ES2536834T3 - Improved procedure for automatic filling of medical fluid - Google Patents

Improved procedure for automatic filling of medical fluid Download PDF

Info

Publication number
ES2536834T3
ES2536834T3 ES12183030.1T ES12183030T ES2536834T3 ES 2536834 T3 ES2536834 T3 ES 2536834T3 ES 12183030 T ES12183030 T ES 12183030T ES 2536834 T3 ES2536834 T3 ES 2536834T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
piston
valve
tubular member
disposable element
parameters
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12183030.1T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Loren Havener Hutchins Iv
Michael Dickson Olichney
Joseph Vincent Ranalletta
Joshua Nathan Aumiller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Baxter Corp Englewood
Original Assignee
Baxter Corp Englewood
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Baxter Corp Englewood filed Critical Baxter Corp Englewood
Application granted granted Critical
Publication of ES2536834T3 publication Critical patent/ES2536834T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)

Abstract

Un procedimiento para llenar por lo menos un receptáculo interconectable con un líquido médico, que comprende: establecer una interconexión física entre un elemento (10) desechable y un sistema (30) de accionamiento automático, en el que dicho elemento desechable incluye un miembro (12) tubular, un pistón (14) dispuesto de forma deslizante en el miembro tubular para la retracción y el avance del mismo en el interior de una primera porción de dicho miembro tubular, y una válvula (20); en el que dicho sistema de accionamiento automático incluye un miembro (32) de accionamiento de pistón y un miembro (34) de accionamiento de válvula que pueden, de forma selectiva, interconectarse con y desconectarse de dicho pistón y dicha válvula, respectivamente; y en el que dicha etapa de establecimiento incluye interconectar dicho pistón y dicha válvula con dicho miembro de accionamiento de pistón y dicho miembro de accionamiento de válvula, respectivamente; usar dicho miembro de accionamiento de pistón de dicho sistema de accionamiento automático para retraer dicho pistón en el interior de una primera porción de dicho miembro tubular de dicho elemento desechable y, de este modo, extraer un volumen predeterminado de un líquido médico al interior de dicho miembro tubular; emplear dicho miembro de accionamiento de pistón de dicho sistema de accionamiento automático para hacer que avance dicho pistón en el interior de dicha primera porción de dicho miembro tubular de dicho elemento desechable y, de este modo, dosificar por lo menos una porción de dicho volumen predeterminado de líquido médico desde el miembro tubular a por lo menos un receptáculo interconectable; utilizar dicho miembro de accionamiento de válvula de dicho sistema de accionamiento automático para colocar de forma automática y alternativa dicha válvula de dicho elemento desechable en una primera posición de válvula y en una segunda posición de válvula, en el que dicha primera posición de válvula es mantenida durante dicha etapa de uso, y dicha segunda posición de válvula es mantenida durante dicha etapa de empleo; y, sellar dicha primera porción de dicho miembro tubular durante dichas etapas de uso y de empleo.A method for filling at least one interconnectable receptacle with a medical liquid, comprising: establishing a physical interconnection between a disposable element (10) and an automatic actuation system (30), wherein said disposable element includes a member (12 ) tubular, a piston (14) slidably disposed in the tubular member for retraction and advance thereof within a first portion of said tubular member, and a valve (20); wherein said automatic actuation system includes a piston actuating member (32) and a valve actuating member (34) that can selectively interconnect with and disconnect from said piston and said valve, respectively; and wherein said setting step includes interconnecting said piston and said valve with said piston drive member and said valve drive member, respectively; using said piston drive member of said automatic drive system to retract said piston inside a first portion of said tubular member of said disposable element and thereby extract a predetermined volume of a medical liquid into said tubular member; employing said piston drive member of said automatic drive system to cause said piston to advance inside said first portion of said tubular member of said disposable element and, thus, dose at least a portion of said predetermined volume of medical liquid from the tubular member to at least one interconnectable receptacle; using said valve actuation member of said automatic actuation system to automatically and alternately place said valve of said disposable element in a first valve position and in a second valve position, wherein said first valve position is maintained during said use stage, and said second valve position is maintained during said use stage; and, sealing said first portion of said tubular member during said stages of use and use.

