ES2549253T3

ES2549253T3 - Door lock

Info

Publication number: ES2549253T3
Application number: ES12173699.5T
Authority: ES
Inventors: Rolf Kuhm; Oliver Dratius
Original assignee: SACS GmbH
Current assignee: SACS GmbH
Priority date: 2011-06-27
Filing date: 2012-06-26
Publication date: 2015-10-26
Anticipated expiration: 2032-06-26
Also published as: EP2540938A1; DE202011102486U1; EP2540938B1

Abstract

Cerradura (1) de puerta para su instalaciOn en un cajetin (2) de inserción de una hoja de puerta de una puerta, - con un cerrojo (13), que puede activarse mediante un elemento (3) de accionamiento dispuesto en un lado anterior de la cerradura (1) de puerta, pudiendo fijarse el elemento (3) de accionamiento por medio de un elemento (33) de fijación desde un lado posterior de la cerradura (1) de puerta, estando previsto un obturador (15) desplazable para cubrir el elemento (33) de fijación, estando previsto un dispositivo de inmovilización para la sujeciOn liberable del obturador (15) en un estado cubierto, en el que cubre el elemento (33) de fijación, caracterizada porque el obturador (15) esta unido con el elemento (3) de accionamiento mediante el dispositivo de inmovilización, desplazandose asi tambien el obturador (15) con un movimiento del elemento (3) de accionamiento y asi, mediante una ventana (9) de observación dispuesta de manera adecuada, puede indicarse el estado de bloqueo de la cerradura (1) de puerta.Door lock (1) for installation in a box (2) for inserting a door leaf of a door, - with a bolt (13), which can be activated by means of a drive element (3) arranged on a front side of the door lock (1), the actuating element (3) being able to be fixed by means of a fixing element (33) from a rear side of the door lock (1), a movable shutter (15) being provided for covering the fixing element (33), an immobilization device for the releasable fastening of the shutter (15) being provided in a covered state, in which it covers the fixing element (33), characterized in that the shutter (15) is attached with the actuation element (3) by means of the immobilization device, thus also moving the shutter (15) with a movement of the actuation element (3) and thus, by means of an observation window (9) properly arranged, it can be indicated the state of bl lockout of the door lock (1).

Description

Cerradura de puerta Door lock

La presente invención se refiere a una cerradura de puerta para su instalación en un cajetln de inserción de una hoja de puerta de una puerta según el preámbulo de la reivindicación 1. The present invention relates to a door lock for installation in an insertion box of a door leaf of a door according to the preamble of claim 1.

Este tipo de cerraduras de puerta se conoce por el estado de la técnica y en general están construidas de tal manera que la cerradura de puerta puede insertarse en un cajetln de inserción de una hoja de puerta de una puerta, que está dispuesto en el lado longitudinal estrecho de la hoja de puerta y que puede insertarse y fijarse en el mismo. Una cerradura de puerta de este tipo está equipada por regla general con un cerrojo, que puede activarse mediante un elemento de accionamiento dispuesto en un lado anterior de la cerradura de puerta. De este modo, la cerradura de puerta puede utilizarse en un estado cerrado de la puerta por medio del cerrojo para cerrar la puerta. El cerrojo puede estar construido o bien de manera lineal para una puerta oscilante o bien, cuando la cerradura de puerta se utiliza para puertas correderas, estar configurado en forma de saliente de bloqueo curvado hacia abajo o hacia arriba, de modo que la puerta corredera se mantiene cerrada mediante un segmento del cerrojo que se extiende hacia abajo o hacia arriba en forma de gancho. This type of door locks is known from the state of the art and in general they are constructed in such a way that the door lock can be inserted into an insertion box of a door leaf of a door, which is arranged on the longitudinal side. Narrow of the door leaf and that can be inserted and fixed in it. A door lock of this type is generally equipped with a bolt, which can be activated by means of a drive element arranged on a front side of the door lock. In this way, the door lock can be used in a closed state of the door by means of the lock to close the door. The bolt can be constructed either linearly for a swinging door or, when the door lock is used for sliding doors, be configured in the form of a locking projection curved downwards or upwards, so that the sliding door is kept closed by a segment of the bolt that extends downward or upward in the form of a hook.

Este tipo de cerraduras de puerta se utilizan por ejemplo para cerrar puertas de aseos en el sector de la construcción de aviones. This type of door locks are used for example to close toilet doors in the aircraft construction sector.

Para poder montar las cerraduras de puerta en el cajetln de inserción de la hoja de puerta es necesario que el elemento de accionamiento, cuando éste, por ejemplo, tiene que estar elevado para conseguir una mejor posibilidad de manejo, pueda desmontarse del mismo para la instalación de la cerradura de puerta. To be able to mount the door locks in the insertion box of the door leaf it is necessary that the drive element, when it, for example, has to be elevated to achieve a better handling possibility, can be removed from it for installation of the door lock.

