ES2552352T3

ES2552352T3 - Tool to safely disassemble and reassemble blades for cutting machines

Info

Publication number: ES2552352T3
Application number: ES12731341.9T
Authority: ES
Inventors: Gaetano SCATTOLIN
Original assignee: SLAYER BLADES Srl
Current assignee: SLAYER BLADES Srl
Priority date: 2011-06-21
Filing date: 2012-06-14
Publication date: 2015-11-27
Anticipated expiration: 2032-06-14
Also published as: EP2723541B1; PL2723541T3; WO2012175405A1; EP2723541A1; ITMI20111120A1

Abstract

Una herramienta (1) para desmontar y volver a montar con seguridad hojas para máquinas de cortar, que comprende un cuerpo protector (2) que se extiende alrededor de un eje principal (3) y tiene un perfil perimétrico adaptado para ser superpuesto, con uno de sus lados, en una banda periférica de la hoja (52), dicho cuerpo protector (2) soportando rotatoriamente, alrededor de dicho eje principal (3), un elemento de actuación (4) que puede enganchar un elemento de cierre rotatorio (59) de la hoja (52) que está provisto en la hoja (52) y puede enganchar la máquina de cortar, dicho cuerpo protector (2) soportando, en su lado opuesto respecto del lado a ser dirigido hacia la hoja (52), un mango de actuación (5) que está conectado a dicho elemento de actuación (4) y puede ser maniobrado para girar dicho elemento de actuación (4) respecto de dicho cuerpo protector (2) alrededor de dicho eje principal (3), caracterizada por el hecho de que dicho mango de actuación (5) está soportado rotatoriamente por dicho cuerpo protector (2) alrededor de un eje secundario (6), que está paralelo y espaciado respecto de dicho eje principal (3) y está conectado a dicho elemento de actuación (4) a través de una transmisión cinemática (7), que está adaptada para aumentar el par transmitido por dicho mango de actuación (5) a dicho elemento de actuación (4).A tool (1) for safely disassembling and reassembling blades for cutting machines, comprising a protective body (2) that extends around a main shaft (3) and has a perimeter profile adapted to be superimposed, with one on its sides, in a peripheral band of the sheet (52), said protective body (2) rotationally supporting, around said main axis (3), an actuation element (4) that can engage a rotary closure element (59 ) of the sheet (52) which is provided in the sheet (52) and can engage the cutting machine, said protective body (2) supporting, on its opposite side with respect to the side to be directed towards the sheet (52), a actuation handle (5) which is connected to said actuation element (4) and can be maneuvered to rotate said actuation element (4) with respect to said protective body (2) around said main axis (3), characterized by the fact that said actuation handle (5) is supported rotationally by said protective body (2) around a secondary axis (6), which is parallel and spaced relative to said main axis (3) and is connected to said actuating element (4) through a kinematic transmission (7) , which is adapted to increase the torque transmitted by said actuation handle (5) to said actuation element (4).

Description

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Herramienta para desmontar y volver a montar con seguridad hojas para máquinas de cortar Tool to safely disassemble and reassemble blades for cutting machines

La presente invención hace referencia a una herramienta para desmontar y volver a 5 montar con seguridad hojas para máquinas de cortar provistas de una hoja extraíble, (véase por ejemplo WO 2007/103899A2). The present invention refers to a tool for disassembly and reassembly of blades for cutting machines provided with a removable blade, (see for example WO 2007 / 103899A2).

Como es conocido, máquinas de cortar están provistas de un montaje cortador que comprende un sujetador de hoja, constituido por una polea, que puede ser actuado con un movimiento rotatorio alrededor de su propio eje, y una hoja, generalmente teniendo un 10 perfil circular, que está asociada coaxialmente con la polea para estar integral con ella en rotación alrededor de su eje. As is known, cutting machines are provided with a cutter assembly comprising a blade holder, constituted by a pulley, which can be operated with a rotary movement around its own axis, and a blade, generally having a circular profile, which is coaxially associated with the pulley to be integral with it in rotation around its axis.

En máquinas del tipo profesional, la hoja puede ser asociada con la polea separablemente de forma que pueda ser extraída de la polea durante el mantenimiento y/o limpieza de la máquina. 15 In machines of the professional type, the blade can be associated with the pulley separably so that it can be extracted from the pulley during the maintenance and / or cleaning of the machine. fifteen

En algunas máquinas, la polea está provista de clavijas de centrado que sobresalen de un extremo axial de la polea y pueden ser insertadas dentro de orificios de paso provistos en la hoja, que está provista centralmente, cerca de tales orificios de paso, con un elemento de cierre que puede rotar respecto de la hoja y que, utilizando esta posibilidad de rotar, puede enganchar las clavijas de centrado para cerrar firmemente la 20 hoja a la polea o puede ser desenganchado de las clavijas de centrado para permitir la extracción de la hoja de la polea o volver a montar la hoja sobre la polea. In some machines, the pulley is provided with centering pins that protrude from an axial end of the pulley and can be inserted into through holes provided in the blade, which is centrally provided, near such through holes, with an element of closing that can rotate with respect to the leaf and that, using this possibility to rotate, it can hook the centering pins to firmly close the sheet to the pulley or it can be disengaged from the centering pins to allow the extraction of the sheet the pulley or reassemble the blade on the pulley.

Puesto que el manejo de la hoja es una operación peligrosa, se han diseñado herramientas que impiden al operario tener contacto directo con la hoja con el fin de extraer la hoja de la máquina de cortar y subsiguientemente volver a montarla cuando sea 25 necesario lavar o mantener la hoja. Since the handling of the blade is a dangerous operation, tools have been designed that prevent the operator from having direct contact with the blade in order to remove the blade from the cutting machine and subsequently reassemble it when it is necessary to wash or maintain the sheet.

Un tipo de estas herramientas está constituido sustancialmente por un cuerpo protector con forma de disco, que puede estar de cara coaxialmente a la hoja para cubrir, mediante una banda periférica, el borde afilado de la hoja. Este cuerpo protector está provisto centralmente de un elemento de actuación anular, que puede rotar respecto del 30 cuerpo protector alrededor de su propio eje y puede enganchar el elemento de cierre asociado con la hoja para causar su rotación para engancharla o desengancharla respecto de las clavijas de centrado y de este modo acoplar o desacoplar la hoja de la polea de la máquina de cortar. Debería señalarse que el elemento de actuación, mientras desengancha el elemento de cierre de las clavijas de centrado, simultáneamente engancha la hoja, 35 acoplándola firmemente al cuerpo protector, y en el extremo del enganche del elemento One type of these tools consists substantially of a protective disk-shaped body, which can be coaxially facing the blade to cover, by a peripheral band, the sharp edge of the blade. This protective body is centrally provided with an annular actuating element, which can rotate with respect to the protective body around its own axis and can engage the closure element associated with the blade to cause its rotation to engage or disengage it from the pins of centered and thus attach or decouple the sheave blade from the pulley. It should be noted that the actuation element, while disengaging the closure element from the centering pins, simultaneously hooks the blade, 35 firmly attaching it to the protective body, and at the end of the element engagement

de cierre con las clavijas de centrado se desengancha del elemento de cierre y por lo tanto de la hoja. Closing with the centering pins is disengaged from the closure element and therefore from the blade.

