ES2538978T3

ES2538978T3 - Floor fixing device for roofing elements of a pool cover and adapted cover

Info

Publication number: ES2538978T3
Application number: ES13005685.6T
Authority: ES
Inventors: Fréderic Wystup
Original assignee: Abrisud SAS
Current assignee: Abrisud SAS
Priority date: 2012-12-07
Filing date: 2013-12-06
Publication date: 2015-06-25
Anticipated expiration: 2033-12-06
Also published as: FR2999215B1; EP2740862B1; FR2999215A1; EP2740862A1

Abstract

Dispositivo del tipo que asegura la fijación de los elementos de techumbre (M1, M2, M3, M4, M5) de una cubierta (A) para piscina, los elementos de techumbre siendo móviles en translación horizontal para pasar desde una posición desplegada por encima de la piscina a una posición replegada y viceversa, dichos elementos de techumbre estando provistos de rebordes (R) que se unen con el suelo, dicho dispositivo incluyendo un subconjunto unido al suelo (400) y un subconjunto (300) unido al reborde del elemento de techumbre, CARACTERIZADO POR EL HECHO DE QUE el subconjunto unido al suelo comprende una pata (200) montada móvil respecto al suelo y que pasa, en el momento del movimiento de despliegue y en el momento del paso del elemento de techumbre al cual está destinada, desde una posición de reposo donde ella no constituye un obstáculo al desplazamiento del elemento de techumbre, a una posición elevada donde coopera para la retención con el subconjunto unido al elemento de techumbre.Device of the type that ensures the fixing of the roofing elements (M1, M2, M3, M4, M5) of a cover (A) for swimming pool, the roofing elements being mobile in horizontal translation to pass from a deployed position above the pool to a retracted position and vice versa, said roofing elements being provided with flanges (R) that join with the floor, said device including a subset attached to the ground (400) and a subset (300) attached to the flange of the element of roof, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the subset attached to the ground comprises a leg (200) mounted movable with respect to the ground and passing, at the time of the deployment movement and at the time of the passage of the roofing element to which it is intended, from a resting position where it does not constitute an obstacle to the displacement of the roofing element, to an elevated position where it cooperates for retention with the subset attached to the techumb element re.

Description

E13005685 E13005685

18-06-2015 06-18-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Dispositivo de fijación al suelo de los elementos de techumbre de una cubierta para piscina y cubierta adaptada Floor fixing device for roofing elements of a pool cover and adapted cover

5 FIELD OF APPLICATION OF THE INVENTION

[0001] La presente invención se relaciona con el campo de las cubiertas para piscinas y particularmente a las adaptaciones que permiten asegurar la fijación al suelo en las mejores condiciones. [0001] The present invention relates to the field of pool covers and particularly to the adaptations that make it possible to ensure the fixation to the ground in the best conditions.

10 DESCRIPCIÓN DEL ESTADO DE LA TÉCNICA ANTERIOR 10 DESCRIPTION OF THE STATE OF THE PREVIOUS TECHNIQUE

[0002] Las cubiertas para piscina son estructuras que incluyen habitualmente varios elementos de techumbre formados por una armadura que sostiene uno o varios paneles de cobertura con el fin de constituir una techumbre por encima de la piscina. Estos elementos de techumbre son móviles para pasar desde una posición que cubre la piscina a una [0002] Pool covers are structures that usually include several roofing elements formed by a frame that supports one or more cover panels in order to constitute a roof above the pool. These roofing elements are mobile to move from a position that covers the pool to a

15 posición donde la piscina está despejada. Existen particularmente las cubiertas llamadas telescópicas tales como aquellas descritas en los documentos AT8466, FR2928394 y FR2568288, cuyos elementos de techumbre adoptan una configuración nido y pasan por deslizamiento los unos en los otros desde una posición desplegada por encima de la piscina a una posición replegada y viceversa. 15 position where the pool is clear. Particularly there are the so-called telescopic covers such as those described in documents AT8466, FR2928394 and FR2568288, whose roofing elements adopt a nest configuration and slip into each other from a position deployed above the pool to a retracted position and vice versa.

20 [0003] Estos elementos de techumbre deben poder ser fijados firmemente al suelo. Así, los documentos AT8466, FR2928394 y FR2568288 muestran cubiertas donde dichos elementos de techumbre están provistos de rebordes que incluyen medios de rodadura y que están unidos con el suelo, y donde el dispositivo de fijación comprende un subconjunto unido al suelo y un subconjunto unido al reborde del elemento de techumbre. Una pluralidad de órganos de fijación cooperan con el reborde de los elementos de techumbre preformado o provisto 20 [0003] These roofing elements must be able to be firmly fixed to the floor. Thus, documents AT8466, FR2928394 and FR2568288 show covers where said roofing elements are provided with flanges that include rolling means and that are connected with the ground, and where the fixing device comprises a subset attached to the ground and a subset attached to the roof of the roofing element. A plurality of fixing members cooperate with the flange of the preformed or provided roofing elements

25 con este fin, con el fin de retención y que se fijan al suelo. 25 for this purpose, for the purpose of retention and fixed to the ground.

[0004] Estos órganos de fijación, presentes en varios ejemplares para cada elemento de techumbre, se deben instalar para la fase de fijación y retirar para la fase de repliegue permitiendo el desplazamiento de los elementos de techumbre. Estas operaciones se pueden considerar como relativamente largas y penosas porque se realizan en el suelo. [0004] These fixing elements, present in several copies for each roofing element, must be installed for the fixing phase and removed for the folding phase allowing the movement of the roofing elements. These operations can be considered relatively long and painful because they are performed on the ground.

30 [0005] Además, estos órganos de fijación son exteriores y visibles lo que puede constituir una incomodidad estética. 30 [0005] In addition, these fixing organs are external and visible which may constitute an aesthetic discomfort.

[0006] Estos inconvenientes pueden por lo tanto definir un obstáculo a la difusión de estas cubiertas para piscina. [0006] These drawbacks can therefore define an obstacle to the diffusion of these pool covers.

