ES2546113T3 - 24-hour representation for a clock - Google Patents
24-hour representation for a clock Download PDFInfo
- Publication number
- ES2546113T3 ES2546113T3 ES08013716.9T ES08013716T ES2546113T3 ES 2546113 T3 ES2546113 T3 ES 2546113T3 ES 08013716 T ES08013716 T ES 08013716T ES 2546113 T3 ES2546113 T3 ES 2546113T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- adjustment
- maltese cross
- rotation
- disc
- representation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/06—Dials
- G04B19/16—Shiftable dials, e.g. indicating alternately from 1 to 12 and from 13 to 24
- G04B19/163—Shiftable dials, e.g. indicating alternately from 1 to 12 and from 13 to 24 numbers which are visible alternately from 1 to 12 and from 13 to 24 on the same dial G04B19/085
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/06—Dials
- G04B19/08—Geometrical arrangement of the graduations
- G04B19/085—Geometrical arrangement of the graduations varying from the normal 12 hour arrangement
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04C—ELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
- G04C23/00—Clocks with attached or built-in means operating any device at preselected times or after preselected time-intervals
- G04C23/02—Constructional details
Abstract
Reloj (80, 80/1) con un mecanismo de agujas (63) así como con una hoja de cifras (71) provista con al menos una ventana de representación (76, 77, 78), en el que debajo de la ventana de representación (76, 77, 78) está previsto un disco de ajuste giratorio (45), que presenta diferentes zonas de información (46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54), que son visibles a través de la rotación del disco de ajuste (45) opcionalmente a través de la ventana de representación (76, 77, 78) y en el que está prevista una cruz de malta (9), caracterizado por que la cruz de Malta (9) está en conexión operativa con el disco de ajuste (45) a través de un miembro de ajuste (11), que es giratorio excéntricamente al eje de giro (8, 107) del miembro de ajuste (11) y por que la cruz de Malta (9) es giratoria paso a paso alrededor de 90º, respectivamente, a través de al menos un pivote de ajuste (32, 90, 91) que gira proporcionalmente con la aguja de las horas (35), con lo que se provoca una rotación del disco de ajuste (45) a través del miembro de ajuste (11) alrededor de un ángulo de giro predeterminado, que corresponde a la distancia circunferencial de la zonas de información (46 a 54).Clock (80, 80/1) with a needle mechanism (63) as well as with a sheet of figures (71) provided with at least one representation window (76, 77, 78), in which under the window of representation (76, 77, 78) is provided with a rotary adjustment disc (45), which has different information areas (46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54), which are visible through of the rotation of the adjustment disc (45) optionally through the representation window (76, 77, 78) and in which a malt cross (9) is provided, characterized in that the Maltese cross (9) is in operative connection with the adjustment disc (45) through an adjustment member (11), which is rotated eccentrically to the axis of rotation (8, 107) of the adjustment member (11) and by which the Maltese cross ( 9) is rotatable step by step around 90 °, respectively, through at least one adjustment pivot (32, 90, 91) that rotates proportionally with the hour hand (35), which causes a rotation tion of the adjustment disc (45) through the adjustment member (11) around a predetermined angle of rotation, which corresponds to the circumferential distance of the information zones (46 to 54).
Description
5 5
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
E08013716 E08013716
26-08-2015 08-26-2015
REPRESENTACIÓN DE 24 HORAS PARA UN RELOJ DE AGUJAS 24 HOUR REPRESENTATION FOR A NEEDLE WATCH
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
La invención se refiere a un reloj con un mecanismo de agujas, así como con una hoja de cifras provista con al menos una ventana de representación. The invention relates to a clock with a needle mechanism, as well as a figure sheet provided with at least one representation window.
Se conocen a partir del estado de la técnica muchas formas de realización de relojes, en particular relojes mecánicos, que presentan para la representación de la hora actual una aguja de la hora y una aguja de los minutos, que con componentes de un llamado mecanismo de agujas. Tales relojes provistos con tal mecanismo de agujas, designados también como relojes analógicos se diferencian de los relojes digitales, entre otras cosas, porque aquí no está prevista, en general, una representación continua de 24 horas. En los relojes analógicos normales, la hoja de las cifras lleva un ajuste de 12 horas, de manera que la aguja de las horas para la representación de la hora actual durante un día da la vuelta dos veces. Es decir, que a través del cambio del día y de la hora de la noche se adopta, por ejemplo a las 8 horas de la mañana y a las 20 horas de la tarde por esta aguja de las hora y de manera correspondiente también por la aguja de los minutos la misma posición frente a la hoja de las cifras. Este cambio de día y noche no representa normalmente para el usuario ningún problema, puesto que en la mayoría de los casos está claro si es antes de las 12 de la mañana o después de las 12 de la mañana. La invención descrita a continuación se refiere, en efecto, al caso especial de un llamado cronómetro de 24 horas, pero también podría encontrar aplicación teóricamente en cualquier otro reloj con mecanismo de agujas, es decir, un reloj analógico. Many embodiments of clocks are known from the state of the art, in particular mechanical clocks, which present for the representation of the current time a hour hand and a minute hand, which with components of a so-called clockwork mechanism needles Such clocks provided with such a needle mechanism, also referred to as analog clocks, differ from digital clocks, among other things, because a 24-hour continuous representation is not generally provided here. In normal analog clocks, the sheet of figures has a setting of 12 hours, so that the hour hand for the representation of the current time for one day turns twice. That is to say, through the change of the day and the hour of the night it is adopted, for example at 8 o'clock in the morning and at 20 o'clock in the afternoon by this hour hand and correspondingly also by the needle of minutes the same position in front of the figures sheet. This change of day and night does not normally represent any problem for the user, since in most cases it is clear whether it is before 12 in the morning or after 12 in the morning. The invention described below refers, in effect, to the special case of a so-called 24-hour stopwatch, but could theoretically also be applied in any other clock with a needle mechanism, that is, an analog clock.
En los cronómetros de 24 horas con mecanismos de aguijas se plantea el problema de que, de acuerdo con el mecanismo de agujas que, como se ha descrito anteriormente, da la vuelta dos veces al día con su aguja de las horas, según el instante en el que debe ajustarse el reloj y también ciertos tiempos de conexión, el usuario no sabe siempre con exactitud si se encuentra en el modo antes de mediodía o en el modo después de mediodía. Se ha mostrado que especialmente durante la puesta en funcionamiento de tales cronómetros de 24 horas, en los que sobre un anillo de soporte están dispuestos elementos de conmutación que circulan al ritmo de 24 horas, con frecuencia se comete el error de que, por ejemplo, el mecanismo de las agujas se ajusta a las 10 de la mañana, mientras que el disco de control propiamente dicho con sus elementos de conmutación está en las 22 horas. Esta diferencia no es reconocible con frecuencia inmediatamente por el usuario, de manera que a menudo se producen estos ajustes erróneos del cronómetro de 24 horas. A través de un ajuste erróneo de este tipo de este cronómetro de 24 horas, se ajustan, sin embargo, tiempos de conexión falsos, de modo que un cronómetro realiza un proceso de conmutación, por ejemplo, precisamente, en lugar de a las 10 horas de la mañana, a las 22 horas de la noche. In 24-hour chronometers with needle mechanisms, the problem arises that, according to the mechanism of needles that, as described above, turns twice a day with its hour hand, according to the moment in When the clock must be set and also certain connection times, the user does not always know exactly if he is in the mode before noon or in the mode after noon. It has been shown that especially during the commissioning of such 24-hour chronometers, in which switching elements are arranged on a support ring that circulate at the 24-hour rhythm, the error is often made that, for example, The needle mechanism adjusts at 10 in the morning, while the control disk itself with its switching elements is at 22 hours. This difference is often not immediately recognizable by the user, so that these erroneous 24-hour stopwatch settings often occur. Through such an incorrect setting of this 24-hour stopwatch, however, false connection times are adjusted, so that a stopwatch performs a switching process, for example, precisely, instead of at 10 am in the morning, at 10 p.m.