Description

imagen1image 1

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Procedimiento mejorado de llenado automático de líquido médico Improved procedure for automatic filling of medical fluid

Solicitudes relacionadas Related Requests

La presente solicitud reivindica la prioridad de la solicitud de patente provisional de EE. UU. con Nº de serie 5 60/742.114, presentada el 2 de diciembre de 2005, titulada “Improved Automated Liquid Filling System and Method”, y toda la divulgación de la cual se incorpora por referencia en su totalidad en el presente documento. The present application claims the priority of the provisional US patent application. UU. with Serial No. 5 60 / 742,114, filed on December 2, 2005, entitled "Improved Automated Liquid Filling System and Method", and all disclosure of which is incorporated by reference in its entirety herein.

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se refiere a sistemas, aparatos y procedimientos para el llenado automático de líquidos médicos. Más particularmente, las realizaciones de la presente invención se refieren a sistemas, aparatos y The present invention relates to systems, apparatus and procedures for the automatic filling of medical liquids. More particularly, the embodiments of the present invention relate to systems, apparatus and

10 procedimientos para el llenado automático de líquidos médicos usando un aparato de tipo jeringuilla desechable que puede interconectarse con un sistema de accionamiento, una fuente de líquido médico y una pluralidad de receptáculos. El sistema, aparato y procedimientos pueden emplearse para hacer que fluyan líquidos médicos a una pluralidad de receptáculos para proporcionar, por ejemplo, medicación líquida en un volumen deseado. 10 procedures for the automatic filling of medical liquids using a disposable syringe type apparatus that can be interconnected with an actuation system, a source of medical liquid and a plurality of receptacles. The system, apparatus and procedures may be employed to cause medical liquids to flow to a plurality of receptacles to provide, for example, liquid medication in a desired volume.

Antecedentes de la invención Background of the invention

15 La provisión de líquidos médicos de una forma estéril y precisa es, en muchos casos, deseable. Por ejemplo, en la producción de medicaciones líquidas, pueden requerirse unas cantidades estériles y precisas de líquido médico. Un aparato empleable para proporcionar tales líquidos médicos es una bomba peristáltica. Las bombas peristálticas funcionan para administrar líquidos médicos mediante el giro de un buje conectado con mordazas montadas sobre resorte contra una línea de entubado flexible. A medida que las mordazas giran en relación con el tubo flexible, el 15 The provision of medical fluids in a sterile and accurate manner is, in many cases, desirable. For example, in the production of liquid medications, sterile and precise amounts of medical fluid may be required. An apparatus employable to provide such medical liquids is a peristaltic pump. Peristaltic pumps work to deliver medical fluids by turning a bushing connected with spring-mounted jaws against a flexible tubing line. As the jaws rotate relative to the flexible tube, the

20 tubo se comprime hasta ocluir una sección con respecto a otra sección y para empujar fluidos a través del tubo flexible. Las mordazas pueden estar separadas una de otra una distancia predeterminada, lo que, en relación con un diámetro interno conocido del tubo flexible, posibilita el desplazamiento y la dosificación de una cantidad calculable de fluido. The tube is compressed to occlude a section with respect to another section and to push fluids through the flexible tube. The jaws can be separated from each other by a predetermined distance, which, in relation to a known internal diameter of the flexible tube, enables the displacement and dosing of a calculable amount of fluid.

A pesar de que las bombas peristálticas pueden accionarse para administrar líquidos médicos, las bombas Although peristaltic pumps can be operated to deliver medical fluids, the pumps

25 peristálticas adolecen de que el tubo flexible puede moverse y/o retorcerse durante la operación, el tubo flexible puede deformarse con el tiempo por la compresión y expansión repetidas, puede experimentarse una presión de entrada y de salida variable, puede tener lugar un flujo pulsátil con una inversión de flujo no deseada, y/o las fuerzas de resorte asociadas con las mordazas pueden degradarse con el tiempo. Tales factores pueden dar como resultado, en potencia, la dosificación de unos volúmenes poco precisos de líquidos médicos. En ese sentido, los 25 peristaltics suffer from the fact that the flexible tube can move and / or twist during operation, the flexible tube can be deformed over time by repeated compression and expansion, a variable inlet and outlet pressure can be experienced, a pulsatile flow can take place with an unwanted flow inversion, and / or the spring forces associated with the jaws can degrade over time. Such factors may, as a result, result in the dosing of an inaccurate volume of medical liquids. In that sense, the

