ES2556033T3

ES2556033T3 - Reed blind

Info

Publication number: ES2556033T3
Application number: ES10405211.3T
Authority: ES
Inventors: René Walther
Original assignee: Griesser Holding AG
Current assignee: Griesser Holding AG
Priority date: 2009-12-04
Filing date: 2010-11-04
Publication date: 2016-01-12
Anticipated expiration: 2030-11-04
Also published as: EP2333228A1; CH702334A1; EP2333228B1

Abstract

Persiana de láminas (1), comprendiendo una pluralidad de láminas (3) cuyos extremos están guiados mediante pasadores de guía (5) en carriles de guía (9) dispuestos lateralmente a las láminas (3) y están vinculados con elementos elevadores (15) que se deslizan en un canal (17) en los carriles de guía (9), estando fijado el extremo inferior de los elementos elevadores (15) a un carro (13) guiado en el canal (17) y portador del raíl extremo (11) Y estando configurados los elementos elevadores como cadenas (15) de eslabones articulados, caracterizada porque el ancho B del canal (17) es de 0,6 - 0,8 veces la longitud I de los eslabones de cadena (15) y porque los eslabones de ca dena (15') se disponen , al topar el carril extremo (11) contra un obstáculo, en caso de intento de empuje hacia arriba o al final del proceso de descenso, mediante un recalcado objetivo de una cadena estándar (15), en zigzag y porque los eslabones de cadena (15') dispuestos en zigzag se apoyan alternativamente en unión por fricción contra ambos lados de los canales (17).Sheet blind (1), comprising a plurality of sheets (3) whose ends are guided by guide pins (5) in guide rails (9) arranged laterally to the sheets (3) and are linked with lifting elements (15) that slide in a channel (17) in the guide rails (9), the lower end of the lifting elements (15) being fixed to a carriage (13) guided in the channel (17) and carrier of the end rail (11 ) And the elevator elements being configured as chains (15) of articulated links, characterized in that the width B of the channel (17) is 0.6-0.8 times the length I of the chain links (15) and because the Chain links (15 ') are arranged, when bumping the end rail (11) against an obstacle, in case of an attempt to push up or at the end of the descent process, by means of an overhanging objective of a standard chain (15) , in zigzag and because the chain links (15 ') arranged in zigzag are supported alternately Friction joint against both sides of the channels (17).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Persiana de láminasReed blind

Constituye el objeto de la presente invención una persiana de láminas según el preámbulo de la reivindicación 1.The object of the present invention is a sheet blind according to the preamble of claim 1.

Las láminas de persianas de láminas totalmente metálicas son portadas por elementos elevadores de metal, los cuales van guiados en los carriles de guía dispuestos lateralmente a las láminas. Como elementos elevadores pueden emplearse cintas de acero o cadenas de eslabones. Tales persianas de láminas son por ejemplo conocidas por las Patentes US 4 199 019 A1 o CH 620 735. El tensado del cortinaje se produce, en caso de que ocurra, únicamente mediante un elemento elevador rigido contra deslizamiento. Ello requiere componentes constructivos adicionales y resulta problemático en cuanto a ensuciamiento y deterioro del elemento elevador.The all-metal sheet blinds are carried by metal lifting elements, which are guided in the guide rails arranged laterally to the sheets. As lifting elements, steel belts or link chains can be used. Such sheet blinds are, for example, known from US Patents 4 199 019 A1 or CH 620 735. Curtain tensioning occurs, if it occurs, only by means of a rigid sliding element against sliding. This requires additional construction components and is problematic in terms of fouling and deterioration of the lifting element.

Una finalidad de la presente invención consiste pues en proporcionar una persiana de láminas en la que se produzca un tensado de las láminas en cualquier posición deseada, es decir tanto si esté cerrada, semicerrada o en otras posiciones intermedias.One purpose of the present invention is therefore to provide a sheet blind in which a tensioning of the sheets occurs in any desired position, that is, whether it is closed, semi-closed or in other intermediate positions.

Esta finalidad se consigue mediante una persiana de láminas según las características de la reivindicación 1. Formas de realización ventajosas de la persiana de láminas se especifican en las reivindicaciones dependientes.This purpose is achieved by a sheet blind according to the features of claim 1. Advantageous embodiments of the sheet blind are specified in the dependent claims.