Es decir, que a través de tales ajustes falsos del reloj a través de su mecanismo de agujas, los instantes de conmutación se ajustan de manera incorrecta desplazados en 12 horas y, por consiguiente, también las funciones de conmutación se realizan desplazadas en 12 horas. Sin embargo, el usuario tiene la idea de que el mecanismo de agujas del cronómetro indica la hora supuestamente correcta. That is to say, through such false adjustments of the clock through its needle mechanism, the switching instants are set incorrectly displaced in 12 hours and, consequently, also the switching functions are performed displaced in 12 hours. However, the user has the idea that the clock hand mechanism indicates the supposedly correct time.
Se conoce a partir del documento DE 513 661 C un reloj con una hoja de cifras alternativas. La hoja de cifras alternativas presenta un disco fijo con doce recesos, a través de los cuales son visibles los números de una hoja de cifras dispuesta móvil debajo del disco. La hoja de cifra es desplazable en dos posiciones angulares diferentes, pudiendo reconocerse en una de las posiciones la serie de números 1 a 12 y en la segunda posición la serie de números 13 a 0 ó 24 a través de los recesos. Para el ajuste de la hoja de cifras está prevista una lámina de resorte, que está engranada con la hoja de cifra. La lámina de resorte es pretensada en este caso por medio de una especie de corredera en una u otra dirección de giro. Para la tensión previa de la lámina de resorte está prevista de nuevo una cruz de Malta, que se gira sobre dos pivotes colocados uno detrás del otro en dirección circunferencial y que circulan con la aguja de las hojas alrededor de 180º en cada revolución. Este movimiento giratorio provoca un ajuste de la corredera, con lo que se pretensa la lámina de resorte. Para conseguir un movimiento giratorio lo más repentino posible de la hoja de la cifra, se impide este movimiento giratorio de la hoja de las cifras por medio de una nervadura anular circundante, provista con una abertura, en colaboración con un taco deslizante fijo en la hoja de las cifras. Este taco deslizante se desliza a lo largo de la nervadura anular circundante hasta que llega a la zona de la abertura de la nervadura anular. Cuando se alcanza la abertura, se libera el taco deslizante y se mueve desde el lado exterior de la nervadura anular hacia dentro con una tensión previa inversa de la lámina de resorte desde el lado interior de la nervadura anular hacia fuera. En virtud de la tensión previa de la lámina de resorte se posibilita, por lo tanto, con la liberación del taco deslizante dispuesto fijo estacionario en la hoja de las cifras, también la rotación de la hoja de la cifras desde una de sus posiciones angulares hasta su segunda posición angular. Este dispositivo conocido está constituido de forma extraordinariamente complicada y está sometido, durante un funcionamiento prolongado, a un desgaste elevado. Además, debido a la tensión previa necesaria de la lámina de resorte se necesitan también fuerzas de accionamiento relativamente altas de esta “mecánica de ajuste”. A clock with an alternative number sheet is known from DE 513 661 C. The alternative figures sheet has a fixed disk with twelve recesses, through which the numbers of a mobile number sheet arranged under the disk are visible. The figure sheet can be moved in two different angular positions, being able to recognize in one of the positions the series of numbers 1 to 12 and in the second position the series of numbers 13 to 0 or 24 through the breaks. For the adjustment of the figure sheet a spring sheet is provided, which is engaged with the figure sheet. The spring sheet is prestressed in this case by means of a kind of slide in one direction or another. For the pre-tensioning of the spring sheet, a Maltese cross is provided again, which is rotated on two pivots placed one behind the other in a circumferential direction and circulating with the needle of the leaves about 180 ° in each revolution. This rotational movement causes an adjustment of the slide, thereby pretending the spring sheet. In order to achieve the most sudden rotational movement of the sheet of the figure, this rotational movement of the sheet of the figures is prevented by means of a surrounding annular rib, provided with an opening, in collaboration with a fixed sliding block in the sheet of the figures. This sliding block slides along the surrounding annular rib until it reaches the area of the annular rib opening. When the opening is reached, the sliding block is released and moves from the outer side of the annular rib inwardly with an inverse pre tension of the spring sheet from the inner side of the annular rib to the outside. By virtue of the previous tension of the spring sheet, it is therefore possible with the release of the sliding block arranged stationary in the sheet of figures, also the rotation of the sheet of the figures from one of its angular positions to Your second angular position. This known device is extraordinarily complicated and is subject to high wear during prolonged operation. In addition, due to the necessary pre-tension of the spring sheet, relatively high driving forces of this "adjustment mechanics" are also needed.
De manera correspondiente, la invención tiene el cometido de configurar un reloj, en particular un cronómetro de 24 hora con mecanismo de agujas, con una representación alternativa mecánica lo más sencilla posible y libre de desgaste, que posibilita al usuario leer la hora correcta de la mañana y de la tarde. Correspondingly, the invention has the task of configuring a clock, in particular a 24 hour chronometer with a needle mechanism, with a mechanical alternative representation as simple as possible and free of wear, which allows the user to read the correct time of the Morning and afternoon.
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
E08013716 E08013716
26-08-2015 08-26-2015
El cometido se soluciona de acuerdo con la invención por medio de la combinación de características de la reivindicación 1. The task is solved according to the invention by means of the combination of features of claim 1.
A través de la configuración de acuerdo con la invención del cronómetro de 24 horas es posible realizar, al menos en una ventana de representación un cambio de la representación de las cifras, por ejemplo en la “posición de las 6 horas” entre las representación 6 y 18. En este caso, pueden estar previstas también más de una sola ventana de representación, por ejemplo en la “posición de las 3 horas”, en la “posición de las 6 horas” así como en la “posición de las 9 horas”. De esta manera, a través de la configuración de acuerdo con la invención del cronómetro es posible un campo de representación en estas zonas de las ventanas de representación entre una representación de las 3 horas y las 15 horas, una representación de las 6 horas y las 18 horas así como una representación de las 9 horas y las 21 horas. Through the configuration according to the invention of the 24-hour chronometer it is possible to make, at least in a representation window, a change in the representation of the figures, for example in the "6 o'clock position" between the representations 6 and 18. In this case, more than one representation window may also be provided, for example in the "3 o'clock position", in the "6 o'clock position" as well as in the "9 o'clock position. " Thus, through the configuration according to the invention of the stopwatch, a representation field in these areas of the representation windows is possible between a representation of 3 hours and 15 hours, a representation of 6 hours and 18 hours as well as a representation of 9 am and 9 pm.
A través de esta configuración de acuerdo con la invención, el usuario obtiene una llamada información-AM/PM, de manera que durante el ajuste tiene siempre certeza de si ajusta un tiempo de la mañana o un tiempo de la tarde. De esta manera casi se excluye un ajuste falso o bien un ajuste, que está desplazado 12 horas. En lugar de una información numérica de este tipo, se puede representar en la ventana de representación también por ejemplo una información de letras como AM, PM o NM (tarde) o VM (mañana). Through this configuration according to the invention, the user obtains an AM-PM information call, so that during the adjustment he is always certain whether he adjusts a morning time or an afternoon time. This almost excludes a false setting or a setting, which is displaced 12 hours. Instead of a numerical information of this type, one can also display in the representation window, for example, information of letters such as AM, PM or NM (late) or VM (morning).
Por lo tanto, de acuerdo con la invención el reloj (cronómetro) presenta al menos una ventana de representación, debajo de la cual está previsto un disco de ajuste giratorio. Este disco de ajuste presenta, por su parte, de nuevo, diferentes zonas de información, que pueden estar rotuladas, por ejemplo, con las horas mencionadas. Este disco de ajuste se puede ajustar, por lo demás, a estas diferentes zonas de información. A tal fin, de acuerdo con la invención se utiliza una cruz de Malta, que se gira, respectivamente, alrededor de 90º a través de uno o varios pivotes de ajuste giratorios, durante cada revolución del pivote de ajuste respectivo. Si se utiliza aquí solamente un pivote de ajuste, entonces éste gira de manera homogénea o bien uniforme con la aguja de las hora, de manera que se lleva a cabo un cambio de la representación siempre a las 12 del mediodía y a las 24 horas de la noche. Therefore, according to the invention, the clock (stopwatch) has at least one display window, under which a rotating adjustment disc is provided. This adjustment disc presents, in turn, different areas of information, which may be labeled, for example, with the mentioned hours. This adjustment disc can be adjusted, moreover, to these different information zones. For this purpose, according to the invention a Maltese cross is used, which is rotated, respectively, about 90 ° through one or more rotating adjustment pivots, during each revolution of the respective adjustment pivot. If only one adjustment pin is used here, then it rotates evenly or evenly with the hour hand, so that a change of representation is always carried out at 12 noon and 24 hours after night.
