ES2548716T3

ES2548716T3 - Vent hole for air conditioner

Info

Publication number: ES2548716T3
Application number: ES08001167.9T
Authority: ES
Inventors: Daniela Fornasini; Paolo Luciano Marchesi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-02-06
Filing date: 2008-01-23
Publication date: 2015-10-20
Anticipated expiration: 2028-01-23
Also published as: EP1956315A1; EP1956315B1; ITMI20070204A1

Abstract

Un dispositivo de cubierta (10) para un aparato acondicionador integrado alojado dentro de un cuerpo de recipiente (20) instalado empotrado en la pared y adecuado para recibir dicho aparato acondicionador (22), comprendiendo dicho dispositivo: - una cubierta frontal (12) situada para cerrar una cara abierta de dicho cuerpo de recipiente (20) y provista de al menos dos paneles moviles, a saber, un panel superior de entrada de aire (16) y un panel de salida inferior (16') estando dispuestos de manera giratoria cada uno de dicho panel movil superior (16) y dicho panel móvil inferior (16') con respecto a un fulcro o pivote (32) - y medios de motor (30) para abrir/cerrar de manera independiente bajo control remoto dichos paneles moviles (16, 16'); estando el dispositivo de cubierta caracterizado por comprender: al menos un panel central fijado (18); estando cada uno de dicho panel movil superior (16) y dicho panel movil inferior (16') asegurado a una placa o gula (34) conformada como un sector circular que esta engranado con dichos medios de motor (30) para Ilevar a cabo la operaci6n de apertura/cierre de dichos paneles moviles 16 y 16', estando provista una junta estanca (33) que se extiende longitudinalmente en la parte frontal interior de dicho panel central (18) para definir una barrera frente a la recirculacion o reflujo de aire acondicionado.A cover device (10) for an integrated conditioning device housed within a container body (20) installed flush in the wall and suitable to receive said conditioning device (22), said device comprising: - a front cover (12) positioned to close an open face of said container body (20) and provided with at least two movable panels, namely, an upper air inlet panel (16) and a lower outlet panel (16 ') being rotatably arranged each of said upper movable panel (16) and said lower movable panel (16 ') with respect to a fulcrum or pivot (32) - and motor means (30) for independently opening / closing said movable panels under remote control (16, 16 '); the cover device being characterized by comprising: at least one fixed central panel (18); each one of said upper mobile panel (16) and said lower mobile panel (16 ') being secured to a plate or guide (34) shaped as a circular sector that is engaged with said motor means (30) to carry out the opening / closing operation of said movable panels 16 and 16 ', a gasket (33) extending longitudinally being provided on the inner front part of said central panel (18) to define a barrier against recirculation or reflux of air conditioned.

Description

Agujero de ventilación para aparato de aire acondicionado Vent hole for air conditioner

La presente invención se refiere a un dispositivo para un aparato acondicionador integrado. The present invention relates to a device for an integrated conditioning apparatus.

5 5: Más en particular, la presente invención se refiere a un dispositivo especialmente adecuado para ser utilizado en combinación con los sistemas acondicionadores a ser instalados empotrados en la pared y que pertenecen al tipo comúnmente conocido como "split"; el mismo dispositivo encuentra aplicación para la embutición de aparatos acondicionadores en techos falsos, en puertas, en armarios vestidores o espacios obtenidos en librerías, o similares. More particularly, the present invention relates to a device especially suitable for use in combination with the conditioning systems to be installed embedded in the wall and belonging to the type commonly known as "split"; the same device finds application for the drawing of conditioning devices in false ceilings, in doors, in dressing cabinets or spaces obtained in bookstores, or similar.

1 O 1 o: Como es sabido, un aparato acondicionador "split" o de pared en términos generales está compuesto por una unidad interior y una unidad exterior, esto es, el compresor que es una fuente de ruido, está generalmente situado fuera del edificio. La unidad interior, aplicada a la pared, en algunos casos y por razones puramente estéticas, está dispuesta en un recipiente integrado en la pared y cerrado por una rejilla, para ocultar la unidad interior del aparato acondicionador de la vista; esto con el propósito de tener un entorno de vida equilibrado y sencillo. As is known, a "split" or wall conditioner is generally composed of an indoor unit and an outdoor unit, that is, the compressor that is a source of noise, is generally located outside the building. The indoor unit, applied to the wall, in some cases and for purely aesthetic reasons, is arranged in a container integrated in the wall and closed by a grid, to hide the indoor unit of the conditioner from sight; this with the purpose of having a balanced and simple living environment.