Dos mangos están asociados en la cara del cuerpo protector que está opuesta respecto de la cara diseñada para ser dirigida hacia la hoja: respectivamente, un mango de soporte, que está fijado al cuerpo protector y está espaciado lateralmente de su eje, y un 5 mango de actuación, que está dispuesto en el eje del cuerpo protector y puede rotar respecto del cuerpo protector alrededor de tal eje. El mango de actuación es integral con el elemento de actuación de forma que girando el mango de actuación la rotación del elemento de actuación es producida con el fin de acoplar o desacoplar la hoja de la polea de la máquina de cortar. 10 Two handles are associated on the face of the protective body that is opposite to the face designed to be directed towards the blade: respectively, a support handle, which is fixed to the protective body and is spaced laterally from its axis, and a handle acting, which is arranged on the axis of the protective body and can rotate with respect to the protective body around such axis. The actuating handle is integral with the actuating element so that by rotating the actuating handle the rotation of the actuating element is produced in order to couple or disengage the blade of the cutting machine pulley. 10

Aunque este tipo de herramienta ofrece garantías adecuadas de seguridad contra el peligro de herida accidental por el operario durante la extracción y la vuelta a montar de la hoja, tiene algunos inconvenientes. Although this type of tool offers adequate safety guarantees against the danger of accidental injury by the operator during removal and reassembly of the blade, it has some drawbacks.

Uno de los inconvenientes es la fuerza relativamente grande requerida para rotar el elemento de actuación mediante el mango de actuación. En la presencia de suciedad u 15 óxido entre el elemento de cierre y las clavijas de centrado y/o entre el elemento de actuación y el cuerpo protector, la fuerza manual que ha de aplicarse por el operario asignado a esta operación puede ser insuficiente para causar el desenganche del elemento de cierre de las clavijas de centrado y de este modo desenganchar la hoja de la máquina de cortar. 20 One of the drawbacks is the relatively large force required to rotate the actuation element by means of the actuation handle. In the presence of dirt or rust between the closing element and the centering pins and / or between the actuating element and the protective body, the manual force to be applied by the operator assigned to this operation may be insufficient to cause disengagement of the closing element of the centering pins and thus disengage the blade of the cutting machine. twenty

Otro inconveniente está constituido por la disposición de los dos mangos, particularmente por la posición central del mango de actuación, que no hace posible equilibrar el peso de la hoja durante su movimiento, haciendo esta operación incomoda y difícil. Another drawback is the arrangement of the two handles, particularly the central position of the actuating handle, which does not make it possible to balance the weight of the blade during its movement, making this operation uncomfortable and difficult.

El objetivo de la presente invención es evitar los inconvenientes mencionados 25 anteriormente, proveyendo una herramienta que hace el desmontaje y la vuelta a montar de la hoja de máquinas de cortar particularmente fácil. The objective of the present invention is to avoid the aforementioned drawbacks, by providing a tool that makes disassembly and reassembly of the blade of cutting machines particularly easy.

Dentro de este objetivo, un objeto de la invención es proveer una herramienta que permita la extracción de la hoja de las máquinas de cortar con una fuerza significativamente inferior que la requerida por herramientas del tipo conocido. 30 Within this objective, an object of the invention is to provide a tool that allows the extraction of the blade from the cutting machines with a force significantly lower than that required by tools of the known type. 30

Otro objeto de la invención es proveer una herramienta que haga posible quitar y volver a montar la hoja en máquinas de cortar en condiciones de absoluta seguridad. Another object of the invention is to provide a tool that makes it possible to remove and reassemble the blade on cutting machines in conditions of absolute safety.

Otro objeto de la invención es proveer una herramienta que tenga un peso bajo, para ser simple de transportar. Another object of the invention is to provide a tool that has a low weight, to be simple to transport.

Otro objeto de la invención es proveer una herramienta que pueda ser fabricada con 35 costes competitivos. Another object of the invention is to provide a tool that can be manufactured with competitive costs.

Este objetivo, así como estos objetos se consiguen mediante una herramienta para desmontar y volver a montar con seguridad hojas para máquinas de cortar, comprendiendo un cuerpo protector que se extiende alrededor de un eje principal y tiene un perfil perimétrico adaptado para ser superpuesto, con uno de sus lados, en una banda periférica de la hoja, dicho cuerpo protector soportando rotatoriamente, alrededor de 5 dicho eje principal, un elemento de actuación que puede enganchar un elemento de cierre rotatorio de la hoja que está provisto en la hoja y puede enganchar la máquina de cortar, dicho cuerpo protector soportando, en su lado opuesto respecto del lado a ser dirigido hacia la hoja, un mango de actuación que está conectado a dicho elemento de actuación y puede ser maniobrado para girar dicho elemento de actuación respecto de dicho cuerpo 10 protector alrededor de dicho eje principal, caracterizada por el hecho de que dicho mango de actuación está soportado rotatoriamente por dicho cuerpo protector alrededor de un eje secundario, que está paralelo y espaciado respecto de dicho eje principal y está conectado a dicho elemento de actuación a través de una transmisión cinemática, que está adaptada para aumentar el par transmitido por dicho mango de actuación a dicho elemento de 15 actuación. This objective, as well as these objects are achieved by means of a tool for disassembly and reassembly of blades for cutting machines, comprising a protective body that extends around a main axis and has a perimeter profile adapted to be superimposed, with one on its sides, in a peripheral band of the sheet, said protective body rotationally supporting, about 5 said main axis, an actuation element that can engage a rotary closing element of the sheet that is provided in the sheet and can engage the cutting machine, said protective body supporting, on its opposite side with respect to the side to be directed towards the blade, an actuating handle that is connected to said actuating element and can be maneuvered to rotate said actuating element with respect to said body 10 guard around said main axis, characterized by the fact that said actuation handle is rotatably supported by said protective body around a secondary axis, which is parallel and spaced relative to said main axis and is connected to said actuation element through a kinematic transmission, which is adapted to increase the torque transmitted by said actuation handle to said element of performance.