En este caso, está previsto que la cruz de Malta accione un miembro de ajuste dispuesto excéntricamente con respecto a un eje de giro, que está en conexión operativa con el disco de ajuste. El disco de ajuste se gira en este caso a través del miembro de ajuste alrededor de un ángulo de giro predeterminado, que está adaptado a la anchura de la circunferencia de las zonas de información adyacentes del disco de ajuste. En virtud de la disposición excéntrica del miembro de ajuste se mueve en vaivén de esta manera el disco de ajuste entre al menos dos posiciones, de manera que se pueden representar sucesivamente dos zonas de información adyacentes a través de la ventana de representación de forma visible hacia fuera a través de la ventana de representación. In this case, it is intended that the Maltese cross actuate an adjustment member arranged eccentrically with respect to an axis of rotation, which is in operative connection with the adjustment disc. The adjustment disk is rotated in this case through the adjustment member about a predetermined angle of rotation, which is adapted to the width of the circumference of the adjacent information areas of the adjustment disk. By virtue of the eccentric arrangement of the adjusting member, the adjusting disc is thus reciprocated between at least two positions, so that two adjacent information zones can be successively represented through the display window visibly towards out through the representation window.
A través de este accionamiento mecánico del disco de ajuste sobre el mismo de ajuste solamente se necesitan fuerzas de ajuste reducidas, de manera que tampoco después de un periodo de tiempo de funcionamiento prolongado se produce ningún desgaste elevado. También las fuerzas de accionamiento para la cruz de Malta y el disco de ajuste son extraordinariamente reducidas. Through this mechanical drive of the adjustment disc on the adjustment disc, only reduced adjustment forces are needed, so that after a prolonged period of operation, no high wear occurs. Also the driving forces for the Maltese cross and the adjustment disc are extraordinarily reduced.
Otras configuraciones ventajosas de la invención de pueden deducir a partir de las otras reivindicaciones dependientes. Other advantageous configurations of the invention can be deduced from the other dependent claims.
A continuación se explica en detalle de forma ejemplar la invención con la ayuda del dibujo. En este caso, el objeto de la invención no se limita a la configuración constructiva concreta de los ejemplos de realización representados, sino que comprende cualquier posibilidad que incluya posibilitar, especialmente en el caso de que estén previstas tres ventana de visión, un cambio de representación entre horas previas al mediodía y después del mediodía. En este caso: The invention is explained in detail in an exemplary manner with the help of the drawing. In this case, the object of the invention is not limited to the concrete constructive configuration of the embodiments shown, but includes any possibility that includes making it possible, especially in the case where three vision windows are provided, a change of representation between hours before noon and after noon. In this case:
La figura 1 muestra una representación despiezada ordenada en perspectiva de una placa de soporte así como de un disco de cojinete junto con una cruz de Malta. Figure 1 shows an exploded perspective view of a support plate as well as a bearing disk together with a Maltese cross.
La figura 2 muestra un árbol de conmutación con un miembro de ajuste para la activación de la cruz de Malta de la figura 1 así como un elemento de agujas acoplable con el árbol de conmutación, que presenta una marcha de flecha que sirve como aguja de las horas así como un disco de ajuste, que se puede llevar a conexión operativa con un miembro de ajuste de la cruz de Malta de la figura 1. Figure 2 shows a switching shaft with an adjustment member for the activation of the Maltese cross of Figure 1 as well as a needle element attachable with the switching shaft, which has an arrow gear that serves as the needle of the hours as well as an adjustment disc, which can be brought into an operative connection with an adjustment member of the Maltese cross of Figure 1.
La figura 3 muestra los componentes de las figuras 1 y 2 en el estado montado, en la que se puede reconocer de forma esquemática en la figura 3 el mecanismo de las agujas de un cronómetro de 24 horas. Figure 3 shows the components of Figures 1 and 2 in the assembled state, in which the mechanism of the needles of a 24-hour stopwatch can be schematically recognized.
La figura 4 muestra una vista en planta superior sobre el cronómetro de 24 horas de la figura 3 con disco de ajuste colocado encima en una primera posición angular del disco de ajuste. Figure 4 shows a top plan view on the 24-hour stopwatch of Figure 3 with adjustment disc placed above in a first angular position of the adjustment disc.
La figura 5 muestra la representación de la figura 4 con un disco de ajuste girado alrededor de un ángulo de giro predeterminado cuando la cruz de Malta está girada 90º. Figure 5 shows the representation of Figure 4 with an adjustment disc rotated around a predetermined angle of rotation when the Maltese cross is rotated 90 °.
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
E08013716 E08013716
26-08-2015 08-26-2015
La figura 6 muestra la parte superior de un cronómetro de 24 horas con hoja de cifras colocada encima así como con elementos de conmutación instalados en representación en perspectiva. Figure 6 shows the top of a 24-hour stopwatch with figure sheet placed on top as well as with switching elements installed in perspective representation.
La figura 7 muestra una vista en planta superior sobre el cronómetro de 24 horas de la figura 6. Figure 7 shows a top plan view on the 24-hour stopwatch of Figure 6.
La figura 8 muestra una sección vertical a través del disco de conmutación así como una parte del mecanismo de ruedas del cronómetro de las figuras anteriores. Figure 8 shows a vertical section through the switching disc as well as a part of the chronometer wheel mechanism of the previous figures.
La figura 9 muestra una representación de principio de otra posibilidad de accionamiento de la cruz de Malta de las figuras anteriores con dos pivotes de ajuste. Figure 9 shows a representation of principle of another possibility of actuating the Maltese cross of the previous figures with two adjustment pivots.
La figura 10 muestra una vista en planta superior sobre la cruz de Malta y un miembro de ajuste, que están acoplados entre sí de forma giratoria a través de un engranaje de rueda dentada. Figure 10 shows a top plan view on the Maltese cross and an adjustment member, which are rotatably coupled to each other through a cogwheel gear.
La figura 1 muestra una representación despiezada ordenada en perspectiva de una placa de soporte 1, que presenta para el alojamiento giratorio de elementos de agujas un cilindro de guía interior 2. Este cilindro de guía 2 forma un taladro pasante central 3, que, como se conoce a partir del estado de la técnica, recibe los dos árboles de accionamiento o bien árboles de cojinete tanto de la aguja de las horas como también de una aguja de los minutos. Figure 1 shows an exploded perspective view of a support plate 1, which has an inner guide cylinder 2 for the rotating housing of needle elements. This guide cylinder 2 forms a central through hole 3, which, as known from the prior art, it receives both drive shafts or bearing shafts from both the hour hand and a minute hand.
En la zona del entorno de este cilindro de guía 2 está prevista, en el presente ejemplo de realización, una nervadura anular 4 que se proyecta hacia arriba y que está dispuesta a distancia radial del cilindro de guía 2, que está provista en el lado interior con varias cavidades de retención 5, 6 y 7. Por lo demás, esta nervadura anular 4 presenta un pivote de cojinete 8 que se proyecta axialmente, que sirve para el alojamiento giratorio de una llamada cruz de Malta In the area around this guide cylinder 2 there is provided, in the present exemplary embodiment, an annular rib 4 projecting upwards and which is arranged at a radial distance from the guide cylinder 2, which is provided on the inner side with several retaining cavities 5, 6 and 7. Otherwise, this annular rib 4 has an axially projecting bearing pivot 8, which is used for the rotating housing of a so-called Maltese cross
9. En el presente ejemplo de realización, esta cruz de Malta 9 está provista con un taladro de cojinete 10, sobre el que se puede colocar de forma giratoria la cruz de Malta 9 sobre el pivote de cojinete 8. Este pivote de cojinete 10 está dispuesto en este caso simétricamente a la cruz de Malta 9. 9. In the present embodiment, this Maltese cross 9 is provided with a bearing bore 10, on which the Maltese cross 9 can be rotatably mounted on the bearing pivot 8. This bearing pivot 10 is arranged in this case symmetrically to the Maltese cross 9.
