ES2541503B1 - Vaporizer device of a sterilizing agent and corresponding vaporization procedure - Google Patents

Vaporizer device of a sterilizing agent and corresponding vaporization procedure Download PDF

Info

Publication number
ES2541503B1
ES2541503B1 ES201530647A ES201530647A ES2541503B1 ES 2541503 B1 ES2541503 B1 ES 2541503B1 ES 201530647 A ES201530647 A ES 201530647A ES 201530647 A ES201530647 A ES 201530647A ES 2541503 B1 ES2541503 B1 ES 2541503B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
sterilizing agent
chamber
wall
vaporization
pressure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES201530647A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2541503A1 (en
Inventor
Juan Antonio MATACHANA ARAMBURU
Jaime MONCLÚS ASCÓN
Josep Oriol ANTONA ELÍAS
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Antonio Matachana SA
Original Assignee
Antonio Matachana SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Antonio Matachana SA filed Critical Antonio Matachana SA
Priority to ES201530647A priority Critical patent/ES2541503B1/en
Publication of ES2541503A1 publication Critical patent/ES2541503A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2541503B1 publication Critical patent/ES2541503B1/en
Priority to PCT/EP2016/060508 priority patent/WO2016180855A1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/20Gaseous substances, e.g. vapours
    • A61L2/208Hydrogen peroxide
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D1/00Evaporating
    • B01D1/0011Heating features
    • B01D1/0017Use of electrical or wave energy
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D1/00Evaporating
    • B01D1/16Evaporating by spraying
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/20Targets to be treated
    • A61L2202/24Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

Dispositivo vaporizador de un agente de esterilización y procedimiento de vaporización correspondiente. El dispositivo comprende una cámara (2), por lo menos un conducto de salida (10) de vapor de agente de esterilización, un dispositivo inyector (12) de agente de esterilización y unos primeros medios de calentamiento (14) dispuestos para calentar la pared inferior (4). El dispositivo se caracteriza por que además comprende unos medios para reducir la presión (24) del interior de la cámara (2), y unos segundos medios de calentamiento (26) para la pared lateral. El dispositivo inyector (12) está dispuesto en la pared superior (6) y el agente de esterilización se inyecta a través del dispositivo inyector (12) desde arriba mediante un haz de inyección proyectado sobre las paredes lateral e inferior (4) y por debajo del conducto de salida (10). El procedimiento según la invención se basa en el mismo principio de funcionamiento.Vaporizer device of a sterilizing agent and corresponding vaporization procedure. The device comprises a chamber (2), at least one steam outlet (10) of sterilizing agent, an injector device (12) of sterilizing agent and first heating means (14) arranged to heat the wall lower (4). The device is characterized in that it also comprises means for reducing the pressure (24) inside the chamber (2), and second heating means (26) for the side wall. The injector device (12) is arranged in the upper wall (6) and the sterilizing agent is injected through the injector device (12) from above by means of an injection beam projected on the side and bottom walls (4) and below of the outlet duct (10). The method according to the invention is based on the same principle of operation.

Description

DISPOSITIVO VAPORIZADOR DE UN AGENTE DE ESTERILIZACIÓN Y PROCEDIMIENTO DE VAPORIZACIÓN CORRESPONDIENTE VAPORIZING DEVICE OF A STERILIZATION AGENT AND CORRESPONDING VAPORIZATION PROCEDURE

DESCRIPCION DESCRIPTION

5  5

Campo de la invención  Field of the Invention

La invención se sitúa en el campo de la esterilización y más particularmente en el campo de la esterilización física o química mediante la aplicación de vapor sobre el producto a esterilizar. The invention is in the field of sterilization and more particularly in the field of physical or chemical sterilization by applying steam on the product to be sterilized.

10  10

Más particularmente, la invención se refiere a un dispositivo vaporizador de un agente de esterilización en estado líquido que comprende una cámara de vaporización delimitada por una pared inferior, una pared superior y por lo menos una pared lateral y por lo menos un conducto de salida de vapor de agente de esterilización, un dispositivo inyector de dicho agente de esterilización en estado líquido en dicha cámara, y unos primeros medios de calentamiento 15 dispuestos para calentar dicha pared inferior. More particularly, the invention relates to a vaporizing device of a liquid state sterilizing agent comprising a vaporization chamber delimited by a lower wall, an upper wall and at least one side wall and at least one outlet duct of steam of sterilizing agent, an injector device of said sterilizing agent in a liquid state in said chamber, and first heating means 15 arranged to heat said lower wall.

Asimismo, la invención se refiere a un procedimiento de vaporización de un agente de esterilización en estado líquido que comprende las etapas de proporcionar una cámara de vaporización delimitada por una pared inferior, una pared superior y por lo menos una pared 20 lateral, y por lo menos un conducto de salida de vapor de agente de esterilización, y calentar dicha la pared inferior. Also, the invention relates to a vaporization process of a sterilizing agent in a liquid state comprising the steps of providing a vaporization chamber delimited by a lower wall, an upper wall and at least one side wall 20, and therefore minus a steam outlet duct of sterilizing agent, and heating said lower wall.

Estado de la técnica  State of the art

25  25

Los procedimientos de esterilización a partir de la aplicación de agentes de esterilización sobre un artículo que se encuentra en la cámara de esterilización de una instalación de esterilización son ampliamente conocidos en sectores tales como la medicina o biología. Por ejemplo, los procedimientos de esterilización a partir de vapor agentes tales como agua o peróxido de hidrógeno u otros se utilizan muy comúnmente para la esterilización de equipos médicos como 30 endoscopios, instrumentos quirúrgicos o de laboratorio o similares. Sterilization procedures from the application of sterilization agents on an article that is in the sterilization chamber of a sterilization facility are widely known in sectors such as medicine or biology. For example, sterilization procedures from steam agents such as water or hydrogen peroxide or others are very commonly used for sterilization of medical equipment such as endoscopes, surgical or laboratory instruments or the like.

En este tipo de procedimientos es muy importante que en la cámara de esterilización no penetre el agente de esterilización en estado líquido o que condense en dicha cámara, ya que In this type of procedure it is very important that the sterilization agent does not penetrate the sterilization agent in a liquid state or condenses in said chamber, since

a menudo estos productos tienen un elevado poder oxidante, lo cual podría perjudicar la instalación y también el artículo que debe ser esterilizado. Often these products have a high oxidizing power, which could damage the installation and also the item that must be sterilized.