30 sistemas que emplean tales bombas peristálticas requieren típicamente la calibración al comienzo de cada procedimiento de llenado de líquido médico. Por ejemplo, el personal sanitario utiliza típicamente un sistema de bomba peristáltica para llenar un primer receptáculo con una cantidad de líquido médico que se corresponde con un grado conocido de movimiento de la bomba. Después del llenado, tal personal puede comparar, en general, tal cantidad de llenado con una cantidad de llenado deseada, y puede ajustar a menudo la bomba peristáltica para 30 systems employing such peristaltic pumps typically require calibration at the beginning of each medical liquid filling procedure. For example, healthcare personnel typically use a peristaltic pump system to fill a first receptacle with a quantity of medical fluid that corresponds to a known degree of pump movement. After filling, such personnel can generally compare such filling amount with a desired filling amount, and can often adjust the peristaltic pump to

35 calibrar el sistema. Por lo tanto, pueden consumirse tiempo y/o materiales en la calibración de una bomba peristáltica. La deformación del tubo puede conducir también a filtración alrededor de las mordazas, conduciendo de ese modo a un flujo transversal entre las varias secciones del tubo. 35 calibrate the system. Therefore, time and / or materials may be consumed in the calibration of a peristaltic pump. The deformation of the tube can also lead to filtration around the jaws, thereby leading to a transverse flow between the various sections of the tube.

Las bombas peristálticas también están limitadas por la velocidad de rotación de admisión. A medida que se gira el buje de la bomba peristáltica, una diferencia de presión se crea tanto en la entrada como en la salida de la bomba. 40 Estas presiones de entrada y de salida se encuentran vinculadas, en general, una con otra debido a que la velocidad de rotación del buje está relacionada con las presiones tanto de entrada como de salida. Tal como puede apreciarse, la presión de entrada accionable puede estar limitada por la presión de vapor del líquido que se está dosificando. Si la presión de entrada es demasiado alta en relación con la presión de vapor del líquido, una porción del líquido puede evaporarse tras la admisión, lo que es poco deseable por muchas razones (por ejemplo, la dosificación de Peristaltic pumps are also limited by the speed of intake rotation. As the peristaltic pump bushing is rotated, a pressure difference is created at both the inlet and the outlet of the pump. 40 These inlet and outlet pressures are generally linked to each other because the bushing's rotation speed is related to both inlet and outlet pressures. As can be seen, the actionable inlet pressure may be limited by the vapor pressure of the liquid being dosed. If the inlet pressure is too high in relation to the vapor pressure of the liquid, a portion of the liquid may evaporate after admission, which is undesirable for many reasons (for example, the dosage of

45 unos volúmenes de líquido poco precisos). De forma correspondiente, la presión de salida, y de este modo la velocidad de dosificación, está limitada por la presión de entrada accionable, que puede ser sustancialmente menor que la presión de salida accionable, que puede no estar limitada por la presión de vapor del líquido. Por lo tanto, la velocidad máxima de velocidad de flujo de fluido puede ser sustancialmente menor que la deseada debido al vínculo inherente de la presión de entrada con la presión de salida en la bomba peristáltica. 45 some volumes of liquid not very precise). Correspondingly, the outlet pressure, and thus the dosing rate, is limited by the actionable inlet pressure, which may be substantially less than the actionable outlet pressure, which may not be limited by the vapor pressure of the liquid. Therefore, the maximum speed of fluid flow rate may be substantially less than desired due to the inherent linkage of the inlet pressure with the outlet pressure in the peristaltic pump.

50 Sumario de la invención 50 Summary of the invention

A la vista de lo anterior, un objetivo de las realizaciones de la presente invención puede ser facilitar la dosificación precisa y repetible de líquidos médicos (por ejemplo, medicaciones líquidas, disolventes de calidad médica, tal como agua de calidad farmacéutica, etc.). Un objetivo relacionado puede ser facilitar la dosificación precisa y repetible de varios líquidos médicos libres de una calibración nominal o significativa. In view of the foregoing, an objective of the embodiments of the present invention may be to facilitate accurate and repeatable dosing of medical liquids (eg, liquid medications, medical grade solvents, such as pharmaceutical grade water, etc.). A related objective may be to facilitate accurate and repeatable dosing of several free medical fluids of a nominal or significant calibration.

55 Otro objetivo de las realizaciones de la presente invención puede ser facilitar una velocidad óptima de flujo de líquido médico. Another objective of the embodiments of the present invention may be to facilitate an optimal flow rate of medical fluid.

imagen2image2

Aún otro objetivo de las realizaciones de la presente invención puede ser facilitar la dosificación automática o semiautomática de líquidos médicos. Still another objective of the embodiments of the present invention may be to facilitate automatic or semi-automatic dosing of medical liquids.