Por lo demás, esta cruz de malta 9 está provista en el presente ejemplo de realización con un miembro de ajuste 11 en forma de disco, que en el presente ejemplo de realización presenta una superficie de base redonda circular y está dispuesto excéntricamente al taladro de cojinete 10 fijo estacionario en la cruz de Malta 9. Es decir, que el miembro de ajuste 11 se mueve durante la rotación de la cruz de Malta 9 en la dirección de la flecha 12 sobre una trayectoria circular 13 alrededor del taladro de cojinete 10 de la cruz de malta 9. En lugar de tal configuración en forma de disco, el miembro de ajuste puede estar configurado también en forma de pivote. Otherwise, this malt cross 9 is provided in the present embodiment with a disk-shaped adjustment member 11, which in the present embodiment has a circular round base surface and is eccentrically disposed to the bearing bore 10 stationary fixed on the Maltese cross 9. That is, that the adjusting member 11 moves during the rotation of the Maltese cross 9 in the direction of the arrow 12 on a circular path 13 around the bearing bore 10 of the Maltese cross 9. Instead of such a disk-shaped configuration, the adjustment member may also be pivotally configured.
Por lo demás, a partir de la figura 1 se deduce claramente que a la placa de soporte 1 con su nervadura anular 4 está asociado un disco de cojinete 14, que presenta una nervadura de montaje 15 circundante, dirigida axialmente hacia abajo. Esta nervadura de montaje 15 está provista, en el presente ejemplo de realización, con un total de tres lengüetas de retención 16, 17 y 18, que encajan, en el estado montado, con efecto de retención en las cavidades de retención 5, 6 y 7 de la nervadura anular 4 de la placa de soporte 1. Por lo demás, el disco de cojinete 14 forma una superficie de cojinete 19 en forma de anillo, que se proyecta radialmente hacia fuera, que presenta en su zona marginal exterior una nervadura de cojinete 20 que se proyecta axialmente. Moreover, it is clear from Figure 1 that a bearing disc 14 is associated with the support plate 1 with its annular rib 4, which has a surrounding mounting rib 15, directed axially downwards. This mounting rib 15 is provided, in the present exemplary embodiment, with a total of three retention tabs 16, 17 and 18, which fit, in the assembled state, with retention effect in the retention cavities 5, 6 and 7 of the annular rib 4 of the support plate 1. Moreover, the bearing disk 14 forms a ring-shaped bearing surface 19, which projects radially outwardly, which has in its outer marginal area a rib of bearing 20 projecting axially.
Como se deduce, además, a partir de la figura 1, la nervadura de cojinete 20 está interrumpida en la zona izquierda trasera a través de una escotadura 21, que está dispuesta en el estado montado en la zona del pivote de cojinete 8 As can be deduced, in addition, from Figure 1, the bearing rib 20 is interrupted in the rear left area through a recess 21, which is arranged in the state mounted in the area of the bearing pivot 8
o bien de la cruz de Malta 9 con un miembro de ajuste 11. En esta zona de la escotadura 21, la superficie de cojinete 19 presenta una cavidad 22 delimitada lateralmente en forma de arco circular. En la zona de esta cavidad 22 de nuevo la superficie de cojinete 19 está provista con una escotadura 23, que prosigue axialmente en una ranura axial 24 de la nervadura de montaje 15. En el estado montado del disco de cojinete 14 en la nervadura anular 4, esta ranura axial 24 con la escotadura 23 recibe una sección de refuerzo 25 ensanchada axialmente del pivote de cojinete 8, que se extiende axialmente en una medida mínima sobre el canto superior 26 de la nervadura anular 4 y se proyecta en parte radialmente hacia dentro en la nervadura anular 4. or of the Maltese cross 9 with an adjustment member 11. In this area of the recess 21, the bearing surface 19 has a laterally delimited cavity 22 in the form of a circular arc. In the area of this cavity 22 again the bearing surface 19 is provided with a recess 23, which proceeds axially in an axial groove 24 of the mounting rib 15. In the assembled state of the bearing disk 14 in the annular rib 4 , this axial groove 24 with the recess 23 receives an axially enlarged reinforcement section 25 of the bearing pivot 8, which extends axially to a minimum extent on the upper edge 26 of the annular rib 4 and is projected partly radially inwardly in the annular rib 4.
La figura 2 muestra otros componentes, que se pueden ensamblar con la placa de soporte 1, el disco de cojinete 14 así como la cruz de Malta 9 para formar una unidad funcional. Figure 2 shows other components, which can be assembled with the support plate 1, the bearing disc 14 as well as the Maltese cross 9 to form a functional unit.
Así, por ejemplo, en la zona inferior de la figura 2 se puede reconocer un árbol de ajuste 27, cuya zona extrema inferior está provista con un dentado exterior 28 no representado en detalle en el dibujo. Por lo demás, este árbol de ajuste 27 está configurado como árbol hueco y de acuerdo con ello presenta un taladro pasante central 29. En su extremo superior, el árbol de ajuste 27 está provisto con una pestaña de cojinete 30 ensanchada radialmente, que está configurada rebajada y forma un disco de guía interior 31, que se proyecta axialmente, configurado de manera que se estrecha radialmente. La pestaña de cojinete 30 que se proyecta radialmente presenta un pivote de ajuste 32 que se proyecta axialmente hacia arriba, que colabora en el funcionamiento con la cruz de Malta 9. En la zona de este pivote de ajuste 32, el disco de guía 31 presenta una escotadura 33 en forma de arco, a través de la cual se mueve la cruz de Malta 9 durante su movimiento de ajuste en la dirección de la flecha 12. El canto exterior restante del disco de guía 31 sirve en el funcionamiento para la guía deslizante y la fijación de la posición ajustada, Thus, for example, in the lower area of Figure 2, an adjustment shaft 27 can be recognized, the lower end of which is provided with an external teeth 28 not shown in detail in the drawing. Otherwise, this adjustment shaft 27 is configured as a hollow shaft and accordingly has a central through hole 29. At its upper end, the adjustment shaft 27 is provided with a radially widened bearing flange 30, which is configured lowered and forms an inner guide disc 31, which projects axially, configured so that it narrows radially. The radially projecting bearing flange 30 has an adjustment pivot 32 that projects axially upwards, which collaborates in the operation with the Maltese cross 9. In the area of this adjustment pivot 32, the guide disc 31 has an arc-shaped recess 33, through which the Maltese cross 9 moves during its adjustment movement in the direction of the arrow 12. The remaining outer edge of the guide disc 31 serves in the operation for the sliding guide and fixing the adjusted position,
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
E08013716 E08013716
26-08-2015 08-26-2015
respectivamente, de la cruz de Malta 9. respectively, of the Maltese cross 9.