Por otra parte, en los procedimientos de esterilización es muy importante que la calidad del vapor de agente de esterilización que se introduce en la cámara del esterilizador sea elevada. En la invención, por calidad de vapor se entiende, por un lado, la correcta vaporización del 5 agente de esterilización y por el otro, la no presencia de contaminantes. On the other hand, in sterilization procedures it is very important that the quality of the sterilizing agent vapor that is introduced into the sterilizer chamber is high. In the invention, steam quality means, on the one hand, the correct vaporization of the sterilizing agent and on the other, the non-presence of contaminants.

La solución inyectada en estado líquido debe ser completamente vaporizada de manera que cuando llegue a la cámara de esterilización del esterilizador en estado vapor, no se produzca su condensación. 10 The solution injected in a liquid state must be completely vaporized so that when it reaches the sterilization chamber of the steam sterilizer, its condensation does not occur. 10

Por lo que respecta a la presencia de contaminantes en el vapor, ésta influye directamente sobre la descomposición del agente de esterilización. Una descomposición del agente de esterilización afecta negativamente y de forma directa la eficacia microbicida. Esto puede tener consecuencias fatales, ya que entonces la esterilización del artículo es defectuosa y el artículo 15 presuntamente esterilizado se convierte en un vehículo de propagación de organismos patógenos. As regards the presence of contaminants in the vapor, it directly influences the decomposition of the sterilizing agent. A decomposition of the sterilizing agent negatively and directly affects the microbicidal efficacy. This can have fatal consequences, since then the sterilization of the article is defective and article 15 allegedly sterilized becomes a vehicle of propagation of pathogenic organisms.

Por otra parte, en los procedimientos de esterilización también son críticos los materiales usados. Por ejemplo, el peróxido de hidrógeno tiene una elevada acción oxidante que es muy 20 perjudicial, ya que reacciona con la mayoría de los metales. A pesar de que el peróxido de hidrógeno no es inflamable por sí mismo, su proceso de descomposición genera grandes cantidades de calor y oxígeno. On the other hand, the materials used are also critical in sterilization procedures. For example, hydrogen peroxide has a high oxidizing action that is very harmful, since it reacts with most metals. Although hydrogen peroxide is not flammable by itself, its decomposition process generates large amounts of heat and oxygen.

Por lo que respecta a la descomposición, el peróxido de hidrógeno se descompone de forma 25 natural en agua y oxígeno. El peróxido de hidrógeno comercialmente disponible es muy puro y su tasa de descomposición en agua y oxígeno normalmente es muy baja. No obstante, si el peróxido de hidrógeno se contamina, por ejemplo, con sales de metales tales como hierro, cobre, cromo, vanadio, tungsteno, molibdeno, plata y metales del grupo del platino, se puede producir una rápida descomposición dando lugar a oxígeno y agua. Por consiguiente, se pierde 30 el efecto microbiocida, ya que en la cámara se estaría inyectando agua y oxígeno en lugar de peróxido. As regards decomposition, hydrogen peroxide naturally decomposes in water and oxygen. Commercially available hydrogen peroxide is very pure and its rate of decomposition in water and oxygen is usually very low. However, if hydrogen peroxide is contaminated, for example, with salts of metals such as iron, copper, chromium, vanadium, tungsten, molybdenum, silver and platinum group metals, rapid decomposition can occur resulting in oxygen and water. Consequently, the microbiocidal effect is lost, since water and oxygen would be injected into the chamber instead of peroxide.

La descomposición rápida también se puede producir con niveles extremadamente bajos de contaminantes, es decir, con pocos ppm (partes por millón) de contaminantes ya se puede 35 Rapid decomposition can also occur with extremely low levels of pollutants, that is, with few ppm (parts per million) of pollutants you can already

producir la descomposición. Esta descomposición es una reacción en cadena en la que los iones metálicos se oxidan y se reducen de forma sucesiva. produce decomposition This decomposition is a chain reaction in which metal ions are oxidized and reduced successively.

Hay que tener en cuenta que los materiales que son “compatibles” con el peróxido de hidrógeno también pueden producir su rápida descomposición si su superficie no es de la 5 calidad adecuada o no se ha preparado adecuadamente. It should be borne in mind that materials that are "compatible" with hydrogen peroxide can also cause rapid decomposition if their surface is not of adequate quality or has not been properly prepared.

Otro de los factores claves para evitar una descomposición del peróxido es evitar la modificación de su pH, ya que el pH tiene un efecto muy marcado sobre la velocidad de descomposición de este agente de esterilización. 10 Another of the key factors to avoid a peroxide decomposition is to avoid the modification of its pH, since the pH has a very marked effect on the rate of decomposition of this sterilizing agent. 10

Sumario de la invención  Summary of the invention

La invención tiene como finalidad proporcionar un dispositivo vaporizador de un agente de esterilización en estado líquido del tipo indicado al principio, que permita vaporizar la sustancia 15 de forma eficiente, proporcionando una elevada una calidad de vapor de agente de esterilización. The purpose of the invention is to provide a vaporizing device of a sterilizing agent in a liquid state of the type indicated at the beginning, which allows the substance to be vaporized efficiently, providing a high quality of sterilizing agent vapor.

Esta finalidad se consigue mediante un dispositivo vaporizador de un agente de esterilización del tipo indicado al principio, caracterizado por que además comprende unos medios para 20 reducir la presión que en servicio son aptos para reducir la presión en el interior de la cámara hasta una presión inferior a la presión exterior a la cámara, y unos segundos medios de calentamiento dispuestos para calentar, por lo menos, dicha por lo menos una pared lateral, y por que el dispositivo inyector está dispuesto en la pared superior y configurado de tal forma que en funcionamiento el agente de esterilización es inyectable a través del dispositivo inyector 25 desde arriba mediante un haz de inyección proyectado sobre dicha por lo menos una pared lateral y dicha pared inferior y por debajo del conducto de salida. This purpose is achieved by means of a vaporizing device of a sterilizing agent of the type indicated at the beginning, characterized in that it also comprises means for reducing the pressure which in service are suitable for reducing the pressure inside the chamber to a lower pressure at the pressure outside the chamber, and a second heating means arranged to heat at least said at least one side wall, and because the injector device is arranged in the upper wall and configured in such a way that in operation The sterilizing agent is injectable through the injector device 25 from above by means of an injection beam projected on said at least one side wall and said bottom wall and below the outlet duct.