Hasta el momento esto se solucionaba al presentar por ejemplo el elemento de accionamiento una rosca de tornillo, que puede enroscarse en una perforación dispuesta de manera correspondiente de la cerradura de puerta. Una configuración de este tipo tiene la desventaja de que tales elementos de accionamiento pueden retirarse mediante un giro del elemento de accionamiento y por ello, debido a robos o vandalismo, a menudo tienen que reemplazarse. Además, los elementos de accionamiento configurados de manera enroscable presentan la desventaja de que no pueden disponerse con arrastre de forma en una gula de la cerradura de puerta. So far this was solved by presenting, for example, the drive element a screw thread, which can be screwed into a correspondingly arranged hole in the door lock. Such a configuration has the disadvantage that such drive elements can be removed by rotating the drive element and therefore, due to theft or vandalism, they often have to be replaced. In addition, the drive elements configured in a screwable manner have the disadvantage that they cannot be arranged with drag in a glutton of the door lock.

Para el caso en el que el elemento de accionamiento debe disponerse con arrastre de forma en una guia de la cerradura de puerta, hasta ahora se conoce unir este tipo de elementos de accionamiento, que por ejemplo pueden estar configurados como elementos de deslizamiento, con la cerradura de puerta instalada mediante una unión de enclavamiento. Los elementos de accionamiento, que están fijados a la cerradura de puerta mediante uniones de enclavamiento, presentan sin embargo la desventaja de que por regla general no pueden desmontarse fácilmente con fines de mantenimiento y además este tipo de uniones de enclavamiento, cuando están fabricadas por ejemplo de plástico, pueden romperse por fatiga del plástico. Además, un elemento de accionamiento dispuesto de manera correspondiente con una unión de enclavamiento también puede retirarse con un esfuerzo elevado o una herramienta de palanca, de modo que en este caso también existe el riesgo de vandalismo. In the case in which the drive element must be arranged with a drag in a guide of the door lock, it is known until now to join this type of drive elements, which for example can be configured as sliding elements, with the Door lock installed by an interlocking joint. The actuating elements, which are fixed to the door lock by means of interlocking joints, however have the disadvantage that, as a general rule, they cannot be easily disassembled for maintenance purposes and also this type of interlocking connections, when they are manufactured, for example. of plastic, can be broken by fatigue of the plastic. In addition, a correspondingly arranged drive element with an interlocking joint can also be removed with high effort or a lever tool, so that in this case there is also the risk of vandalism.

El documento US 3.347.581 constituye adicionalmente el estado de la técnica, dando a conocer una cerradura de puerta según el preámbulo de la reivindicación 1, que utiliza cerraduras de puerta que pueden accionarse desde un lado. El objetivo de la presente invención, es perfeccionar una cerradura de puerta conocida de tal manera que se eviten las desventajas mencionadas anteriormente y al mismo tiempo se cree una fijación fiable y de implementación sencilla para el elemento de accionamiento. US 3,347,581 additionally constitutes the state of the art, disclosing a door lock according to the preamble of claim 1, which uses door locks that can be operated from one side. The objective of the present invention is to improve a known door lock in such a way that the above-mentioned disadvantages are avoided and at the same time a reliable and simple implementation for the actuating element is created.

Este objetivo se alcanza mediante una cerradura de puerta con las caracteristicas de la reivindicación 1. This objective is achieved by a door lock with the characteristics of claim 1.

Una cerradura de puerta según la invención para su instalación en un cajetín de inserción de una hoja de puerta de una puerta presenta un cerrojo, que puede activarse mediante un elemento de accionamiento dispuesto en un lado anterior de la cerradura de puerta, pudiendo fijarse el elemento de accionamiento por medio de un elemento de fijación desde un lado posterior de la cerradura de puerta y estando previsto un obturador desplazable para cubrir el elemento de fijación. A door lock according to the invention for installation in an insert box of a door leaf of a door has a bolt, which can be activated by an actuating element arranged on a front side of the door lock, the element being able to be fixed. of actuation by means of a fixing element from a rear side of the door lock and a movable shutter being provided to cover the fixing element.