Por lo demás, a partir de la figura 2 se deduce que el taladro pasante 29 presenta una ranura radial interior 34, que sirve para el alojamiento fijo contra giro de un elemento de agujas 35. Este elemento de agujas 35 presenta un pivote de montaje 36 dirigido axialmente hacia abajo, que se puede insertar en el taladro pasante 29 del árbol de ajuste 27. Para la conexión fija contra giro entre el elemento de agujas 35 y el árbol de ajuste 27 está prevista en el pivote de montaje 36 una nervadura de guía 37 que se proyecta radialmente que, en el estado montado, encaja en unión positiva en la ranura radial 34 del taladro pasante 29 del árbol de ajuste 27. El elemento de agujas 35 está provisto en su zona superior con un disco de cojinete 38, que presenta de nuevo una nervadura de cojinete 39 circundante ensanchada radialmente. De manera correspondiente, este disco de cojinete 38 forma de la misma manera un disco de cojinete interior 40 que se proyecta axialmente. El elemento de agujas 35 está provisto, por lo demás, con un taladro pasante central 41, que sirve en el presente ejemplo de realización para el alojamiento giratorio de una aguja de minutos o bien de su árbol de accionamiento. Además, a partir de la figura 2 se deduce claramente que este taladro pasante 41 está delimitado en el lado superior por una nervadura anular 42 que se proyecta axialmente. Para la representación de las horas, el elemento de agujas 35 presenta en el lado superior sobre su disco de cojinete 40 una marcha de flecha, que forma la aguja de las horas en el presente ejemplo de realización. Moreover, it can be seen from Figure 2 that the through hole 29 has an internal radial groove 34, which serves for the fixed housing against rotation of a needle element 35. This needle element 35 has a mounting pivot 36 axially directed downwards, which can be inserted in the through hole 29 of the adjustment shaft 27. For the fixed rotation connection between the needle element 35 and the adjustment shaft 27, a guide rib is provided on the mounting pivot 36 37 which is radially projected that, in the assembled state, fits positively in the radial groove 34 of the through hole 29 of the adjustment shaft 27. The needle element 35 is provided in its upper area with a bearing disc 38, which it presents again a radially widened surrounding bearing rib 39. Correspondingly, this bearing disc 38 also forms an inner bearing disk 40 that projects axially. The needle element 35 is, moreover, provided with a central through hole 41, which serves in the present exemplary embodiment for the rotating housing of a minute hand or its drive shaft. Furthermore, it is clear from Figure 2 that this through hole 41 is delimited on the upper side by an annular rib 42 which projects axially. For the representation of the hours, the needle element 35 has on the upper side on its bearing disc 40 an arrow march, which forms the hour hand in the present embodiment.
El elemento de agujas 35 sirve con su disco de cojinete 38 para el alojamiento de un disco de ajuste 45, que presenta en el lado superior varia zonas de información 46 a 54. Las zonas de información 46, 47, 48 están rotuladas con los números 3, 15, 3, las zonas de información 49, 50, 51 están rotulada con los números 6, 18, 6 las zonas de información 52, 53, 54 están rotuladas con los números 9, 21, 9. The needle element 35 serves with its bearing disc 38 for housing an adjustment disc 45, which has on the upper side several information zones 46 to 54. The information zones 46, 47, 48 are labeled with the numbers 3, 15, 3, information zones 49, 50, 51 are labeled with numbers 6, 18, 6, information zones 52, 53, 54 are labeled with numbers 9, 21, 9.
El disco de ajuste 45 forma en su zona diametralmente opuesta a las zonas de información 49 a 51 una escotadura interior escalonada 55, en cuyas zonas de los cantos están previstas dos nervaduras de guía 56 y 57 dirigidas axialmente hacia abajo. En el funcionamiento, estas nervaduras de guía 56 y 57 están en conexión operativa con el miembro de ajuste 11 de la cruz de Malta 9, de manera que durante el movimiento de ajuste del miembro de ajuste 11 se realiza sobre su trayectoria circular 13 un movimiento giratorio en la dirección de la doble flecha 58 del disco de ajuste 45. A través de este “movimiento de vaivén” se giran, por lo tanto, al mismo tiempo las zonas de información 46 a 54, de manera que éstas son visibles de forma alterna a través de una cubierta dispuesta por encima del disco de ajuste 45, como por ejemplo una hoja de cifras, a través de ventanas de representación dispuestas de manera correspondiente allí. Esto se explica todavía en detalle más adelante. The adjustment disc 45 forms in its area diametrically opposite to the information zones 49 to 51 a stepped internal recess 55, in which areas of the edges two guide ribs 56 and 57 directed axially downwards are provided. In operation, these guide ribs 56 and 57 are in operative connection with the adjusting member 11 of the Maltese cross 9, so that during the adjusting movement of the adjusting member 11 a movement is carried out on its circular path 13 rotating in the direction of the double arrow 58 of the adjustment disc 45. Through this "reciprocating movement", the information zones 46 to 54 are therefore rotated, so that they are visible so it alternates through a cover arranged above the adjustment disc 45, such as a sheet of figures, through representation windows correspondingly arranged there. This is explained in detail below.
La figura 3 muestra la placa de soporte 1 junto con el árbol de ajuste 27 insertado así como con la cruz de Malta 9 colocada sobre el pivote de cojinete 8. Por lo demás, en el árbol de ajuste 27 está insertado un árbol de accionamiento 60 de una aguja de los minutos 61. En la prolongación axial hacia la aguja de los minutos 61, el árbol de accionamiento 60 presenta un pivote de ajuste perfilado 62, que está previsto, por ejemplo, para el ajuste de la hora. Figure 3 shows the support plate 1 together with the adjustment shaft 27 inserted as well as with the Maltese cross 9 placed on the bearing pivot 8. Moreover, in the adjustment shaft 27 a drive shaft 60 is inserted of a minute hand 61. In the axial extension towards the minute hand 61, the drive shaft 60 has a profiled adjustment pin 62, which is provided, for example, for the time setting.
Por lo demás, a partir de la figura 3 se deduce que debajo de la placa de soporte 1 está dispuesto un mecanismo de agujas 63, que está accionado, en general, en cronómetros de 24 horas de este tipo, a través de un motor eléctrico de marcha de forma sincronizada en el tiempo. A través de este mecanismo de agujas 63 se acciona de forma giratoria, por una parte, el árbol de ajuste 27 y, por otra parte, la aguja de los minutos 61 a través de su árbol de accionamiento 60. Puesto que en el presente ejemplo de realización del elemento de agujas 35 (no se representa en la figura 3) está conectado fijo contra giro en el funcionamiento con el árbol de ajuste 27, el árbol de ajuste 27 gira dos veces con su pivote de ajuste 32, dispuesto fijo estacionario en la pestaña de cojinete 30, durante un periodo de tiempo de 24 horas. For the rest, it can be seen from Figure 3 that underneath the support plate 1 a needle mechanism 63 is arranged, which is operated, in general, on 24-hour chronometers of this type, through an electric motor running synchronously over time. Through this needle mechanism 63, the adjusting shaft 27 and, on the other hand, the minute hand 61 through its drive shaft 60 are rotatably operated, since in the present example of realization of the needle element 35 (not shown in figure 3) is fixedly fixed against rotation in operation with the adjusting shaft 27, the adjusting shaft 27 rotates twice with its adjusting pivot 32, arranged stationary fixed in bearing flange 30, for a period of 24 hours.
En la figura 3 se representa una posición de este pivote de ajuste 32, en la que éste se encuentra inmediatamente antes de su engrane con la cruz de Malta 9. A través de la rotación del disco de cojinete 38 en la dirección de la flecha 64, ahora el pivote de ajuste 32 engrana con una de las ranuras de ajuste 65 (ver también la figura 1) de la cruz de Malta 9. Durante una rotación siguiente correspondiente del disco de cojinete 38 en la dirección de la flecha 64 se gira ahora, como se conoce en una medida suficiente esto a partir del estado de la técnica, la cruz de Malta 9 a través del engrane del pivote de ajuste 32 con la ranura de ajuste 65 en la dirección de la flecha 12 alrededor de 90º. De esta manera se mueve igualmente el miembro de ajuste 11 en esta dirección alrededor de 90º. A position of this adjustment pivot 32 is shown in Figure 3, in which it is located immediately before its engagement with the Maltese cross 9. Through the rotation of the bearing disc 38 in the direction of the arrow 64 , now the adjusting pivot 32 engages with one of the adjusting slots 65 (see also figure 1) of the Maltese cross 9. During a corresponding subsequent rotation of the bearing disc 38 in the direction of the arrow 64 it is now rotated , as this is known to a sufficient extent from the prior art, the Maltese cross 9 through the engagement of the adjustment pivot 32 with the adjustment groove 65 in the direction of the arrow 12 about 90 °. In this way the adjusting member 11 also moves in this direction about 90 °.
Se puede comprender fácilmente que a través de este movimiento de ajuste del miembro de ajuste 11 en la dirección de la flecha 12 se desplaza el disco de ajuste 45 de la figura 2 en contra de la dirección de la flecha 64. El ajuste corresponde en este caso esencialmente a la excentricidad del miembro de ajuste 11 con respecto al pivote de cojinete 8. It can easily be understood that through this adjustment movement of the adjustment member 11 in the direction of the arrow 12 the adjustment disc 45 of Figure 2 is moved against the direction of the arrow 64. The adjustment corresponds to this essentially the eccentricity of the adjusting member 11 with respect to the bearing pivot 8.