En la invención se hará especial referencia al peróxido de hidrógeno como agente de esterilización químico. No obstante, dentro del alcance de la invención se contempla la 30 aplicación de la invención en otros esterilizadores químicos, aplicando una mezcla de vapor de agua y otros tipos de agentes esterilizantes tales como formaldehído u otros. In the invention, special reference will be made to hydrogen peroxide as a chemical sterilizing agent. However, within the scope of the invention, the application of the invention is contemplated in other chemical sterilizers, applying a mixture of water vapor and other types of sterilizing agents such as formaldehyde or others.

Gracias a la disposición de los medios de calentamiento adyacentes a las paredes laterales e inferior de forma simultánea, se obtiene una distribución de calor muy uniforme en el interior de 35 Thanks to the arrangement of the heating means adjacent to the side and bottom walls simultaneously, a very uniform heat distribution is obtained inside 35

la cámara de vaporización. Esto facilita que el agente inyectado en la cámara pueda evaporarse tan pronto como entre en contacto con cualquiera de ambas paredes sobre las que es inyectado. Por otra parte, la disposición del inyector en la pared superior evitando que al inyectar el chorro de agente de esterilización se moje el conducto de salida, elimina el riesgo de condensación fuera de la cámara de vaporización en el conducto de salida, mientras que en el 5 interior, la vaporización queda garantizada por el contacto inmediato con alguna de las paredes calientes de la cámara. También, la disposición permite aprovechar el efecto de la gravedad combinado con el aprovechamiento de una mayor superficie de evaporación. Así, aquellas gotas de líquido que entran en contacto con las paredes laterales, en caso de que no puedan evaporarse al contactar, se deslizan hacia abajo siendo sometidas al efecto del calor de la 10 pared, lo cual incrementa el tiempo disponible para su correcta evaporación. the vaporization chamber This makes it easier for the agent injected into the chamber to evaporate as soon as it comes into contact with either of the two walls on which it is injected. On the other hand, the arrangement of the injector in the upper wall avoiding that the injecting jet of the sterilization agent gets wet the outlet duct, eliminates the risk of condensation outside the vaporization chamber in the outlet duct, while in the 5 inside, the vaporization is guaranteed by immediate contact with any of the hot walls of the chamber. Also, the arrangement allows to take advantage of the effect of gravity combined with the use of a larger evaporation surface. Thus, those drops of liquid that come into contact with the side walls, in case they cannot evaporate on contact, slide down being subjected to the heat effect of the wall, which increases the time available for proper evaporation. .

Además, la invención abarca una serie de características preferentes que son objeto de las reivindicaciones dependientes y cuya utilidad se pondrá de relieve más adelante en la descripción detallada de una forma de realización de la invención. 15 Furthermore, the invention encompasses a series of preferred features that are the subject of the dependent claims and whose usefulness will be highlighted later in the detailed description of an embodiment of the invention. fifteen

Como se ha comentado, otro de los problemas asociados a los procedimientos de esterilización química reside en la elevada capacidad de oxidación de los agentes de esterilización. Así, para resolver este problema, de forma preferente, las paredes inferior, superior y dicha por lo menos una pared lateral son de una aleación de aluminio y manganeso. 20 As mentioned, another problem associated with chemical sterilization procedures lies in the high oxidation capacity of sterilizing agents. Thus, in order to solve this problem, preferably, the lower, upper walls and said at least one side wall are made of an aluminum and manganese alloy. twenty

Por otra parte, como se ha comentado otro de los problemas asociados a la esterilización química es la calidad del vapor. Para ello, con el objetivo de maximizar la calidad del vapor dicho dispositivo inyector comprende una boquilla pulverizadora para pulverizar dicho agente de esterilización durante la inyección en la cámara. Gracias a la boquilla pulverizadora se 25 reduce el tamaño de gota saliente del inyector. Cuanto menor sea el tamaño de gota, más fácil es que se evapore el agente de esterilización cuando contacta con las paredes de la cámara de vaporización. De nuevo se reduce el riesgo de condensación en la cámara de esterilización. On the other hand, as another one of the problems associated with chemical sterilization has been mentioned is the quality of steam. To this end, in order to maximize the quality of the steam said injector device comprises a spray nozzle for spraying said sterilizing agent during injection into the chamber. Thanks to the spray nozzle, the size of the outgoing drop of the injector is reduced. The smaller the droplet size, the easier it is for the sterilizing agent to evaporate when it contacts the walls of the vaporization chamber. Again the risk of condensation in the sterilization chamber is reduced.

También es importante garantizar la salida de la máxima cantidad de vapor evitando que se 30 pueda acumular en rincones de la cámara no deseados. Para ello, dicho por lo menos un conducto de salida está previsto adyacente a dicha pared superior y desemboca en un colector previsto por debajo de dicha pared inferior. Esto hace que todo el vapor ascendente salga de forma inmediata hacia fuera de la cámara y por consiguiente se minimice el riesgo de condensación de vapor en la cámara. 35 It is also important to ensure the maximum amount of steam is released, preventing it from accumulating in unwanted corners of the chamber. For this, said at least one outlet duct is provided adjacent to said upper wall and flows into a manifold provided below said lower wall. This causes all rising steam to immediately exit out of the chamber and therefore the risk of condensation of steam in the chamber is minimized. 35

En otra forma de realización está previsto que los primeros medios de calentamiento estén dispuestos adyacentes a la parte superior de dicho colector para reducir el riesgo de condensación del agente a la salida de la cámara de vaporización. In another embodiment, it is provided that the first heating means are arranged adjacent to the upper part of said collector to reduce the risk of condensation of the agent at the exit of the vaporization chamber.

5  5

En otra forma de realización preferente del dispositivo está previsto que los segundos medios de calentamiento se extienden hacia abajo por lo menos hasta un tercio de la altura de dicho colector medida desde su parte superior, gracias a lo cual se minimiza nuevamente el riesgo de condensación antes de que el agente de esterilización vaporizado condense antes de abandonar el dispositivo y entrar en la cámara de esterilización. 10 In another preferred embodiment of the device it is provided that the second heating means extend downwards at least up to one third of the height of said collector measured from its upper part, thanks to which the risk of condensation is minimized before that the vaporized sterilization agent condenses before leaving the device and entering the sterilization chamber. 10

Finalmente, en otra forma de realización preferente el dispositivo inyector está dispuesto en el centro de dicha pared superior para lograr un patrón de vaporización más homogéneo en toda la cámara del vaporizador. Finally, in another preferred embodiment, the injector device is arranged in the center of said upper wall to achieve a more homogeneous vaporization pattern throughout the vaporizer chamber.

