ES2548192B1

ES2548192B1 - Procedure to apply a protective film on a surface of a piece

Info

Publication number: ES2548192B1
Application number: ES201530684A
Authority: ES
Inventors: Miguel CASTRO FERNÁNDEZ; Bibiana RODIÑO JANEIRO
Original assignee: Mecanizados Castro Galicia S L; Mecanizados Castro Galicia Sl
Current assignee: Mecanizados Castro Galicia S L; Mecanizados Castro Galicia Sl
Priority date: 2015-05-18
Filing date: 2015-05-18
Publication date: 2016-07-26
Anticipated expiration: 2035-05-18
Also published as: ES2548192A1

Abstract

Equipo para aplicar un film protector sobre una superficie de una pieza, que comprende una mesa de trabajo (1) de altura regulable, en la que va montada una cama (2) intercambiable, un tambor (7) para un rollo de film, guías longitudinales (8) de posicionamiento de la cama (2), y un conjunto de rodillos (9) tensores. La cama (2) presenta una superficie que reproduce el reverso de la pieza (16), cuya superficie (17) se desea proteger.Equipment for applying a protective film on a surface of a piece, comprising a worktable (1) of adjustable height, on which an interchangeable bed (2), a drum (7) for a film roll, guides is mounted Longitudinal (8) bed positioning (2), and a set of tension rollers (9). The bed (2) has a surface that reproduces the back of the piece (16), whose surface (17) is to be protected.

Description

EQUIPO PARA APLICAR UN FILM PROTECTOR SOBRE UNA SUPERFICIE DE UNA PIEZA EQUIPMENT TO APPLY A PROTECTIVE FILM ON A SURFACE OF ONE PIECE

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se refiere a un equipo para aplicar un film protector sobre una superficie de una pieza, en la cual solo una zona o superficie de la misma debe ser objeto de protección. The present invention relates to equipment for applying a protective film on a surface of a piece, in which only one area or surface thereof must be protected.

10 Antecedentes de la invención 10 Background of the invention

Son muchos los campos de la industria, como por ejemplo en el campo de la automoción, en los que determinados componentes o piezas incluyen zonas que definirán, al menos parcialmente, la superficie vista del conjunto del que forman parte y There are many fields of industry, such as in the field of the automotive industry, in which certain components or parts include areas that will define, at least partially, the surface view of the whole of which they are part and

15 que es necesario protegerlas, a partir del momento de su fabricación, para evitar agresiones externas, tales como ralladuras, condiciones climatológicas, rayos U.V., que pudieran deteriorar o alterar el aspecto o acabado de la superficie vista. 15 that it is necessary to protect them, from the moment of their manufacture, to avoid external aggressions, such as scratches, weather conditions, UV rays, which could deteriorate or alter the appearance or finish of the surface seen.

Para lograr esta protección es conocido aplicar sobre la superficie a proteger un film To achieve this protection it is known to apply on the surface to protect a film

20 que puede ser desprendido y retirado en el momento deseado. Actualmente se pueden encontrar en el mercado numerosas aplicaciones de este film como medio protector, como por ejemplo para la protección de pantallas, células solares, componentes de automoción, etc. 20 that can be detached and removed at the desired time. Currently, many applications of this film can be found on the market as a protective medium, such as for the protection of screens, solar cells, automotive components, etc.

25 En determinadas actividades el film protector se dispone sobre la superficie a proteger cuando el componente o pieza del que forma parte dicha superficie se encuentra aún en fase de montaje, dentro del conjunto del que formará parte. Por este motivo, el film protector debe ir correctamente posicionado, de modo que no interfiera u obstaculice las siguientes fases de manipulación en el conjunto. 25 In certain activities the protective film is arranged on the surface to be protected when the component or part of which said surface is still in the assembly phase, within the assembly of which it will be part. For this reason, the protective film must be correctly positioned, so that it does not interfere with or obstruct the following handling phases in the assembly.

30 Por otro lado, el film debe ir dispuesto de modo que no se formen pliegues ni empolladuras que pudieran anular o al menos reducir la protección buscada. 30 On the other hand, the film must be arranged so that no creases or dents are formed that could void or at least reduce the protection sought.