La figura 4 muestra a este respecto una vista en planta superior fragmentaria sobre la representación según la figura 3, de manera que aquí el elemento de agujas 35 está montado en el árbol de ajuste 27 (no visible en la figura 4). Sobre la nervadura de cojinete 39 está colocado de forma giratoria el disco de ajuste 45. De la misma manera, también en esta representación se puede reconocer la aguja de los minutos 61 con su pivote de ajuste 62. La cruz Figure 4 shows in this respect a fragmentary top plan view on the representation according to Figure 3, so that here the needle element 35 is mounted on the adjusting shaft 27 (not visible in Figure 4). The adjustment disc 45 is rotatably positioned on the bearing rib 39. In the same way, the minute hand 61 with its adjustment pin 62 can also be recognized in this representation. The cross
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
E08013716 E08013716
26-08-2015 08-26-2015
de Malta 9 se asienta con su miembro de ajuste 11 sobre el pivote de cojinete 8 y se encuentra con su miembro de ajuste 11 en una posición dirigida radialmente hacia fuera. of Malta 9 sits with its adjustment member 11 on the bearing pivot 8 and meets its adjustment member 11 in a radially directed outward position.
Si se gira ahora, como ya se ha mencionado con relación a la figura 3, la cruz de Malta 9 junto con el miembro de ajuste 11 en la dirección de la flecha 12, entonces la cruz de Malta 9 llega después de una rotación alrededor de 90º a la otra posición representada en la figura 5. Se puede reconocer que en virtud del engrane del disco de ajuste 45 con sus nervaduras de guía 56 y 57 con el miembro de ajuste 11, se desplaza el disco de ajuste 45 en contra de la flecha 64. El recorrido de ajuste está determinado, como se deduce a partir de la figura 5, en este caso por la excentricidad E del disco de ajuste 11 con respecto al pivote de cojinete 8. If it is turned now, as already mentioned in relation to Figure 3, the Maltese cross 9 together with the adjusting member 11 in the direction of the arrow 12, then the Maltese cross 9 arrives after a rotation around 90 ° to the other position shown in Figure 5. It can be recognized that by virtue of the engagement of the adjustment disc 45 with its guide ribs 56 and 57 with the adjustment member 11, the adjustment disc 45 is moved against the arrow 64. The adjustment path is determined, as can be deduced from Figure 5, in this case by the eccentricity E of the adjustment disk 11 with respect to the bearing pivot 8.
La comparación de las figuras 4 y 5 muestra claramente que en virtud de este movimiento de ajuste se desplazan al mismo tiempo las nueve formas de información 46 a 54 agrupadas en grupos de tres. Si se encuentra ahora en la zona de los ejes medios 66 y 67, respectivamente, una ventana de representación, entonces en la posición según la figura 4 los números 15, 18 y 21 podrían ser reconocidos a través de tal ventana de representación. En el caso de la posición angular del disco de ajuste 45 de acuerdo con la figura 5, a través de tales ventanas de representación se podrían reconocer los números 3, 6 y 9. The comparison of Figures 4 and 5 clearly shows that by virtue of this adjustment movement the nine forms of information 46 to 54 are grouped together in groups of three. If a representation window is now in the area of the middle axes 66 and 67, respectively, in the position according to Figure 4 the numbers 15, 18 and 21 could be recognized through such a representation window. In the case of the angular position of the adjustment disc 45 according to Figure 5, through such representation windows the numbers 3, 6 and 9 could be recognized.
Puesto que el árbol de ajuste 27 gira dos veces dentro de 24 horas, se gira también la cruz de Malta 9 con su miembro de ajuste 11 dos veces al día alrededor de 90º, respectivamente. En este caso, a partir de la posición en la figura 5, la cruz de Malta 9 llega con su miembro de ajuste 11 durante una rotación en la dirección de la flecha 12 alrededor de otros 90º, a una posición dirigida radialmente hacia dentro. Es decir, que entonces el miembro de ajuste 11 está dispuesto en una posición diametralmente opuesta a la posición representada en la figura 4 con respecto al pivote de cojinete 8. Por lo demás, esto conduce a una reposición del disco de ajuste 45 a la posición representada en la figura 4. Since the adjustment shaft 27 rotates twice within 24 hours, the Maltese cross 9 is also rotated with its adjustment member 11 twice a day around 90 °, respectively. In this case, from the position in Figure 5, the Maltese cross 9 arrives with its adjustment member 11 during a rotation in the direction of the arrow 12 around another 90 °, to a position directed radially inwards. That is, then the adjusting member 11 is arranged in a position diametrically opposite to the position shown in Figure 4 with respect to the bearing pivot 8. Otherwise, this leads to a reset of the adjusting disc 45 to the position represented in figure 4.
Durante la rotación siguiente del árbol de ajuste 27 con su pivote de ajuste 32 y otra “revolución de 12 horas”, por ejemplo, del pivote de ajuste 32 se desplaza la cruz de Malta 9 otros 90º en la dirección de la flecha 12. Es decir, que la cruz de Malta 9 llega entonces con su miembro de ajuste 11 a una posición diametralmente opuesta a la posición representada en la figura 5 con respecto al pivote de cojinete 8. En este caso, se realiza de nuevo un desplazamiento el disco de ajuste 45 en la dirección de la flecha 64 esencialmente alrededor de la anchura circunferencial de una ventana de representación no representada en la figura 4. En esta posición, entonces los números 3, 6 y 9 de las zonas de información 46, 49 y 52 son visibles hacia fuera a través de la ventana de visión respectiva. During the next rotation of the adjustment shaft 27 with its adjustment pivot 32 and another "12-hour revolution", for example, of the adjustment pivot 32 the Maltese cross 9 is moved another 90 ° in the direction of the arrow 12. It is that is to say, that the Maltese cross 9 then arrives with its adjustment member 11 at a position diametrically opposite to the position represented in Figure 5 with respect to the bearing pivot 8. In this case, the disk of displacement is again made fit 45 in the direction of arrow 64 essentially around the circumferential width of a display window not shown in Figure 4. In this position, then numbers 3, 6 and 9 of information zones 46, 49 and 52 are visible out through the respective viewing window.
Las figuras 6 y 7 muestran la estructura de la placa de soporte 1 junto con los elementos de ajuste 70 colocados encima, como se conoce esto, en principio, a partir del estado de la técnica. Figures 6 and 7 show the structure of the support plate 1 together with the adjustment elements 70 placed above, as this is known, in principle, from the prior art.
Por lo demás, a partir de las figura 6 y 7 se puede reconocer que sobre el elemento de aguijas 35 o bien su disco de cojinete 38 está colocada una hoja de cifras 71. Esta hoja de cifras 71 se puede engranar de forma fija estacionaria y con efecto de retención, por ejemplo, con la nervadura de cojinete 20 del disco de cojinete 14 que se deduce a partir de la figura 1. Para evitar una rotación relativa de la hoja de cifras 71 con respecto a este disco de cojinete conectado fijo estacionario con la placa de soporte 1 sobre la nervadura anular 4, en la zona radialmente exterior de la nervadura de cojinete 20 está prevista una nervadura de amarre 75 que se proyecta radialmente (ver también la figura 1), como se deduce esto especialmente también a partir de la figura 3. Moreover, from figures 6 and 7 it can be recognized that a number sheet 71 is placed on the element of needles 35 or its bearing disc 38. This number sheet 71 can be fixed stationary and with retention effect, for example, with the bearing rib 20 of the bearing disc 14 which is deduced from figure 1. To avoid a relative rotation of the figure sheet 71 with respect to this stationary fixed connected bearing disc with the support plate 1 on the annular rib 4, in the radially outer area of the bearing rib 20 a mooring rib 75 is projected radially projected (see also figure 1), as this is especially deduced from of figure 3.