15  fifteen

La invención también se refiere a un procedimiento de vaporización orientado a la eficiencia en la vaporización y a través del cual se obtenga una calidad de vapor de agente de esterilización elevada. The invention also relates to a vaporization process aimed at vaporization efficiency and through which a high quality sterilizing agent vapor quality is obtained.

Este objetivo se logra mediante un procedimiento vaporización de un agente de esterilización 20 en estado líquido que comprende las etapas explicadas al principio y que está caracterizado por que además comprende las etapas de: calentar la pared lateral, generar una presión en la cámara, inferior a la presión exterior a dicha cámara, e inyectar dicho agente de esterilización desde dicha pared superior sobre dichas paredes laterales y dicha pared inferior mediante un haz de inyección proyectado sobre dicha por lo menos una pared lateral y dicha pared inferior y 25 por debajo de dicho conducto de salida. This objective is achieved by a vaporization process of a sterilizing agent 20 in a liquid state that comprises the steps explained at the beginning and which is characterized by also comprising the steps of: heating the side wall, generating a pressure in the chamber, less than the external pressure to said chamber, and injecting said sterilizing agent from said upper wall onto said side walls and said lower wall by means of an injection beam projected onto said at least one side wall and said lower wall and 25 below said conduit output

Preferentemente, se ha constatado que cuando el procedimiento se aplica usando peróxido de hidrógeno como agente de esterilización, con una concentración comprendida entre 30 y 65 % p/p y la cámara es calentada a una temperatura comprendida entre 60 y 120 ºC se logran los 30 resultados óptimos en el procedimiento. Preferably, it has been found that when the process is applied using hydrogen peroxide as a sterilizing agent, with a concentration between 30 and 65% w / w and the chamber is heated to a temperature between 60 and 120 ° C, the 30 results are achieved optimal in the procedure.

Otro problema relevante es el de mejorar los transitorios de la cámara de evaporación y el consumo de la instalación. Por ello, preferentemente, en dicha etapa de generación de presión, Another relevant problem is to improve the evaporation chamber transients and the installation consumption. Therefore, preferably, in said step of generating pressure,

la presión generada en el interior de dicha cámara es inferior a 5 mbar, lo cual permite reducir la temperatura necesaria para la evaporación del peróxido. the pressure generated inside said chamber is less than 5 mbar, which allows reducing the temperature necessary for evaporation of peroxide.

También se ha constatado que de forma preferente, cuando en dicha etapa de inyección el agente de esterilización se inyecta a una presión comprendida entre 6 y 10 bar en dicha 5 cámara se logra una mayor calidad de vapor. It has also been found that preferably, when in said injection stage the sterilizing agent is injected at a pressure between 6 and 10 bar in said chamber, a higher vapor quality is achieved.

De forma especialmente preferente el agente de esterilización se inyecta desde el centro de dicha pared superior. Especially preferably, the sterilizing agent is injected from the center of said upper wall.

10  10

En otra forma de realización, el procedimiento comprende las etapas de extraer el agente de esterilización a través de por lo menos un conducto de salida adyacente a la pared superior y que desemboca en un colector previsto por debajo de dicha pared inferior y por que también se calienta dicho colector. In another embodiment, the process comprises the steps of extracting the sterilizing agent through at least one outlet conduit adjacent to the upper wall and which flows into a manifold provided below said lower wall and by which it is also heats said collector.

15  fifteen

Asimismo, la invención también abarca otras características de detalle ilustradas en la descripción detallada de una forma de realización de la invención y en las figuras que la acompañan. Likewise, the invention also encompasses other detail features illustrated in the detailed description of an embodiment of the invention and in the accompanying figures.

Breve descripción de los dibujos 20  Brief description of the drawings 20

Otras ventajas y características de la invención se aprecian a partir de la siguiente descripción, en la que, sin ningún carácter limitativo, se relata una forma preferente de realización de la invención, haciendo mención de los dibujos que se acompañan. Las figuras muestran: Other advantages and features of the invention can be seen from the following description, in which, without any limitation, a preferred embodiment of the invention is mentioned, mentioning the accompanying drawings. The figures show:

25  25

Fig. 1, un corte longitudinal esquemático del dispositivo vaporizador de un agente de esterilización en estado líquido, en estado de reposo. Fig. 1, a schematic longitudinal section of the vaporizing device of a sterilizing agent in the liquid state, in the rest state.

Fig. 2, un corte longitudinal esquemático del dispositivo vaporizador, a lo largo de un plano perpendicular al plano de representación de la figura 1, en el que se aprecia el dispositivo vaporizador durante la inyección del agente de esterilización. 30 Fig. 2, a schematic longitudinal section of the vaporizer device, along a plane perpendicular to the representation plane of Figure 1, in which the vaporizer device is seen during the injection of the sterilizing agent. 30

Fig. 3, la misma vista que la de la figura 2, en la que se aprecia el dispositivo vaporizador durante la vaporización del agente de esterilización. Fig. 3, the same view as in Figure 2, in which the vaporizer device is seen during the vaporization of the sterilizing agent.

Figura 4, una vista esquemática de una instalación de esterilización con un dispositivo vaporizador de un agente de esterilización según la invención. Figure 4, a schematic view of a sterilization installation with a vaporizing device of a sterilizing agent according to the invention.

35  35

Descripción detallada de una forma de realización de la invención  Detailed description of an embodiment of the invention

El dispositivo vaporizador 1 de un agente de esterilización en estado líquido mostrado en las figuras está formado básicamente por una carcasa 22 metálica que de forma preferente es de una aleación de aluminio y manganeso. 5 The vaporizing device 1 of a liquid state sterilizing agent shown in the figures is basically formed by a metal housing 22 which is preferably made of an aluminum and manganese alloy. 5

La carcasa 22 delimita la cámara 2 de vaporización a través de una pared inferior 4, una pared superior 6 y en este caso una única pared lateral 8 cilíndrica. La cámara 2 puede presentar cualquier forma, como por ejemplo, cilíndrica, paralelepipédica u otras, con lo cual podría haber varias paredes laterales 10 The housing 22 delimits the vaporization chamber 2 through a lower wall 4, an upper wall 6 and in this case a single cylindrical side wall 8. The chamber 2 can have any shape, for example, cylindrical, parallelepipedic or other, with which there could be several side walls 10

El dispositivo vaporizador 1 también comprende un conducto de salida 10 de agente de esterilización, situado en la parte superior de la cámara 2. Asimismo, en la pared superior 6 está previsto un dispositivo inyector 12 que preferentemente está colocado en el centro de esta pared superior 6. 15 The vaporizer device 1 also comprises an outlet duct 10 of sterilizing agent, located in the upper part of the chamber 2. Also, in the upper wall 6 there is provided an injector device 12 which is preferably placed in the center of this upper wall. 6. 15