35 DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0007] Partiendo de este estado de hecho, la solicitante ha realizado investigaciones destinadas a solucionar estos inconvenientes. Estas investigaciones han desembocado en la concepción y en la realización de un dispositivo de fijación innovador oculto y que no requiere la intervención del usuario para su ejecución. [0007] Based on this factual fact, the applicant has carried out investigations aimed at solving these inconveniences. These investigations have led to the conception and realization of an innovative concealed fixing device that does not require user intervention for its execution.

40 [0008] Este dispositivo es del tipo que asegura la fijación de los elementos de techumbre de una cubierta para piscina, los elementos de techumbre siendo móviles en translación horizontal para pasar desde una posición desplegada por encima de la piscina a una posición replegada y viceversa, dichos elementos de techumbre estando provistos de rebordes que se unen con el suelo, dicho dispositivo incluyendo un subconjunto unido al suelo y un subconjunto unido al 40 [0008] This device is of the type that ensures the fixing of the roof elements of a pool cover, the roof elements being mobile in horizontal translation to move from a deployed position above the pool to a retracted position and vice versa , said roofing elements being provided with flanges that join the floor, said device including a subset attached to the floor and a subset attached to the

45 reborde del elemento de techumbre, 45 roofing element flange,

[0009] Según el concepto innovador de la invención, este dispositivo es notable por el hecho de que el subconjunto unido al suelo comprende una pata montada móvil respecto al suelo y que pasa, en el momento del movimiento de despliegue y en el momento del paso del elemento de techumbre al cual está destinada, de una posición de reposo [0009] According to the innovative concept of the invention, this device is notable for the fact that the subset attached to the ground comprises a movable leg mounted with respect to the ground and passing, at the time of the deployment movement and at the time of passage of the roofing element to which it is intended, from a resting position

50 donde no constituye un obstáculo al desplazamiento del elemento de techumbre, a una posición elevada donde cooperara para la retención con el subconjunto unido al elemento de techumbre. 50 where it does not constitute an obstacle to the displacement of the roofing element, to an elevated position where it will cooperate for retention with the subset attached to the roofing element.

[0010] Esta característica es particularmente ventajosa por el hecho de que asegura la puesta a disposición de una pata de fijación al suelo del elemento de techumbre sin necesitar operación de atornillamiento. La fijación al suelo de la [0010] This feature is particularly advantageous in that it ensures the provision of a roof fixing leg of the roofing element without the need for screwing operation. Fixing to the floor of the

55 cubierta puede por lo tanto ser realizada automáticamente. Para ello, el dispositivo comprende una parte que queda en el suelo y una parte transportada por cada elemento de techumbre. 55 cover can therefore be performed automatically. For this, the device comprises a part that remains on the floor and a part transported by each roofing element.

[0011] La pata queda en el suelo pero presenta en reposo una posición que permite no constituir obstáculo ni para los elementos de techumbre ni para los usuarios. Además, estas patas sólo son elevadas en el momento del despliegue de [0011] The leg is on the ground but has a resting position that allows it to not be an obstacle for the roofing elements or for the users. In addition, these legs are only raised at the time of deployment of

60 la cubierta y no se oponen al movimiento de repliegue. Finalmente, estas patas sólo son elevadas en el momento del paso en su movimiento de despliegue del elemento de techumbre al cual están destinadas, y no constituyen por lo tanto un obstáculo para los demás. 60 cover and do not oppose the folding movement. Finally, these legs are only raised at the moment of passage in their movement of unfolding the roofing element to which they are intended, and therefore do not constitute an obstacle for others.

[0012] Según una forma de realización preferida, se prevé al menos una pata de fijación para cada reborde de elemento 65 de techumbre. [0012] According to a preferred embodiment, at least one fixing leg is provided for each flange of roof element 65.

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E13005685 E13005685

18-06-2015 06-18-2015

[0013] Según otra característica particularmente ventajosa de la invención, dicha pata se inscribe en posición de reposo en un volumen cóncavo preformado con este fin en una placa fijada al suelo. [0013] According to another particularly advantageous feature of the invention, said leg is inscribed in rest position in a concave volume preformed for this purpose in a plate fixed to the ground.

[0014] Tal configuración permite integrar de forma óptima la pata. [0014] Such a configuration allows the leg to be optimally integrated.

[0015] Más precisamente, dicha pata comprende, en una primera extremidad llamada extremidad baja, una conexión pivotante y en segunda extremidad llamada alta, una superficie de apoyo que coopera con una superficie de retención preformada en un medio de retención unido al elemento de techumbre. El eje de pivotamiento es perpendicular al eje de desplazamiento de los elementos de techumbre. Dicha conexión pivotante se define para permitir un movimiento de sensiblemente noventa grados correspondiente al movimiento de elevación de la pata de fijación en el sentido del despliegue de la cubierta. Tal configuración permite integrar de forma óptima la articulación en el suelo. [0015] More precisely, said leg comprises, in a first limb called a low limb, a pivotal connection and in a second limb called a high, a support surface that cooperates with a preformed retention surface in a retention means attached to the roofing element. . The pivot axis is perpendicular to the axis of displacement of the roofing elements. Said pivoting connection is defined to allow a movement of substantially ninety degrees corresponding to the lifting movement of the fixing leg in the direction of the deployment of the cover. Such configuration allows the joint to be optimally integrated into the ground.

[0016] Según una característica particularmente juiciosa de la invención que ofrece la posibilidad de una elevación automática de las patas sin motorización de su movimiento. Para ello, el subconjunto unido al reborde y por lo tanto el dispositivo comprenden un medio magnético dispuesto inmediatamente delante del medio de retención y de manera que pase por encima de la pata en posición de reposo en el momento del movimiento del elemento de techumbre, levanta por atracción magnética dicha pata con el fin de que su superficie de apoyo se encuentre en saliente y pueda cooperar con el medio de retención. La acción magnética del medio se contenta con levantar la pata y no de colocarla en posición realzada. La pata igualmente será provista de un medio magnético correspondiente o será concebida para ser sensible al mismo. Los términos delantero y trasero describen una posición con respecto al sentido de avance de los elementos de techumbre en su movimiento de despliegue. [0016] According to a particularly judicious feature of the invention that offers the possibility of automatic leg elevation without motorization of its movement. For this, the subset attached to the flange and therefore the device comprises a magnetic means arranged immediately in front of the retention means and so that it passes over the leg in the rest position at the time of the movement of the roofing element, lifts by magnetic attraction said leg so that its support surface is in projection and can cooperate with the retention means. The magnetic action of the medium is content with lifting the leg and not placing it in an enhanced position. The leg will also be provided with a corresponding magnetic medium or be designed to be sensitive to it. The terms front and rear describe a position with respect to the direction of advancement of the roofing elements in their deployment movement.