Debido a que el elemento de accionamiento puede fijarse desde el lado posterior de la cerradura de puerta, se consigue que pueda excluirse un desmontaje del elemento de accionamiento únicamente desde el lado anterior de la cerradura de puerta. De este modo se evita que el elemento de accionamiento pueda desmontarse de manera inadvertida desde el lado anterior de la cerradura de puerta y así pueda perderse. Para dificultar adicionalmente un desmontaje no deseado y para ocultar el elemento de montaje utilizado, además está previsto un obturador desplazable para cubrir el elemento de fijación. Para dificultar adicionalmente un desmontaje no deseado y para evitar una liberación no deseada del elemento de fijación, según la invención está previsto un dispositivo de inmovilización para la sujeción liberable del obturador en un estado cubierto, en el que cubre el elemento de fijación. De este modo puede conseguirse que se inmovilice el obturador en un estado, en el que está dispuesto sobre el elemento de fijación, y así un desplazamiento no deseado del obturador sólo es posible tras liberar el dispositivo de inmovilización. Según la invención, el obturador está unido con el elemento de accionamiento mediante el dispositivo de inmovilización, desplazándose así también el obturador con un movimiento del elemento de accionamiento y así, mediante una ventana de observación dispuesta de manera adecuada puede visualizarse el estado de enclavamiento de la cerradura de puerta. Because the drive element can be fixed from the rear side of the door lock, it is achieved that disassembly of the drive element can only be excluded from the front side of the door lock. This prevents the drive element from being inadvertently removed from the front side of the door lock and thus lost. To further hinder unwanted disassembly and to hide the mounting element used, a movable shutter is also provided to cover the fixing element. To further impede unwanted disassembly and to prevent unwanted release of the fixing element, according to the invention there is provided an immobilization device for releasable fastening of the shutter in a covered state, in which it covers the fixing element. In this way it can be achieved that the shutter is immobilized in a state, in which it is arranged on the fixing element, and thus an unwanted displacement of the shutter is only possible after releasing the immobilization device. According to the invention, the shutter is connected to the actuating element by means of the immobilization device, thus also moving the shutter with a movement of the actuating element and thus, by means of a properly arranged observation window, the interlocking state of The door lock.

Puede conseguirse un montaje especialmente seguro cuando el elemento de fijación está configurado como tornillo. Puede conseguirse un montaje más sencillo por ejemplo cuando como elemento de fijación está previsto una especie de cierre de bayoneta. An especially secure assembly can be achieved when the fixing element is configured as a screw. A simpler assembly can be achieved, for example, when a kind of bayonet closure is provided as a fixing element.

Puede conseguirse una configuración especialmente sencilla del dispositivo de inmovilización cuando éste está configurado como disposición de enclavamiento. Una disposición de enclavamiento de este tipo puede soltarse por ejemplo mediante una abertura, que está prevista en el obturador. Preferiblemente, la abertura en el obturador está configurada como pequena perforación, que por ejemplo puede atravesar la punta de un bollgrafo o de un destornillador para soltar el dispositivo de inmovilización. Mediante una abertura de este tipo, comparativamente pequena, puede crearse un acceso discreto al dispositivo de inmovilización, pudiendo conservar al mismo tiempo una funcionalidad del obturador, por ejemplo como indicación de ·cerrada"fabierta" de la cerradura de puerta. An especially simple configuration of the immobilization device can be achieved when it is configured as an interlocking arrangement. An interlocking arrangement of this type can be released, for example, by an opening, which is provided in the shutter. Preferably, the opening in the shutter is configured as a small perforation, which for example can pass through the tip of a bollgraph or a screwdriver to release the immobilization device. By means of such a comparatively small opening, discrete access to the immobilization device can be created, while at the same time maintaining a shutter functionality, for example as an indication of "closed" closure of the door lock.

Se crea una disposición que puede manipularse fácilmente cuando la disposición de enclavamiento presenta un perno de enclavamiento, que en el estado cubierto se engancha en un rebaje de enclavamiento del obturador. Entonces, un perno de enclavamiento de este tipo puede empujarse hacia atrás mediante un enganche en la abertura del obturador, de modo que se libera la unión de enclavamiento y el obturador se vuelve desplazable. An arrangement is created that can be easily manipulated when the interlocking arrangement has an interlocking bolt, which in the covered state is engaged in a locking interlock of the shutter. Then, an interlocking bolt of this type can be pushed back by means of a latch in the shutter opening, so that the interlocking joint is released and the shutter becomes movable.

Para ello, la abertura en el obturador está dispuesta preferiblemente en la extensión axial del perno de enclavamiento. Así, de manera especialmente sencilla, puede conseguirse una activación del perno de enclavamiento en la dirección axial, sin que sea necesario un guiado especial del perno de enclavamiento. For this, the opening in the plug is preferably arranged in the axial extension of the locking bolt. Thus, in an especially simple manner, an activation of the locking bolt in the axial direction can be achieved, without special guidance of the locking bolt being necessary.

