ES2556777T3

ES2556777T3 - Máquina etiquetadora de mano con mecanismo de elevación del rollo de etiquetas mejorado

Info

Publication number: ES2556777T3
Application number: ES11750059.5T
Authority: ES
Inventors: Harald Guenter; Lothar Lutz; Gilbert Robel
Original assignee: Checkpoint Systems Inc
Current assignee: Checkpoint Systems Inc
Priority date: 2010-08-26
Filing date: 2011-08-24
Publication date: 2016-01-20
Anticipated expiration: 2031-08-24
Also published as: EP2609016B1; CN203211605U; WO2012027459A1; US8376015B2; EP2609016A1; US20120048474A1

Abstract

Una máquina etiquetadora de mano (10) que comprende: una carcasa (16) con una abertura superior (22); un soporte (24) para montar giratoriamente un rollo de etiquetas (20) que está situado al menos parcialmente dentro de dicha abertura superior; una tapa (30) que cierra la abertura superior y rodea y está separada de al menos un perímetro superior de un rollo de etiquetas insertado en dicha abertura superior; un mecanismo de elevación (40) para mover dicho soporte arriba y abajo; caracterizada porque dicha tapa está asentada pivotantemente sobre dicha carcasa en dicha abertura superior, en la que dicha tapa rodea completamente un rollo de etiquetas montado sobre dicho soporte situado al menos parcialmente dentro de dicha abertura superior; y en la que dicho mecanismo de elevación incluye un acoplamiento mecánico (34) entre dicha tapa y dicho soporte, de modo que dicho soporte pueda moverse fuera de dicha abertura superior y dentro de dicha abertura superior haciendo oscilar de forma manual dicha tapa entre una posición cerrada y una posición abierta, y en la que una separación entre dicha tapa y dicho soporte se modifica durante dicha oscilación.

Description

DESCRIPCION

Maquina etiquetadora de mano con mecanismo de elevacion del rollo de etiquetas mejorado.

5 ANTECEDENTES DE LA INVENCION 1. CAMPO DE LA INVENCION

La presente invencion se refiere, en general, a maquinas etiquetadoras de mano y, mas particularmente, a una 10 maquina etiquetadora de mano que comprende una carcasa con una abertura superior, un soporte para montar, de forma que pueda girar, un rollo de etiquetas que esta situado al menos parcialmente dentro de la abertura superior, una tapa que rodea y esta separada de al menos un penmetro superior de un rollo de etiquetas insertado en la abertura superior, y un mecanismo de elevacion para mover el soporte arriba y abajo.

15 2. DESCRIPCION DE LA TECNICA RELACIONADA

Una maquina etiquetadora de mano convencional se usa para imprimir precios u otra informacion en etiquetas que estan provistas en una banda transportadora y para posteriormente fijar las etiquetas impresas a artfculos. Dicha maquina etiquetadora, de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1, es conocida del documento EP 0 858 950 20 B1. La banda transportadora con las etiquetas se enrolla en un rollo de etiquetas que puede montarse, de forma que pueda girar, en el soporte y hundirse al menos parcialmente en la abertura superior de la carcasa. El soporte consta de un par de brazos articulados, un extremo de los cuales esta acoplado a la abertura de la carcasa y el otro a un llamado “cartucho de carga”. El cartucho de carga comprende una tapa con una seccion transversal semicircular y una pared lateral con un buje montado en su centro. El lado del cartucho de carga opuesto a la pared lateral y el 25 area periferica restante de la tapa semicircular estan abiertos.