Por otra parte, el dispositivo 1, también comprende unos primeros medios de calentamiento 14, pero que están dispuestos para calentar la pared inferior 4, es decir están dispuestos inferiormente a dicha pared, y por encima de un colector 20 que se explicará más en detalle posteriormente. 20 On the other hand, the device 1 also comprises first heating means 14, but which are arranged to heat the lower wall 4, that is to say they are arranged inferiorly to said wall, and above a collector 20 which will be explained in more detail. later. twenty

El dispositivo presenta también unos medios para reducir la presión 24. El objetivo de estos medios es reducir la presión en el interior de la cámara 2 de forma que ésta sea inferior a la del exterior de la cámara y preferentemente cercana al vacío. Gracias a ello se puede bajar notablemente la temperatura de trabajo del dispositivo. Como se puede apreciar en la figura 4, 25 los medios para reducir la presión 24 actúan simultáneamente sobre la cámara de esterilización 28 y sobre la cámara 2 del vaporizador. The device also has means for reducing the pressure 24. The purpose of these means is to reduce the pressure inside the chamber 2 so that it is lower than that outside the chamber and preferably close to the vacuum. Thanks to this, the working temperature of the device can be significantly reduced. As can be seen in Figure 4, 25 the means for reducing the pressure 24 act simultaneously on the sterilization chamber 28 and on the vaporizer chamber 2.

Además, adyacentes a la pared lateral 8 de la cámara 2 están previstos unos segundos medios de calentamiento 26 a modo de resistencias de calentamiento dispuestas verticalmente, 30 paralelas al eje principal de la cámara 2 y diametralmente enfrentadas. Uno de los objetivos de la invención es también la minimización de los tiempos de arranque y parada de la instalación. Por ello, gracias a que los primeros y segundos medios de calentamiento 14, 26 son resistencias eléctricas de calentamiento, se logra una reducción de los transitorios durante el calentamiento de la instalación. Asimismo, esta configuración consigue una distribución 35 In addition, a second heating means 26 are provided adjacent to the side wall 8 of the chamber 2 as heating elements arranged vertically, 30 parallel to the main axis of the chamber 2 and diametrically facing each other. One of the objectives of the invention is also the minimization of the start and stop times of the installation. Therefore, thanks to the fact that the first and second heating means 14, 26 are electrical heating resistors, a reduction of the transients is achieved during the heating of the installation. Also, this configuration achieves a distribution 35

bastante homogénea de la temperatura en el interior de la cámara 2, a pesar de los reducidos tiempos de puesta en marcha. quite homogeneous of the temperature inside the chamber 2, despite the reduced start-up times.

Cada una de las resistencias eléctricas dispone de su propia sonda de temperatura que regula la correcta temperatura de trabajo. Por otra parte, el dispositivo vaporizador 1 también tiene su 5 propia sonda de temperatura para controlar la temperatura interior de la cámara 2. También están previstos dos presostatos que a través de un circuito eléctrico de control detendrían la aportación de calor de los primeros y segundos medios de calentamiento 14, 26 en caso de que se sobrepasara un límite de seguridad. Each of the electrical resistors has its own temperature probe that regulates the correct working temperature. On the other hand, the vaporizer device 1 also has its own temperature probe 5 to control the internal temperature of the chamber 2. Two pressure switches are also provided which, through an electric control circuit, would stop the first and second heat input. heating means 14, 26 in case a safety limit is exceeded.

Tal y como se ha explicado, el dispositivo inyector 12 está dispuesto centralmente en la pared 10 superior 6. Además, su colocación está seleccionada de forma que en funcionamiento el dispositivo inyector 12 inyecte el chorro de agente de esterilización desde arriba de la cámara 2 formando un haz preferentemente cónico. Gracias a ello, se proyecta de la forma más homogénea posible las paredes lateral e inferior 8, 6 lo cual favorece una rápida vaporización del agente de esterilización. 15 As explained, the injector device 12 is centrally arranged in the upper wall 10. In addition, its placement is selected so that in operation the injector device 12 injects the jet of sterilizing agent from above the chamber 2 forming a preferably conical beam. Thanks to this, the lateral and lower walls 8, 6 are projected as homogeneously as possible, which favors rapid vaporization of the sterilizing agent. fifteen

A continuación se explicará el procedimiento de vaporización según la invención que se lleva a cabo en el dispositivo vaporizador 1 descrito en los párrafos anteriores, aplicable al caso del peróxido de hidrógeno. No obstante, en su concepto más general el procedimiento según la invención no se limita únicamente a este agente de esterilización química, ya que el principio 20 de funcionamiento es válido para otros agentes químicos de esterilización. Next, the vaporization process according to the invention which is carried out in the vaporizer device 1 described in the preceding paragraphs, applicable to the case of hydrogen peroxide, will be explained. However, in its most general concept the process according to the invention is not limited solely to this chemical sterilization agent, since the principle of operation is valid for other chemical sterilization agents.

En primer lugar, en el procedimiento según la invención está prevista una etapa de arranque en la que tanto la pared inferior 4, como la pared lateral 8 de la cámara 2 se calientan por a través de los primeros y segundos medios de calentamiento 14, 26. De forma especialmente 25 preferente la cámara 2 es calentada a una temperatura comprendida entre 60 y 120 ºC. First, in the process according to the invention, a starting stage is provided in which both the lower wall 4 and the side wall 8 of the chamber 2 are heated by means of the first and second heating means 14, 26 Especially preferably chamber 2 is heated to a temperature between 60 and 120 ° C.

En una forma de realización preferente de la invención, se puede partir de un peróxido de hidrógeno con una concentración comprendida entre 30 y 65 % p/p. En el ejemplo que se describe a continuación se ha empleado un peróxido de hidrógeno de concentración 59 % p/p. 30 A esta concentración se ha determinado como especialmente apropiada una temperatura de 70ºC en el interior de la cámara 2. In a preferred embodiment of the invention, it is possible to start from a hydrogen peroxide with a concentration between 30 and 65% w / w. In the example described below, a hydrogen peroxide of 59% w / w concentration has been used. At this concentration a temperature of 70 ° C inside chamber 2 has been determined as especially appropriate.