Sin embargo, cuando no es posible una disposición de la abertura en la extensión axial del perno de enclavamiento, el perno de enclavamiento puede presentar en el lado del obturador un disco de disparo, que agranda el perno de enclavamiento en la dirección radial, de modo que se crea una superficie más grande para la activación del perno de enclavamiento. However, when an arrangement of the opening in the axial extension of the locking bolt is not possible, the locking bolt may have on the side of the shutter a firing disc, which enlarges the locking bolt in the radial direction, so that a larger surface is created for the activation of the locking bolt.

En este caso es útil que para el perno de enclavamiento esté prevista una guía lineal. Mediante una guía lineal de este tipo se consigue que el perno de enclavamiento en caso de una activación, que no tiene lugar directamente en la extensión axial del perno de enclavamiento, se guíe adicionalmente en la dirección axial y así no pueda inclinarse. In this case it is useful that a linear guide is provided for the interlocking bolt. By means of a linear guide of this type it is achieved that the locking bolt in case of an activation, which does not take place directly in the axial extension of the locking bolt, is further guided in the axial direction and thus cannot be tilted.

Para una colocación lo más discreta posible de la abertura puede ser útil disponerla de manera excéntrica en la zona del disco de disparo. Así puede conseguirse que la abertura pueda disponerse en el obturador por ejemplo en una zona de esquina inferior, de modo que durante el funcionamiento normal de la cerradura de puerta no se perciba como molesta. For as discreet placement of the opening as possible it may be useful to arrange it eccentrically in the area of the firing disc. Thus it can be achieved that the opening can be arranged in the shutter for example in a lower corner area, so that during normal operation of the door lock it is not perceived as annoying.

Para garantizar una inmovilización fiable del obturador en el estado cubierto puede estar previsto un resorte para el pretensado del perno de enclavamiento. De este modo se consigue que el perno de enclavamiento, en el estado cubierto, se empuje de manera fiable mediante el pretensado del resorte entrando en el rebaje de enclavamiento del obturador y así se evita un desbloqueo no deseado de la disposición de enclavamiento. To ensure reliable immobilization of the plug in the covered state, a spring can be provided for prestressing the locking bolt. In this way it is achieved that the interlocking bolt, in the covered state, is pushed reliably by means of the spring preloading entering the interlocking recess of the shutter and thus avoiding unwanted unlocking of the interlocking arrangement.

Para que el obturador sea más manipulable en caso de mantenimiento, preferiblemente presenta una lengüeta de mantenimiento que, cuando se pasa el obturador del estado cubierto a un estado de mantenimiento, se desplaza por ejemplo lateralmente en la zona del cerrojo saliendo de la cerradura de puerta, de modo que puede conseguirse un retorno al estado cubierto mediante esta lengüeta de mantenimiento. In order for the shutter to be more manipulable in case of maintenance, it preferably has a maintenance tab which, when the shutter is passed from the covered state to a maintenance state, moves for example laterally in the area of the bolt leaving the door lock , so that a return to the covered state can be achieved by this maintenance tab.

A continuación se explicará en detalle la invención mediante un ejemplo de realización haciendo referencia a las figuras adjuntas. The invention will now be explained in detail by means of an exemplary embodiment with reference to the attached figures.

Muestran: They show:

la figura 1, una representación en perspectiva de una cerradura de puerta instalada, Figure 1, a perspective representation of an installed door lock,

la figura 2, la cerradura de puerta de la figura 1 en el estado desinstalado en una vista desde atrás, Figure 2, the door lock of Figure 1 in the uninstalled state in a rear view,

la figura 3, una vista en corte a lo largo de la línea A-A a través de la cerradura de puerta de la figura 2 y Figure 3, a sectional view along the line A-A through the door lock of Figure 2 and

la figura 4, la cerradura de puerta de la figura 2 en posición de mantenimiento. Figure 4, the door lock of Figure 2 in the maintenance position.