Cuando el rollo de etiquetas se coloca sobre el buje, la mitad de su penmetro y una de sus caras estan rodeadas por la tapa. La otra mitad de su penmetro y la otra cara del rollo de etiquetas estan expuestas. Los brazos articulados comprenden un engranaje en sus extremos inferiores. Si el rollo de etiquetas debe hundirse en la abertura en la 30 carcasa, el cartucho de carga es sujetado con la mano sobre la tapa y presionado hacia abajo. Los engranajes engranados de los brazos articulados hacen que los brazos realicen los mismos movimientos y estos se pliegan cada vez mas en su parte media hasta que el cartucho de carga del rollo de etiquetas se hunde lo suficiente para que los bordes inferiores de su tapa se apoyen sobre la carcasa cerca de la abertura. Cuando se acciona la maquina etiquetadora, el rollo de etiquetas no es guiado en el lado abierto del cartucho de carga de modo que la banda 35 transportadora desenrollada desde el rollo de etiquetas pueda moverse hacia fuera y su movimiento pueda ser obstruido por la carcasa. Un cartucho de carga que esta abierto en un lado tampoco garantiza que la banda de etiquetas permanecera enrollada uniformemente, es decir, sin un desplazamiento axial de enrollamientos sucesivos. Y finalmente es diffcil retirar el rollo de etiquetas del cartucho de carga debido a la pequena separacion entre la tapa y el rollo de etiquetas.

40

El unico guiado disponible para el rollo de etiquetas en el cartucho de carga es proporcionado por la pared lateral del cartucho de carga. Si el rollo de etiquetas debe retirarse del dispositivo, el cartucho de carga es sujetado en la tapa y arrastrado manualmente hacia arriba. Cuando el cartucho de carga ha sido elevado lo suficiente para que el rollo de etiquetas haya sido liberado de la carcasa, puede sacarse del buje.

45

Una maquina etiquetadora de mano es conocida del documento EP 1 308 408 B1 que comprende una tapa que esta montada, de forma que pueda girar, en la carcasa e impide que el rollo de etiquetas sea retirado de su soporte. Si el rollo de etiquetas debe retirarse, hay que abrir primero la tapa volteandola. A continuacion, el rollo de etiquetas puede retirarse elevandolo a mano, y este o un nuevo rollo de etiquetas pueden presionarse en el soporte hasta que 50 encaje en posicion. A continuacion, la tapa se cierra de nuevo. Aunque el rollo de etiquetas es guiado mejor en esta maquina etiquetadora que en la maquina etiquetadora descrita anteriormente, retirar e insertar el rollo de etiquetas sigue siendo tedioso dado que, cuando se abre la tapa, hay placas de resorte a ambos lados del soporte que tienen que desviarse hacia fuera de modo que liberen el rollo de etiquetas. Si la maquina etiquetadora es invertida entonces, el rollo de etiquetas y el nucleo del rollo que portaba la banda de etiquetas caeran debido a su propio 55 peso. De esta manera, el rollo de etiquetas o el nucleo del rollo pueden retirarse del espacio de almacenamiento del rollo de etiquetas sin que haya que tocarlo directamente. Este proceso sigue siendo tedioso, dado que primero hay que abrir la tapa y desbloquear los elementos de bloqueo para ser capaces de retirar el rollo de etiquetas.

BREVE RESUMEN DE LA INVENCION

El objetivo de esta invencion es mejorar una maquina etiquetadora del tipo mencionado inicialmente de tal manera que el rollo de etiquetas sea guiado mejor y pueda insertarse y retirarse mas facilmente, dando como resultado una maquina etiquetadora que es de diseno mas sencillo.

5 Este problema se resuelve con una maquina etiquetadora de mano en la que la tapa esta articulada sobre la abertura superior de la carcasa y la tapa esta disenada, ademas, de tal manera que rodee completamente un rollo de etiquetas montado mediante el soporte y que esta situado al menos parcialmente dentro de la abertura superior, y en la que el mecanismo de elevacion incluye un acoplamiento mecanico entre la tapa y el soporte, de modo que el soporte pueda moverse fuera de la abertura y dentro de la abertura haciendo oscilar manualmente la tapa mientras 10 la separacion entre la tapa y el soporte puede modificarse.