[0017] Según otra característica particularmente ventajosa de la invención, dicho medio de retención comprende una rampa que propone una superficie de contacto inclinada en la superficie de apoyo de la pata una vez levantada y asegurando su subida y por lo tanto el levantamiento de la pata a medida del movimiento en translación del elemento de techumbre, el medio de retención estando preformado arriba de su rampa para proponer una superficie de retención vertical que se opone al movimiento de translación y una superficie de retención horizontal que se opone al levantamiento del reborde del elemento de techumbre. Esta rampa permite levantar sólo parcialmente la pata, realizándose su puesta en posición para la retención del elemento después de la elevación total. [0017] According to another particularly advantageous feature of the invention, said retention means comprises a ramp that proposes an inclined contact surface on the support surface of the leg once lifted and ensuring its rise and therefore the lifting of the leg. as the translational movement of the roofing element, the retention means being preformed above its ramp to propose a vertical retention surface that opposes the translational movement and a horizontal retention surface that opposes the lifting of the flange of the element of roofing. This ramp allows only the leg to be partially lifted, placing it in position for the retention of the element after the total elevation.

[0018] Según otra característica, el subconjunto unido al reborde se aloja en este último y el subconjunto unido al suelo está dispuesto de manera que el reborde pasa por encima. Este tipo de disposición permite ocultar los órganos de fijación una vez desplegada la cubierta lo que constituye un avance estético particularmente importante con respecto a las soluciones propuestas en el estado de la técnica anterior. [0018] According to another feature, the subset attached to the flange is housed in the latter and the subset attached to the ground is arranged so that the flange passes over. This type of arrangement makes it possible to hide the fixing elements once the cover is deployed, which constitutes a particularly important aesthetic advance with respect to the solutions proposed in the prior art.

[0019] Además, considerando que la pata de fijación se eleva, el dispositivo de la invención puede tener en cuenta las variaciones de posicionamiento susceptibles de producirse entre el subconjunto en el suelo y aquel unido al elemento de techumbre. Así, alojando el medio de retención en el núcleo hueco de la traviesa baja que forma el reborde del elemento de techumbre con el cual coopera la parte unida al suelo, la pata móvil se beneficia además de la separación que separa dicha traviesa con el suelo, de la altura de la traviesa misma para realizar su movimiento y para cooperar con el medio de retención. [0019] In addition, considering that the fixing leg is raised, the device of the invention can take into account the variations in positioning that may occur between the subset in the floor and that attached to the roofing element. Thus, by accommodating the retention means in the hollow core of the low crossbeam that forms the edge of the roofing element with which the part connected to the ground cooperates, the movable leg also benefits from the separation that separates said crossbar with the ground, of the height of the crossbar itself to perform its movement and to cooperate with the retention means.

[0020] Según otra característica particularmente ventajosa que permite guiar al menos un medio de rodadura asociado al reborde, la placa presenta detrás del volumen hueco que recibe la pata, una rampa vertical de guiado del medio de rodadura que asegura la posición correcta del perfil que forma el reborde con respecto a la parte fija del dispositivo de fijación. [0020] According to another particularly advantageous feature that allows guiding at least one rolling means associated with the flange, the plate has a vertical ramp for guiding the rolling means behind the hollow volume that ensures the correct position of the profile that it forms the flange with respect to the fixed part of the fixing device.

[0021] Según otra característica particularmente ventajosa de la invención, el dispositivo comprende un tope antirretroceso que, unido al reborde de la cubierta y posicionado en la proximidad de dicha superficie de retención vertical, es móvil para pasar bajo la acción del usuario, de una posición de reposo donde la superficie de apoyo de la pata puede engancharse o desengancharse del medio de retención, a una posición de tope frente a la superficie de retención vertical para retener la superficie de apoyo de la pata dentro de dicho medio de retención e impedir que se desenganche. Esta característica evita un desenganche no deseado por ejemplo en caso de translación en sentido contrario. Esta característica permite garantizar la fijación de los elementos de techumbre y puede particularmente ser aprovechada en el momento de los períodos de no utilización de la cubierta. [0021] According to another particularly advantageous feature of the invention, the device comprises an anti-reverse stop which, attached to the edge of the cover and positioned in the vicinity of said vertical retention surface, is movable to pass under the action of the user of a resting position where the support surface of the leg can be engaged or disengaged from the retaining means, to a stop position in front of the vertical retention surface to retain the support surface of the leg within said retention means and prevent Disengage This feature prevents unwanted disengagement, for example in case of translation in the opposite direction. This feature makes it possible to guarantee the fixing of the roofing elements and can be particularly exploited during the periods of non-use of the roof.

[0022] Según otra característica particularmente ventajosa de la invención, el dispositivo comprende un testigo de posicionamiento correcto de la pata en el medio de retención, testigo que consiste en una pieza deslizante horizontalmente bajo la acción del movimiento de la pata en el módulo de retención. Dicha pieza deslizante comprende una proyección flexible y elástica que, al apoyarse en el medio de retención, se deforma cuando la pata está bien posicionada y retoma su forma inicial cuando la pata se desengancha del medio de retención. [0022] According to another particularly advantageous feature of the invention, the device comprises a witness for correct positioning of the leg in the retention means, a control consisting of a sliding piece horizontally under the action of the movement of the leg in the retention module . Said sliding piece comprises a flexible and elastic projection which, when supported by the retention means, deforms when the leg is well positioned and returns to its initial shape when the leg is disengaged from the retention means.