Actualmente las técnicas más habituales para la aplicación de un film , especialmente 35 sobre superficies complejas, se limitan a métodos manuales en los que un operario con la ayuda de una espátula o su propia mano coloca el film sobre la superficie a Currently the most common techniques for the application of a film, especially on complex surfaces, are limited to manual methods in which an operator with the help of a spatula or his own hand places the film on the surface to

08-06-201 6 06-08-201 6

proteger. to protect.

Existen métodos automatizados y/o industriales para la colocación de películas protectoras, pero fundamentalmente solo sobre superficies lisas como cristales, 5 perfiles, chapas, etc. There are automated and / or industrial methods for film placement protective, but mainly only on smooth surfaces such as crystals, 5 profiles, sheets, etc.

Actualmente no existe ningún sistema industrial que permita la colocación de un film protector en piezas de superficies complejas, siendo necesario recurrir a procedimientos de colocación esencialmente manuales. Currently there is no industrial system that allows the placement of a protective film on parts of complex surfaces, being necessary to resort to essentially manual placement procedures.

Descripción de la invención Description of the invention

La presente invención tiene por objeto proporcionar un equipo para aplicar un film protector sobre la superficie a proteger de una pieza, especialmente sobre superficies 15 complejas o 3D y que pueda desarrollarse de forma industrial. The object of the present invention is to provide a device for applying a protective film on the surface to be protected from a piece, especially on complex or 3D surfaces that can be developed industrially.

El equipo de la invención permite posicionar correctamente el film sobre la superficie a The equipment of the invention allows to correctly position the film on the surface to

proteger, sin que se produzcan pliegues ni se generen bollos o empolladuras. protect, without folds or buns or dust.

20 Por otro lado, el equipo de la invención permite que el film se coloque sin que el operario tenga que tocar la pieza a proteger. On the other hand, the equipment of the invention allows the film to be placed without the operator having to touch the piece to be protected.

Una ventaja más del equipo de la invención es que el film puede ser colocado de modo que cubra solo una zona determinada de una pieza o componente, dejando libre A further advantage of the equipment of the invention is that the film can be placed so that it covers only a certain area of a piece or component, leaving free

25 otras zonas para posibles ensamblajes. 25 other areas for possible assemblies.

El equipo de la invención permite que el film entre en contacto con la pieza solo en el momento adecuado de su aplicación sobre la superficie a proteger, siendo además dicho film alimentado con la tensión adecuada. The equipment of the invention allows the film to come into contact with the piece only at the right time of its application on the surface to be protected, said film being also fed with the appropriate tension.

30 Con el equipo de la invención, el proceso de aplicación del film se inicia con la preparación de la cama que reproduce en negativo las formas del reverso de la pieza, opuestas a la zona o superficie que desea proteger, cuya cama se fija o monta sobre la mesa de trabajo. With the equipment of the invention, the film application process begins with the preparation of the bed that reproduces negatively the shapes of the back of the piece, opposite to the area or surface that you want to protect, whose bed is fixed or mounted on the work table.

En la cama comentada, una vez fijada sobre la superficie de trabajo, se coloca In the commented bed, once fixed on the work surface, it is placed

correctamente la pieza, operación que debe llevarse a cabo sin que el operario encargado del proceso toque con las manos la pieza o al menos las zonas o superficies a proteger de la misma. Para ello, se dota a la cama, en el fondo de la misma, de taladros que se conectan con la fuente o instalación de vacío, mediante Correctly the piece, an operation that must be carried out without the operator in charge of the process touching with the hands the piece or at least the areas or surfaces to be protected from it. To do this, the bed is provided, at the bottom of the bed, with holes that connect to the vacuum source or installation, by

5 cuya activación se logrará un perfecto asentamiento de la pieza en la cama. 5 whose activation will achieve a perfect settlement of the piece in the bed.