El rollo de etiquetas insertado en la maquina etiquetadora de acuerdo con la presente invencion esta completamente rodeado por la tapa, de modo que el rollo de etiquetas presenta un guiado optimo y la tira de etiquetas no puede abandonar su pista de desplazamiento pretendida cuando se acciona la maquina etiquetadora. Mientras la tapa 15 eleva el rollo de etiquetas con su soporte cuando se abre la tapa, tambien se aleja del rollo de etiquetas, incrementando de este modo la separacion entre la tapa y el rollo de etiquetas. De esta manera, el acceso al soporte para montar, de forma que pueda girar, el rollo de etiquetas se mejora, y el rollo de etiquetas puede sujetarse facilmente de forma manual y colocarse sobre o sacarse de su soporte. Cuando la tapa se cierra, se mueve una vez mas sobre el rollo de etiquetas para finalmente rodearlo completamente. El acoplamiento mecanico entre la tapa y el 20 soporte garantiza que el rollo de etiquetas es transportado inevitablemente durante la apertura y el cierre para ser llevado a una posicion en la que pueda ser retirado sin obstruccion o este completamente rodeado y guiado de forma excelente.

En una realizacion de la maquina etiquetadora de acuerdo con la presente invencion, el acoplamiento mecanico 25 comprende una grna de conexion dispuesta en la tapa y una leva asociada con el soporte y que encaja en la grna de conexion. La tapa y el soporte estan, de este modo, acopladas mecanicamente de una manera sencilla y exenta de problemas.

En otra realizacion de la maquina etiquetadora de acuerdo con la presente invencion, la grna de conexion es un 30 rebaje arqueado similar a una ranura o surco en o sobre una prolongacion de una pared lateral de la tapa. De esta manera, la grna de conexion puede montarse en la propia tapa de manera sencilla.

En otra realizacion de la maquina etiquetadora de acuerdo con la presente invencion, el soporte para montar, de forma que pueda girar, el rollo de etiquetas comprende un buje con una brida en o sobre la cual fijada la leva esta y 35 en o sobre la cual puede moverse la prolongacion de la pared lateral con la grna de conexion. Esta realizacion representa una manera sencilla de proporcionar la leva sobre el soporte.

En otra realizacion mas de la maquina etiquetadora de acuerdo con la presente invencion, la brida esta hecha de dos discos dispuestos en una separacion entre la cual se forma un espacio hueco en el que se extiende una espiga 40 que forma la leva. En esta realizacion, la prolongacion de la pared lateral de la tapa puede extenderse en este espacio hueco, y la grna de conexion puede moverse con respecto a la leva para elevar o hacer descender el soporte.

En otra realizacion de la maquina etiquetadora de acuerdo con la presente invencion, el soporte es guiado por un 45 brazo de soporte que esta montado, de forma que pueda moverse, en la carcasa. Esto hace el diseno del soporte sencillo, facilitado acoplando la tapa y el soporte, lo que elimina el uso de un par de brazos articulados que representa el estado de la tecnica.

En otra realizacion de la maquina etiquetadora de acuerdo con la presente invencion, el brazo de soporte esta fijado 50 a la brida. El buje para hacer pivotar el rollo de etiquetas es, de este modo, conducido de forma sencilla en direccion lineal con ayuda del brazo de soporte, y el movimiento oscilante entre la tapa y el soporte se consigue simplemente usando la grna de conexion arqueada.

BREVE DESCRIPCION DE VARIAS VISTAS DE LOS DIBUJOS 55

La invencion se describira junto con los siguientes dibujos en los que numeros de referencia similares designan elementos similares y en los que:

La figura 1 muestra una vista lateral de una realizacion preferida de una maquina etiquetadora de mano de acuerdo

con la presente invencion;

La figura 2 muestra la misma vista de la maquina etiquetadora de mano que en la figura 1 pero con la tapa oscilada abierta; y 5

La figura 3 muestra una vista en perspectiva de la maquina etiquetadora de mano de acuerdo con la figura 2 de la cual solamente se muestra una mitad para exponer el guiado de un soporte de un rollo de etiquetas que se muestra extrafda de su soporte.

10 DESCRIPCION DETALLADA DE LA INVENCION

La presente invencion se refiere a una maquina etiquetadora de mano que comprende una carcasa con una abertura superior, un soporte para montar giratoriamente un rollo de etiquetas que esta situado al menos parcialmente dentro de la abertura superior, una tapa que rodea y esta separada de al menos un penmetro superior de un rollo de 15 etiquetas insertado en dicha abertura superior, y un mecanismo de elevacion para mover el soporte arriba y abajo.