[0023] El tope antirretroceso así como el testigo de posicionamiento se alojan en el reborde en el cual se aloja el medio de retención. Además, dicho reborde se preforma para dejar aparecer una parte del tope y del testigo de posicionamiento con el fin de servir de testigo visual de su posición y por lo tanto de la ejecución de su función de cierre y antirretroceso. [0023] The backstop as well as the positioning token are housed in the flange in which the retention means is housed. In addition, said flange is preformed to allow a part of the stopper and the positioning indicator to appear in order to serve as a visual witness of its position and therefore of the execution of its closing and anti-reverse function.

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E13005685 E13005685

18-06-2015 06-18-2015

[0024] Según otra característica particularmente ventajosa de la invención, el dispositivo comprende una pieza en material plástico que forma tapón de un perfil hueco que forma el reborde del elemento de techumbre, dicho tapón siendo preformado para acoger el medio de retención de la pata móvil y para acoger el tope antirretroceso y el testigo de posicionamiento correcto. Esta característica permite reunir, sobre una sola y misma pieza, los diferentes módulos funcionales que participan a nivel de la parte móvil en la fijación de la cubierta al suelo. [0024] According to another particularly advantageous feature of the invention, the device comprises a piece of plastic material that forms a plug of a hollow profile that forms the edge of the roofing element, said plug being preformed to receive the retaining means of the movable leg and to receive the backstop and the correct positioning indicator. This feature allows to gather, on one and the same piece, the different functional modules that participate at the level of the mobile part in fixing the roof cover.

[0025] Según otra característica, dicho tapón es además preformado para recibir el árbol de rotación de al menos una ruedecilla sobre la cual descansa dicho reborde. La proximidad de la ruedecilla con el medio de retención permite utilizar el contacto como referencia de altura y gálibo de posicionamiento de dicho medio de retención por la parte unida al suelo. [0025] According to another feature, said plug is further preformed to receive the rotation shaft of at least one caster on which said flange rests. The proximity of the wheel with the retention means allows the contact to be used as a height reference and positioning gauge of said retention means by the part attached to the ground.

[0026] La invención se refiere también a la cubierta telescópica adaptada al dispositivo de la invención. Esta cubierta para piscina comprende elementos de techumbre que adoptan una configuración nido y se deslizan los unos en los otros para pasar, por translación horizontal por encima de la piscina, desde una posición desplegada a una posición replegada. Dichos elementos de techumbre son equipados de rebordes que se unen con el suelo, y los rebordes de dichos elementos de techumbre incluyen un perfil longitudinal abierto hacia abajo y reciben en su núcleo hueco al menos un medio de rodadura. [0026] The invention also relates to the telescopic cover adapted to the device of the invention. This pool cover comprises roofing elements that adopt a nest configuration and slide into each other to pass, by horizontal translation above the pool, from a deployed position to a stowed position. Said roofing elements are equipped with flanges that join the floor, and the flanges of said roofing elements include a longitudinal profile open downwards and receive at least one rolling means in their hollow core.

[0027] Según la invención, esta cubierta destaca por el hecho de que dicha cubierta que coopera con el dispositivo citado anteriormente, y por el hecho de que el perfil longitudinal abierto hacia abajo recibe en su núcleo hueco: -un módulo magnético que asegura el levantamiento de la pata, -un medio de retención situado inmediatamente detrás del módulo magnético y preformado de una rampa que coopera con la pata elevada por el módulo magnético para elevar esta última. [0027] According to the invention, this cover stands out for the fact that said cover cooperating with the aforementioned device, and for the fact that the longitudinal profile opened downwards receives in its hollow core: -a magnetic module that ensures the lifting of the leg, -a retention means located immediately behind the magnetic module and preformed of a ramp that cooperates with the leg raised by the magnetic module to raise the latter.

[0028] Los conceptos fundamentales de la invención que acaban de ser expuestos arriba en su forma más elemental, otros detalles y características resultarán más claros tras la lectura de la descripción que sigue y con respecto a los dibujos anexos, dando a modo de ejemplo no limitativo, una forma de realización de un dispositivo y de una cubierta conforme a la invención. [0028] The fundamental concepts of the invention that have just been set out above in their most elementary form, other details and characteristics will become clearer after reading the description that follows and with respect to the attached drawings, giving by way of example no limiting, an embodiment of a device and a cover according to the invention.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0029] [0029]

La figura 1 es un dibujo esquemático de una vista general en perspectiva de una cubierta telescópica en posición desplegada; La figura 2 es un dibujo esquemático de una vista general en perspectiva de una cubierta telescópica en posición replegada; La figura 3 es un dibujo esquemático de una vista lateral de un perfil de reborde de un elemento de techumbre; La figura 4 es un dibujo esquemático en perspectiva del módulo de retención, del medio magnético y de la pata en posición de reposo; La figura 5 es un dibujo esquemático de una vista lateral en sección del perfil de reborde con la pata correspondiente en reposo; La figura 6 es un dibujo esquemático de una vista lateral en sección del perfil de reborde con la pata levantada enganchándose sobre la rampa; La figura 7 es un dibujo esquemático de una vista lateral en sección del perfil de reborde con la pata levantada que retiene el elemento de techumbre; La figura 8 es un dibujo esquemático de una vista desde arriba de la cubierta en la posición de la figura 2 que ilustra la alineación de los rebordes de los elementos de techumbre con su placa; La figura 9 es un dibujo esquemático de una vista en perspectiva de otra forma de realización de una placa que recibe la pata de fijación pivotante; La figura 10 es un dibujo esquemático de una vista lateral de otra forma de realización de un reborde de elemento de techumbre provisto del dispositivo de la invención; La figura 11 es el mismo dibujo que el de la figura 10 al cual ha sido retirada una parte del perfil que forma el reborde; La figura 12 es un dibujo esquemático de una vista frontal del reborde del elemento de techumbre de la figura 10; La figura 13 es un dibujo esquemático de una vista en perspectiva de otra forma de realización de una placa. Figure 1 is a schematic drawing of a general perspective view of a telescopic cover in deployed position; Figure 2 is a schematic drawing of a general perspective view of a telescopic cover in a retracted position; Figure 3 is a schematic drawing of a side view of a flange profile of a roofing element; Figure 4 is a schematic perspective drawing of the retention module, the magnetic medium and the leg in the rest position; Figure 5 is a schematic drawing of a sectional side view of the flange profile with the corresponding leg at rest; Figure 6 is a schematic drawing of a sectional side view of the flange profile with the raised leg hooked on the ramp; Figure 7 is a schematic drawing of a sectional side view of the flange profile with the raised leg retaining the roofing element; Figure 8 is a schematic drawing of a top view of the roof in the position of Figure 2 illustrating the alignment of the roofs of the roofing elements with their plate; Figure 9 is a schematic drawing of a perspective view of another embodiment of a plate receiving the pivoting fixing leg; Figure 10 is a schematic drawing of a side view of another embodiment of a roof of flange element provided with the device of the invention; Figure 11 is the same drawing as that of Figure 10 to which a part of the profile that forms the flange has been removed; Figure 12 is a schematic drawing of a front view of the roof of the roofing element of Figure 10; Figure 13 is a schematic drawing of a perspective view of another embodiment of a plate.