Otro objetivo de las realizaciones de la presente invención puede ser facilitar múltiples aplicaciones de llenado de líquido médico con un único aparato y/o sistema. Another objective of the embodiments of the present invention may be to facilitate multiple applications of filling of medical liquid with a single apparatus and / or system.

5 Aún otro objetivo de las realizaciones de la presente invención puede ser facilitar la dosificación de líquidos médicos libres de entrada y/o de calibración en relación con el tipo de líquido médico. 5 Yet another objective of the embodiments of the present invention may be to facilitate the dosing of free medical fluids and / or calibration in relation to the type of medical liquid.

Uno o más de los objetivos anteriores y de las ventajas adicionales pueden conseguirse mediante un sistema de llenado de líquido médico de la invención que comprende un elemento desechable para su uso en el llenado automático de por lo menos un receptáculo con un líquido médico, un sistema de accionamiento automático para su One or more of the above objectives and the additional advantages can be achieved by a medical liquid filling system of the invention comprising a disposable element for use in the automatic filling of at least one receptacle with a medical liquid, a system automatic drive for your

10 uso en el llenado automático de por lo menos un receptáculo con un líquido médico, un sistema que comprende tanto un elemento desechable como un sistema de accionamiento automático, y procedimientos para el llenado de por lo menos un receptáculo con un líquido médico (por ejemplo, empleando un elemento desechable de la invención, un sistema de accionamiento automático y/o un sistema combinativo). 10 use in the automatic filling of at least one receptacle with a medical liquid, a system comprising both a disposable element and an automatic actuation system, and procedures for filling at least one receptacle with a medical liquid (for example , using a disposable element of the invention, an automatic actuation system and / or a combinatorial system).

En el sistema de la invención, se incluye un elemento desechable de tipo jeringuilla que comprende un miembro In the system of the invention, a disposable syringe type element comprising a member is included

15 tubular y un pistón dispuesto de forma deslizante en el miembro tubular para su retracción y avance en el interior de por lo menos una primera porción del miembro tubular. El elemento desechable incluye además un miembro de sellado para sellar un extremo distal de la primera porción del miembro tubular. El sistema también incluye un sistema de accionamiento automático que comprende un miembro de accionamiento de pistón que puede interconectarse de forma selectiva con el pistón del elemento desechable para su retracción y avance automáticos 15 tubular and a piston slidably disposed in the tubular member for retraction and advance within at least a first portion of the tubular member. The disposable element further includes a sealing member for sealing a distal end of the first portion of the tubular member. The system also includes an automatic drive system comprising a piston drive member that can selectively interconnect with the piston of the disposable element for automatic retraction and advancement.

20 (por ejemplo, accionados) en el interior del miembro tubular. Cabe destacar que, la utilización de un elemento desechable que comprende un miembro tubular y un pistón dispuesto de forma deslizante entre los mismos facilita el flujo preciso de una cantidad predeterminada de líquido médico al interior y al exterior del miembro tubular del elemento desechable durante el uso del sistema de la invención. A este respecto, el miembro tubular es preferentemente de construcción rígida, potenciando de ese modo la precisión y la repetibilidad de los volúmenes de 20 (for example, actuated) inside the tubular member. It should be noted that the use of a disposable element comprising a tubular member and a piston slidably arranged between them facilitates the precise flow of a predetermined amount of medical liquid into and out of the tubular member of the disposable element during use. of the system of the invention. In this regard, the tubular member is preferably of rigid construction, thereby enhancing the accuracy and repeatability of the volumes of

25 extracción/ dosificación de líquido médico durante el uso. Además, el miembro tubular es preferentemente cilíndrico, alojando de ese modo el avance/ retracción del pistón y el miembro de accionamiento de pistón a lo largo de una trayectoria lineal con el fin de potenciar adicionalmente un comportamiento preciso y repetible. 25 extraction / dosing of medical liquid during use. In addition, the tubular member is preferably cylindrical, thereby housing the advance / retraction of the piston and the piston actuating member along a linear path in order to further enhance a precise and repeatable behavior.