Por lo demás, se reconoce claramente a partir de las figuras 6 y 7 que la hoja de cifras 71 presenta en el presente ejemplo de realización, en total, tres ventanas de representación 76, 77 y 78, a través de la cuales se pueden reconocer opcionalmente los contenidos de las zonas de información 46, 47, 48 o bien 49, 50, 51 o bien 52, 53, 54 del disco de ajuste 45 de las figuras 4 y 5 en función de la posición giratoria del disco de ajuste 45. En la posición angular representada de forma ejemplar del disco de ajuste 45 se pueden reconocer, por lo tanto, en las figuras 6 y 7 los números 15, 18 y 21. En la representación de las figuras 6 y 7 se muestra de forma ejemplar una posición angular del disco de ajuste 45 de la figura 4. Se puede comprender fácilmente que en el caso de un desplazamiento del disco de ajuste 45 desde la posición angular representada en la figura 4 hasta la posición angular representada en la figura 5 a través de estas ventanas de representación 76, 77 y 78, se pueden reconocer los números 3, 6 y 9 hacia fuera. Moreover, it is clearly recognized from Figures 6 and 7 that the sheet of figures 71 presents in the present embodiment, in total, three representation windows 76, 77 and 78, through which they can be recognized optionally the contents of the information zones 46, 47, 48 or 49, 50, 51 or 52, 53, 54 of the adjustment disc 45 of Figures 4 and 5 depending on the rotating position of the adjustment disc 45. In the angular position shown in exemplary form of the adjustment disc 45, numbers 15, 18 and 21 can therefore be recognized in Figures 6 and 7. In the representation of Figures 6 and 7 an example is shown in an exemplary manner. angular position of the adjustment disc 45 of figure 4. It can easily be understood that in the case of a displacement of the adjustment disc 45 from the angular position represented in figure 4 to the angular position represented in figure 5 through these Representation windows 76, 77 and 78, numbers 3, 6 and 9 can be recognized out.
La figura 8 muestra una sección vertical a través del disco de conmutación así como una parte del mecanismo de ruedas de un cronómetro 80 sin carcasa exterior. En esta representación se puede reconocer la placa de soporte 1, sobre la que está montado fijo estacionario el disco de cojinete 14 sobre la nervadura anular 4 así como la nervadura de montaje 15. Sobre el lado izquierdo se puede reconocer el pivote de cojinete 8, sobre el que está alojada de forma giratoria la cruz de Malta 9 con su miembro de ajuste 11. Los elementos de ajuste 70 están alojados de forma pivotable en una placa de cojinete 81 así como en una placa de cubierta 82 colocada encima. Figure 8 shows a vertical section through the switching disk as well as a part of the wheel mechanism of a stopwatch 80 without an outer casing. In this representation, the support plate 1 can be recognized, on which the bearing disk 14 is fixedly mounted stationary on the annular rib 4 as well as the mounting rib 15. On the left side, the bearing pivot 8 can be recognized, on which the Maltese cross 9 is rotatably housed with its adjustment member 11. The adjustment elements 70 are pivotally housed in a bearing plate 81 as well as in a cover plate 82 placed above.
Por lo demás, a partir de la figura 8 se puede reconocer el mecanismo de agujas 63, que está accionado de forma giratoria a través de un motor de accionamiento sincronizado en el tiempo no representado en detalle. En este caso, el árbol de ajuste 27 con su dentado exterior 28 está conectado fijo contra giro con un dentado interior 83 de una Moreover, from the figure 8 the needle mechanism 63 can be recognized, which is rotatably driven through a time-synchronized drive motor not shown in detail. In this case, the adjusting shaft 27 with its outer teeth 28 is fixedly connected against rotation with an inner teeth 83 of a
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
E08013716 E08013716
26-08-2015 08-26-2015
rueda dentada de accionamiento 84 correspondiente. El árbol de accionamiento 60 está conectado de nuevo fijo contra giro con un elemento de acoplamiento 85, que puede ser accionado de forma giratoria a través de una rueda dentada de accionamiento 86 provista con un dentado de retención. Corresponding drive gear 84. The drive shaft 60 is again fixedly fixed against rotation with a coupling element 85, which can be rotatably driven through a drive gearwheel 86 provided with a retention gear.
Como se conoce a partir del estado de la técnica, las velocidades de giro de la rueda dentada de accionamiento 84 así como del elemento de acoplamiento 85 están seleccionadas de tal forma que el árbol de accionamiento 60 de la aguja de los minutos gira durante un periodo de tiempo de una hora alrededor de 360º, mientras que el elemento de agujas 35 dura alrededor de 360º dentro de un periodo de tiempo de 12 horas. En este caso de la misma manera el árbol de ajuste 27 se mueve de forma sincronizada con el elemento de agujas 35, de modo que la cruz de Malta 9 se conmuta con preferencia en la zona de las 12 horas de la mañana y de las 24 horas de la noche. En el ejemplo de realización representado, por lo tanto, el disco de ajuste 45 se desplaza dos veces al día, pudiendo representarse aquí alternado las zonas de información 46, 47 y 48, o bien 49, 50 y 51 o bien 52, 53 y 54 a través de las ventanas de tiempo 76 o bien 77 o bien 78 representadas en las figuras 6 y 7, de las cuales en la figura 8 solamente se puede reconocer la ventana de representación 77. As is known from the prior art, the rotational speeds of the drive gear 84 as well as the coupling element 85 are selected such that the drive shaft 60 of the minute hand rotates over a period of time. of one hour time around 360º, while the needle element 35 lasts around 360º within a 12 hour time period. In this case, in the same way, the adjusting shaft 27 moves synchronously with the needle element 35, so that the Maltese cross 9 is preferably switched in the area of 12 o'clock in the morning and 24 o'clock night hours In the embodiment shown, therefore, the adjustment disc 45 is shifted twice a day, the information zones 46, 47 and 48, or 49, 50 and 51 or 52, 53 and 52 being alternately represented here. 54 through the time windows 76 or 77 or 78 represented in Figures 6 and 7, of which in Figure 8 only the representation window 77 can be recognized.
De esta manera, en la forma de realización representada del cronómetro 80, el usuario puede reconocer siempre si en la hoja ajustada se trata de una hora de la mañana o de una hora de la tarde. In this way, in the represented embodiment of the stopwatch 80, the user can always recognize whether it is an hour in the morning or an hour in the afternoon.
Por lo demás, como se representa esto en la figura 9 de forma ejemplar, la cruz de Malta 9 con su miembro de ajuste 11 dispuesto excéntricamente se puede desplazar también por medio de dos pivotes de ajuste 90 y 91 tanto en la dirección de la flecha 12 como también en la dirección opuesta. En una configuración de este tipo, por lo tanto, el miembro de ajuste 11 se desplaza, por ejemplo, durante el primer proceso de ajuste desde su posición representada en la figura 4 alrededor del pivote de cojinete 8 en torno a 90º en la dirección de la flecha 12 hasta la posición representada en la figura 5. Durante la rotación del pivote de ajuste 90 colocado radialmente exterior se provoca, durante una rotación del árbol de ajuste 27 en la dirección de la flecha 64 un movimiento giratorio alrededor de 90º de la cruz de Malta 9 con su miembro de ajuste 11 en contra de la flecha 12, de manera que la cruz de Malta 9 retorna con su miembro de ajuste de nuevo desde la posición angular representada en la figura 5 otra vez a la posición angular representada en la figura 4. Para este caso del desplazamiento, se pueden suprimir las tres zonas de información 46, 49 y 52, puesto que se puede suprimir una rotación a estas zonas en la disposición de accionamiento de acuerdo con la figura 9. En la figura 9 se representa el pivote de ajuste 91 en su posición que se encuentra inmediatamente antes del engrane con la cruz de Malta 9, en la que el segundo pivote de ajuste 90 se encuentra sobre el lado diametralmente opuesto. Además, el pivote de ajuste 90 se representa en líneas imaginarias Moreover, as this is shown in Figure 9 in an exemplary manner, the Maltese cross 9 with its eccentrically arranged adjustment member 11 can also be moved by means of two adjustment pins 90 and 91 both in the direction of the arrow 12 as well as in the opposite direction. In such a configuration, therefore, the adjustment member 11 moves, for example, during the first adjustment process from its position shown in Figure 4 around the bearing pivot 8 about 90 ° in the direction of the arrow 12 to the position shown in figure 5. During the rotation of the adjustment pivot 90 placed radially outside, during a rotation of the adjustment shaft 27 in the direction of the arrow 64 a rotational movement about 90 ° of the cross of Malta 9 with its adjustment member 11 against the arrow 12, so that the Maltese cross 9 returns with its adjustment member again from the angular position represented in Figure 5 again to the angular position represented in the Figure 4. For this case of displacement, the three information zones 46, 49 and 52 can be suppressed, since a rotation to these zones can be suppressed in the drive arrangement according to the a figure 9. In figure 9 the adjustment pin 91 is shown in its position that is immediately before the engagement with the Maltese cross 9, in which the second adjustment pin 90 is on the diametrically opposite side. In addition, the adjustment pin 90 is represented in imaginary lines
o bien líneas finas en una posición, en la que está precisamente de nuevo fuera de engrane con la cruz de Malta 9. A través de este movimiento de vaivén de la cruz de Malta 9, para cada ventana de representación 76, 77 o bien 78 se necesitan en cada caso solamente dos zonas de información adyacentes en dirección circunferencial, que se pueden representar alternando en cada movimiento de ajuste de la cruz de Malta 9. or fine lines in a position, in which it is precisely again out of engagement with the Maltese cross 9. Through this reciprocating movement of the Maltese cross 9, for each representation window 76, 77 or 78 only two adjacent information zones in the circumferential direction are needed in each case, which can be represented by alternating in each adjustment movement of the Maltese cross 9.