Preferentemente, de forma simultánea al calentamiento de la cámara 2, se genera una presión en la cámara 2 inferior a la presión exterior mediante unos medios para reducir la presión 24. 35 Preferably, simultaneously with the heating of the chamber 2, a pressure in the chamber 2 is generated lower than the external pressure by means to reduce the pressure 24. 35

También en este caso aplicado al peróxido de hidrógeno, se ha determinado que las presiones de trabajo en el interior de la cámara 2 sean inferiores a 5 mbar, como por ejemplo, 1,4 mbar. Also in this case applied to hydrogen peroxide, it has been determined that the working pressures inside the chamber 2 are less than 5 mbar, such as 1.4 mbar.

Llegado el régimen estacionario del dispositivo 1, se inyecta el agente de esterilización desde la pared superior 6 a una presión comprendida entre 6 y 10 bar. A modo de ejemplo no 5 limitativo, en el caso de una cantidad de 1,5 ml de peróxido de hidrógeno para una cámara de esterilización de 145 l de volumen se ha constatado como óptima una presión de 7 bar. La inyección se puede llevar a cabo a través de un cilindro neumático que introduce en el vaporizador la cantidad predeterminada antes citada. También es concebible utilizar cualquier dispositivo inyector equivalente conocido en la técnica. De forma especialmente preferente, el 10 dispositivo inyector 12 también es un dispositivo dosificador, de forma que se minimiza el riesgo de vaporización deficiente. At the steady state of the device 1, the sterilizing agent is injected from the upper wall 6 at a pressure between 6 and 10 bar. By way of a non-limiting example, in the case of an amount of 1.5 ml of hydrogen peroxide for a sterilization chamber of 145 l volume, a pressure of 7 bar has been found to be optimal. The injection can be carried out through a pneumatic cylinder that introduces the predetermined amount mentioned in the vaporizer. It is also conceivable to use any equivalent injector device known in the art. Especially preferably, the injector device 12 is also a dosing device, so that the risk of poor vaporization is minimized.

El hecho de que se inyecte una cantidad tan reducida de peróxido para una gran masa de aleación de aluminio caliente es una de las características que favorece notablemente la 15 vaporización. En este punto, cabe destacar que la carcasa de aluminio y manganeso actúa de forma muy favorable en la vaporización debido a su elevado calor específico que permite ceder fácilmente el calor proveniente de los primeros y segundos medios de calentamiento 14, 26 al agente de esterilización que debe ser vaporizado. The fact that such a reduced amount of peroxide is injected for a large mass of hot aluminum alloy is one of the characteristics that greatly favors vaporization. At this point, it should be noted that the aluminum and manganese housing acts very favorably on vaporization due to its high specific heat that allows heat from the first and second heating means 14, 26 to be easily transferred to the sterilizing agent that It must be vaporized.

20  twenty

Como se aprecia en la figura 2, con el dispositivo inyector 12 se proyecta un haz en forma cónica que moja las paredes lateral 8 e inferior 4. No obstante, tal y como se aprecia, el haz de agente de esterilización 18 saliente del dispositivo inyector 12 contacta con la pared lateral 8 en un punto suficientemente alejado de la pared superior 6 y que se encuentra por debajo del conducto de salida 10 para evitar cualquier riesgo de salida de agente de esterilización en 25 estado líquido. También se ha constatado que otro de los factores que favorecen una correcta vaporización es la dimensión del conducto de salida del dispositivo inyector 12. Para las cantidades de inyección citadas, es muy favorable un conducto de sección transversal circular de diámetro de comprendido entre 0,5 y 3 mm, por ejemplo, 1 mm. As can be seen in Figure 2, with the injector device 12 a conical shaped beam is projected that wets the side walls 8 and bottom 4. However, as can be seen, the beam of sterilizing agent 18 protruding from the injector device 12 contacts the side wall 8 at a point sufficiently far from the upper wall 6 and which is located below the outlet duct 10 to avoid any risk of sterilizing agent leaving in a liquid state. It has also been found that another of the factors that favor a correct vaporization is the size of the outlet duct of the injector device 12. For the aforementioned injection quantities, a circular cross-section duct with a diameter of between 0.5 is very favorable and 3 mm, for example, 1 mm.

30  30

De forma opcional el dispositivo inyector 12 puede presentar una boquilla pulverizadora para pulverizar el agente de esterilización 18. Esto reduce el diámetro de gota y nuevamente incrementa la eficiencia del dispositivo vaporizador 1 y la calidad del vapor obtenido. Optionally, the injector device 12 may have a spray nozzle for spraying the sterilizing agent 18. This reduces the drop diameter and again increases the efficiency of the vaporizer device 1 and the quality of the steam obtained.

En la figura 3, se aprecia que tras el contacto del agente de esterilización 18 con las paredes inferior 4 y lateral 8 se vaporiza automáticamente el peróxido de hidrógeno lo cual incrementa notablemente la presión en el interior de la cámara 2. Debido a ello y ya en fase vapor, el agente de esterilización sale por los conductos de salida 10 adyacentes a la pared superior. Luego, a través de los conductos de descarga 30 que se extienden en sentido descendente 5 desemboca en un colector 20 previsto por debajo de la pared inferior 4 y de los primeros medios de calentamiento 14. Llegado a este punto, el peróxido de hidrógeno perfectamente vaporizado sale del colector 20 en dirección a la cámara del esterilizador no mostrada en las figuras. También en este punto se puede apreciar que debido a que los primeros medios de calentamiento 14 son adyacentes a la parte superior del colector 20 a que los segundos medios 10 de calentamiento 26 se extienden hacia abajo hasta un tercio de la altura de dicho colector 20 medida desde su parte superior se reduce nuevamente el riesgo de condensación antes de la entrada en la cámara de esterilización 28, ya que la temperatura se mantiene sustancialmente constante en todo el recorrido del vapor. In Figure 3, it can be seen that after contact of the sterilizing agent 18 with the lower walls 4 and side 8, the hydrogen peroxide is automatically vaporized, which significantly increases the pressure inside the chamber 2. Due to this and already In the vapor phase, the sterilizing agent exits through the outlet ducts 10 adjacent to the upper wall. Then, through the discharge ducts 30 which extend downwardly 5, it flows into a collector 20 provided below the lower wall 4 and the first heating means 14. At this point, the perfectly vaporized hydrogen peroxide leaves the manifold 20 in the direction of the sterilizer chamber not shown in the figures. Also at this point it can be seen that because the first heating means 14 are adjacent to the upper part of the collector 20 because the second heating means 10 extend downwards to one third of the height of said measured collector 20 from its upper part the risk of condensation is reduced again before entering the sterilization chamber 28, since the temperature is kept substantially constant throughout the steam path.