Dicha rejilla Se aplica, mediante tornillos u otros tipos de restricción conocidos, a un bastidor integrado que, a su vez, está restringido a la caja para recibir el aparato acondicionador y fijado a la pared. Said grid is applied, by means of screws or other known types of restraint, to an integrated frame which, in turn, is restricted to the box to receive the conditioning apparatus and fixed to the wall.

15 fifteen: Las rejillas de cierre para aparatos acondicionadores integrados en pared, sin embargo, están fijadas y tienen el inconveniente de impedir que el aire fluya con facilidad. La rejilla que cierra o cubre la caja para embutir el aparato acondicionador tiende a crear un reflujo del aire acondicionado en la salida que vuelve a la circulación, accionando con ello la sonda de temperatura del aparato, que de esta manera detecta un valor de temperatura que no se corresponde con el real del entorno exterior. The closing grilles for wall-mounted conditioning devices, however, are fixed and have the disadvantage of preventing air from flowing easily. The grid that closes or covers the box to stuff the conditioning apparatus tends to create a reflux of the air conditioner at the outlet that returns to the circulation, thereby activating the temperature probe of the apparatus, which in this way detects a temperature value that It does not correspond to the real outside environment.

20 twenty: Un inconveniente adicional de los sistemas de cierre convencionales para los aparatos acondicionadores integrados en pared se representa por el hecho de que no permiten un mantenimiento fácil del propio aparato acondicionador; de hecho, es necesario retirar la rejilla de cubierta en cada inspección y/o verificar del aparato acondicionador. An additional drawback of conventional closure systems for integrated wall conditioners is represented by the fact that they do not allow easy maintenance of the conditioner itself; in fact, it is necessary to remove the cover grid at each inspection and / or check the conditioner.

25 25: El documento US 2005/064811 A1 (01) se refiere a un sistema de circulación de aire con una unidad amortiguadora que comprende un bastidor que define una abertura para el flujo de aire, y álabes de amortiguador amovibles entre un posición abierta y una cerrada por un motor de velocidad gradual directamente acoplado a los álabes de amortiguador. Document US 2005/064811 A1 (01) refers to an air circulation system with a damping unit comprising a frame defining an opening for air flow, and removable damping blades between an open and a closed position by a gradual speed motor directly coupled to the shock absorber blades.

30 30: El documento US2004/137838 A1 (02) divulga una disposición de agujeros de ventilación controlados de manera remota que comprende una pluralidad de palas de ventilación montadas de manera rotativa con respecto a guías de ventilación que, a su vez, están montadas en una salida de aire de ventilación, para permitir de manera selectiva el flujo de aire, y un dispositivo de control adaptado para conmutar de manera remota las palas de ventilación entre una posición de paso de aire y una posición de bloqueo de aire. Document US2004 / 137838 A1 (02) discloses an arrangement of remotely controlled ventilation holes comprising a plurality of ventilation blades rotatably mounted with respect to ventilation guides which, in turn, are mounted on an outlet of ventilation air, to selectively allow air flow, and a control device adapted to remotely switch the ventilation blades between an air passage position and an air blocking position.

35 35: El documento EP 1580493 (03) divulga una unidad interior para un aparato de aire acondicionado, adaptado para su montaje en el techo de habitaciones, que está provisto de salidas de descarga de aire en línea (35) que se extienden a lo largo de cuatro lados de una parte inferior de carcasa, estando cada salida de descarga de aire en línea (35) provista de un álabe (38) oscilante alrededor de un eje longitudinal. EP 1580493 (03) discloses an indoor unit for an air conditioner, adapted for mounting on the ceiling of rooms, which is provided with in-line air discharge outlets (35) that extend along four sides of a lower housing part, each air discharge outlet being in line (35) provided with an oscillating blade (38) about a longitudinal axis.

El documento US 2 236 865 (04) divulga un registrador para dirigir el flujo de aire en sistemas de calentamiento y ventilación, estando dicho registrador provisto de una pluralidad de álabes montados de manera rotativa y de un miembro de transmisión en que cualquiera o dichos álabes puede ajustarse independientemente del otro. Document US 2 236 865 (04) discloses a recorder for directing the flow of air in heating and ventilation systems, said recorder being provided with a plurality of rotary mounted blades and a transmission member in which any or said blades It can be adjusted independently of the other.