En un aspecto, el miembro de sellado del elemento desechable está interconectado con el pistón del elemento desechable para su movimiento conjunto con el mismo y un acoplamiento deslizante en el interior de una segunda In one aspect, the sealing member of the disposable element is interconnected with the piston of the disposable element for its joint movement therewith and a sliding coupling inside a second

30 porción del miembro tubular, en el que la segunda porción está ubicada de forma distal con respecto a la primera porción del miembro tubular. A este respecto, el miembro de sellado puede estar separado con respecto al pistón una distancia fija que es por lo menos tan grande como la longitud de la primera porción del miembro tubular. En una realización, el miembro de sellado está separado con respecto al pistón una distancia fija que es más grande que la longitud de la primera porción del miembro tubular. 30 portion of the tubular member, in which the second portion is located distally with respect to the first portion of the tubular member. In this regard, the sealing member may be separated from the piston a fixed distance that is at least as large as the length of the first portion of the tubular member. In one embodiment, the sealing member is separated from the piston a fixed distance that is larger than the length of the first portion of the tubular member.

35 En otro aspecto, el pistón del elemento desechable puede comprender un miembro resiliente (por ejemplo, con forma de anillo y dispuesto de forma periférica), en el que, cuando el pistón se encuentra en una primera posición en el interior de la primera porción del miembro tubular, el miembro resiliente se engancha de forma sellable con el miembro tubular. Además, el miembro tubular puede dotarse de una pluralidad de porciones de unas dimensiones diferentes (por ejemplo, porciones cilíndricas que tienen unos diámetros diferentes) de tal modo que el pistón puede In another aspect, the piston of the disposable element may comprise a resilient member (eg, ring-shaped and peripherally arranged), in which, when the piston is in a first position inside the first portion of the tubular member, the resilient member engages in a sealable manner with the tubular member. In addition, the tubular member can be provided with a plurality of portions of different dimensions (for example, cylindrical portions having different diameters) such that the piston can

40 encontrarse en una segunda posición en el interior de una porción diferente de la primera porción, en la que el miembro resiliente se extiende cuando el pistón se encuentra en la segunda posición en relación con el momento en el que el pistón se encuentra en la primera posición. Por ejemplo, el miembro tubular puede proporcionarse de tal modo que, cuando la posición se encuentra en una primera posición, el miembro resiliente se acopla a compresión con la primera porción del miembro tubular, y de tal modo que, cuando el pistón se encuentra en la segunda 40 being in a second position inside a different portion of the first portion, in which the resilient member extends when the piston is in the second position in relation to the moment when the piston is in the first position. For example, the tubular member may be provided such that, when the position is in a first position, the resilient member is compressively coupled with the first portion of the tubular member, and such that, when the piston is in the second

45 posición, el miembro resiliente se comprime menos o se encuentra libre de un acoplamiento a compresión (por ejemplo, en el interior de una segunda porción del miembro tubular). Tal como se describirá adicionalmente, el pistón puede encontrarse en la segunda posición antes de su uso (por ejemplo, durante el transporte y el almacenamiento) y moverse a continuación hasta la primera posición para las operaciones de llenado, conservando de ese modo la integridad del miembro resiliente antes de su uso. In this position, the resilient member is less compressed or free of a compression coupling (for example, inside a second portion of the tubular member). As will be described further, the piston can be in the second position before use (for example, during transport and storage) and then moved to the first position for filling operations, thereby maintaining the integrity of the Resilient member before use.

50 En un aspecto más, el elemento desechable puede incluir un primer miembro de conexión interconectado con el miembro de sellado, y el miembro de accionamiento de pistón puede incluir un segundo miembro de conexión, en el que los miembros de conexión primero y segundo pueden interconectarse y desconectarse de forma selectiva. Más particularmente, los miembros de conexión primero y segundo pueden proporcionarse de tal modo que los mismos están interconectados de forma limitable cuando están ubicados conjuntamente en el interior del miembro tubular In a further aspect, the disposable element may include a first connection member interconnected with the sealing member, and the piston drive member may include a second connection member, in which the first and second connection members may interconnect and disconnect selectively. More particularly, the first and second connecting members can be provided such that they are interconnected in a limited way when they are located together inside the tubular member

55 (por ejemplo, en el interior de una segunda porción del mismo). A modo de ejemplo, los miembros de conexión primero y segundo pueden proporcionarse de tal modo que, cuando el pistón se encuentra en una segunda posición tal como se indica anteriormente, los miembros de conexión primero y segundo pueden desconectarse con facilidad. A su vez, cuando se hace que el pistón avance de tal modo que el mismo se encuentra en la primera posición que se indica anteriormente, los miembros de conexión primero y segundo se interconectan de forma limitable de tal 55 (for example, inside a second portion thereof). By way of example, the first and second connection members can be provided such that, when the piston is in a second position as indicated above, the first and second connection members can be easily disconnected. In turn, when the piston is made to advance in such a way that it is in the first position indicated above, the first and second connecting members interconnect in a limited way in such a way.