En la figura 1, se muestra una vista lateral de una maquina etiquetadora de mano de acuerdo con la presente invencion y se designa generalmente como 10. La maquina etiquetadora de mano 10 se usa para imprimir, dispensar y fijar etiquetas autoadhesivas sobre objetos en el transcurso de un ciclo operativo que es accionado 20 moviendo una palanca 12 con respecto a un mango montado de forma ngida 14. Una impresora 18 con formatos de impresion para imprimir sobre una etiqueta en posicion de impresion esta alojada en una carcasa 16 de la maquina etiquetadora de mano 10. Las etiquetas se mueven una detras de otra a la posicion de impresion y a la posicion para fijarlas a objetos usando un mecanismo de transporte que es accionado por la palanca 12. Para este fin, el mecanismo de transporte extrae una banda transportadora que contiene las etiquetas desde el rollo de etiquetas 20 25 mostrado en la figura 3.

La carcasa 16 comprende una abertura superior 22. Un soporte designado en general como 24 en la figura 3 se usa para montar giratoriamente el rollo de etiquetas 20. Una tapa 30 esta articulada para oscilar alrededor de un eje 32 (figura 3) sobre la abertura superior 22 en la carcasa 16. De este modo, puede hacerse oscilar a la tapa 30 entre una 30 posicion abierta mostrada en la figura 2 y una posicion cerrada mostrada en la figura 1. El soporte 24 puede moverse desde una posicion extendida mostrada en las figuras 2 y 3 a una posicion retrafda en la que el rollo de etiquetas 20 esta parcialmente hundido en la abertura superior 22 y la tapa 30 esta cerrada, tal como se muestra en la figura 1 usando un mecanismo de elevacion 40. La tapa 30 rodea al rollo de etiquetas 20 completamente en la posicion mostrada en la figura 1, en la que el rollo de etiquetas 20 esta parcialmente hundido en la abertura superior 35 22.

El mecanismo de elevacion 40 incluye un acoplamiento mecanico entre la tapa 30 y el soporte 24. Haciendo oscilar manualmente la tapa 30, el soporte 24 puede sacarse de la abertura superior 22 y al interior de la abertura superior 22 mientras se incrementa o se reduce la separacion entre la tapa 30 y el soporte 24. Se forma una gran separacion 40 entre la tapa 30 y el soporte 24 en la posicion mostrada en las figuras 2 y 3. Una pequena separacion se forma entre la tapa 30 y el soporte 24 en la posicion mostrada en la figura 1.

El acoplamiento mecanico comprende una grna de conexion 34 dispuesta en la tapa 30 y una leva asociada con el soporte 24 que esta formada por una espiga 44 y encaja en la grna de conexion 34. La grna de conexion 34 esta 45 formada en una prolongacion 50 de una pared lateral de la tapa 30 y es un rebaje arqueado similar a una ranura 52 tal como se muestra, o podna tener, en su lugar, una configuracion similar a un surco. El termino “tapa”, tal como se usa en el presente documento, no incluye la prolongacion 50. La tapa es esa pieza que cierra la abertura superior 22 de la carcasa 16.

50 El soporte 24 comprende un buje que puede girar libremente 26 con una brida 28 para montar giratoriamente el rollo de etiquetas 20. La brida 28 esta hecha de dos discos 28a, 28b separados por una separacion. El disco 28b es visible solamente en el area fragmentada alrededor de la espiga 44 en la figura 3. Existe un espacio hueco entre los discos 28a /28b en los que se extiende la espiga 44 que forma la leva. La prolongacion 50 de la tapa 30 puede moverse en el sentido de las agujas del reloj desde la posicion mostrada en la figura 3 al interior del espacio hueco 55 de la brida 28, lo que mueve la espiga 44 y, de este modo, el soporte 24 mostrado en la figura 3 cada vez mas hacia abajo. El soporte 24 es guiado por un brazo de soporte 54 que esta montado movilmente en la carcasa 16. El brazo de soporte 54 esta fijado a la brida 28. Tal como puede verse en la figura 3, la carcasa comprende un surco grna 56 para guiar el brazo de soporte 54.