40 40: El documento JP2005016862 (05) divulga un panel interior 2 provisto de un orificio de succión 3 y de un orificio de escape 4 respectivamente provistos de un senSor de temperatura de succión 16 y un sensor de temperatura de escape 17 que controlan medios de cambio de flujo de aire 52 en un lateral del panel interior 2. JP2005016862 (05) discloses an inner panel 2 provided with a suction orifice 3 and an exhaust orifice 4 respectively provided with a suction temperature sensor 16 and an exhaust temperature sensor 17 that control flow change means. of air 52 on one side of the inner panel 2.

45 Four. Five: El documento JP2006336925 (06) se refiere a un acondicionador provisto de una pluralidad de palas horizontales 9 provistas en una pluralidad de aberturas de escape 7 que expelen respectivamente aire para cambiar las direcciones del aire de escape mientras permutan, y una pluralidad de motores eléctricos 10 y controladores 11 para permutar individualmente dicha pala horizontal 9 por cada abertura de escape. JP2006336925 (06) refers to a conditioner provided with a plurality of horizontal blades 9 provided with a plurality of exhaust openings 7 that respectively expel air to change the directions of the exhaust air while permutating, and a plurality of electric motors 10 and controllers 11 to individually swap said horizontal blade 9 for each exhaust opening.

El objetivo de la documento. The purpose of the document.: presente invención es evitar los inconvenientes mencionados anteriormente en el presente present invention is avoid the above mentioned inconveniences in he Present

Más en particular, el objetivo de la presente invención es proporcionar un dispositivo para un aparato acondicionador integrado que sea compatible con todos los sistemas acondicionadores disponibles en el mercado. More particularly, the object of the present invention is to provide a device for an integrated conditioning apparatus that is compatible with all commercially available conditioning systems.

50 fifty: Un objetivo adicional de la presente invención es proporcionar un dispositivo que permita un flujo regular de aire acondicionado impidiendo un reflujo del mismo. A further object of the present invention is to provide a device that allows a regular flow of air conditioning preventing reflux thereof.

Un objetivo adicional de la presente invención es proporcionar un dispositivo para un aparato acondicionador integrado que permita un mantenimiento y/o inspección fáciles del propio aparato acondicionador. A further object of the present invention is to provide a device for an integrated conditioning apparatus that allows for easy maintenance and / or inspection of the conditioning apparatus itself.

Un objetivo adicional de la presente invención es proporcionar a los usuarios un dispositivo para un aparato acondicionador integrado adecuado para garantizar un alto nivel de resistencia y fiabilidad a lo largo del tiempo, de manera que también se construya de manera fácil y económica. A further objective of the present invention is to provide users with a device for an integrated conditioning apparatus suitable to ensure a high level of resistance and reliability over time, so that it is also easily and economically constructed.

Estos y otros objetivos se consiguen mediante un dispositivo de cubierta 10 para un aparato acondicionador integrado instalado empotrado en una pared como se reivindica en la reivindicación 1. Las características ventajosas adicionales se enumeran en las reivindicaciones dependientes. These and other objectives are achieved by a cover device 10 for an integrated conditioning apparatus installed embedded in a wall as claimed in claim 1. Additional advantageous features are listed in the dependent claims.

Las características funcionales y de construcción del dispositivo para el aparato acondicionador integrado de la presente invención se entenderán mejor a partir de la siguiente descripción detallada, en la que se hace referencia a los dibujos adjuntos que muestran una forma de realización preferente y no limitativa del mismo, y en los que: The functional and construction characteristics of the device for the integrated conditioning apparatus of the present invention will be better understood from the following detailed description, in which reference is made to the accompanying drawings showing a preferred and non-limiting embodiment thereof , and in which:

La figura 1 muestra una vista esquemática y axonométrica del dispositivo para el aparato acondicionador de la presente invención, montado en la pared; Figure 1 shows a schematic and axonometric view of the device for the conditioning apparatus of the present invention, mounted on the wall;

la figura 2 muestra una vista axonométrica esquemática del dispositivo de la invención; Figure 2 shows a schematic axonometric view of the device of the invention;

las figuras 3 y 4 muestran una vista esquemática y axonométrica del dispositivo de la invención en una configuración abierta para la inspección y/o mantenimiento del aparato acondicionador; Figures 3 and 4 show a schematic and axonometric view of the device of the invention in an open configuration for the inspection and / or maintenance of the conditioning apparatus;

la figura 5 muestra una vista lateral esquemática de una porción del dispositivo de la invención; Figure 5 shows a schematic side view of a portion of the device of the invention;