60 modo que el avance/ retracción posterior del miembro de accionamiento de pistón afecta al movimiento conjunto predeterminable del pistón del elemento desechable. 60 so that the subsequent advance / retraction of the piston drive member affects the predetermined joint movement of the piston of the disposable element.

imagen3image3

En una realización, los miembros de conexión primero y segundo pueden comprender unos miembros macho y hembra complementarios. Por ejemplo, el miembro de conexión hembra puede incluir una pluralidad de dedos que define una abertura entre los mismos para recibir un miembro de conexión macho complementario cuando los dedos In one embodiment, the first and second connecting members may comprise complementary male and female members. For example, the female connecting member may include a plurality of fingers that defines an opening therebetween to receive a complementary male connecting member when the fingers

5 de conexión hembra están colocados, por lo menos en parte, de forma distal en el exterior del miembro tubular. A su vez, a medida que el miembro de conexión macho se recibe en el interior de la abertura del miembro de conexión hembra y el miembro de conexión hembra se conduce al interior del extremo distal del miembro tubular (por ejemplo, mediante el miembro de accionamiento de pistón) los dedos del miembro de conexión hembra pueden envolver por lo menos una porción del miembro de conexión macho (por ejemplo, una porción de extremo bulbosa). 5 female connections are placed, at least in part, distally on the outside of the tubular member. In turn, as the male connecting member is received inside the opening of the female connecting member and the female connecting member is driven into the distal end of the tubular member (for example, by the actuating member piston) the fingers of the female connection member may wrap at least a portion of the male connection member (eg, a bulbous end portion).

10 Tal como puede apreciarse, una disposición de interconexión de este tipo interactúa de forma conveniente con la trayectoria lineal de avance/ retracción preferente que se indica anteriormente del miembro de accionamiento de pistón y el pistón. 10 As can be seen, such an interconnection arrangement interacts conveniently with the preferred forward / retract linear path indicated above of the piston drive member and the piston.

En un aspecto adicional, el elemento desechable puede incluir también una válvula que está interconectada de forma fluida con un orificio de extremo proximal del miembro tubular. La válvula puede dotarse de una pluralidad de 15 orificios, caso en el que, en una primera posición de válvula, un primer orificio de válvula está interconectado de forma fluida con el miembro tubular, y caso en el que, en una segunda posición de válvula, un segundo orificio de válvula está interconectado de forma fluida con el miembro tubular (por ejemplo, a través de un orificio de extremo proximal). A modo de ejemplo, una fuente de líquido médico puede estar interconectada de forma fluida con la primera porción de válvula en la que un líquido médico puede extraerse al interior del miembro tubular cuando la In a further aspect, the disposable element may also include a valve that is fluidly interconnected with a proximal end orifice of the tubular member. The valve can be provided with a plurality of 15 holes, in which, in a first valve position, a first valve hole is fluidly interconnected with the tubular member, and in which case, in a second valve position , a second valve orifice is fluidly interconnected with the tubular member (for example, through a proximal end orifice). By way of example, a source of medical liquid may be fluidly interconnected with the first valve portion in which a medical liquid may be drawn into the tubular member when the

20 válvula está ubicada en la primera posición de válvula, y uno o más receptáculos pueden estar interconectados de forma fluida con el segundo orificio de válvula, caso en el que por lo menos una porción del líquido médico extraído al interior del miembro tubular puede dosificarse desde el miembro tubular a los receptáculos cuando la válvula se encuentra en la segunda posición de válvula. The valve is located in the first valve position, and one or more receptacles can be fluidly interconnected with the second valve orifice, in which case at least a portion of the medical liquid extracted into the tubular member can be dosed from the tubular member to the receptacles when the valve is in the second valve position.

El sistema de accionamiento automático puede incluir además un miembro de accionamiento de válvula que puede The automatic drive system may further include a valve drive member that can

25 interconectarse de forma selectiva con la válvula para una colocación alternativa automática (por ejemplo, accionada), de la válvula entre las posiciones de válvula primera y segunda. En una realización, la válvula puede incluir un alojamiento de válvula y un vástago de válvula dispuesto de forma deslizante en el interior del alojamiento de válvula (por ejemplo, para un movimiento lineal y/o giratorio entre los mismos). Para fines de interconexión, el miembro de accionamiento de válvula puede incluir uno de un saliente o salientes y una abertura o aberturas 25 selectively interconnect with the valve for an automatic alternative placement (for example, actuated) of the valve between the first and second valve positions. In one embodiment, the valve may include a valve housing and a valve stem slidably disposed inside the valve housing (for example, for a linear and / or rotating movement between them). For interconnection purposes, the valve actuating member may include one of a projection or projections and an opening or openings

30 complementarias (por ejemplo, para recibir el saliente o salientes) y el vástago de válvula puede incluir el otro del saliente o salientes y la abertura o aberturas complementarias. 30 complementary (for example, to receive the projection or projections) and the valve stem may include the other of the projection or projections and the complementary opening or openings.