También se pueden concebir todavía otras posibilidades para el accionamiento del miembro de ajuste 11. De esta manera, el miembro de ajuste 11 puede ser integrante de un componente separado, que está conectado a través de una conexión de rueda dentada operativamente con la cruz de Malta 9. Other possibilities for actuating the adjustment member 11 can also be conceived. In this way, the adjustment member 11 can be integral with a separate component, which is connected via a cogwheel connection operatively with the Maltese cross. 9.
Así, por ejemplo, la figura 10 muestra una cruz de Malta 9, que está provista con una rueda dentada de accionamiento 105 con diámetro mayor. La cruz de Malta 9 se desplaza, de la manera que se ha descrito anteriormente, durante cada revolución de un pivote de ajuste, respectivamente, alrededor de 90º. En cambio, el miembro de ajuste 11 es integrante de un componente separado y está alojado de forma separada de forma giratoria sobre un eje de giro 107. Además, el miembro de ajuste está conectado en la figura 10 de forma fija contra giro con otra rueda dentada de accionamiento 106 de diámetro más pequeño, que está engranada de nuevo con la rueda dentada de accionamiento 105 de la cruz de Malta 9. Si se desplaza la cruz de Malta 9 alrededor de 90º en la dirección de la flecha 12, entonces se realiza en la relación de multiplicación representada de las dos ruedas dentadas de accionamiento 105 y 106 una rotación del miembro de ajuste 11 alrededor del eje de giro 107 alrededor de 180º en la dirección de la flecha 108. A través de esta configuración, un disco de ajuste 45 se puede desplazar de la misma manera a dos “posiciones de representación”. Thus, for example, Figure 10 shows a Maltese cross 9, which is provided with a drive sprocket 105 with larger diameter. The Maltese cross 9 moves, in the manner described above, during each revolution of an adjustment pivot, respectively, around 90 °. Instead, the adjusting member 11 is a member of a separate component and is rotatably housed separately on a rotation axis 107. In addition, the adjustment member is connected in FIG. 10 fixedly against rotation with another wheel. drive gear 106 of smaller diameter, which is engaged again with the drive gear 105 of the Maltese cross 9. If the Maltese cross 9 is moved about 90 ° in the direction of the arrow 12, then it is performed in the represented multiplication ratio of the two drive sprockets 105 and 106 a rotation of the adjustment member 11 about the axis of rotation 107 about 180 ° in the direction of the arrow 108. Through this configuration, an adjustment disc 45 can be moved in the same way to two “representation positions”.
De acuerdo con la selección de la multiplicación entre la cruz de Malta 9 y el miembro de ajuste 11 se pueden ajustar, por lo tanto, otras posiciones angulares y, por consiguiente, también otros desplazamientos del disco de ajuste 45. Según qué y cuántas informaciones diferentes deben representarse hacia el exterior a través de las zonas de información, se pueden ajustar, por lo tanto – en función de la excentricidad E del miembro de ajuste 11 con respecto a su eje de giro 107 – también más de tres posiciones angulares diferentes del disco de ajuste 45. According to the selection of the multiplication between the Maltese cross 9 and the adjustment member 11, therefore, other angular positions and, consequently, also other displacements of the adjustment disc 45 can be adjusted. According to what and how many information different must be represented outwards through the information zones, they can therefore be adjusted - depending on the eccentricity E of the adjustment member 11 with respect to its axis of rotation 107 - also more than three different angular positions of the adjustment disc 45.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE200710038202 DE102007038202B3 (en) | 2007-08-14 | 2007-08-14 | 24-hour display for a watch with hands |
| DE102007038202 | 2007-08-14 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2546113T3 true ES2546113T3 (en) | 2015-09-18 |
Family
ID=39688522
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES08013716.9T Active ES2546113T3 (en) | 2007-08-14 | 2008-07-31 | 24-hour representation for a clock |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2026145B1 (en) |
| DE (1) | DE102007038202B3 (en) |
| ES (1) | ES2546113T3 (en) |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE513661C (en) * | 1930-12-01 | Otto Roth | Interchangeable dial for watches | |
| CH696946A5 (en) * | 2003-04-04 | 2008-02-15 | Richemont Int Sa | Time piece e.g. wristwatch, has Maltese cross cooperating with fixed cam that is concentric to central wheel, where cross includes finger for indexing Maltese cross and their absolute angular positioning between each indexing |
-
2007
- 2007-08-14 DE DE200710038202 patent/DE102007038202B3/en not_active Expired - Fee Related
-
2008
- 2008-07-31 ES ES08013716.9T patent/ES2546113T3/en active Active
- 2008-07-31 EP EP08013716.9A patent/EP2026145B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2026145B1 (en) | 2015-07-01 |
| EP2026145A3 (en) | 2014-04-30 |
| EP2026145A2 (en) | 2009-02-18 |
| DE102007038202B3 (en) | 2008-09-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7724611B2 (en) | Day of the month display mechanism for watch movement | |
| JP5918502B2 (en) | clock | |
| JP4537160B2 (en) | A watch containing two cases that can rotate relative to each other | |
| JP2015518967A (en) | Rotating bezel system | |
| BR112012013966B1 (en) | dial module for clock, and, clock | |
| KR20070105270A (en) | Watch with rotating element | |
| US6842404B2 (en) | Display device for watches | |
| US7023762B1 (en) | Date display assembly for an analog timepiece | |
| CN101999098B (en) | Timepiece with dial having a rotary index | |
| JP2008122379A (en) | Alarm watch displaying alarm time, and alarm mechanism | |
| ES2546113T3 (en) | 24-hour representation for a clock | |
| EP2720090B1 (en) | Universal timepiece | |
| JP5616490B2 (en) | World time watch | |
| JP2009521667A (en) | Analog display device including planetary gear drive | |
| JP4713643B2 (en) | Watches | |
| ES2309362T3 (en) | VISUAL INDICATION DEVICE. | |
| CN211698605U (en) | Dial plate opening and closing structure and watch | |
| JP5663675B2 (en) | Universal time clock | |
| CN109964179B (en) | Time zone indicator device | |
| JP6088898B2 (en) | Karakuri Clock | |
| JP7386924B2 (en) | A watch case with a mechanism for activating a movable indicator | |
| JP5681266B2 (en) | Clock display mechanism correction device | |
| CN211698606U (en) | Dial plate opening and closing structure and watch | |
| JP7430123B2 (en) | Watch movements and watches | |
| CN101379446A (en) | Timepiece incorporating a display of the time in two time zones |