Otras características y ventajas de la invención resultarán aparentes de mejor modo a partir de la descripción de un ejemplo de realización preferido pero no exclusivo de la herramienta según la invención, ilustrado mediante ejemplo no limitador en los dibujos que acompañan en los que: 20 Other features and advantages of the invention will be better apparent from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the tool according to the invention, illustrated by a non-limiting example in the accompanying drawings in which:

La figura 1 es una vista de perspectiva parcialmente despiezada de la herramienta según la invención; Figure 1 is a partially exploded perspective view of the tool according to the invention;

La figura 2 es una vista de plano de la herramienta, tomada desde el lado diseñado para ser dirigido alejándose de la hoja; Figure 2 is a plan view of the tool, taken from the side designed to be directed away from the blade;

La figura 3 es una vista de plano de la herramienta, tomada desde el lado diseñado 25 para ser dirigido hacia la hoja; Figure 3 is a plan view of the tool, taken from the side designed to be directed towards the blade;

La figura 4 es una vista de sección de la figura 3, tomada a lo largo de la línea IV-IV; Figure 4 is a sectional view of Figure 3, taken along the line IV-IV;

La figura 5 es una vista de una hoja montada en una máquina de cortar, tomada desde su lado diseñado para ser dirigido hacia la herramienta según la invención; 30 Figure 5 is a view of a blade mounted on a slicer, taken from its side designed to be directed towards the tool according to the invention; 30

La figura 6 es una vista de sección, tomada como la figura 4, de la herramienta según la invención acoplada a una hoja del tipo mostrado en la figura 5, montada en una máquina de cortar que es mostrada sólo en cuanto al elemento de soporte de la hoja o el elemento de sujeción de la hoja. Figure 6 is a sectional view, taken as Figure 4, of the tool according to the invention coupled to a blade of the type shown in Figure 5, mounted on a slicer that is shown only as to the support element of the blade or the blade holder.

Con referencia a las figuras, la herramienta según la invención, generalmente 35 designada por el número de referencia 1, está diseñada para ser utilizada para desmontar y volver a montar una hoja en una máquina de cortar. With reference to the figures, the tool according to the invention, generally designated by reference number 1, is designed to be used to disassemble and reassemble a blade in a slicer.

Meramente a modo de indicación, las figuras 5 y 6 ilustran un montaje cortador de una máquina de cortar en la que la herramienta 1 según la invención puede ser usada. By way of indication only, Figures 5 and 6 illustrate a cutter assembly of a slicer in which the tool 1 according to the invention can be used.

El montaje cortador mostrado en estas figuras, generalmente designado por el número de referencia 50, comprende sustancialmente un elemento de soporte 51, constituido por una polea, y una hoja 52, que tiene una forma de plano circular y puede 5 ser asociada coaxial y separablemente con la polea 51. Más precisamente, la polea 51 está provista de clavijas de centrado 53 que se encuentran paralelas al eje 54 de la polea 51 y sobresalen de una superficie de apoyo 55 de la hoja 52 que está definida en un extremo axial de la polea 51 y en ángulos rectos al eje 54 de la polea 51. La hoja 52 puede descansar con una primera cara 56 contra la superficie de apoyo 55 y está cruzada por 10 orificios de paso 57 que están dispuestos para corresponder a las clavijas de centrado 53, de forma que cuando la hoja 52 es apoyada con su primera cara 56 contra la superficie de apoyo 55, las clavijas de centrado 53 entran en los orificios de paso 57 y salen de la cara opuesta o segunda 58 de la hoja 52. En la segunda cara 58, la hoja 52 soporta un elemento de cierre 59, que puede rotar alrededor del eje de la hoja 52 respecto de la hoja 52 para 15 pasar desde una posición de cierre, en la que engancha las clavijas de centrado 53 para acoplar firmemente la hoja 52 a la polea 51, a una posición de liberación, en la que es desenganchada de las clavijas de centrado 53 con el fin de permitir la extracción de la hoja 52 de la polea 51. The cutter assembly shown in these figures, generally designated by the reference number 50, substantially comprises a support element 51, constituted by a pulley, and a leaf 52, which has a circular plane shape and can be coaxially and detachably associated. with the pulley 51. More precisely, the pulley 51 is provided with centering pins 53 that are parallel to the axis 54 of the pulley 51 and protrude from a bearing surface 55 of the blade 52 which is defined at an axial end of the pulley 51 and at right angles to the axis 54 of the pulley 51. The blade 52 can rest with a first face 56 against the bearing surface 55 and is crossed by 10 through holes 57 which are arranged to correspond to the centering pins 53 , so that when the blade 52 is supported with its first face 56 against the bearing surface 55, the centering pins 53 enter the through holes 57 and exit the opposite or second face 58 of the blade 52. On the second face 58, the blade 52 supports a closure element 59, which can rotate about the axis of the blade 52 relative to the blade 52 to pass from a closed position, in which it engages the centering pins 53 to firmly attach the blade 52 to the pulley 51, to a release position, in which it is disengaged from the centering pins 53 in order to allow removal of the blade 52 from the pulley 51.

Más precisamente, cada clavija de centrado 53 tiene, en su porción diseñada para 20 sobresalir de la segunda cara 58 de la hoja 52, una ranura transversal 60, que define un hombro 61 que está dirigido hacia la superficie de apoyo 55. El elemento de cierre 59 está constituido por un anillo de cierre 62, que está interpuesto entre la segunda cara 58 de la hoja 52 y un anillo fijo 63, que está fijado integralmente, por ejemplo mediante tornillos 64, a la segunda cara 58 de la hoja 52. El anillo de cierre 62, cuando la hoja 52 está 25 enganchada con las clavijas de centrado 53, rodea las clavijas de centrado 53 y tiene, a lo largo de su perímetro interno, huecos 65 que, a través de la rotación del anillo de cierre 62 respecto de la hoja 52 alrededor del eje de la hoja 52, que coincide con el eje del anillo de cierre 62, pueden estar dispuestos en alineación con los orificios de paso 57 de la hoja 52, proveyendo la posición de liberación, en la que permite el libre desenganche de las 30 clavijas de centrado 53 de los orificios de paso 57, o pueden estar desplazados angularmente respecto de los orificios de paso 57, proveyendo la posición de cierre en la que engancha, mediante sus porciones dispuestas entre dos huecos contiguos 65, las ranuras transversales 60 de las clavijas de centrado 53, de esta forma cerrando la hoja 52 respecto de las clavijas de centrado 53 y por lo tanto respecto de la polea 51. 35 More precisely, each centering pin 53 has, in its portion designed to protrude from the second face 58 of the blade 52, a transverse groove 60, which defines a shoulder 61 that is directed towards the bearing surface 55. The element of closure 59 is constituted by a closure ring 62, which is interposed between the second face 58 of the leaf 52 and a fixed ring 63, which is integrally fixed, for example by screws 64, to the second face 58 of the leaf 52. The closing ring 62, when the blade 52 is engaged with the centering pins 53, surrounds the centering pins 53 and has, along its internal perimeter, gaps 65 which, through the rotation of the closing ring 62 with respect to the leaf 52 around the axis of the leaf 52, which coincides with the axis of the closing ring 62, can be arranged in alignment with the through holes 57 of the leaf 52, providing the release position, in which allows free disengagement of the 30 centering pins 53 of the passage holes 57, or they may be angularly offset with respect to the passage holes 57, providing the closing position in which it engages, through its portions arranged between two contiguous holes 65, the transverse grooves 60 of the centering pins 53, thus closing the blade 52 with respect to the centering pins 53 and therefore with respect to the pulley 51. 35

El anillo fijo 63 y el anillo de cierre 62 tienen, a lo largo de su perímetro externo, muescas de seguridad 66, 67. Las muescas de seguridad 67 del anillo de cierre 62 están alineadas con las muescas de seguridad 66 del anillo fijo 63 cuando el anillo de cierre 62 está en la posición de cierre y están en su lugar desplazadas angularmente respecto de las The fixed ring 63 and the closing ring 62 have, along their outer perimeter, safety notches 66, 67. The safety notches 67 of the closing ring 62 are aligned with the safety notches 66 of the fixed ring 63 when the closing ring 62 is in the closing position and are instead angularly offset with respect to the

muescas de seguridad 66 del anillo fijo 63 cuando el anillo de cierre 62 está en la posición de liberación. safety notches 66 of the fixed ring 63 when the closing ring 62 is in the release position.