DESCRIPCIÓN DE LOS MODOS DE REALIZACIÓN PREFERIDOS DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

[0030] Tal y como se ilustra por los dibujos de las figuras 1 y 2, la cubierta con referencia A en su conjunto es telescópica, es decir que los cinco elementos de techumbre M1, M2, M3, M4, y M5 que la componen, adoptan una configuración nido. Esta configuración permite a los elementos de techumbre deslizarse los unos en los otros para pasar desde una posición desplegada que cubre la piscina (no representada) ilustrada por la figura 1 a una posición replegada ilustrada por la figura 2 donde la piscina está descubierta. El sentido del movimiento de translación horizontal que tiende a desplegar la cubierta A con el fin de cubrir la piscina se representa por la flecha F1. El sentido del movimiento de [0030] As illustrated by the drawings of Figures 1 and 2, the cover with reference A as a whole is telescopic, that is to say that the five roof elements M1, M2, M3, M4, and M5 that compose it , adopt a nest configuration. This configuration allows the roofing elements to slide into each other to move from a deployed position covering the pool (not shown) illustrated by Figure 1 to a retracted position illustrated by Figure 2 where the pool is uncovered. The direction of the horizontal translation movement that the cover A tends to deploy in order to cover the pool is represented by arrow F1. The sense of movement of

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E13005685 E13005685

18-06-2015 06-18-2015

translación horizontal que tiende a replegar la cubierta con el fin de descubrimiento de la piscina, se representa por la flecha F2. Horizontal translation that tends to fold the cover in order to discover the pool, is represented by arrow F2.

[0031] Estos elementos de techumbre presentan una armadura de perfiles que sostienen uno o varios paneles de cubierta con el fin de constituir una techumbre por encima de la piscina. De cada lado, dichos elementos de techumbre están provistos de perfiles 100 que forman rebordes R que tal y como se ilustra sobre el dibujo de la figura 3, se unen con el suelo particularmente por medio de dos ruedecillas 110 y 120 por el reborde R. [0031] These roofing elements have a reinforcement of profiles that support one or more roof panels in order to constitute a roof above the pool. On each side, said roofing elements are provided with profiles 100 that form ridges R which, as illustrated on the drawing of Figure 3, are joined to the floor particularly by means of two casters 110 and 120 by the flange R.

[0032] El dispositivo de fijación al suelo de los elementos de techumbre de la invención comprende subconjuntos que quedan fijados al suelo y los subconjuntos unidos a los rebordes R y alojados en estos últimos. [0032] The floor fixing device of the roofing elements of the invention comprises sub-assemblies that are fixed to the floor and the sub-assemblies attached to the R rims and housed in the latter.

[0033] Más precisamente, el subconjunto que queda fijado al suelo comprende una pata de fijación 200 montada pivotante respecto al suelo y que pasa, en el momento del paso del elemento de techumbre al cual está destinada, de una posición de reposo ilustrada por los dibujos de las figuras 4 y 5 donde no constituye un obstáculo para el desplazamiento del elemento de techumbre M1 a M5, a una posición elevada ilustrada por el dibujo de la figura 7 donde coopera con un medio de retención 300 alojado en el perfil 100 que constituye el reborde R del elemento de techumbre. [0033] More precisely, the subset that is fixed to the floor comprises a fixing leg 200 mounted pivotally with respect to the floor and passing, at the time of the roofing element to which it is intended, a resting position illustrated by the drawings of figures 4 and 5 where it does not constitute an obstacle to the movement of the roof element M1 to M5, to an elevated position illustrated by the drawing of figure 7 where it cooperates with a retaining means 300 housed in the profile 100 that constitutes the flange R of the roofing element.

[0034] Como se ilustra por los dibujos de las figuras 4 y 5, dicha pata 200 se inscribe en posición de reposo en un volumen cóncavo 410 preformado con este fin en una placa 400 fijada al suelo y con respecto a la cual gira. [0034] As illustrated by the drawings of Figures 4 and 5, said leg 200 is inscribed in rest position in a concave volume 410 preformed for this purpose on a plate 400 fixed to the ground and with respect to which it rotates.

[0035] Otra forma de realización de una placa se ilustra por el dibujo de la figura 9, donde la placa 400' presenta en sentido ascendente del volumen hueco 410' que recibe la pata, una rampa vertical de guiado 420' de la ruedecilla que asegura la posición correcta del perfil 100 que forma el reborde R con respecto a la parte fija del dispositivo de fijación. [0035] Another embodiment of a plate is illustrated by the drawing of Figure 9, where the plate 400 'has an upward direction of the hollow volume 410' received by the leg, a vertical guide ramp 420 'of the caster which it ensures the correct position of the profile 100 that forms the flange R with respect to the fixed part of the fixing device.

[0036] Dicha pata 200 comprende en una primera extremidad llamada extremidad baja 210 una conexión pivotante con la placa 400 o 400' y en la extremidad alta una superficie de apoyo 220 que coopera con una superficie de retención 310 preformada en el medio de retención unido 300 al elemento de techumbre y que forma por lo tanto la parte móvil del dispositivo de fijación. [0036] Said leg 200 comprises a pivotal connection with the plate 400 or 400 'on a first limb 210 and a high support surface 220 cooperating with a preformed retaining surface 310 in the attached retaining means 300 to the roofing element and therefore forming the mobile part of the fixing device.