Seguidamente se procede a extender, por encima de la cama y pieza acoplada sobre la misma, el film protector, a partir del tambor alimentador que está situado en alineación con la cama. El film extraído del tambor se hace pasar por los rodillos Next, the protective film is extended, above the bed and coupled piece thereon, from the feeder drum which is located in alignment with the bed. The film extracted from the drum is passed through the rollers

10 tensores y se posiciona sobre los apoyos que están situados alrededor de la cama , a una altura superior a la que quedará situada la superficie a proteger de la pieza acoplada en la cama. De este modo se evita que durante la extracción y posicionado del film, este entre en contacto con la pieza. Los apoyos irán situados de modo que sirvan además como medio de centrado del film. 10 tensioners and it is positioned on the supports that are located around the bed, at a height higher than the surface to be protected from the piece attached to the bed. This prevents that during the extraction and positioning of the film, it comes into contact with the piece. The supports will be placed so that they also serve as a means of centering the film.

15 La extracción y colocación del film debe realizarse a una tensión apropiada, no demasiado alta, para evitar que se rompa, ni demasiado baja, ya que podría tocar la pieza antes de tiempo. Para lograr esta tensión apropiada puede utilizarse un tambor alimentador con cierta capacidad de retención y preferentemente un tambor con un 15 The removal and placement of the film should be carried out at an appropriate tension, not too high, to prevent it from breaking, or too low, as it could touch the piece early. To achieve this appropriate tension, a feeder drum with a certain holding capacity and preferably a drum with a

20 freno, de manera que el film se pretense lo suficiente cuando el operario procede a estirarlo para su colocación sobre los apoyos retráctiles, o bien mediante el conjunto de rodillos tensores antes citado. 20 brake, so that the film is sufficiently pressed when the operator proceeds to stretch it for placement on the retractable supports, or by means of the aforementioned tension roller assembly.

El film se sitúa sobre los apoyos en posición coincidente con la que ocupará sobre la The film is placed on the supports in a coincident position with the one it will occupy on the

25 pieza, quedando posicionado correctamente sobre la superficie a proteger al presionarlo sobre dicha superficie mediante un rodillo o espátula. 25 piece, being correctly positioned on the surface to be protected by pressing it on said surface by means of a roller or spatula.

El equipo para llevar a cabo el procedimiento descrito comprende una mesa de trabajo que presenta una superficie de trabajo en la que va montada una cama intercambiable The equipment for carrying out the described procedure comprises a work table that has a work surface on which an interchangeable bed is mounted

30 para la pieza sobre la que se desea aplicar el film. La cama está soportada por una estructura de altura regulable e incluye un tambor portarrollos para un rollo de film; guías longitudinales de posicionamiento y fijación de la cama intercambiable; y un conjunto de rodillos tensores desmontables, entre los que pasará el film . 30 for the piece on which you want to apply the film. The bed is supported by a height-adjustable structure and includes a roll holder drum for a roll of film; longitudinal guides for positioning and fixing the interchangeable bed; and a set of removable tension rollers, between which the film will pass.

El portarrollos va dispuesto en dirección perpendicular a las guías longitudinales y el The roll holder is arranged perpendicular to the longitudinal guides and the

conjunto de rodillos tensores es paralelo al tambor portarrollos y queda situado entre dicho tambor y las guias longitudinales. El tambor portarrollos puede ir dotado de freno para proporcionar al film , durante su extracción , la tensión apropiada, para que no toque la pieza antes de tiempo ni provoque su rotura durante la extracción. Tensioner roller assembly is parallel to the roll holder drum and is located between said drum and the longitudinal guides. The drum roll holder can be equipped with a brake to provide the film, during its extraction, with the appropriate tension, so that it does not touch the piece early or cause it to break during the extraction.