15  fifteen

La forma de realización hasta aquí descrita representa un ejemplo no limitativo, de manera que el experto en la materia entenderá que más allá del ejemplo mostrado, dentro del alcance de la invención son posibles múltiples combinaciones entre las características reivindicadas. The embodiment described so far represents a non-limiting example, so that the person skilled in the art will understand that beyond the example shown, multiple combinations between the claimed features are possible within the scope of the invention.

Claims (13)

REIVINDICACIONES 1.- Dispositivo vaporizador (1) de un agente de esterilización en estado líquido que comprende 1.- Vaporizer device (1) of a sterilizing agent in a liquid state comprising [a] una cámara (2) de vaporización delimitada por una pared inferior (4), una pared 5 superior (6) y por lo menos una pared lateral (8) y por lo menos un conducto de salida (10) de vapor de agente de esterilización, [a] a vaporization chamber (2) delimited by a lower wall (4), an upper wall 5 (6) and at least one side wall (8) and at least one outlet duct (10) of steam of sterilizing agent, [b] un dispositivo inyector (12) de dicho agente de esterilización en estado líquido en dicha cámara (2), y [b] an injector device (12) of said sterilizing agent in a liquid state in said chamber (2), and [c] unos primeros medios de calentamiento (14) dispuestos para calentar dicha pared 10 inferior (4), caracterizado por que además comprende [c] first heating means (14) arranged to heat said lower wall 10 (4), characterized in that it further comprises [d] unos medios para reducir la presión (24) que en servicio son aptos para reducir la presión en el interior de dicha cámara (2) hasta una presión inferior a la presión exterior a dicha cámara (2), y [d] means for reducing the pressure (24) which in service are capable of reducing the pressure inside said chamber (2) to a pressure lower than the pressure outside said chamber (2), and [e] unos segundos medios de calentamiento (26) dispuestos para calentar, por lo menos 15 dicha por lo menos una pared lateral, y por que [e] a second heating means (26) arranged for heating, at least 15 said at least one side wall, and why [f] dicho dispositivo inyector (12) está dispuesto en dicha pared superior (6) y configurado de tal forma que en funcionamiento dicho agente de esterilización es inyectable a través de dicho dispositivo inyector (12) desde arriba mediante un haz de inyección proyectado sobre dicha por lo menos una pared lateral (8) y dicha pared 20 inferior (4) y por debajo de dicho conducto de salida (10). [f] said injector device (12) is disposed in said upper wall (6) and configured such that in operation said sterilizing agent is injectable through said injector device (12) from above by means of an injection beam projected onto said at least one side wall (8) and said bottom wall 20 (4) and below said outlet duct (10). 2.- Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por que dichas paredes inferior, superior (4, 6) y dicha por lo menos una pared lateral (8) son de una aleación de aluminio y manganeso. 25 2. Device according to claim 1, characterized in that said lower, upper walls (4, 6) and said at least one side wall (8) are made of an aluminum and manganese alloy. 25 3.- Dispositivo según la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que dicho dispositivo inyector (12) comprende una boquilla pulverizadora (16) para pulverizar dicho agente de esterilización durante la inyección en dicha cámara (2). 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said injector device (12) comprises a spray nozzle (16) for spraying said sterilizing agent during injection into said chamber (2). 30  30 4.- Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que dicho por lo menos un conducto de salida (10) está previsto adyacente a dicha pared superior (6) y desemboca en un colector (20) previsto por debajo de dicha pared inferior (4). 4. Device according to any of claims 1 to 3, characterized in that said at least one outlet duct (10) is provided adjacent to said upper wall (6) and flows into a manifold (20) provided below said bottom wall (4). 5.- Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado por que primeros medios de calentamiento (14) están dispuestos adyacentes a la parte superior de dicho colector (20). 5. Device according to claim 4, characterized in that first heating means (14) are arranged adjacent to the upper part of said collector (20). 6.- Dispositivo según la reivindicación 4 o 5, caracterizado por que dichos segundos medios de calentamiento (26) se extienden hacia abajo por lo menos hasta un tercio de la altura de 5 dicho colector (20) medida desde su parte superior. 6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that said second heating means (26) extend downwards at least one third of the height of said collector (20) measured from its upper part. 7.- Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que dicho dispositivo inyector (12) está dispuesto en el centro de dicha pared superior (6). 7. Device according to any of claims 1 to 6, characterized in that said injector device (12) is arranged in the center of said upper wall (6). 10  10 8.- Procedimiento de vaporización de un agente de esterilización en estado líquido que comprende las etapas de: 8.- Method of vaporization of a sterilizing agent in a liquid state comprising the steps of: [a] proporcionar una cámara (2) de vaporización delimitada por una pared inferior (4), una pared superior (6) y por lo menos una pared lateral (8), y por lo menos un conducto de salida (10) de vapor de agente de esterilización, y 15 [a] providing a vaporization chamber (2) delimited by a lower wall (4), an upper wall (6) and at least one side wall (8), and at least one steam outlet (10) of sterilizing agent, and 15 [b] calentar dicha la pared inferior (4), [b] heating said lower wall (4), caracterizado por que además comprende las etapas de: characterized in that it also includes the stages of: [c] calentar dicha pared lateral (8), [c] heating said side wall (8), [d] generar una presión en dicha cámara (2), inferior a la presión exterior a dicha cámara (2), e 20 [d] generate a pressure in said chamber (2), lower than the pressure outside said chamber (2), and 20 [e] inyectar dicho agente de esterilización desde dicha pared superior (6) sobre dichas paredes laterales y dicha pared inferior (4) mediante un haz de inyección proyectado sobre dicha por lo menos una pared lateral (8) y dicha pared inferior (4) y por debajo de dicho conducto de salida (10). [e] injecting said sterilizing agent from said upper wall (6) onto said side walls and said lower wall (4) by an injection beam projected onto said at least one side wall (8) and said lower wall (4) and below said outlet duct (10). 25  25 9. Procedimiento de vaporización de un agente de esterilización en estado líquido según la reivindicación 8, caracterizado por que dicho agente de esterilización es peróxido de hidrógeno con una concentración comprendida entre 30 y 65 % p/p y por que dicha cámara (2) es calentada a una temperatura comprendida entre 60 y 120 ºC. 9. Method of vaporization of a sterilizing agent in a liquid state according to claim 8, characterized in that said sterilizing agent is hydrogen peroxide with a concentration comprised between 30 and 65% w / w and said chamber (2) is heated at a temperature between 60 and 120 ° C. 30  30 10. Procedimiento de vaporización de un agente de esterilización en estado líquido según la reivindicación 8 o 9, caracterizado por que en dicha etapa de generación de presión, la presión generada en el interior de dicha cámara (2) es inferior a 5 mbar. 10. Method of vaporization of a sterilizing agent in a liquid state according to claim 8 or 9, characterized in that in said step of generating pressure, the pressure generated inside said chamber (2) is less than 5 mbar. 11. Procedimiento de vaporización de un agente de esterilización en estado líquido según cualquiera de las reivindicaciones 8 a 10, caracterizado por que en dicha etapa de inyección el agente de esterilización se inyecta a un presión comprendida entre 6 y 10 bar en dicha cámara. 11. Method of vaporization of a sterilizing agent in a liquid state according to any of claims 8 to 10, characterized in that in said injection stage the sterilizing agent is injected at a pressure between 6 and 10 bar in said chamber. 5  5 12.- Procedimiento de vaporización de un agente de esterilización en estado líquido según cualquiera de las reivindicaciones 8 a 11, caracterizado por que dicho agente de esterilización se inyecta desde el centro de dicha pared superior (6). 12. Method of vaporization of a sterilizing agent in a liquid state according to any of claims 8 to 11, characterized in that said sterilizing agent is injected from the center of said upper wall (6). 13.- Procedimiento de vaporización de un agente de esterilización en estado líquido según 10 cualquiera de las reivindicaciones 8 a 12, caracterizado por que comprende las etapas de extraer dicho agente de esterilización a través de por lo menos un conducto de salida (10) adyacente a dicha pared superior (6) y que desemboca en un colector (20) previsto por debajo de dicha pared inferior (4) y por que también se calienta dicho colector (20). 13. Method of vaporization of a sterilizing agent in a liquid state according to any one of claims 8 to 12, characterized in that it comprises the steps of extracting said sterilizing agent through at least one adjacent outlet duct (10) to said upper wall (6) and which flows into a collector (20) provided below said lower wall (4) and by which said collector (20) is also heated. 15   fifteen
ES201530647A 2015-05-12 2015-05-12 Vaporizer device of a sterilizing agent and corresponding vaporization procedure Active ES2541503B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201530647A ES2541503B1 (en) 2015-05-12 2015-05-12 Vaporizer device of a sterilizing agent and corresponding vaporization procedure
PCT/EP2016/060508 WO2016180855A1 (en) 2015-05-12 2016-05-11 Vaporizer device for vaporizing a sterilizing agent comprising heated outlet vapour conduit and collector as well as corresponding method of vaporization