La tapa 30 comprende en su borde inferior dos lenguetas elasticas 31a, 31b con las que puede encajar en su sitio sobre el borde superior de la abertura 22 en la posicion mostrada en la figura 1. Cuando la tapa 30 se sujeta con los dedos en la posicion mostrada en la figura 1 y se abre haciendole oscilar, las lenguetas elasticas 31a, 31b cederan. Cuando se hace oscilar a la tapa 30 a la posicion mostrada en la figura 2, el soporte 24 se desplaza mediante la gma 5 de conexion 34 que gma la espiga 44 a la posicion superior mostrada en las figuras 2 y 3 en las que el rollo de etiquetas 20 o el nucleo que queda de un rollo de etiquetas puede extraerse del buje 26 y sustituirse por un nuevo rollo de etiquetas 20. Cuando la tapa 30 se cierra de nuevo, mueve inevitablemente el soporte 24 con el rollo de etiquetas 20 de vuelta al interior de la carcasa hasta que finalmente rodea el rollo de etiquetas 20 completamente en la posicion mostrada en la figura 1, en la que encierra el penmetro superior del rollo de etiquetas 20 en la abertura 10 22 a una separacion.

Aunque la invencion se ha descrito en detalle y con referencia a ejemplos espedficos de la misma, sera evidente para un experto en la materia que pueden realizarse diversos cambios y modificaciones en ella sin alejarse del alcance de la invencion, tal como se define en las reivindicaciones adjuntas.

15

Claims

REIVINDICACIONES

1. Una maquina etiquetadora de mano (10) que comprende:

5 una carcasa (16) con una abertura superior (22);

un soporte (24) para montar giratoriamente un rollo de etiquetas (20) que esta situado al menos parcialmente dentro de dicha abertura superior;

10 una tapa (30) que cierra la abertura superior y rodea y esta separada de al menos un penmetro superior de un rollo de etiquetas insertado en dicha abertura superior;

un mecanismo de elevacion (40) para mover dicho soporte arriba y abajo;

15 caracterizada porque dicha tapa esta asentada pivotantemente sobre dicha carcasa en dicha abertura superior,

en la que dicha tapa rodea completamente un rollo de etiquetas montado sobre dicho soporte situado al menos parcialmente dentro de dicha abertura superior; y

20 en la que dicho mecanismo de elevacion incluye un acoplamiento mecanico (34) entre dicha tapa y dicho soporte, de modo que dicho soporte pueda moverse fuera de dicha abertura superior y dentro de dicha abertura superior haciendo oscilar de forma manual dicha tapa entre una posicion cerrada y una posicion abierta, y en la que una separacion entre dicha tapa y dicho soporte se modifica durante dicha oscilacion.

25 2. La maquina etiquetadora de mano de acuerdo con la reivindicacion 1, en la que dicho acoplamiento

mecanico comprende una grna de conexion (34) dispuesta sobre la tapa y una leva asociada con el soporte y que encaja en la grna de conexion.
3. La maquina etiquetadora de mano de acuerdo con la reivindicacion 2, en la que dicha grna de 30 conexion es un rebaje arqueado similar a una ranura o a un surco (52) en, o sobre una prolongacion de, una pared

lateral de dicha tapa.
4. La maquina etiquetadora de mano de acuerdo con la reivindicacion 3, en la que dicho soporte para montar giratoriamente un rollo de etiquetas comprende un buje (26) con una brida (28) en, o sobre, la cual esta fijada

35 dicha leva y en, o sobre, la cual puede moverse dicha prolongacion de la pared con dicha grna de conexion.
5. La maquina etiquetadora de mano de acuerdo con la reivindicacion 4, en la que dicha brida esta hecha de dos discos (28a, 28b) dispuestos a una separacion entre la cual se forma un espacio hueco en el que se extiende una espiga (44) que forma dicha leva.

40
6. La maquina etiquetadora de mano de acuerdo con la reivindicacion 5, en la que dicho soporte es guiado por un brazo de soporte (54) que esta montado movilmente en dicha carcasa.
7. La maquina etiquetadora de mano de acuerdo con la reivindicacion 6, en la que dicho brazo de 45 soporte esta fijado a la brida.