El vástago de válvula puede incluir por lo menos unos canales primero y segundo, en los que el primer canal interconecta de forma fluida el primer orificio de válvula y el miembro tubular cuando la válvula se encuentra en la primera posición de válvula, y caso en el que el segundo canal interconecta de forma fluida el segundo orificio de The valve stem may include at least some first and second channels, in which the first channel fluidly interconnects the first valve orifice and the tubular member when the valve is in the first valve position, and case in the that the second channel fluidly interconnects the second hole of

35 válvula y el miembro tubular cuando la válvula se encuentra en la segunda posición de válvula. A modo de ejemplo, los canales primero y segundo pueden comprender unas trayectorias precisas separadas dispuestas, (por ejemplo, desplazadas), alrededor de un perímetro del vástago de válvula (por ejemplo, en el que el vástago de válvula puede girarse para controlar el flujo de líquido médico al interior/ exterior del elemento desechable). 35 valve and the tubular member when the valve is in the second valve position. By way of example, the first and second channels may comprise separate precise paths arranged, (for example, displaced), around a perimeter of the valve stem (for example, in which the valve stem can be rotated to control the flow of medical liquid inside / outside the disposable element).

En un aspecto más, el sistema de accionamiento automático puede incluir además por lo menos un motor de In a further aspect, the automatic drive system may also include at least one motor of

40 accionamiento que está interconectado con el miembro de accionamiento de pistón, un miembro de referencia, y un sensor para detectar por lo menos un grado de movimiento relativo (por ejemplo, una cantidad predeterminada de movimiento lineal relativo) entre el miembro de accionamiento de pistón y el miembro de referencia y para proporcionar una señal de salida en relación correspondiente con el mismo. Además, el sistema de accionamiento puede incluir un controlador para recibir la señal de salida a partir del sensor y para proporcionar una señal de Drive that is interconnected with the piston drive member, a reference member, and a sensor to detect at least a relative degree of motion (eg, a predetermined amount of relative linear motion) between the piston drive member and the reference member and to provide an output signal in corresponding relation thereto. In addition, the drive system may include a controller to receive the output signal from the sensor and to provide a signal from

45 control al motor de accionamiento. A modo de ejemplo, el sistema de accionamiento puede proporcionarse de tal modo que tras la detección de un grado predeterminado de movimiento relativo que se corresponde con una cantidad deseada de líquido médico que va a dosificarse a un receptáculo, el controlador puede terminar la operación del motor de accionamiento. Además, en respuesta a la señal de salida de sensor, el controlador puede encontrarse operativo para proporcionar una señal de control con el fin de cambiar la válvula que se menciona 45 drive motor control. By way of example, the drive system can be provided in such a way that upon detection of a predetermined degree of relative motion corresponding to a desired amount of medical liquid to be dosed into a receptacle, the controller can terminate the operation of the drive motor In addition, in response to the sensor output signal, the controller may be operative to provide a control signal in order to change the valve mentioned.

50 anteriormente de una de las posiciones de válvula primera y segunda a la otra de las posiciones de válvula primera y segunda (por ejemplo, con el fin de facilitar unas operaciones de extracción y de dosificación automáticas alternas). 50 previously from one of the first and second valve positions to the other of the first and second valve positions (for example, in order to facilitate alternate automatic extraction and dosing operations).