[0037] Con el fin de asegurar el saliente de la pata 200 en el momento propicio, el dispositivo comprende un medio magnético 500 que está dispuesto inmediatamente en sentido ascendente del medio de retención para pasar por encima de la pata 200 en posición de reposo en el momento del movimiento del elemento de techumbre tal y como se ilustra por el dibujo de la figura 5. Este paso asegura, por atracción magnética, el levantamiento de dicha pata 200 con el fin de que su superficie de apoyo 220 se encuentre en saliente y pueda cooperar, tal y como se ilustra por el dibujo de la figura 6, con el medio de retención 300 que viene justo después. La superficie de apoyo 220 se apoya bajo el medio magnético que comprende una rampa invertida con el fin de permitir el deslizamiento de la superficie de apoyo antes de su cooperación con la rampa 320 del medio de retención 300 y su separación del medio magnético a medida del avance (flecha F1) del elemento de techumbre. [0037] In order to secure the projection of the leg 200 at the proper time, the device comprises a magnetic means 500 that is immediately arranged upwardly of the retaining means to pass over the leg 200 in the rest position in the moment of movement of the roofing element as illustrated by the drawing of figure 5. This step ensures, by magnetic attraction, the lifting of said leg 200 so that its bearing surface 220 is in projection and It can cooperate, as illustrated by the drawing in Figure 6, with the retaining means 300 that comes just after. The support surface 220 is supported under the magnetic means comprising an inverted ramp in order to allow the sliding of the support surface before its cooperation with the ramp 320 of the retention means 300 and its separation from the magnetic means as feed (arrow F1) of the roofing element.

[0038] Tal y como se ilustra en el dibujo de la figura 7, dicho medio de retención 300 comprende una rampa 320 que propone una superficie de contacto inclinada en la superficie de apoyo 220 de la pata una vez levantada (cf. figura 6) y que asegura su subida y por lo tanto la elevación de la pata 200 a medida del movimiento en translación del elemento de techumbre en su movimiento de despliegue según la flecha F1. [0038] As illustrated in the drawing of Figure 7, said retaining means 300 comprises a ramp 320 which proposes a contact surface inclined on the bearing surface 220 of the leg once raised (cf. Figure 6) and that ensures its rise and therefore the elevation of the leg 200 as the translational movement of the roofing element in its deployment movement according to arrow F1.

[0039] El medio de retención 300 es preformado arriba de su rampa 320 para proponer una superficie de retención 310 a la vez vertical para oponerse al movimiento de translación y horizontal para oponerse al levantamiento del reborde R del elemento de techumbre. Sin embargo, estas superficies de retención no se oponen al movimiento de translación en sentido contrario según la flecha F2 correspondiente al repliegue de la cubierta. [0039] The retaining means 300 is preformed above its ramp 320 to propose a retention surface 310 at the same time vertical to oppose the translational movement and horizontal to oppose the lifting of the rim R of the roofing element. However, these retention surfaces do not oppose the translational movement in the opposite direction according to arrow F2 corresponding to the folding of the cover.

[0040] Tal y como se ilustra por el dibujo de la figura 8, los elementos que quedan en el suelo, es decir las placas 400 que protegen las patas de fijación 200, están dispuestas sobre el camino de desplazamiento de las ruedecillas de cada módulo de techumbre. Estas placas 400 se disponen para cooperar con la parte delantera de los módulos de techumbre y, en el contexto de la forma de realización de la placa 400' ilustrada por la figura 9, con la ruedecilla delantera 120 proponiendo una superficie vertical de guiado 420' para la cara exterior de la ruedecilla dispuesta más arriba de la parte que recibe la pata. Ocurre lo mismo con la forma de realización de la placa 400" ilustrada por el dibujo de la figura 13 que presenta dos superficies verticales de guiado de las caras de la ruedecilla. [0040] As illustrated by the drawing in Figure 8, the elements that remain on the floor, that is the plates 400 that protect the fixing legs 200, are arranged on the path of movement of the casters of each module. of roofing. These plates 400 are arranged to cooperate with the front part of the roof modules and, in the context of the embodiment of the plate 400 'illustrated by Figure 9, with the front wheel 120 proposing a vertical guide surface 420' for the outer face of the wheel arranged above the part that receives the leg. The same applies to the embodiment of the plate 400 "illustrated by the drawing in Figure 13 which has two vertical guide surfaces of the faces of the wheel.

[0041] Según la forma de realización ilustrada por los dibujos de las figuras 10 a 12, el dispositivo comprende una pieza en material plástico que forma tapón 500 para el perfil hueco 600 que forma el reborde del elemento de techumbre M1. Este tapón adopta una forma compleja con el fin de formar el medio de retención 300' de la pata móvil 200. Este tapón es así preformado de una rampa 320' y de una superficie vertical de retención 310' con las cuales coopera la pata de fijación 200. Este tapón reúne además funciones adicionales. Este tapón 500 es así preformado para recibir un testigo de posicionamiento correcto 700 que, alojado en el tapón 500 y en el perfil 600 del reborde R de la cubierta se posiciona en la proximidad de dicha superficie de retención vertical 310'. Este testigo 700 es una pieza deslizante móvil en translación según las flechas F3 y F4 para pasar (flecha F3) bajo la acción de la pata 200, de una posición de reposo no [0041] According to the embodiment illustrated by the drawings of Figures 10 to 12, the device comprises a piece of plastic material that forms a stopper 500 for the hollow profile 600 that forms the flange of the roofing element M1. This plug adopts a complex shape in order to form the retention means 300 'of the movable leg 200. This plug is thus preformed from a ramp 320' and a vertical retention surface 310 'with which the fixing leg cooperates. 200. This plug also has additional functions. This plug 500 is thus preformed to receive a correct positioning indicator 700 which, housed in the plug 500 and in the profile 600 of the cover flange R is positioned in the vicinity of said vertical retention surface 310 '. This warning light 700 is a sliding mobile part in translation according to arrows F3 and F4 to pass (arrow F3) under the action of leg 200, of a resting position not

E13005685 E13005685

18-06-2015 06-18-2015

ilustrada donde la superficie de apoyo de la pata 200 puede engancharse o desengancharse de dicha rampa 320', a una posición introducida (tal como se ilustra) donde la pieza deslizante 700 se ha deslizado bajo la acción de la pata 200 enganchándose cada vez más profundamente en el módulo de retención. Este deslizamiento tiene como consecuencia de hacer aparecer exteriormente un saliente lateral 710 que sirve de testigo de posicionamiento correcto de la pata 200. illustrated where the support surface of the leg 200 can be engaged or disengaged from said ramp 320 ', to an introduced position (as illustrated) where the sliding piece 700 has slipped under the action of the leg 200 engaging ever more deeply in the retention module. This sliding has the consequence of making a lateral projection 710 appear externally, which serves as a witness for correct positioning of the leg 200.