La figura 1 muestra una representación en perspectiva de una cerradura 1 de puerta según la invención en el estado instalado. La cerradura 1 de puerta se dispone en un cajetín 2 de inserción de una hoja de puerta de una puerta y se inmoviliza en el mismo por medio de tornillos 12 de fijación. Además, en la vista mostrada en la figura 1 puede observarse un lado anterior de la cerradura 1 de puerta, en la que se dispone un elemento 3 de accionamiento configurado como elemento de deslizamiento. El elemento 3 de accionamiento se dispone en una zona superior de un asidero 5 para la activación de la puerta configurada como puerta corredera. El elemento 3 de accionamiento está encajado en esta zona superior con arrastre de forma en un rebaje 7 del asidero 5. Mediante una guía dentro de la cerradura 1 de puerta, el elemento 3 de accionamiento puede moverse exclusivamente en la dirección de activación, es decir en el presente caso de izquierda a derecha y a la inversa. Figure 1 shows a perspective representation of a door lock 1 according to the invention in the installed state. The door lock 1 is arranged in a box 2 for inserting a door leaf of a door and is immobilized therein by means of fixing screws 12. In addition, in the view shown in Figure 1, a front side of the door lock 1 can be seen, in which an actuating element 3 arranged as a sliding element is arranged. The drive element 3 is arranged in an upper area of a handle 5 for activating the door configured as a sliding door. The drive element 3 is fitted in this upper area with a form drag in a recess 7 of the handle 5. By means of a guide inside the door lock 1, the drive element 3 can move exclusively in the activation direction, that is to say in the present case from left to right and vice versa.

Para que sea posible un montaje de la cerradura 1 de puerta en el cajetín 2 de inserción de la hoja de puerta, es necesario retirar el elemento 3 de accionamiento de la cerradura 1 de puerta para la operación de instalación y sólo volver a montarlo en el estado instalado. La fijación del elemento 3 de accionamiento se produce en el presente caso desde el lado posterior de la cerradura 1 de puerta, es decir, desde el lado de la cerradura 1 de puerta dirigido en sentido opuesto al observador en la figura 1. In order to make it possible to mount the door lock 1 in the insertion box 2 of the door leaf, it is necessary to remove the drive element 3 from the door lock 1 for the installation operation and only reassemble it in the been installed The fixing of the actuating element 3 occurs in the present case from the rear side of the door lock 1, that is, from the side of the door lock 1 directed in the opposite direction to the observer in Figure 1.

La figura 2 muestra la cerradura 1 de puerta de la figura 1 en el estado desinstalado. La figura 2 muestra a este respecto una vista desde atrás de la cerradura, mostrándose la cerradura en la figura 2 además en la posición bloqueada para cerrar la puerta. Figure 2 shows the door lock 1 of Figure 1 in the uninstalled state. Figure 2 shows in this regard a rear view of the lock, the lock shown in Figure 2 also in the locked position to close the door.

La cerradura 1 de puerta presenta para el alojamiento de un mecanismo de bloqueo de la cerradura 1 de puerta una carcasa 11 alargada que, como se muestra en la figura 1, puede montarse en el cajetín 2 de inserción de la hoja de puerta. En la vista representada en la figura 2 puede observarse un obturador 15 dispuesto enfrente del elemento 3 de accionamiento, que en el presente ejemplo de realización está configurado como denominado obturador rojo-verde y de manera correspondiente a su codificación de colores indica un estado de bloqueo de la cerradura 1 de puerta. El obturador 15 presenta además una abertura 17, por medio de la cual se hace posible un acceso a un dispositivo de inmovilización dispuesto detrás del obturador 15 en forma de una disposición de enclavamiento para la inmovilización del obturador 15. The door lock 1 has an elongated housing 11 for housing a locking mechanism of the door lock 1, which, as shown in Figure 1, can be mounted in the door leaf insert box 2. In the view shown in Figure 2, a shutter 15 can be seen in front of the actuator element 3, which in the present embodiment is configured as a red-green shutter and correspondingly to its color coding indicates a blocking state of the door lock 1. The shutter 15 also has an opening 17, whereby an access to an immobilization device arranged behind the shutter 15 in the form of an interlocking arrangement for the immobilization of the shutter 15 is made possible.

La abertura 17 sirve también para la activación de la cerradura 1 de puerta desde el lado en el que está colocado el obturador 15. En caso de emergencia, cuando por ejemplo alguien se ha quedado encerrado y ya no puede salir por sí mismo, la cerradura 1 de puerta puede abrirse por ejemplo con un bolígrafo, introduciendo el bolígrafo en la abertura 17 y así el bolígrafo sirve como elemento de agarre de activación para desplazar el mecanismo de cerradura y así el cerrojo. La abertura 17 tiene así en este ejemplo de realización concreto dos funciones que no dependen una de otra. The opening 17 also serves to activate the door lock 1 from the side where the shutter 15 is placed. In an emergency, when for example someone has been locked and can no longer exit by itself, the lock Door 1 can be opened, for example, with a pen, introducing the pen into the opening 17 and thus the pen serves as an activating gripping element to move the lock mechanism and thus the bolt. The opening 17 thus has in this specific embodiment two functions that do not depend on each other.