En cuanto a la cama en la que se colocará la pieza a proteger presenta una superficie de apoyo para dicha pieza que reproduce en negativo la forma del reverso de la pieza, opuesta a la superficie a proteger de la misma. Esta cama dispone de apoyos para el film, que van situados alrededor de la superficie de apoyo, y de ventosas de succión 10 situadas en la superficie de apoyo. Además la cama dispone de una válvula de vacío que es activable por la pieza a proteger, al posicionar dicha pieza sobre la superficie de apoyo. Mediante esta válvula de vacío se conectan las ventosas a una fuente de vacío para lograr el posicionado y acoplamiento perfecto de la pieza sobre la cama. En el fondo de la cama va dispuesto también un eyector encargado de separar la pieza a As for the bed on which the piece to be protected will be placed, it has a support surface for said piece that negatively reproduces the shape of the back of the piece, opposite to the surface to be protected from it. This bed has supports for the film, which are located around the support surface, and suction cups 10 located on the support surface. In addition, the bed has a vacuum valve that can be activated by the piece to be protected, by positioning said piece on the support surface. Through this vacuum valve the suction cups are connected to a vacuum source to achieve the perfect positioning and coupling of the piece on the bed. At the bottom of the bed there is also an ejector in charge of separating the piece

15 proteger de la superficie de apoyo, por ejemplo cuando finaliza la operación de aplicación del film. Este eyector funciona con aire a presión y se conecta mediante un pulsador de accionamiento manual que va montado en la mesa de trabajo. 15 protect from the support surface, for example when the film application operation is finished. This ejector operates with pressurized air and is connected by means of a manually operated button that is mounted on the worktable.

La estructura de altura regulable que soporta la mesa incluye patas de apoyo a la que The height-adjustable structure that supports the table includes support legs to which

20 van asociadas cilindros hidráulicos extraíbles a partir del extremo libre de dichas patas, para la elevación de la mesa. Estos cilindros son accionables mediante una manivela montada en la mesa. 20 are associated with removable hydraulic cylinders from the free end of said legs, for lifting the table. These cylinders are operable by means of a crank mounted on the table.

El tambor portarrollos puede ir dotado de un freno, tal y como se ha indicado The drum holder can be equipped with a brake, as indicated

25 anteriormente y dispone además de medios para facilitar el intercambio de los rollos y el posicionado de los mismos, independientemente de sus dimensiones. 25 previously and also has means to facilitate the exchange of the rolls and their positioning, regardless of their dimensions.

Las guías longitudinales de la mesa, sobre las que se monta la cama, pueden consistir en dos carriles paralelos y enfrentados que incluyen, a partir de uno de sus extremos, 30 centradores de posición para la cama. The longitudinal guides of the table, on which the bed is mounted, can consist of two parallel and facing rails that include, from one of its ends, 30 position centers for the bed.

Con el equipo de la invención, el proceso de aplicación del film se inicia con la preparación de la cama que reproduce en negativo las formas del reverso de la pieza, opuestas a la zona o superficie que desea proteger, cuya cama se fija o monta sobre With the equipment of the invention, the film application process begins with the preparation of the bed that reproduces negatively the shapes of the back of the piece, opposite to the area or surface that you want to protect, whose bed is fixed or mounted on

35 la mesa de trabajo. 35 the worktable.

En la cama comentada, una vez fijada sobre la superficie de trabajo, se coloca correctamente la pieza, operación que debe llevarse a cabo sin que el operario In the commented bed, once fixed on the work surface, the part is correctly placed, an operation that must be carried out without the operator

encargado del proceso toque con las manos la pieza o al menos las zonas o superficies a proteger de la misma. Para ello, se dota a la cama, en el fondo de la 5 misma, de taladros que se conectan con la fuente o instalación de vacío, mediante cuya activación se logrará un perfecto asentamiento de la pieza en la cama. In charge of the process, touch the piece or at least the areas or surfaces to protect from it. To do this, the bed is endowed, at the bottom of the 5, of holes that connect to the source or vacuum installation, by whose activation will achieve a perfect settlement of the piece in the bed.