La polea 51 está soportada, de forma que pueda rotar alrededor de su propio eje 54, por un eje 68 mediante la interposición de un par de cojinetes 69. El extremo del eje 68, que está insertado en la polea 51, que está dirigida hacia la hoja 52, tiene un asiento de 5 centrado 70. El espacio entre el eje 68 y la polea 51, ocupado por los cojinetes 69, está cerrado, en su lado dirigido hacia la hoja 52, por una junta 71. The pulley 51 is supported, so that it can rotate around its own axis 54, by an axis 68 by interposing a pair of bearings 69. The end of the shaft 68, which is inserted in the pulley 51, which is directed towards the blade 52, has a centered 5 seat 70. The space between the shaft 68 and the pulley 51, occupied by the bearings 69, is closed, on its side directed towards the blade 52, by a joint 71.

En cuanto a elementos adicionales relacionados con el montaje cortador 50 ilustrado en las figuras 5 y 6, se hace referencia por razones de integridad a la solicitud de patente copendiente a nombre del mismo solicitante, que hace referencia a tal montaje 10 cortador y se asume como incluido aquí por referencia. As for additional elements related to the cutter assembly 50 illustrated in Figures 5 and 6, reference is made for integrity reasons to the co-pending patent application in the name of the same applicant, which refers to such cutter assembly 10 and is assumed as Included here by reference.

La herramienta 1 según la invención comprende un cuerpo protector 2, que se encuentra alrededor de un eje principal 3 y tiene un perfil perimétrico que está adaptado para ser superpuesto, con uno de sus lados, en la banda periférica afilada de la hoja 52. The tool 1 according to the invention comprises a protective body 2, which is located around a main axis 3 and has a perimeter profile that is adapted to be superimposed, with one of its sides, on the sharp peripheral band of the blade 52.

El cuerpo protector 2 soporta, de forma que pueda rotar alrededor del eje principal 15 3, un elemento de actuación 4, que puede enganchar el elemento de cierre 59 de la hoja 52, es decir, el anillo de cierre 62 del montaje cortador 50 de la máquina de cortar, por ejemplo del tipo descrito anteriormente. The protective body 2 supports, so that it can rotate about the main shaft 15 3, an actuating element 4, which can engage the closing element 59 of the leaf 52, that is, the closing ring 62 of the cutter assembly 50 of the slicer, for example of the type described above.

El cuerpo protector 2 soporta, en su lado opuesto respecto del lado a ser dirigido hacia la hoja 52, un mango de actuación 5, que está conectado al elemento de actuación 4 20 y puede ser maniobrado con el fin de rotar el elemento de actuación 4 respecto del cuerpo protector 2 alrededor del eje principal 3. The protective body 2 supports, on its opposite side with respect to the side to be directed towards the leaf 52, an actuating handle 5, which is connected to the actuating element 4 20 and can be maneuvered in order to rotate the actuating element 4 with respect to the protective body 2 around the main axis 3.

Según la invención, el mango de actuación 5 está soportado por el cuerpo protector 2, de forma que pueda rotar alrededor de un eje secundario 6 que está paralelo y espaciado respecto del eje principal 3, y está conectado al elemento de actuación 4 25 mediante una transmisión cinemática 7, que está adaptada para aumentar el par transmitido por el mango de actuación 5 al elemento de actuación 4. According to the invention, the actuation handle 5 is supported by the protective body 2, so that it can rotate around a secondary axis 6 that is parallel and spaced from the main axis 3, and is connected to the actuation element 4 25 by a kinematic transmission 7, which is adapted to increase the torque transmitted by the actuating handle 5 to the actuating element 4.

Más precisamente, el cuerpo protector 2 preferiblemente tiene la forma de un perfil circular centrado en el eje principal 3. More precisely, the protective body 2 preferably has the shape of a circular profile centered on the main shaft 3.

El cuerpo protector 2 está provisto de una porción anular perimétrica 8, que puede 30 estar superpuesta, con uno de sus lados, en la banda periférica afilada de la hoja 52. La porción anular perimétrica 8 está conectada, mediante radios radiales 9, a una porción central 10 del cuerpo protector 2. La porción central 10 soporta el elemento de actuación 4. The protective body 2 is provided with a perimetric annular portion 8, which may be superimposed, with one of its sides, on the sharp peripheral band of the blade 52. The perimetric annular portion 8 is connected, by radial radii 9, to a central portion 10 of the protective body 2. The central portion 10 supports the actuating element 4.

Esta forma particular del cuerpo protector 2 consigue, para la herramienta 1 según la invención, un peso reducido que hace que su manejo y movimiento sea particularmente fácil. This particular shape of the protective body 2 achieves, for the tool 1 according to the invention, a reduced weight which makes its handling and movement particularly easy.

Convenientemente, la transmisión cinemática 7 comprende un primer sector dentado 11, cuyo eje coincide con el eje secundario 6 y es integral con el mango de 5 actuación 5, y un segundo sector dentado 12, cuyo eje coincide con el eje principal 3 y está fijado rígidamente al elemento de actuación 4. Conveniently, the kinematic transmission 7 comprises a first toothed sector 11, whose axis coincides with the secondary axis 6 and is integral with the handle 5 acting 5, and a second toothed sector 12, whose axis coincides with the main axis 3 and is fixed rigidly to the actuation element 4.

El mango de actuación 5 está fijado a un eje 13 que está soportado, de forma que pueda rotar alrededor de su propio eje que define el eje secundario 6, por un puente 14, que conecta mutuamente dos radios contiguos 9 del cuerpo protector 2. El extremo axial 10 del eje 13 que está opuesto respecto del extremo conectado al mango de actuación 5 sobresale del lado del cuerpo protector 2 diseñado para ser dirigido hacia la hoja 52 y está fijado, por ejemplo mediante un tornillo 15, al primer sector dentado 11. El radio del primer sector dentado 11 es más pequeño que el radio del segundo sector dentado 12, de forma que la ratio de transmisión de la transmisión cinemática 7 provista por el primer 15 sector dentado 11 y por el segundo sector dentado 12 es menor que 1, consiguiendo así un aumento en el par transmitido por el mango de actuación 5 al elemento de actuación 4. The actuation handle 5 is fixed to an axis 13 that is supported, so that it can rotate around its own axis that defines the secondary axis 6, by a bridge 14, which mutually connects two adjacent radii 9 of the protective body 2. The axial end 10 of the axis 13 which is opposite to the end connected to the actuation handle 5 protrudes from the side of the protective body 2 designed to be directed towards the blade 52 and is fixed, for example by means of a screw 15, to the first toothed sector 11. The radius of the first toothed sector 11 is smaller than the radius of the second toothed sector 12, so that the transmission ratio of the kinematic transmission 7 provided by the first toothed sector 11 and by the second toothed sector 12 is less than 1 , thus achieving an increase in the torque transmitted by the actuation handle 5 to the actuation element 4.