Como ya se mencionó, la cerradura 1 de puerta en la figura 2 se muestra en la posición de cierre, es decir que se ha desplegado un cerrojo 13, que con la activación del elemento 3 de accionamiento sale en la dirección de cierre lateralmente de la cerradura 1 de puerta. En el presente ejemplo de realización, el cerrojo 13 se extiende en forma de arco hacia abajo, de modo que mediante el componente que se extiende hacia abajo se hace posible un bloqueo de una puerta corredera. As already mentioned, the door lock 1 in Figure 2 is shown in the closed position, that is to say that a bolt 13 has been deployed, which with the activation of the actuating element 3 exits in the direction of closing laterally of the 1 door lock. In the present exemplary embodiment, the bolt 13 extends in an arc-down manner, so that a sliding door lock is made possible by the component that extends downwards.

La figura 3 muestra un corte a lo largo de la línea A-A a través de la cerradura 1 de puerta de la figura 2. En esta representación en corte puede observarse especialmente bien la fijación del elemento 3 de accionamiento así como la disposición de enclavamiento prevista para el obturador 15. Figure 3 shows a cut along the line AA through the door lock 1 of Figure 2. In this sectional representation, the fixing of the actuating element 3 as well as the interlocking arrangement provided for the shutter 15.

El elemento 3 de accionamiento presenta una perforación 32 dotada de una rosca, de modo que puede inmovilizarse por medio de un tornillo 33 de fijación en la cerradura 1 de puerta. El obturador 15 está unido mediante la disposición de enclavamiento, compuesta por un perno 34 de enclavamiento así como un elemento 19 de retroceso, que sirve como abertura de enclavamiento en el obturador 15, con el elemento 3 de accionamiento. Así, el obturador 15 también se desplaza con un movimiento del elemento 3 de accionamiento y así, mediante una ventana 9 de observación dispuesta de manera adecuada, puede indicarse el estado de bloqueo de la cerradura 1 de puerta. The actuating element 3 has a bore 32 provided with a thread, so that it can be immobilized by means of a fixing screw 33 in the door lock 1. The shutter 15 is connected by the interlocking arrangement, composed of an interlocking bolt 34 as well as a recoil element 19, which serves as an interlocking opening in the shutter 15, with the actuating element 3. Thus, the shutter 15 also travels with a movement of the actuating element 3 and thus, by means of an appropriately arranged observation window 9, the blocking state of the door lock 1 can be indicated.

Para garantizar un enclavamiento seguro del obturador 15 con el perno 34 de enclavamiento, éste está cargado por resorte por medio de un resorte 38 helicoidal en la dirección de enclavamiento. El perno 34 de enclavamiento está construido esencialmente de manera fungiforme y presenta un disco 35 de disparo, que agranda radialmente el perno de enclavamiento en el lado dirigido en sentido opuesto al resorte 38, así como un segmento 36 de guía dirigido hacia el resorte 38. El segmento 36 de guía está alojado en una guía 37 lineal, para evitar una inclinación del perno 34 de enclavamiento en el interior de la disposición. To ensure a secure interlocking of the shutter 15 with the locking bolt 34, it is spring loaded by means of a helical spring 38 in the interlocking direction. The locking bolt 34 is essentially fungiformly constructed and has a firing disc 35, which radially enlarges the locking bolt on the side facing away from the spring 38, as well as a guide segment 36 directed towards the spring 38. The guide segment 36 is housed in a linear guide 37, to prevent an inclination of the locking bolt 34 inside the arrangement.

La guía 37 lineal es en particular necesaria porque la abertura 17 (en la presente figura no visible) está dispuesta en una zona inferior de la ventana 9 de observación, de modo que un enganche en la abertura 17 actúa de manera excéntrica sobre el perno 34 de enclavamiento o sobre su disco 35 de disparo y así induciría un movimiento de basculación. The linear guide 37 is particularly necessary because the opening 17 (in the present non-visible figure) is arranged in a lower area of the observation window 9, so that a hook in the opening 17 acts eccentrically on the bolt 34 of interlocking or on its firing disc 35 and thus would induce a tilting movement.

La figura 4 muestra la cerradura de puerta de la figura 2 en posición de mantenimiento, es decir en una posición, en la que el elemento 3 de accionamiento puede montarse o desmontarse libremente. Figure 4 shows the door lock of Figure 2 in the maintenance position, that is to say in a position, in which the actuating element 3 can be freely mounted or removed.