Seguidamente se procede a extender, por encima de la cama y pieza acoplada sobre la misma, el film protector, a partir del tambor alimentador que está situado en 10 alineación con la cama. El film extraído del tambor se hace pasar por los rodillos tensores y se posiciona sobre los apoyos que están situados alrededor de la cama , a una altura superior a la que quedará situada la superficie a proteger de la pieza acoplada en la cama. De este modo se evita que durante la extracción y posicionado del film, este entre en contacto con la pieza. Los apoyos irán situados de modo que Next, the protective film is extended, above the bed and coupled piece thereon, from the feeding drum which is located in alignment with the bed. The film removed from the drum is passed through the tension rollers and is positioned on the supports that are located around the bed, at a height greater than the surface to be protected from the part attached to the bed. This prevents that during the extraction and positioning of the film, it comes into contact with the piece. The supports will be placed so that

15 sirvan además como medio de centrado del film. 15 also serve as a means of centering the film.

La extracción y colocación del film debe realizarse a una tensión apropiada, no demasiado alta, para evitar que se rompa, ni demasiado baja, ya que podría tocar la pieza antes de tiempo. Para lograr esta tensión apropiada puede utilizarse un tambor The removal and placement of the film should be carried out at an appropriate tension, not too high, to prevent it from breaking, or too low, since it could touch the piece early. To achieve this proper tension a drum can be used

20 alimentador con cierta capacidad de retención y preferentemente un tambor con un freno, de manera que el film se pretense lo suficiente cuando el operario procede a estirarlo para su colocación sobre los apoyos retráctiles, o bien mediante el conjunto de rodillos tensores antes citado. 20 feeder with a certain retention capacity and preferably a drum with a brake, so that the film is sufficiently pressed when the operator proceeds to stretch it for placement on the retractable supports, or by means of the aforementioned tension roller assembly.

25 El film se sitúa sobre los apoyos en posición coincidente con la que ocupará sobre la pieza, quedando posicionado correctamente sobre la superficie a proteger al presionarlo sobre dicha superficie mediante un rodillo o espátula. 25 The film is placed on the supports in a position that coincides with the one it will occupy on the piece, being correctly positioned on the surface to be protected when pressed on said surface by means of a roller or spatula.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

La constitución del equipo de la invención podrá comprenderse mejor con la The constitution of the equipment of the invention may be better understood with the

descripción hecha con referencia a los dibujos adjuntos, en los que: La figura 1 muestra en perspectiva un equipo constituido de acuerdo con la invención. description made with reference to the attached drawings, in which: Figure 1 shows in perspective a device constituted according to the invention.

35 La figura 2 es una sección longitudinal del equipo, tomada según la línea de corte 11-1 1de la figura 1. 35 Figure 2 is a longitudinal section of the equipment, taken along the line 11-1 1 of Figure 1.

La figura 3 es una sección transversal parcial del equipo, tomada según la línea de corte 111-111 de la figura 1. Figure 3 is a partial cross section of the equipment, taken along section line 111-111 of Figure 1.

Descripción detallada de un modo de realización Detailed description of one embodiment

El equipo mostrado en la figura 1 comprende una mesa de trabajo (1) en la que va montada una cama (2) intercambiable. The equipment shown in figure 1 comprises a work table (1) on which an interchangeable bed (2) is mounted.

La mesa de trabajo (1) está soportada por una estructura compuesta por patas (3), cada una de las cuales lleva asociado un cilindro hidráulico (4), accionable desde un sistema de elevación hidráulico (5) mediante manivela (6), figura 3. The worktable (1) is supported by a structure composed of legs (3), each of which is associated with a hydraulic cylinder (4), operable from a hydraulic lifting system (5) by means of a crank (6), figure 3.

La mesa (1 ) es portadora de un tambor (7) para un rollo de film, situado en posición transversal, y de dos guías longitudinales (8) que sirven como medio para el posicionado y fijación de la cama (2). También sobre la mesa (1 ) va montado un conjunto de rodillos (9) desmontables, que sirven para el tensado y guiado del film desde el rollo montado en el tambor (7) hasta la cama (2). Estos rodillos son paralelos al tambor (7) y van situados entre dicho tambor y las guías longitudinales (8). Mediante este conjunto de rodillos (9) se consigue que el film extraído del rollo montado en el tambor (7) lo haga a una tensión adecuada para facilitar su manipulación. The table (1) carries a drum (7) for a roll of film, located in a transverse position, and two longitudinal guides (8) that serve as a means for positioning and fixing the bed (2). Also on the table (1) is mounted a set of removable rollers (9), which serve to tension and guide the film from the roll mounted on the drum (7) to the bed (2). These rollers are parallel to the drum (7) and are located between said drum and the longitudinal guides (8). Through this set of rollers (9) it is achieved that the film extracted from the roll mounted on the drum (7) makes it at a suitable tension to facilitate its handling.