Ventajosamente, la herramienta 1 según la invención comprende también un mango de soporte 16, que está conectado, por ejemplo mediante tornillos 17, al lado del cuerpo protector 2 que está opuesto respecto del lado a ser dirigido hacia la hoja 52. El mango de 20 soporte 16 está fijado a dos radios contiguos 9 del cuerpo protector 2 y está espaciado lateralmente al eje principal 3 en el lado opuesto respecto del mango de actuación 5. De esta manera, debido al hecho de que el mango de soporte 16 y el mango de actuación 5, diseñados para ser enganchados simultáneamente con el fin de mover la herramienta 1, están dispuestos en lados mutuamente opuestos respecto del eje principal 3, se consigue 25 un mejor equilibrado de la herramienta 1 durante el movimiento de la hoja 52, respecto de herramientas del tipo conocido. Advantageously, the tool 1 according to the invention also comprises a support handle 16, which is connected, for example by screws 17, to the side of the protective body 2 which is opposite to the side to be directed towards the blade 52. The handle 20 support 16 is fixed to two adjacent spokes 9 of the protective body 2 and is spaced laterally to the main shaft 3 on the opposite side with respect to the actuating handle 5. Thus, due to the fact that the support handle 16 and the handle of actuation 5, designed to be engaged simultaneously in order to move the tool 1, are arranged on mutually opposite sides with respect to the main axis 3, a better balance of the tool 1 is achieved during the movement of the blade 52, with respect to tools of the known type.

El elemento de actuación 4 tiene una forma anular que está compuesta de un primer anillo 18, que es más pequeño en diámetro, y un segundo anillo 19, que tiene un diámetro mayor, sus ejes coincidiendo con el eje principal 3. El segundo anillo 19 está espaciado 30 del primer anillo 18 en el lado opuesto respecto del cuerpo protector 2. El primer anillo 18 descansa contra la porción central 10, que tiene forma de disco, del cuerpo protector 2, en su lado que está diseñado para ser dirigido hacia la hoja 52. El segundo anillo 19 sobresale del lado del cuerpo protector 2 a ser dirigido hacia la hoja 52 y está conectado integralmente con el primer anillo 18 mediante tres puentes conectores 20 que están 35 uniforme y mutuamente espaciados alrededor del eje principal 3. The actuating element 4 has an annular shape that is composed of a first ring 18, which is smaller in diameter, and a second ring 19, which has a larger diameter, its axes coinciding with the main axis 3. The second ring 19 30 of the first ring 18 is spaced on the opposite side with respect to the protective body 2. The first ring 18 rests against the central portion 10, which is disk-shaped, of the protective body 2, on its side that is designed to be directed towards the sheet 52. The second ring 19 protrudes from the side of the protective body 2 to be directed towards the sheet 52 and is integrally connected with the first ring 18 by three connecting bridges 20 that are uniformly and mutually spaced around the main axis 3.

En los puentes conectores 20, el segundo anillo 19 tiene dientes acopladores 21 que sobresalen radialmente del perímetro interno del segundo anillo 19 y pueden enganchar In the connecting bridges 20, the second ring 19 has coupling teeth 21 that project radially from the inner perimeter of the second ring 19 and can engage

las muescas de seguridad 67 del anillo de cierre 62 que está conectado a la hoja 52, como resultará aparente de mejor modo a continuación. the safety notches 67 of the closure ring 62 which is connected to the leaf 52, as will be apparent better below.

El segundo sector dentado 12 está fijado al primer anillo 18 y la extensión del arco de posible rotación del elemento de actuación 4 alrededor del eje principal 3 está delimitada por un par de topes 22, 23 que sobresalen de la porción central 10. 5 The second toothed sector 12 is fixed to the first ring 18 and the extension of the arc of possible rotation of the actuating element 4 around the main axis 3 is delimited by a pair of stops 22, 23 protruding from the central portion 10. 5

Ventajosamente, medios de seguridad 24 están provistos con el fin de cerrar la rotación del elemento de rotación 4 cuando está desenganchado del montaje cortador 50 de la máquina de cortar. Advantageously, safety means 24 are provided in order to close the rotation of the rotation element 4 when it is disengaged from the cutter assembly 50 of the slicer.

Los medios de seguridad 24 comprenden preferiblemente al menos una clavija de cierre 25, que está soportada de forma que pueda deslizarse a lo largo de su eje 26, que 10 está paralelo al eje principal 3, por la porción central 10 del cuerpo protector 2. The safety means 24 preferably comprise at least one locking pin 25, which is supported so that it can slide along its axis 26, which 10 is parallel to the main axis 3, through the central portion 10 of the protective body 2.

Preferiblemente, están provistas tres clavijas de cierre 25, que están mutua y uniformemente espaciadas alrededor del eje principal 3. Cada clavija de cierre 25 es insertada de forma que pueda deslizarse dentro de un correspondiente asiento cilíndrico 27 definido en la porción central 10 del cuerpo protector 2 y pueda sobresalir, con uno de 15 sus extremos, de la cara del cuerpo protector 2 que está diseñada para ser dirigida hacia la hoja 52. Un muelle 28 está interpuesto entre el fondo del asiento cilíndrico 27 y cada clavija de cierre 25, está acomodado parcialmente dentro del cuerpo de la clavija de cierre 25 y empuja la clavija de cierre 25 de forma que salga por el lado del cuerpo protector 2 a ser dirigido hacia la hoja 52. 20 Preferably, three locking pins 25 are provided, which are mutually and evenly spaced around the main shaft 3. Each locking pin 25 is inserted so that it can slide into a corresponding cylindrical seat 27 defined in the central portion 10 of the protective body 2 and can protrude, with one of its ends 15, from the face of the protective body 2 which is designed to be directed towards the blade 52. A spring 28 is interposed between the bottom of the cylindrical seat 27 and each locking pin 25, is partially accommodated within the body of the closure pin 25 and pushes the closure pin 25 so that it exits from the side of the protective body 2 to be directed towards the blade 52. 20

El primer anillo 18 del elemento de actuación 4 está dispuesto alrededor de las clavijas de cierre 25 y tiene, a lo largo de su perímetro interno, huecos 29, que debido a la rotación del elemento de actuación 4 alrededor del eje principal 3 respecto del cuerpo protector 2, pueden estar dispuestos en las clavijas de cierre 25. Los huecos 29 que pueden ser enganchados por una misma clavija de cierre 25 están angular y mutuamente 25 espaciados alrededor del eje principal 3 con un ángulo que es igual a la anchura del ángulo de posible rotación del elemento de actuación 4 delimitado por los topes 22 y 23. The first ring 18 of the actuation element 4 is arranged around the locking pins 25 and has, along its internal perimeter, gaps 29, which due to the rotation of the actuation element 4 around the main axis 3 relative to the body protector 2, can be arranged in the closing pins 25. The holes 29 that can be hooked by the same closing pin 25 are angularly and mutually 25 spaced around the main axis 3 with an angle that is equal to the width of the angle of possible rotation of actuation element 4 delimited by stops 22 and 23.