De acuerdo con la invención se consigue, y además sin elementos constructivos adicionales, únicamente mediante un recalcado objetivo de una cadena estándar, lograr por una parte en el canal del carril de guía un tensado del cortinaje, y por otra parte se logra mediante el recalcado de la cadena de eslabones una protección contra alzado o empuje hacia arriba merced a la cual puede impedirse un empuje de la persiana hacia arriba. El tensado y la protección contra empuje hacia arriba se obtienen sin manipulaciones adicionales. La activación se produce única y exclusivamente por el recalcado de la cadena de eslabones al final de una graduación de la posición en altura de la persiana.In accordance with the invention, and without additional construction elements, it is only possible to achieve tensioning of the curtain on the one hand in the channel of the guide rail, and on the other hand it is achieved by highlighting of the chain of links a protection against elevation or push up thanks to which a push of the blind up can be prevented. Tensioning and push up protection are obtained without additional manipulations. Activation occurs only and exclusively by the highlighting of the link chain at the end of a graduation of the height position of the blind.

A continuación se describirá más detalladamente la invención mediante un ejemplo de realización ¡lustrado en los dibujos adjuntos, en los cuales:The invention will now be described in more detail by means of an exemplary embodiment illustrated in the accompanying drawings, in which:

La Fig. 1 es una ilustración esquemática de una ventana con una persiana de láminas, concretamente la parte izquierda con una persiana totalmente bajada y la parte derecha con una persiana parcialmente bajada;Fig. 1 is a schematic illustration of a window with a sheet blind, specifically the left part with a fully lowered blind and the right part with a partially lowered blind;

la Fig. 2 es una vista en sección según la línea ll-ll de la Fig. 1; yFig. 2 is a sectional view along line ll-ll of Fig. 1; Y

la Fig. 3 es una vista en sección según la línea lll-lll de la Fig. 1.Fig. 3 is a sectional view along the line lll-lll of Fig. 1.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

En la ilustración esquemática según la Fig. 1 se designa con el número de referencia 1 una persiana de láminas con láminas 3. Las láminas 3 van guiadas verticalmente, a través de pasadores de gula 5, en ranuras longitudinales 7 de carriles de guía 9 dispuestos lateralmente a los extremos de las láminas. Como terminación inferior de la persiana de láminas está previsto un rali extremo 11, el cual está vinculado con dos carros 13 apoyados en los carriles de guía 9, por ejemplo placas de acero guiadas con holgura en los carriles de guía 9. Los carros 13 cuelgan del último eslabón de cadena 15’ de una cadena de eslabones 15, la cual está también guiada en un canal 17 dentro del carril de guía 9. La cadena de eslabones 15 es accionada en su parte superior por un piñón dentado del mecanismo de elevación y volteo (piñón dentado y mecanismo de volteo ya conocidos por el estado de la técnica y no ¡lustrados).In the schematic illustration according to Fig. 1, a sheet blind with sheets 3 is designated with the reference number 3. The sheets 3 are guided vertically, through glide pins 5, in longitudinal grooves 7 of guide rails 9 arranged laterally to the ends of the sheets. As the bottom termination of the sheet blind, an end ralis 11 is provided, which is connected with two carriages 13 supported on the guide rails 9, for example guided steel plates with clearance on the guide rails 9. The carriages 13 hang of the last chain link 15 'of a link chain 15, which is also guided in a channel 17 within the guide rail 9. The link chain 15 is driven at its top by a toothed pinion of the lifting mechanism and tipping (toothed pinion and tilt mechanism already known by the state of the art and not illustrated).

En la Fig. 3 puede apreciarse claramente que el ancho B del canal 17 es mayor que el ancho b de los eslabones de cadena 15’. El ancho B del canal 17 es no obstante menor que la longitud I de los eslabones de cadena 15. Preferentemente, la proporción entre el ancho B del canal y la longitud I de los eslabones de cadena 15’ se halla entre 0,7 - 0,8.In Fig. 3 it can be clearly seen that the width B of the channel 17 is greater than the width b of the chain links 15 ’. The width B of the channel 17 is however less than the length I of the chain links 15. Preferably, the ratio between the width B of the channel and the length I of the chain links 15 'is between 0.7-0 , 8.