5 Con el fin de volver a su posición dicha pieza deslizante 700 está provista de un saliente flexible y elástico 720 que tiende a llevar dicha pieza 700 en posición de reposo cuando la pata ya no está o está mal introducida de manera que ya no aparezca dicho testigo. 5 In order to return to its position said sliding piece 700 is provided with a flexible and elastic projection 720 which tends to bring said piece 700 in rest position when the leg is no longer or is incorrectly inserted so that said witness.

[0042] Con el fin de cerrar la posición de la pata, el tapón 500 es además preformado para acoger un medio de cierre [0042] In order to close the position of the leg, the cap 500 is also preformed to accommodate a closing means

10 que forma un tope antirretroceso 800 de la posición de la pata 200 enganchada en el medio de retención. Este tope antirretroceso es móvil según las flechas F5 y F6 para pasar bajo la acción del usuario, de la posición de reposo ilustrada donde la pata 200 puede desengancharse del módulo de retención, a una posición de cierre (no ilustrada) donde el tope 800 se opone al movimiento de desplazamiento de dicha pata 200. 10 forming an anti-backstop 800 of the position of the leg 200 engaged in the retaining means. This backstop is movable according to arrows F5 and F6 to pass under the action of the user, from the illustrated rest position where the leg 200 can be disengaged from the retention module, to a closed position (not shown) where the stop 800 is opposes the movement of movement of said leg 200.

15 [0043] Tal y como se ilustra en el dibujo de la figura 10, dicho reborde R se preforma para dejar aparecer una parte 710 del testigo 700 y una parte 810 del tope antirretroceso 800 con el fin de servir de testigo visual de su posición y por lo tanto del posicionamiento correcto de la pata de fijación así como del cierre de dicha posición correcta por la disposición del tope antirretroceso. [0043] As illustrated in the drawing of Figure 10, said flange R is preformed to allow a part 710 of the warning light 700 and a part 810 of the backstop 800 to appear as a visual witness of its position and therefore the correct positioning of the fixing leg as well as the closing of said correct position by the arrangement of the backstop.

20 [0044] Tal y como se ilustra, dicho tapón 600 es además preformado para recibir no sólo el árbol de rotación de una ruedecilla 120' de eje horizontal sobre la cual descansa dicho reborde sino también de una ruedecilla de eje vertical para facilitar el guiado de los elementos de techumbre entre ellos. [0044] As illustrated, said cap 600 is further preformed to receive not only the rotation shaft of a horizontal axis wheel 120 'on which said flange rests but also of a vertical axis wheel to facilitate guiding. of the roofing elements between them.

[0045] Se entiende que el dispositivo de fijación y la cubierta, que acaban de ser descritos arriba y representados, lo han [0045] It is understood that the fixing device and the cover, which have just been described above and represented, have

25 sido en vista de una divulgación antes que de una limitación. Por supuesto, diversos acondicionamientos, modificaciones y mejoras podrán ser aportados al ejemplo anterior, sin salirse del campo de la invención. 25 been in view of a disclosure rather than a limitation. Of course, various conditioning, modifications and improvements may be contributed to the previous example, without departing from the scope of the invention.

Claims

5

fifteen

25

35

Four. Five

55

65

1. one.: Dispositivo del tipo que asegura la fijación de los elementos de techumbre (M1, M2, M3, M4, M5) de una cubierta (A) para piscina, los elementos de techumbre siendo móviles en translación horizontal para pasar desde una posición desplegada por encima de la piscina a una posición replegada y viceversa, dichos elementos de techumbre estando provistos de rebordes (R) que se unen con el suelo, dicho dispositivo incluyendo un subconjunto unido al suelo (400) y un subconjunto (300) unido al reborde del elemento de techumbre, CARACTERIZADO POR EL HECHO DE QUE el subconjunto unido al suelo comprende una pata (200) montada móvil respecto al suelo y que pasa, en el momento del movimiento de despliegue y en el momento del paso del elemento de techumbre al cual está destinada, desde una posición de reposo donde ella no constituye un obstáculo al desplazamiento del elemento de techumbre, a una posición elevada donde coopera para la retención con el subconjunto unido al elemento de techumbre. Device of the type that ensures the fixing of the roofing elements (M1, M2, M3, M4, M5) of a cover (A) for swimming pool, the roofing elements being mobile in horizontal translation to pass from a deployed position above the pool to a retracted position and vice versa, said roofing elements being provided with flanges (R) that join with the floor, said device including a subset attached to the ground (400) and a subset (300) attached to the flange of the element of roof, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the subset attached to the ground comprises a leg (200) mounted movable with respect to the ground and passing, at the time of the deployment movement and at the time of the passage of the roofing element to which it is intended, from a resting position where it does not constitute an obstacle to the displacement of the roofing element, to an elevated position where it cooperates for retention with the subset attached to the techumb element re.

2. 2.: Dispositivo según la reivindicación 1, CARACTERIZADO POR EL HECHO DE QUE dicha pata (200) se inscribe en posición de reposo en un volumen cóncavo (410) preformado con este fin en una placa (400) fijada al suelo. Device according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said leg (200) is inscribed in rest position in a concave volume (410) preformed for this purpose in a plate (400) fixed to the ground.