Las clavijas de cierre 25, cerca de su extremo que está opuesto respecto del fondo del asiento cilíndrico 27 en el que están insertadas, tienen una porción final con un diámetro reducido respecto de la parte restante de la clavija de cierre 25. 30 The closing pins 25, near their opposite end with respect to the bottom of the cylindrical seat 27 in which they are inserted, have a final portion with a reduced diameter with respect to the remaining part of the closing pin 25. 30

Las clavijas de cierre 25 son mantenidas dentro del correspondiente asiento cilíndrico 27 a pesar de la acción del muelle 28 por un cuerpo fijo con forma de disco 30, que está cerrado contra la porción central 10 del cuerpo protector 2. Más precisamente, el cuerpo fijo con forma de disco 30 está cruzado por tres orificios 31 que se emparejan con tres protuberancias 32 que sobresalen de la porción central 10 y están espaciadas de forma 35 igual y mutua alrededor del eje principal 3. Además, en el eje principal 3 una clavija de centrado 33 está provista, que sobresale del lado del cuerpo protector 2 que está diseñado The closing pins 25 are held inside the corresponding cylindrical seat 27 despite the action of the spring 28 by a fixed disk-shaped body 30, which is closed against the central portion 10 of the protective body 2. More precisely, the fixed body In the form of a disk 30, it is crossed by three holes 31 that are paired with three protrusions 32 that protrude from the central portion 10 and are equally and mutually spaced 35 around the main axis 3. Furthermore, on the main axis 3 a pin centered 33 is provided, which protrudes from the side of the protective body 2 that is designed

para ser dirigido hacia la hoja 52 y está fijada al cuerpo protector 2 mediante un tornillo 34 que está dispuesto en el eje principal 3. La clavija de centrado 33 engancha una región central del cuerpo fijo con forma de disco 30, cerrándolo axialmente en el cuerpo protector 2. to be directed towards the blade 52 and is fixed to the protective body 2 by means of a screw 34 that is arranged on the main shaft 3. The centering pin 33 engages a central region of the fixed disk-shaped body 30, closing it axially in the body protector 2.

El cuerpo fijo con forma de disco 30 está cruzado por otros tres orificios 35, que 5 están dispuestos en las clavijas de cierre 25, cuya porción final, teniendo un diámetro reducido, engancha dentro de los tres orificios 35. The fixed disc-shaped body 30 is crossed by three other holes 35, which 5 are arranged in the locking pins 25, whose final portion, having a reduced diameter, engages within the three holes 35.

El diámetro interior de las porciones del primer anillo 18 que se encuentran entre dos huecos contiguos 29 es igual al diámetro de un círculo imaginario cuyo centro está dispuesto en el eje principal 3 y que está externamente tangente a las porciones finales 10 que tienen un diámetro inferior de las clavijas de cierre 25. Los huecos 29 en su lugar tienen un tamaño como para permitir el paso de la parte restante que tiene un diámetro mayor de las clavijas de cierre 25. De esta manera, la rotación libre del primer anillo 18 y por lo tanto del elemento de actuación 4 es permitida sólo cuando las clavijas de cierre 25 son empujadas dentro del correspondiente asiento cilíndrico 27 hasta que su porción final 15 teniendo un diámetro reducido está al nivel del primer anillo 18 y la parte restante, que tiene un diámetro mayor, está en una posición en la que no interfiere con el primer anillo 18 del elemento de actuación 4. Viceversa, cuando no se aplica una presión capaz de superar la reacción elástica del muelle 28 que actúa allí a al menos una clavija de cierre 25, si está alineada con un hueco 29, se dispone con su parte que tiene un diámetro mayor 20 al nivel del primer anillo 18, impidiendo su rotación. Las clavijas de cierre 25 están dispuestas para apoyarse con su extremo, que sobresale de los orificios 35, contra el extremo de las clavijas de centrado 53 del montaje cortador 50 que soporta la hoja 52 a ser extraída. Sólo el contacto simultáneo de todas las clavijas de cierre 25 con todas las clavijas de centrado 53 consigue la compresión simultánea de las clavijas de cierre 25, 25 permitiendo la rotación del elemento de actuación 4 respecto del cuerpo protector 2. De esta manera, se vuelve con seguridad imposible que el elemento de actuación 4 sea rotado accidentalmente si la herramienta 1 no está correctamente acoplada al montaje cortador 50. The inside diameter of the portions of the first ring 18 that are between two adjacent holes 29 is equal to the diameter of an imaginary circle whose center is arranged on the main axis 3 and which is externally tangent to the end portions 10 that have a smaller diameter of the locking pins 25. The holes 29 instead are sized to allow the remaining part having a larger diameter of the locking pins 25 to pass through. Thus, the free rotation of the first ring 18 and by Therefore, the actuation element 4 is allowed only when the closing pins 25 are pushed into the corresponding cylindrical seat 27 until its final portion 15 having a reduced diameter is at the level of the first ring 18 and the remaining part, which has a diameter greater, it is in a position where it does not interfere with the first ring 18 of the actuating element 4. Vice versa, when a pressure capable of applying overcoming the elastic reaction of the spring 28 acting there at least one locking pin 25, if aligned with a recess 29, its part having a larger diameter 20 at the level of the first ring 18 is arranged, preventing its rotation. The closing pins 25 are arranged to rest with their end, which protrudes from the holes 35, against the end of the centering pins 53 of the cutter assembly 50 that supports the blade 52 to be removed. Only the simultaneous contact of all the closing pins 25 with all the centering pins 53 achieves the simultaneous compression of the closing pins 25, 25 allowing the rotation of the actuating element 4 with respect to the protective body 2. In this way, it becomes it is surely impossible for the actuator 4 to be accidentally rotated if the tool 1 is not correctly coupled to the cutter assembly 50.

El cuerpo fijo con forma de disco 30 tiene, a lo largo de su perfil, de una manera 30 similar al segundo anillo 19 del elemento de actuación 4, dientes acopladores 36, que sobresalen del lado opuesto respecto del cuerpo protector 2. Los dientes acopladores 36 pueden enganchar las muescas de seguridad 66 provistas en el anillo fijo 63 de la hoja 52, como resultará aparente de mejor modo a continuación. The fixed disc-shaped body 30 has, along its profile, in a manner 30 similar to the second ring 19 of the actuating element 4, coupling teeth 36, which protrude from the opposite side with respect to the protective body 2. The coupling teeth 36 can engage the safety notches 66 provided in the fixed ring 63 of the leaf 52, as will be apparent in the following.