Las guías longitudinales (8) consisten en dos carriles enfrentados entre los que se monta y desmonta por deslizamiento la cama (2) intercambiable. Según se muestra en el detalle de la figura 1, las guías (8) se completan con sendos centradores (10) para la cama (2), compuestos por un soporte (11) y un rodamiento de centraje (12). Se dispone de este modo de un sistema de posicionado y centraje de la cama totalmente mecánico y de fácil y rápida manipulación, para el cambio de camas. The longitudinal guides (8) consist of two facing rails between which the interchangeable bed (2) is mounted and dismounted by sliding. As shown in the detail of figure 1, the guides (8) are completed with two centering pieces (10) for the bed (2), consisting of a support (11) and a centering bearing (12). A fully mechanical positioning and centering system of the bed and easy and fast handling is available for changing beds.

La cama (2) incluye una base (13) sobre la que se conforma una superticie (14) que reproduce el reverso (15) de la pieza (16), opuesto a la zona o superficie (17) sobre la que se desea depositar el film protector, figura 2. The bed (2) includes a base (13) on which a superstructure (14) that reproduces the back (15) of the piece (16) is formed, opposite to the area or surface (17) on which it is desired to deposit the protective film, figure 2.

En la superficie (14) de la cama desembocan ventosas de succión (18) que son conecta bies a una fuente de vacío, a través de una boquilla (19) que sobresale de uno de los laterales de la base (13) de la cama para su conexión a un racor (20) del que parten los conductos de vacío (21 ). Suction suction cups (18) are connected to the surface (14) of the bed, which are connected to a vacuum source, through a nozzle (19) protruding from one of the sides of the base (13) of the bed for connection to a fitting (20) from which the vacuum ducts (21) start.

La activación del circuito de vacío es totalmente mecánica. Según puede apreciarse en la figura 2 y detalle de la misma, de la superficie (14) de la cama sobresale una válvula (22) que es desplazable hacia una posición retraída al posicionar la pieza (16) sobre la superficie (14) de la cama, posición en la que la succión producida a través de las ventosas (18) posiciona y fija a la pieza (11) sobre la superficie (14) de la cama. The activation of the vacuum circuit is totally mechanical. As can be seen in Figure 2 and detail thereof, a valve (22) protrudes from the surface (14) of the bed that is movable to a retracted position by positioning the part (16) on the surface (14) of the bed, position in which the suction produced through the suction cups (18) positions and fixes the piece (11) on the surface (14) of the bed.

En esta situación, el film procedente de un rollo montado en el tambor (7) y que pasa a In this situation, the film coming from a roll mounted on the drum (7) and passing to

5 través de los rodillos tensores (9), se extiende sobre la cama (2), descansando sobre apoyos (23) que sobresalen de la base (13), alrededor de la supertieie (14) de la cama. A partir de esta posición, se presiona el film sobre la superficie (17) de la pieza (16), con un rodillo o espátula, de modo que quede perfectamente extendida y aplicada sobre dicha superficie (17), sin formar pliegues o empolladuras en el film. 5 through the tension rollers (9), extends over the bed (2), resting on supports (23) protruding from the base (13), around the supertieie (14) of the bed. From this position, the film is pressed on the surface (17) of the piece (16), with a roller or spatula, so that it is perfectly extended and applied on said surface (17), without forming folds or dusts in the film.

10 Cuando el vacío alcanza un valor determinado, se desconecta automáticamente para permitir la separación de la pieza (16) con el film aplicado sobre su superficie externa (17), operación que se facilita mediante un eyector (24) que se alimenta con aire a presión mediante el accionamiento del pulsador (25), figura 1. 10 When the vacuum reaches a certain value, it is automatically disconnected to allow the part (16) to be separated with the film applied on its external surface (17), an operation that is facilitated by an ejector (24) that is fed with air to pressure by actuating the button (25), figure 1.