Con referencia a las figuras anteriores, el dispositivo para el aparato acondicionador integrado de la presente invención, indicado con 10 en el conjunto de la figura 1, comprende una cubierta frontal panelada 12 que cubre el acondicionador integrado en pared, en puertas o similares. With reference to the previous figures, the device for the integrated conditioning apparatus of the present invention, indicated with 10 in the assembly of figure 1, comprises a paneled front cover 12 covering the integrated conditioner on the wall, in doors or the like.

La cubierta frontal 12 comprende al menos dos paneles móviles 16 y 16', superior e inferior, y respectivamente situados en la zona de entrada de aire a ser tratado y de salida de aire acondicionado; la misma cubierta frontal 12 comprende también un panel central fijado 18. Sin embargo, en formas de realización alternativas, también el panel central 18 puede ser móvil. The front cover 12 comprises at least two mobile panels 16 and 16 ', upper and lower, and respectively located in the air inlet zone to be treated and air conditioning outlet; the same front cover 12 also comprises a fixed central panel 18. However, in alternative embodiments, the central panel 18 can also be movable.

La cubierta frontal 12, con referencia específica a la forma de realización preferente, está fijada de forma convencional a una caja opcional o cuerpo de recipiente 20 por una de las caras abiertas con el fin de recibir el aparato acondicionador 22; dicho cuerpo de recipiente opcional 20 es adecuado para ser insertado en la cavidad obtenida en la pared (no mostrada en la figura) o en cualquier otro elemento o componente mobiliario adecuado para recibir un aparato acondicionador integrado. The front cover 12, with specific reference to the preferred embodiment, is conventionally fixed to an optional box or container body 20 by one of the open faces in order to receive the conditioning apparatus 22; said optional container body 20 is suitable to be inserted in the cavity obtained in the wall (not shown in the figure) or in any other suitable furniture element or component to receive an integrated conditioning apparatus.

Un labio 24, obtenido a lo largo del perímetro externo de la cara abierta del cuerpo de recipiente opcional 20, define una superficie de restricción para el propio cuerpo de recipiente con respecto a la pared o con respecto al bastidor opcional 14 en caso de que se provea. A lip 24, obtained along the outer perimeter of the open face of the optional container body 20, defines a restriction surface for the container body itself with respect to the wall or with respect to the optional frame 14 in case it is provide

La cubierta frontal 12 que está situada para cerrar el cuerpo de recipiente opcional 20, puede estar a nivel con la pared o el bastidor opcional 14 o separada (en este caso, el cuerpo de recipiente opcional 20 sobresale con respecto a la pared) de acuerdo con las necesidades estéticas y de mobiliario particulares. The front cover 12 which is located to close the optional container body 20, can be level with the wall or the optional frame 14 or separated (in this case, the optional container body 20 protrudes with respect to the wall) according to with the particular aesthetic and furniture needs.

La cubierta frontal 12 está articulada con respecto a un lateral de la cara abierta del cuerpo de recipiente opcional 20, preferentemente con el lado superior, para permitir la apertura fácil de la propia cubierta frontal para llevar a cabo operaciones de mantenimiento y/o inspección periódicas del aparato acondicionador 22. The front cover 12 is articulated with respect to one side of the open face of the optional container body 20, preferably with the upper side, to allow easy opening of the front cover itself to carry out periodic maintenance and / or inspection operations of the conditioning apparatus 22.

En formas de realización alternativas, la cubierta frontal 12 está articulada con respecto al bastidor opcional 14 o con respecto a uno de los bordes exteriores de la cavidad adecuada para recibir el aparato acondicionador. In alternative embodiments, the front cover 12 is articulated with respect to the optional frame 14 or with respect to one of the outer edges of the cavity suitable for receiving the conditioning apparatus.