El uso de la herramienta 1 según la invención es como sigue. 35 The use of the tool 1 according to the invention is as follows. 35

Cuando la herramienta 1 está en la condición inactiva, desenganchada de la hoja 52, el elemento de actuación 4 está dispuesto de forma que los dientes acopladores 21 estén alineados con los dientes acopladores 36 del cuerpo fijo con forma de disco 30. Además, When the tool 1 is in the inactive condition, disengaged from the blade 52, the actuating element 4 is arranged so that the coupler teeth 21 are aligned with the coupler teeth 36 of the fixed disc-shaped body 30. In addition,

las clavijas de cierre 25 tienen su parte de diámetro mayor enganchada dentro de los huecos 29 del primer anillo 18, impidiendo así la posibilidad de una rotación accidental del elemento de actuación 4 respecto del cuerpo protector 2. The locking pins 25 have their largest diameter part engaged within the recesses 29 of the first ring 18, thus preventing the possibility of accidental rotation of the actuating element 4 with respect to the protective body 2.

La hoja 52, cerrada correctamente en la polea 51, tiene el anillo de cierre 62 enganchado con sus porciones, localizadas entre dos huecos contiguos 65, dentro de las 5 ranuras transversales 60 de las clavijas de centrado 53. En esta condición, las muescas de seguridad 67 del anillo de cierre 62 están alineadas con las muescas de seguridad 66 del anillo fijo 63. The blade 52, properly closed on the pulley 51, has the closure ring 62 engaged with its portions, located between two adjacent gaps 65, within the 5 transverse grooves 60 of the centering pins 53. In this condition, the notches of safety 67 of the closure ring 62 are aligned with the security notches 66 of the fixed ring 63.

Con el fin de extraer la hoja 52, la herramienta 1 según la invención es levantada usando los mangos 5 y 16 y está dispuesta para estar de cara coaxialmente, con su lado 10 opuesto respecto del lado que soporta los mangos 5 y 16, la hoja 52. La colocación correcta de la herramienta 1 respecto de la hoja 52 es facilitada por la inserción de la clavija de centrado 33 dentro del asiento de centrado 70. Durante el posicionamiento, la herramienta 1 puede ser rotada alrededor del eje principal 3 respecto de la hoja 52 para posicionar las clavijas de cierre 25 en alineación con las clavijas de centrado 53. Debido a 15 esta alineación, los dientes de acoplamiento 21 y 36 también están alineados con las muescas de seguridad 66 y 67. In order to extract the blade 52, the tool 1 according to the invention is lifted using the handles 5 and 16 and is arranged to be coaxially facing, with its opposite side 10 relative to the side that supports the handles 5 and 16, the blade 52. The correct placement of the tool 1 with respect to the blade 52 is facilitated by the insertion of the centering pin 33 into the centering seat 70. During positioning, the tool 1 can be rotated around the main axis 3 with respect to the sheet 52 for positioning the locking pins 25 in alignment with the centering pins 53. Due to this alignment, the coupling teeth 21 and 36 are also aligned with the safety notches 66 and 67.

La herramienta 1 es entonces empujada ligeramente en una dirección axial hacia la hoja 52 para comprimir las clavijas de cierre 25 dentro del correspondiente asiento cilíndrico 27. Debido a esta compresión, la parte que tiene un diámetro mayor de las 20 clavijas de cierre 25 se desengancha de los huecos 29 del primer anillo 18. The tool 1 is then pushed slightly in an axial direction towards the blade 52 to compress the locking pins 25 into the corresponding cylindrical seat 27. Due to this compression, the part having a diameter greater than the 20 locking pins 25 is disengaged. of the holes 29 of the first ring 18.

El movimiento axial de la herramienta 1 respecto de la hoja 52 también causa el enganche de los dientes acopladores 21 del segundo anillo 19 con las muescas de seguridad 67 del elemento de cierre 62 y de los dientes acopladores 36 del cuerpo fijo con forma de disco 30 con las muescas de seguridad 66 del anillo fijo 63. 25 The axial movement of the tool 1 with respect to the blade 52 also causes the coupling of the coupling teeth 21 of the second ring 19 with the safety notches 67 of the closing element 62 and of the coupling teeth 36 of the fixed disk-shaped body 30 with the safety notches 66 of the fixed ring 63. 25

En este punto, actuando sobre el mango de actuación 5, se causa, mediante la transmisión cinemática 7, compuesta por el primer sector dentado 11 y el segundo sector dentado 12, la rotación del elemento de actuación 4 alrededor del eje principal 3 respecto del cuerpo protector 2. El elemento de actuación 4, siendo enganchado mediante los dientes acopladores 21 con las muescas de seguridad 67, arrastra en rotación el anillo de 30 cierre 62 hasta que los huecos 65 son movidos en las clavijas de centrado 53, mientras que el anillo fijo 63 y por lo tanto la hoja 52 permanecen estacionarios, integralmente con el cuerpo protector 2, siguiendo el enganche de los dientes acopladores 36 del cuerpo fijo con forma de disco 30 con las muescas de seguridad 66 del anillo fijo 63. At this point, acting on the actuating handle 5, the rotation of the actuating element 4 around the main axis 3 with respect to the body is caused by the kinematic transmission 7, composed of the first toothed sector 11 and the second toothed sector 12 protector 2. The actuation element 4, being engaged by means of the coupling teeth 21 with the safety notches 67, rotates the closing ring 30 in rotation until the holes 65 are moved in the centering pins 53, while the ring fixed 63 and therefore the blade 52 remain stationary, integrally with the protective body 2, following the engagement of the coupling teeth 36 of the fixed disk-shaped body 30 with the safety notches 66 of the fixed ring 63.

Con los huecos 65 dispuestos en las clavijas de centrado 53, los dientes acopladores 35 21 del segundo anillo 19 son desplazados angularmente respecto de las muescas de seguridad 66 del anillo fijo 63 y por lo tanto el segundo anillo 19, que está acoplado al anillo de cierre 62, ya no puede ser desenganchado de la hoja 52, que de este modo With the recesses 65 arranged in the centering pins 53, the coupling teeth 35 21 of the second ring 19 are angularly offset with respect to the safety notches 66 of the fixed ring 63 and therefore the second ring 19, which is coupled to the ring of closure 62, can no longer be disengaged from sheet 52, which thus

permanece firmemente acoplada a la herramienta 1. En esta condición, la porción anular perimétrica 8 de la herramienta 1 es superpuesta en la banda periférica afilada de la hoja 52 y por lo tanto la hoja 52 puede ser manejada con absoluta seguridad. remains firmly coupled to the tool 1. In this condition, the perimeter annular portion 8 of the tool 1 is superimposed on the sharp peripheral band of the blade 52 and therefore the blade 52 can be handled with absolute safety.