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201530647A ES2541503B1 (en) 2015-05-12 2015-05-12 Vaporizer device of a sterilizing agent and corresponding vaporization procedure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2541503A1 ES2541503A1 (en) 2015-07-20
ES2541503B1 true ES2541503B1 (en) 2016-04-26

Family

ID=53541018

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201530647A Active ES2541503B1 (en) 2015-05-12 2015-05-12 Vaporizer device of a sterilizing agent and corresponding vaporization procedure

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2541503B1 (en)
WO (1) WO2016180855A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2960921T3 (en) 2017-03-27 2024-03-07 Regeneron Pharma Sterilization procedure

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5068087A (en) * 1988-12-30 1991-11-26 American Sterilizer Company High capacity multicomponent liquid vaporizer
US6077480A (en) * 1997-06-19 2000-06-20 Steris Corporation Multiple flashpoint vaporization system
US7569180B2 (en) * 2004-10-12 2009-08-04 Ethicon, Inc. Sterilization system and method and orifice inlet control apparatus therefor
DE10145818C1 (en) * 2001-09-17 2002-10-10 Alfill Engineering Gmbh & Co K Apparatus for sterilizing plastic drinks bottles comprises annular vaporization chamber with heated walls, nozzle injecting air stream into this and second nozzle injecting hydrogen peroxide into air stream
US20070098591A1 (en) * 2005-10-31 2007-05-03 Georg Frinke Method and apparatus for low energy vaporization of liquid oxidizing agents or solutions
FR2956591B1 (en) * 2010-02-19 2012-03-23 Serac Group DEVICE FOR EVAPORATING A TREATMENT LIQUID
KR100985798B1 (en) * 2010-03-17 2010-10-06 유철원 Sterilizing apparatus and method using hydrogen peroxide

Also Published As

Publication number Publication date
WO2016180855A1 (en) 2016-11-17
ES2541503A1 (en) 2015-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN107073147B (en) Hydrogen peroxide plasma ionization generating device with double nozzles
ES2210455T3 (en) STERILIZATION PROCEDURE USING A HYDROGEN PEROXIDE PRETREATMENT.
JP6426283B2 (en) Sterilizer using hydrogen peroxide and ozone vaporized and formulated through multicapillary tubes
ES2384330T3 (en) Hydrogen peroxide vapor sterilizer and sterilization procedures using it
EP3413988B1 (en) Process and device for generating vaporous hydrogen peroxide
KR101789754B1 (en) Sterilization method and apparatus
ES2263296T5 (en) STERILIZATION PROCEDURE OF AN ARTICLE AND CERTIFICATION OF THE ARTICLE AS STERILE.
WO2013157276A1 (en) Sterilization method using nitrogen oxide and sterilization device
JP5854842B2 (en) Sterilization method
JP2013537433A (en) Plasma generated gas sterilization method
KR20070098752A (en) A method and system for prion inactivation
ES2317981T3 (en) APPARATUS AND PROCESS FOR CONCENTRATING A STERILANT AND STYLING ITEMS WITH THE CONCENTRATED STERILANT.
JP5163882B2 (en) Sterilization method
ES2541503B1 (en) Vaporizer device of a sterilizing agent and corresponding vaporization procedure
US6699434B1 (en) Metering valve to deliver liquid
ES2688754T3 (en) Method and device for generating water vapor and hydrogen peroxide gas
US10039849B2 (en) Plasma-generated gas sterilization method and device
ES2376149T3 (en) INJECTION DEVICE FOR QUANTITATIVE LIQUID OF A PLASMA STERILIZER.
US9913922B2 (en) Sterilizing component removal device, disinfection device, disinfected environment maintaining system, and sterilizing component removal method
US20160317688A1 (en) System for decontamination of a lumen device
KR102320018B1 (en) Fumigation Apparatus
EA021954B1 (en) Flash vapor generator and assembly comprising a flash vapor generator
KR101671208B1 (en) Method and apparatus for sterilization
JP2014198336A5 (en)
JP5958492B2 (en) Gas nitrogen oxide generation method and generator

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2541503

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20160426