El movimiento de apertura/cierre, llevado a cabo manualmente, de la cubierta frontal 12 con respecto al cuerpo de recipiente opcional 20 y su mantenimiento en la posición abierta se obtiene mediante el uso de al menos un elemento de muelle 26, por ejemplo, un muelle de gas. El mismo movimiento de apertura/cierre de la cubierta frontal 12 y su mantenimiento en la posición abierta, en una forma de realización alternativa, se puede obtener mediante de una conexión mecánica o un accionador eléctrico que permita la apertura/cierre automáticos de la propia cubierta frontal. The opening / closing movement, carried out manually, of the front cover 12 with respect to the optional container body 20 and its maintenance in the open position is obtained by using at least one spring element 26, for example, a gas dock The same opening / closing movement of the front cover 12 and its maintenance in the open position, in an alternative embodiment, can be obtained by means of a mechanical connection or an electric actuator that allows the automatic opening / closing of the cover itself frontal.

Una placa o resalto 28 dispuesto perpendicularmente con respecto a la propia cubierta frontal y orientado hacia dentro del cuerpo de recipiente opcional 20 está fijado de forma conocida a lo largo de la parte frontal interior de la cubierta frontal 12 y en al menos uno de los dos bordes laterales opuestos. El elemento de muelle 26, mencionado anteriormente, está fijado por un extremo al cuerpo de recipiente opcional 20 y por el otro al resalto 28 o a la parte frontal interior de la cubierta frontal 12. A plate or shoulder 28 arranged perpendicularly with respect to the front cover itself and oriented towards the optional container body 20 is fixed in a known manner along the inner front part of the front cover 12 and at least one of the two opposite side edges. The spring element 26, mentioned above, is fixed at one end to the optional container body 20 and at the other to the shoulder 28 or the inner front of the front cover 12.

El resalto 28 define el asiento para recibir los medios adecuados para mover los paneles móviles 16 y 16' de la cubierta frontal 12. El movimiento de dichos paneles móviles es accionado por medio de motores eléctricos 30; en las formas de realización preferentes de las figuras, dichos motores están en un número correspondiente a los paneles que a moverse. The shoulder 28 defines the seat for receiving the adequate means to move the mobile panels 16 and 16 'of the front cover 12. The movement of said mobile panels is driven by electric motors 30; In the preferred embodiments of the figures, said motors are in a number corresponding to the panels to be moved.

Los paneles móviles superior 16 e inferior 16' están dispuestos de manera giratoria con respecto a un fulcro o pivote 32 al que también está fijada una placa o guia 34, preferentemente conformada como un sector circular y fabricada de material metálico, plástico u otro tipo conocido. The upper 16 and lower mobile panels 16 'are rotatably arranged with respect to a fulcrum or pivot 32 to which a plate or guide 34 is also fixed, preferably formed as a circular sector and made of metallic, plastic or other known material .

El borde curvilíneo de las guias 34 del panel móvil superior 16 y del panel móvil inferior 16' está en contacto con un piñón 36 del motor 30; en la forma de realización preferente, el contacto entre la guia 34 y el piñón 36 del motor 30 tiene lugar por fricción para llevar a cabo la operación de apertura/cierre de los paneles móviles 16 y 16'. Sin embargo, en formas de realización alternativas, dichas guias 34 pueden estar definidas por porciones de engranajes que engranan con correspondientes ruedas dentadas enchavetadas en los motores 30. The curvilinear edge of the guides 34 of the upper mobile panel 16 and the lower mobile panel 16 'is in contact with a pinion 36 of the motor 30; In the preferred embodiment, the contact between the guide 34 and the pinion 36 of the motor 30 takes place by friction to carry out the opening / closing operation of the mobile panels 16 and 16 '. However, in alternative embodiments, said guides 34 may be defined by portions of gears that engage with corresponding cogwheels keyed in the motors 30.

Al menos un elemento elástico, por ejemplo, un muelle helicoidal 38, está fijado a cada motor 30 con la función de mantener el propio motor tensado y mantener el piñón 36 en contacto con la guia 34; el mismo muelle helicoidal 38 permite la movilidad del motor 30 con respecto a la guía 34 para impedir cualquier daño al propio motor o a la guía en el supuesto de una apertura manual de los paneles móviles 16 y 16'. At least one elastic element, for example, a coil spring 38, is fixed to each motor 30 with the function of keeping the motor itself tensioned and keeping the pinion 36 in contact with the guide 34; the same coil spring 38 allows the mobility of the motor 30 with respect to the guide 34 to prevent any damage to the motor itself or to the guide in the event of a manual opening of the mobile panels 16 and 16 '.

El uso de un motor para mover cada uno de los paneles móviles individuales permite mover los propios paneles de una manera totalmente independiente uno del otro. The use of an engine to move each of the individual mobile panels allows the panels themselves to be moved completely independently of each other.