Debería señalarse que el desenganche de la herramienta 1 de la polea 51 causa, debido a la acción de los muelles 28, de nuevo el enganche de la parte que tiene un 5 diámetro mayor de las clavijas de cierre 25 con los huecos 29 y por lo tanto impide con seguridad una rotación accidental del elemento de actuación 4 alrededor del eje principal 3 relativo al cuerpo protector 2. De esta manera, la posibilidad de un desenganche accidental de la herramienta 1 de la hoja 52 se previene con seguridad. It should be noted that the disengagement of the tool 1 of the pulley 51 causes, due to the action of the springs 28, again the engagement of the part having a larger diameter of the locking pins 25 with the recesses 29 and therefore both safely prevent an accidental rotation of the actuating element 4 around the main axis 3 relative to the protective body 2. In this way, the possibility of accidental disengagement of the tool 1 from the blade 52 is safely prevented.

La vuelta a montar de la hoja 52 en la polea 51 se realiza trabajando al revés 10 respecto de lo que se ha descrito en cuanto al paso para el desmontaje de la hoja 52. The reassembly of the blade 52 on the pulley 51 is carried out by working in reverse 10 with respect to what has been described as regards the step for disassembling the blade 52.

En la práctica se ha descubierto que la herramienta según la invención consigue plenamente el objetivo pretendido, puesto que la presencia de una transmisión cinemática entre el mango de actuación y el elemento de actuación hace posible desmontar y volver a montar la hoja con menos fuerza que la requerida por herramientas del tipo convencional. 15 In practice it has been found that the tool according to the invention fully achieves the intended objective, since the presence of a kinematic transmission between the actuating handle and the actuating element makes it possible to disassemble and reassemble the blade with less force than the required by conventional type tools. fifteen

Otra ventaja de la herramienta según la invención es que es posible conseguir un mejor equilibrado de la hoja y por lo tanto facilitar su manejo. Another advantage of the tool according to the invention is that it is possible to achieve a better balance of the blade and therefore facilitate its handling.

Aunque la herramienta según la invención ha sido descrita con referencia a su uso con un montaje cortador del tipo descrito en una solicitud de patente copendiente a nombre del mismo solicitante, también puede ser utilizada con montajes cortadores del 20 tipo conocido provistos de un elemento de cierre de hoja que puede rotar y ser enganchado por el elemento de actuación de la herramienta según la invención. Although the tool according to the invention has been described with reference to its use with a cutter assembly of the type described in a co-pending patent application in the name of the same applicant, it can also be used with cutter assemblies of the known type provided with a closure element of blade that can rotate and be hooked by the actuation element of the tool according to the invention.

La herramienta concebida de este modo es susceptible de numerosas modificaciones y variaciones, sin salirse del ámbito de la invención tal y como se define por las reivindicaciones anexadas. Todos los detalles pueden ser además reemplazados 25 por otros elementos técnicamente equivalentes. The tool conceived in this way is susceptible to numerous modifications and variations, without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims. All details can also be replaced by other technically equivalent elements.

En la práctica, los materiales utilizados, así como las dimensiones, pueden ser cualesquiera según los requisitos y el estado de la técnica, sin salirse del ámbito de la invención tal y como se define por las reivindicaciones anexadas. In practice, the materials used, as well as the dimensions, can be any according to the requirements and the state of the art, without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims.

Donde los elementos técnicos mencionados en cualquier reivindicación estén 30 seguidos por signos de referencia, esos signos de referencia se han incluido con el único objetivo de aumentar la inteligibilidad de las reivindicaciones y de modo acorde, tales signos de referencia no tienen efecto limitador alguno sobre la interpretación de cada elemento identificado mediante ejemplo por tales signos de referencia. Where the technical elements mentioned in any claim are followed by reference signs, those reference signs have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and accordingly, such reference signs have no limiting effect on the interpretation of each element identified by example by such reference signs.

35 35

Claims

1. A tool (1) for safely disassembling and reassembling blades for cutting machines, comprising a protective body (2) that extends around a main shaft (3) and has a perimeter profile adapted to be superimposed, with one of its sides, in a peripheral band of the sheet (52), said protective body (2) 5 rotationally supporting, around said main axis (3), an actuating element (4) that can engage a closing element Rotary (59) of the blade (52) which is provided in the blade (52) and can engage the cutting machine, said protective body (2) supporting, on its opposite side with respect to the side to be directed towards the blade (52 ), an actuation handle (5) that is connected to said actuation element (4) and can be maneuvered to rotate said actuation element (4) with respect to said protective body (2) around said main axis (3) , characterized by the fact that said actuation handle (5) is s rotationally provided by said protective body (2) around a secondary axis (6), which is parallel and spaced relative to said main axis (3) and is connected to said actuation element (4) through a kinematic transmission (7 ), 15 which is adapted to increase the torque transmitted by said actuation handle (5) to said actuation element (4).

2. The tool (1) according to claim 1, characterized in that said protective body (2) has a shape with a circular profile centered on said main axis (3). twenty

3. The tool (1) according to claims 1 and 2, characterized in that said protective body (2) has a perimetric annular portion (8) that can be superimposed, with one of its sides, on the sharp peripheral band of the sheet (52), said perimeter annular portion (8) being connected, by radial radii (9), to a central portion (10) that supports said actuating element (4). 25

4. The tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said kinematic transmission (7) comprises: a first toothed sector (11), whose axis coincides with said secondary axis (6) and is integral with said actuating handle (5), and a second toothed sector (12), whose axis coincides with said main axis (3) and engages with said first toothed sector (11), said second toothed sector (12) 30 being integral with said element of action (4).

5. The tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a support handle (16), which is connected to the side of said protective body (2) which is opposite to the side to be directed towards the blade (52) and is spaced laterally to said main axis (3) on the opposite side with respect to said actuation handle (5).

6. The tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises safety means (24) for closing the rotation of said

actuation element (4) disengaged from the support element (51) of the cutting machine supporting the blade (52).

7. The tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said actuation element (4) has an annular shape in which the axis coincides with said main axis (3), said safety means ( 24) comprising at least 5 a locking pin (25) that is supported so that it can slide along its own axis (26), which is oriented parallel to said main axis (3), by said central portion (10 ) of the protective body (2); said at least one closing pin (25) being movable, in contrast to elastic means (28), from a closing position, in which it protrudes from said central portion (10), engaging said actuating element 10 (4) for preventing its rotation around said main axis (3) with respect to said protective body (2), to a release position, in which it is further retracted in said central portion (10) with respect to said closing position so as not to interfere with said element of action (4) and vice versa; said at least one locking pin (25) being engaged with a stop (53) correspondingly provided in the cutting machine for its transition from said closing position to said release position in contrast to the action of said elastic means (28 ).

The tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said at least one locking pin (25) comprises three locking pins (25) that are uniformly and mutually spaced around said main shaft 20 (3).

9. The tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said protective body (2) has, on said main axis (3) on its side to be directed towards the blade (52), a pin centering (33) that protrudes and can engage a centering seat (70) provided in the center of the support element (51) 25 of the cutting machine that supports the blade (52).

10. The tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (22, 23) for defining the arc of the possible rotation of said actuation element (4) around said main axis (3 ) with respect to said protective body (2). 30

35