En la posición de mantenimiento el obturador 15 puede desplazarse soltando el mecanismo de enclavamiento y como se representa en la figura 4 se ha desplazado lateralmente con fines de mantenimiento. En esta posición de mantenimiento el tomillo 33 de fijación es accesible para el elemento 3 de accionamiento, de modo que puede tener lugar un montaje o desmontaje del elemento 3 de accionamiento. En la figura 4 puede observarse además especialmente bien el disco 35 de disparo del perno 34 de enclavamiento. Este agrandamiento de la superficie de acción sobre el perno 34 de enclavamiento provoca que la abertura 17, para deshacer la unión de enclavamiento, pueda disponerse en el extremo inferior de la ventana 9 de observación visible en la figura 4 y así, en el funcionamiento normal de la cerradura 1 de puerta, sólo representa una perturbación óptica reducida. Para garantizar una mayor posibilidad de manejo del obturador 15 en la posición de mantenimiento, éste presenta una lengüeta 21 de mantenimiento que, cuando el obturador 15 se desplaza lateralmente, sale en el lado del cerrojo de la cerradura 1 de puerta. In the maintenance position, the shutter 15 can be displaced by releasing the locking mechanism and, as shown in Figure 4, has been moved laterally for maintenance purposes. In this maintenance position, the fixing screw 33 is accessible to the drive element 3, so that assembly or disassembly of the drive element 3 can take place. In Fig. 4, the firing disc 35 of the locking bolt 34 can also be observed particularly well. This enlargement of the surface of action on the locking bolt 34 causes the opening 17, to undo the locking joint, to be arranged at the lower end of the observation window 9 visible in Figure 4 and thus, in normal operation of the door lock 1, it only represents a reduced optical disturbance. To ensure a greater possibility of handling the shutter 15 in the maintenance position, it has a maintenance tab 21 which, when the shutter 15 moves laterally, exits on the side of the lock of the door lock 1.

A continuación se explica a modo de ejemplo la instalación de la cerradura de puerta descrita anteriormente. The following explains the installation of the door lock described above.

En una primera etapa se prepara la cerradura 1 de puerta, como se muestra por ejemplo en la figura 2, para su instalación. Para ello, con un objeto puntiagudo, por ejemplo un destornillador, el perno 34 de enclavamiento se empuja hacia dentro a través de la abertura 17, de modo que retrocede con respecto al rebaje 19 de enclavamiento, que está dispuesto en el lado posterior del obturador 15 y así el obturador 15 puede desplazarse. In a first stage the door lock 1 is prepared, as shown for example in Figure 2, for installation. For this purpose, with a pointed object, for example a screwdriver, the locking bolt 34 is pushed inwardly through the opening 17, so that it retracts with respect to the locking recess 19, which is arranged on the rear side of the plug. 15 and thus the shutter 15 can move.

Entonces, el obturador 15 se desplaza lateralmente para su instalación, de modo que se libera la perforación que puede observarse en las figuras 3 y 4 para el tornillo 33 de fijación para el elemento 3 de accionamiento. Then, the shutter 15 moves laterally for installation, so that the perforation that can be seen in Figures 3 and 4 for the fixing screw 33 for the actuating element 3 is released.

En este estado, la cerradura 1 de puerta se inserta en el cajetin 2 de inserción de la hoja de puerta y aquí se inmoviliza por medio de tomillos 12 de fijación. Para el montaje del elemento 3 de accionamiento, éste, dotado del resorte 38 de compresión, se coloca desde el lado anterior sobre la cerradura 1 de puerta instalada y se inmoviliza desde el lado posterior por medio del tomillo 33 de fijación. Por medio de la lengüeta 21 de mantenimiento que sobresale lateralmente de la cerradura 1 de puerta, el obturador 15, tras la fijación del elemento 3 de accionamiento, puede devolverse a su posición inicial, de modo que el perno 34 de enclavamiento puede volver a encajar en el elemento 19 de retroceso del obturador 15 y el obturador 15 se inmoviliza en esta posición. Así, el obturador 15 vuelve a estar unido con el elemento 3 de accionamiento, de modo que vuelve a ser posible una indicación del estado de bloqueo de la cerradura 1 de puerta. In this state, the door lock 1 is inserted in the insertion box 2 of the door leaf and here it is immobilized by means of fixing screws 12. For mounting the drive element 3, it, provided with the compression spring 38, is placed from the front side on the installed door lock 1 and is immobilized from the rear side by means of the fixing thyme 33. By means of the maintenance tab 21 protruding laterally from the door lock 1, the shutter 15, after fixing the actuating element 3, can be returned to its initial position, so that the locking bolt 34 can be re-engaged. in the shutter return element 19 of the shutter 15 and the shutter 15 is immobilized in this position. Thus, the shutter 15 is once again connected to the actuating element 3, so that an indication of the lock state of the door lock 1 is again possible.

