPARATION OF DRINKS.
ES2641991T3 (en) Beverage cartridge
ES2378858T3 (en) Single use capsule to prepare a food liquid by centrifugation
ES2650920T3 (en) Capsule and system for the preparation of a liquid food
ES2810273T3 (en) Cartridge for beverage preparation
ES2268610T3 (en) COFFEE CARTRIDGE.
ES2348073T3 (en) CAPSULE FOR THE PREPARATION OF A DRINK.
ES2348075T3 (en) VIDEO ENCODER AND VIDEO CODING METHOD.
ES2514767T3 (en) Apparatus and methods related to dispensing from beverage machines
ES2387691T3 (en) Insert for coffee machine filter holders, particularly for espresso machines
ES2624752T3 (en) Beverage capsule
ES2648919T3 (en) Beverage capsule
ES2647149T3 (en) Beverage machine
ES2463459T3 (en) Concentrate cartridge and method of preparing a liquid product
ES2859477T3 (en) Coffee capsule to prepare Turkish coffee