3. 3.: Dispositivo según la reivindicación 1, CARACTERIZADO POR EL HECHO DE QUE dicha pata (200) comprende en una primera extremidad, llamada extremidad baja (210), una conexión pivotante y en una segunda extremidad llamada alta, una superficie de apoyo (220) que coopera con una superficie de retención (310) preformada en un medio de retención (300) unido al elemento de techumbre. Device according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said leg (200) comprises in a first limb, called a low limb (210), a pivoting connection and in a second limb called a high, a cooperating supporting surface (220) with a retention surface (310) preformed in a retention means (300) attached to the roofing element.

4. Four.: Dispositivo según la reivindicación 3, CARACTERIZADO POR EL HECHO QUE comprende un medio magnético Device according to claim 3, CHARACTERIZED BY THE FACT comprising a magnetic medium

(500) arranged immediately in front of the retaining means (300) and which, arranged to pass over the leg

(200) in a stationary position at the time of the movement of the roofing element, lifts said leg (200) by magnetic attraction so that its support surface (220) is in projection and can cooperate with the retention means ( 300).

Device according to claim 4, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said retention means (300) comprises a ramp (320) that proposes an inclined contact surface on the support surface (220) of the leg

(200) once raised and ensuring its rise and therefore the elevation of the leg (200) as the translation movement of the roofing element, the retention means (300) being preformed above its ramp to propose a surface of vertical retention (310) that opposes translational movement and a horizontal retention surface that opposes the lifting of the roof of the roofing element.

6. 6.: Dispositivo según la reivindicación 1, CARACTERIZADO POR EL HECHO DE QUE el subconjunto (300) unido al reborde (R) se aloja en este último, y el subconjunto unido al suelo (400) está dispuesto de manera que el reborde (R) pasa por encima. Device according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the subset (300) attached to the flange (R) is housed in the latter, and the subset attached to the ground (400) is arranged such that the flange (R) passes through over.

7. 7.: Dispositivo según la reivindicación 2 donde al menos un medio de rodadura se asocia al reborde, CARACTERIZADO POR EL HECHO DE QUE la placa (400') presenta detrás del volumen hueco (410') que recibe la pata (200), una rampa vertical de guiado (420') del medio de rodadura (120) que asegura la buena posición del perfil que forma el reborde con respecto a la parte fija del dispositivo de fijación. Device according to claim 2 wherein at least one rolling means is associated with the flange, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the plate (400 ') has behind the hollow volume (410') received by the leg (200), a vertical ramp of guided (420 ') of the rolling means (120) that ensures the good position of the profile that forms the flange with respect to the fixed part of the fixing device.

8. 8.: Dispositivo según la reivindicación 5, CARACTERIZADO POR EL HECHO QUE comprende un tope antirretroceso Device according to claim 5, CHARACTERIZED BY THE FACT comprising a backstop

(800) which, together with the cover flange and positioned in the vicinity of said vertical retention surface, is movable to pass under the action of the user, from a rest position where the support surface of the leg (200) can engaging or disengaging from the retention means (300 '), to a stop position that comes in front of the vertical retention surface (310') to retain the support surface of the leg (200) within said retention means ( 300 ') and prevent it from disengaging.

9. 9.: Dispositivo según la reivindicación 5, CARACTERIZADO POR EL HECHO QUE comprende un testigo de posicionamiento correcto (700) de la pata en el medio de retención, testigo que consiste en una pieza deslizante horizontalmente bajo la acción del movimiento de la pata (200) en el módulo de retención (300'). Device according to claim 5, CHARACTERIZED BY THE FACT comprising a correct positioning indicator (700) of the leg in the retention means, a control consisting of a horizontally sliding piece under the action of the movement of the leg (200) in the retention module (300 ').

10. 10.: Dispositivo según las reivindicaciones 8 y 9, CARACTERIZADO POR EL HECHO DE QUE el tope antirretroceso Device according to claims 8 and 9, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the backstop

(800) as well as the positioning indicator (700) are housed in the flange (R) in which the retaining means (300) is housed.

11. eleven.: Dispositivo según las reivindicaciones 8 y 9, CARACTERIZADO POR EL HECHO DE QUE dicho reborde (R) se preforma para dejar aparecer una parte del tope (800) y del testigo de posicionamiento (700) con el fin de servir de testigo visual de su posición. Device according to claims 8 and 9, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said flange (R) is preformed to reveal a part of the stop (800) and the positioning indicator (700) in order to serve as a visual witness of its position .

12. 12.: Dispositivo según las reivindicaciones 8 y 9, CARACTERIZADO POR EL HECHO QUE comprende una pieza (500) en material plástico que forma tapón de un perfil hueco (600) que forma el reborde (R) del elemento de techumbre, dicho tapón (500) siendo preformado para recibir el medio de retención (300') de la pata móvil (200), el tope antirretroceso (800) y el testigo de posicionamiento correcto (700). Device according to claims 8 and 9, CHARACTERIZED BY THE FACT comprising a piece (500) in plastic material that forms a plug of a hollow profile (600) that forms the flange (R) of the roofing element, said plug (500) being preformed to receive the retention means (300 ') of the movable leg (200), the backstop (800) and the correct positioning indicator (700).

7

13. Device according to claim 12, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said stopper (500) is preformed to receive the rotation shaft of at least one caster on which said flange (R) rests.

14. Device according to claim 9, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the sliding part comprises a flexible (720) and elastic projection which, when supported on the retaining means (300 '), deforms when the leg

(200) is well positioned and returns to its initial shape when the leg (200) has been disengaged from the retention means.

15. Telescopic pool cover (A) that includes roofing elements (M1, M2, M3, M4, M5) that adopt a

10 nest configuration and sliding on each other to pass horizontally over the pool from a deployed position to a stowed position, said roofing elements (M1, M2, M3, M4, M5) being provided with flanges (R) that are joined with the floor, the flanges of said roofing elements that include a longitudinal profile open downwards and that receive in its hollow core: -at least one rolling means (110,120),

CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said cover cooperates with the device according to claim 1, and by the fact that the longitudinal profile opened downwards receives in its hollow core: -a magnetic module (500) that ensures the lifting of the leg (200), -a retention means (300) located immediately behind the magnetic module (500) and preformed a ramp

(320) cooperating with the leg (200) once lifted by the magnetic module (500) to raise the latter. twenty

8