En una forma de realización alternativa, el movimiento del panel móvil superior 16 y del panel móvil inferior 16' se puede obtener utilizando un solo motor y una transmisión de movimiento por cremallera o por correa. In an alternative embodiment, the movement of the upper mobile panel 16 and the lower mobile panel 16 'can be obtained using a single motor and a rack or belt motion transmission.

En una forma de realización alternativa adicional, el movimiento de apertura y cierre de los paneles móviles se puede obtener por medio de accionadores eléctricos. In a further alternative embodiment, the opening and closing movement of the mobile panels can be obtained by means of electric actuators.

Además, la caja 40 que contiene la electrónica de control para mover los paneles móviles 16 y 16' Y los cableados pertinentes 42 está fijada sobre el resalto 28. In addition, the box 40 containing the control electronics for moving the mobile panels 16 and 16 'and the relevant wiring 42 is fixed on the shoulder 28.

Los medios adecuados para mover los paneles móviles 16 y 16' de la rejilla 12 están protegidos mediante una carcasa de cubierta 44 fijada al resalto 28 de manera convencional. Suitable means for moving the movable panels 16 and 16 'of the grid 12 are protected by a cover housing 44 fixed to the shoulder 28 in a conventional manner.

Una junta estanca 33 (indicada con una línea de puntos en la figura 5) extendida longitudinalmente y adecuada para definir una barrera frente a la recirculación o reflujo de aire acondicionado hacia la entrada de aire ambiental a ser tratado está asentada en la parte frontal interior del panel central opcional 18. A seal 33 (indicated with a dotted line in Figure 5) extended longitudinally and suitable to define a barrier against the recirculation or reflux of air conditioning towards the entrance of ambient air to be treated is seated in the inner front part of the optional center panel 18.

El dispositivo de la invención, además, dentro del cuerpo de recipiente opcional 20, en la cavidad adecuada para recibir el aparato acondicionador, comprende una guia conformada o perfil 35 extendido en la dimensión longitudinal completa del aparato acondicionador y adecuado para transportar el aire acondicionado en la salida; dicha guia conformada 35 está ventajosamente fabricada de plástico o material de otro modo adecuado. The device of the invention, furthermore, within the optional container body 20, in the cavity suitable for receiving the conditioning apparatus, comprises a shaped guide or profile 35 extended in the full longitudinal dimension of the conditioning apparatus and suitable for transporting the air conditioning in the exit; said shaped guide 35 is advantageously made of plastic or otherwise suitable material.

El movimiento de los paneles móviles superior 16 e inferior 16' se obtiene de manera automática por medio de una señal enviada, a través de un control remoto o similar, al dispositivo de control por el usuario del aparato acondicionador; dicha señal recibida por un dispositivo receptor 19 está preferentemente situada en el panel central opcional 18. The movement of the upper 16 and lower 16 'mobile panels is obtained automatically by means of a signal sent, through a remote control or the like, to the user control device of the conditioning apparatus; said signal received by a receiving device 19 is preferably located in the optional central panel 18.

Como se advierte de lo anterior, los resultados conseguidos por la invención son evidentes. As noted above, the results achieved by the invention are evident.

El dispositivo para el aparato acondicionador integrado de la presente invención tiene la ventaja de ser compatible con todos los sistemas acondicionadores disponibles en el mercado. The device for the integrated conditioning apparatus of the present invention has the advantage of being compatible with all commercially available conditioning systems.

Una ventaja adicional del dispositivo de la invención está representada por el hecho de que permite un flujo regular de aire acondicionado impidiendo un reflujo del mismo. An additional advantage of the device of the invention is represented by the fact that it allows a regular flow of air conditioning preventing reflux thereof.

Es adicionalmente ventajoso el hecho de que el dispositivo de la invención se suministra y opera de forma totalmente autónoma del aparato acondicionador. It is further advantageous that the device of the invention is supplied and operates completely independently of the conditioning apparatus.

Es adicionalmente ventajoso el hecho de que el dispositivo de la invención permite un mantenimiento y/o inspección fáciles del aparato acondicionador. It is further advantageous that the device of the invention allows easy maintenance and / or inspection of the conditioning apparatus.

Una ventaja adicional está representada por el hecho de que el dispositivo de la invención puede ser personalizado por lo que respecta al revestimiento y/o el color de los paneles que componen la cubierta frontal, para poder adaptarse a las necesidades estéticas de los entornos de aplicación. An additional advantage is represented by the fact that the device of the invention can be customized with regard to the coating and / or the color of the panels that make up the front cover, in order to adapt to the aesthetic needs of the application environments .