Según puede apreciarse en la figura 3, el tambor portarrollos (7) comprende un núcleo As can be seen in Figure 3, the roll holder drum (7) comprises a core

15 cilíndrico (26) giratorio, que va montado por un extremo en un soporte (27) que es portador de topes (28) desmontables y de posición regulable, mediante clavijas (29) que pueden deslizar a lo largo de la ranura (30) y enclavarse en taladros (31) seleccionables, para adaptar la separación de los topes (28) a diferentes medidas del rollo del film , no representado. 15 cylindrical (26) rotating, which is mounted at one end on a support (27) that is fitted with removable and adjustable position stops (28), by means of pins (29) that can slide along the groove (30) and interlock in selectable holes (31), to adapt the separation of the stops (28) to different measures of the film roll, not shown.

20 Con la constitución descrita se dispone de un equipo cuya altura de trabajo puede regularse mediante los cilindros hidráulicos (4). Por otra lado, el cambio del rollo del film puede efectuarse de forma rápida y sencilla, sin más que traccionar de las clavijas 20 With the constitution described, there is a device whose working height can be adjusted by means of hydraulic cylinders (4). On the other hand, the change of the roll of the film can be carried out quickly and easily, without more than pulling the pins

(29) y extraer el tope (28) más próximo al extremo del núcleo (26), operación, que al (29) and extract the stop (28) closer to the end of the core (26), operation, than at

igual que el cambio de cama (2), puede realizarse sin necesidad de tener que utilizar 25 herramientas de ningún tipo. Like the change of bed (2), it can be done without having to use 25 tools of any kind.

Los rodillos tensores (9) son desmontables de las patillas (32) en la que van montados, para facilitar el cambio de rollos de film . The tension rollers (9) are removable from the pins (32) on which they are mounted, to facilitate the change of rolls of film.

Claims

1.-Equipment for applying a protective film on a surface of a piece, characterized in that it comprises a work table (1) on which an interchangeable bed (2) is mounted for the piece on which the film is to be applied;

Whose table is supported by a height-adjustable structure and carries:

A drum (7) transverse roll holder for a roll of film;

Longitudinal guides (8) for positioning and fixing the interchangeable bed (2);

A set of rollers (9) detachable tensioners, parallel to the drum (7) roll holder and located between said drum and the longitudinal guides (8);

and whose bed (2) has a support surface (14) for the piece that negatively reproduces the shape of the back (15) of said piece (16), opposite the surface (17) to be protected and provides:

Of supports (23) for the film, located around the support surface (14);

Suction cups (18) located on the support surface;

From a vacuum valve (22) that can be activated by the piece (16) to be protected, by positioning said part on the support surface, and connecting the suction cups to a vacuum source;

and an ejector (24) responsible for separating the piece to be protected from the support surface.

2. Equipment according to claim 1, characterized in that the height-adjustable structure comprises support legs (3) to each of which a removable hydraulic cylinder (4) is associated from the lower free end of said legs.

3. Equipment according to claim 1, characterized in that the drum (7) roll holder comprises a cylindrical core (26) rotating parallel to the work table, which is carrier of removable lateral stops (28) and of adjustable position, between which The film roll is mounted.

4. Equipment according to claim 1, characterized in that the longitudinal guides (8) include two parallel rails facing each other and two centering positions (10) for the bed (2), also facing each other, located next to one of the ends of the lanes

5. Equipment according to claim 1, characterized in that the work table (1) is mounted a manually operated push button (25), which connects the ejector (24) to a pressurized air supply circuit, and a crank (6) for actuating the hydraulic cylinders associated with the legs (3) of the table support structure.

6. Equipment according to claim 1, characterized in that the suction cups (18)

10 of the bed are connected to a nozzle (19) that protrudes from one of the sides of the bed and is pluggable to a fitting (20) belonging to the vacuum source, which is located on the table facing the nozzle .