A continuación se describirá más detalladamente el funcionamiento de la persiana de láminas. Con la persiana de láminas 1 subida, es decir cuando las láminas 3 se apilan sobre el raíl extremo, los eslabones de cadena 15’ de la cadena de eslabones 15 están estirados (tal como puede apreciarse en las Figs. 1 (mitad derecha de la figura) y 2 arriba). Con la persiana de láminas 1 totalmente bajada, tal como se aprecia en la Fig. 1 en la parte izquierda, el raíl extremo 11 se apoya con su borde inferior sobre el alféizar 19. Si el movimiento descendente de la cadena de eslabones 15 no se para, como es habitual, exactamente en el momento del contacto del rail extremo 11, sino algo después, los últimos eslabones de cadena 15’ resultan plegados en zigzag, tal como puede apreciarse en la Fig. 3, parte central. Los extremos curvados de los eslabones de cadena 15’ entran entonces alternativamente en contacto con las dos paredes laterales 17' del canal 17 y se apoyan, empujados por el propio peso de los eslabones de cadena 15’ superpuestos, ya no sometidos a tracción, contra las paredes de canal 17'. Si ahora se eleva el raíl extremo 11, por ejemplo en caso de un intento de intrusión, la fuerza de empuje hacia arriba hace que los eslabones de cadena 15' queden acuñados entre sí entre las paredes de canal 17'. De esta manera resulta impedido el empuje hacia arriba del rail extremo 11 y con ello de todo el cortinaje.Next, the operation of the sheet blind will be described in more detail. With the sheet blind 1 raised, that is when the sheets 3 are stacked on the end rail, the chain links 15 'of the link chain 15 are stretched (as can be seen in Figs. 1 (right half of the figure) and 2 above). With the sheet shutter 1 fully lowered, as shown in Fig. 1 on the left, the end rail 11 rests with its lower edge on the windowsill 19. If the downward movement of the link chain 15 is not for, as usual, exactly at the moment of the contact of the end rail 11, but somewhat later, the last chain links 15 'are zigzag folded, as can be seen in Fig. 3, central part. The curved ends of the chain links 15 'then alternately come into contact with the two side walls 17' of the channel 17 and are supported, pushed by the weight of the chain links 15 'superimposed, no longer subjected to traction, against the 17 'channel walls. If the end rail 11 is now raised, for example in case of an intrusion attempt, the upward pushing force causes the chain links 15 'to be wedged together between the channel walls 17'. In this way, the upward thrust of the end rail 11 and thereby the entire curtain is prevented.

En caso de una persiana 1 sólo parcialmente bajada, tal como se ilustra a título de ejemplo en la Fig. 1, parte derecha, la persiana 1 tampoco puede ser empujada hacia arriba, puesto que ya una ligera elevación del raíl extremo 11 produce una desviación inicialmente del último eslabón de cadena 15', que está vinculado con el carro 13, y a continuación de los eslabones de cadena superpuestos. Estos resultan tanto más acuñados entre sí cuanto mayor sea la fuerza desde abajo. De esta manera evitan el ulterior empuje hacia arriba tal como se ha descrito más arriba.In the case of a blind 1 only partially lowered, as illustrated by way of example in Fig. 1, right part, the blind 1 cannot be pushed up either, since already a slight elevation of the end rail 11 produces a deflection initially of the last chain link 15 ', which is linked to carriage 13, and then of the superimposed chain links. These are much more coined to each other the greater the force from below. In this way they avoid further upward thrust as described above.

El enclavamiento/acuñación resulta liberado tan pronto se estira a través del mecanismo de volteo la cadena de eslabones 15 hacia arriba y los eslabones de cadena 15' se desplazan de su posición transversal a una posición vertical libremente desplazable.The interlocking / wedging is released as soon as the link chain 15 is stretched upwards through the flip mechanism and the chain links 15 'move from their transverse position to a freely movable vertical position.

Claims

1. Sheet blind (1), comprising a plurality of sheets (3) whose ends are guided by guide pins (5) in guide rails (9) arranged laterally to the sheets (3) and 5 are linked with lifting elements (15) that slide in a channel (17) in the guide rails (9), the lower end of the lifting elements (15) being fixed to a carriage (13) guided in the channel (17) and rail carrier end (11) and the lifting elements being configured as chains (15) of articulated links, characterized in that the width B of the channel (17) is 0.6-0.8 times the length I of the chain links (15) and because the chain links (15 ') are arranged, when bumping the end rail (11) 10 against an obstacle, in case of an attempt to push up or at the end of the descent process, by means of an objective highlighting of a standard chain (15), in zigzag and because the chain links (15 ') arranged in zigzag are supported by alte Rationally in friction joint against both sides of the channels (17).

fifteen