Incluso si la invención ha sido descrita anteriormente en el presente documento con particular referencia a una forma de realización de la misma efectuada solo a modo de ejemplo no limitativo, diversos cambios y variaciones resultarán evidentes a una persona experta en la técnica a la luz de la descripción anterior. La presente invención, por tanto, pretende incluir cualquier cambio y variación de la misma que se incluya dentro del espíritu y alcance de las siguientes reivindicaciones. Even if the invention has been previously described herein with particular reference to an embodiment thereof made only by way of non-limiting example, various changes and variations will be apparent to a person skilled in the art in light of the previous description. The present invention, therefore, is intended to include any change and variation thereof that is included within the spirit and scope of the following claims.

Claims

1.-A cover device (10) for an integrated conditioning device housed inside a container body (20) installed embedded in the wall and suitable for receiving said conditioning device (22), said device comprising:

--: una cubierta frontal (12) situada para cerrar una cara abierta de dicho cuerpo de recipiente (20) y provista de al menos dos paneles móviles, a saber, un panel superior de entrada de aire (16) y un panel de salida inferior (16') estando dispuestos de manera giratoria cada uno de dicho panel móvil superior (16) y dicho panel móvil inferior (16') con respecto a un fulcro o pivote (32) a front cover (12) located to close an open face of said container body (20) and provided with at least two movable panels, namely an upper air inlet panel (16) and a lower outlet panel (16 ') each of said upper mobile panel (16) and said lower mobile panel (16') being rotatably disposed with respect to a fulcrum or pivot (32)

--: Y medios de motor (30) para abrir/cerrar de manera independiente bajo control remoto dichos paneles móviles (16, 16'); And motor means (30) for independently opening / closing said mobile panels (16, 16 ') under remote control;

the cover device being characterized by comprising:

at least one fixed central panel (18);

each of said upper mobile panel (16) and said lower mobile panel (16 ') secured to a plate or guide (34) formed as a circular sector that is engaged with said motor means (30) to carry out the opening / closing operation of said mobile panels 16 and 16 ', a sealed joint (33) being provided longitudinally extending in the inner front part of said central panel (18) to define a barrier against air recirculation or reflux conditioned.

2. The device according to claim 1, characterized in that said motor means for opening / closing said mobile panels (16,16 ') comprises at least two electric motors (30).

3. The device according to claim 2, characterized in that each of said motors (30) is located on at least one plate or shoulder (28) arranged perpendicularly with respect to said front cover

(12) and oriented into said container body (20).

4. The device according to any of claims 1 to 3, characterized in that each of said guides (34) of each mobile panel (16, 16 ') is arranged in a friction contact with a pinion (36) of a corresponding motor (30).

5. The device according to claim 4, characterized in that said guides (34) are defined by portions of gears that engage with gearwheels keyed in the motors (30).

The device according to claim 4, characterized in that it further comprises an elastic element fixed to each motor (30) and suitable for tensioning the motor itself and keeping said pinion (36) in contact with said guide (34).

7. The device according to claim 6, characterized in that said elastic element is defined by a helical spring (38).

The device according to claims 1 to 8, characterized in that it comprises a housing (44) for closing and protecting said motor means for the opening / closing movement of the mobile panels (16, 16 ') of said cover (12).

9. The device according to claims 1 to 8, characterized in that said motor means (30) comprise a belt drive

10. The device according to claims 1 to 8, characterized in that said motor means (30) comprise a rack drive.

11. The device according to any one of the preceding claims, characterized in that said motor means (30) comprise electric actuators.

12. The device according to any one of the preceding claims, characterized in that said front cover (12) is articulated with respect to one side of the open face of the optional container body (20).

13. The device according to any one of the preceding claims 1 to 11, characterized in that said front cover (12) is articulated with respect to the optional frame (14).

14. The device according to any one of the preceding claims 1 to 11, characterized in that said front cover (12) is articulated with respect to the cavity that the conditioning apparatus receives.

15. The device according to any one of the preceding claims, characterized in that a shaped guide or profile (35) extended in the entire longitudinal dimension of the conditioning apparatus is provided within the optional container body (20) or the suitable cavity to receive the conditioning device.

16. The device according to any one of the preceding claims, characterized in that it is operated by means of a remote control.