Lista de números de referencia List of reference numbers

1 cerradura de puerta 1 door lock

2 cajetín de inserción 2 insertion box

3 elemento de accionamiento 3 drive element

5 asidero 5 handle

7 rebaje 7 recess

9 ventana de observación 9 observation window

11 carcasa 11 housing

12 tomillos de fijación 12 fixing screws

13 cerrojo 13 bolt

15 obturador 15 shutter

17 abertura 17 opening

19 rebaje de enclavamiento 19 interlocking recess

21 lengüeta de mantenimiento 21 maintenance tab

30 segmento de agarre 30 grip segment

32 perforación 32 drilling

33 elemento de fijación I tornillo de fijación 33 fixing element I fixing screw

5 5: 34 perno de enclavamiento 34 interlocking bolt

35 disco de disparo 35 trigger disc

10 10: 36 segmento de guía 37 guía lineal 36 guide segment 37 linear guide

38 resorte de compresión 38 compression spring

Claims

1. Door lock (1) for installation in a box (2) for inserting a door leaf of a door,

--: con un cerrojo (13), que puede activarse mediante un elemento (3) de accionamiento dispuesto en un lado anterior de la cerradura (1) de puerta, with a bolt (13), which can be activated by means of a drive element (3) arranged on a front side of the door lock (1),

the actuating element (3) can be fixed by means of a fixing element (33) from a rear side of the door lock (1), a movable shutter (15) being provided to cover the fixing element (33), an immobilization device is provided for releasable fastening of the shutter (15) in a covered state, in which it covers the fixing element (33), characterized in that the shutter (15) is connected to the actuating element (3) by the immobilization device, thus also moving the shutter (15) with a movement of the actuating element (3) and thus, by means of an observation window (9) properly arranged, the lock state of the lock (1) can be indicated ) door.

2. 2.: Cerradura (1) de puerta según la reivindicación 1, caracterizada porque el elemento de fijación (33) está configurado como tornillo (33). Door lock (1) according to claim 1, characterized in that the fixing element (33) is configured as a screw (33).

3. 3.: Cerradura (1) de puerta según la reivindicación 2, caracterizada porque el dispositivo de inmovilización está configurado como disposición de enclavamiento. Door lock (1) according to claim 2, characterized in that the immobilization device is configured as an interlocking arrangement.

4. Four.: Cerradura (1) de puerta según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque en el obturador (15) está prevista una abertura (17) para soltar el dispositivo de inmovilización. Door lock (1) according to one of the preceding claims, characterized in that an opening (17) for releasing the immobilization device is provided in the shutter (15).

5. 5.: Cerradura (1) de puerta según la reivindicación 3, caracterizada porque la disposición de enclavamiento presenta un perno (34) de enclavamiento, que en el estado cubierto se engancha en un rebaje (19) de enclavamiento del obturador (15). Door lock (1) according to claim 3, characterized in that the interlocking arrangement has an interlocking bolt (34), which in the covered state is engaged in a recess (19) for locking the shutter (15).

6. 6.: Cerradura (1) de puerta según las reivindicaciones 4 y 5, caracterizada porque la abertura (17) está dispuesta en la extensión axial del perno (34) de enclavamiento. Door lock (1) according to claims 4 and 5, characterized in that the opening (17) is arranged in the axial extension of the locking bolt (34).

7. 7.: Cerradura (1) de puerta según la reivindicación 6, caracterizada porque el perno (34) de enclavamiento presenta en el lado del obturador un disco (35) de disparo, que agranda el perno (34) de enclavamiento en la dirección radial. Door lock (1) according to claim 6, characterized in that the locking bolt (34) has a firing disc (35) on the side of the shutter, which enlarges the locking bolt (34) in the radial direction.

8. 8.: Cerradura (1) de puerta según una de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizada porque está prevista una guía Door lock (1) according to one of claims 5 to 7, characterized in that a guide is provided

(37) linear for the locking bolt (34).

9. 9.: Cerradura (1) de puerta según la reivindicación 7, caracterizada porque la abertura (17) está dispuesta de manera excéntrica en la zona del disco (35) de disparo. Door lock (1) according to claim 7, characterized in that the opening (17) is arranged eccentrically in the area of the firing disc (35).

10. 10.: Cerradura (1) de puerta según una de las reivindicaciones 5 a 9, caracterizada porque está previsto un resorte Door lock (1) according to one of claims 5 to 9, characterized in that a spring is provided

(38) for prestressing the interlocking bolt (34).

11. eleven.: Cerradura (1) de puerta según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el obturador (15) presenta una lengUeta (21) de mantenimiento. Door lock (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the shutter (15) has a maintenance tab (21).

12. 12.: Cerradura (1) de puerta según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el elemento (3) de accionamiento está configurado como elemento de deslizamiento, en particular como botón de deslizamiento. Door lock (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element (3) is configured as a sliding element, in particular as a sliding button.