En todavía un aspecto más, el motor de accionamiento del sistema de accionamiento automático puede controlarse para proporcionar de forma automática una fuerza máxima predeterminada al miembro de accionamiento de pistón con el fin de producir una presión interna en el interior del elemento desechable que es menor que una magnitud In yet another aspect, the drive motor of the automatic drive system can be controlled to automatically provide a predetermined maximum force to the piston drive member in order to produce an internal pressure inside the disposable element that is less than a magnitude

55 deseada predeterminada. A modo de ejemplo, el sistema de accionamiento y/o elemento desechable puede incluir un sensor de presión (por ejemplo, para detectar directamente la presión aplicada por el miembro de accionamiento de pistón o al pistón) que proporciona una señal de salida empleable para controlar el motor de accionamiento. De forma alternativa, el sistema de accionamiento puede comprender un visualizador de motor de accionamiento que proporciona una señal de salida que refleja la magnitud de la salida de fuerza indicada. 55 desired default. By way of example, the drive system and / or disposable element may include a pressure sensor (for example, to directly detect the pressure applied by the piston drive member or to the piston) that provides an output signal that can be used to control The drive motor. Alternatively, the drive system may comprise a drive motor display that provides an output signal that reflects the magnitude of the indicated force output.

imagen4image4

Más particularmente, el motor de accionamiento puede incluir un miembro de salida móvil que puede interconectarse con el miembro de accionamiento de pistón, un miembro de campo magnético para inducir el movimiento del motor de salida móvil, y un sensor para detectar una posición del miembro de salida móvil en relación con el miembro de campo magnético y para proporcionar una señal de salida a un controlador en una relación correspondiente con la More particularly, the drive motor may include a mobile output member that can be interconnected with the piston drive member, a magnetic field member to induce movement of the mobile output motor, and a sensor to detect a position of the member of mobile output in relation to the magnetic field member and to provide an output signal to a controller in a corresponding relationship with the

5 misma. La señal de salida puede ser indicativa de, por ejemplo, uno o más de una fuerza, par de fuerzas, velocidad y/o posición del miembro de salida móvil. El controlador puede accionarse para comparar la señal de salida con un parámetro de operación predeterminado (por ejemplo, un parámetro relacionado con el llenado) y para proporcionar una señal de control apropiada al miembro de campo magnético en relación con el mismo para accionar el motor de accionamiento dentro de un intervalo de operación deseado predeterminado (por ejemplo, un intervalo de operación que se corresponde con una fuerza aparente de avance o una fuerza aparente de retracción del pistón). Debido a que el miembro de accionamiento de pistón puede interconectarse con el pistón y el miembro operativo móvil, el sistema puede accionarse para conseguir un intervalo de presiones predeterminado en el interior del miembro tubular a través de control del motor de accionamiento. Por lo tanto, el sistema puede accionarse para conseguir un intervalo de presiones deseado predeterminado libre de entrada en relación con un parámetro de tipo fluido. 5 same. The output signal may be indicative of, for example, one or more of a force, torque, speed and / or position of the mobile output member. The controller can be operated to compare the output signal with a predetermined operating parameter (for example, a parameter related to filling) and to provide an appropriate control signal to the magnetic field member in relation thereto to drive the motor of drive within a predetermined desired operating range (for example, an operating range corresponding to an apparent force of advance or an apparent force of retraction of the piston). Because the piston drive member can be interconnected with the piston and the mobile operating member, the system can be operated to achieve a predetermined pressure range inside the tubular member through control of the drive motor. Therefore, the system can be operated to achieve a desired predetermined pressure range free of entry in relation to a fluid type parameter.

15 Tal como puede apreciarse, el sistema de la invención puede proporcionarse de tal modo que el elemento desechable incluye además una primera línea de fluido que está interconectada o puede interconectarse en un extremo con un primer orificio de válvula de una válvula y puede interconectarse en otro extremo con por lo menos una primera fuente de líquido médico. Además, una segunda línea de fluido puede estar interconectada o puede interconectarse en un extremo con un segundo orificio de válvula de una válvula y puede interconectarse en el otro extremo con por lo menos un receptáculo, caso en el que el sistema está operativo para bombear un líquido médico desde la fuente de líquido médico a través de la primera línea de fluido, al interior/ exterior del miembro tubular, y a través de la segunda línea de fluido libre de oclusión de las líneas de fluido primera y segunda. Una disposición de este tipo facilita el mantenimiento de los parámetros de calibración (por ejemplo, a diferencia del uso de una disposición de bomba peristáltica). 15 As can be seen, the system of the invention can be provided such that the disposable element further includes a first fluid line that is interconnected or can be interconnected at one end with a first valve orifice of a valve and can be interconnected at another end with at least a first source of medical fluid. In addition, a second fluid line may be interconnected or may be interconnected at one end with a second valve orifice of a valve and may be interconnected at the other end with at least one receptacle, in which case the system is operative to pump a medical liquid from the source of medical liquid through the first fluid line, to the inside / outside of the tubular member, and through the second occlusion-free fluid line of the first and second fluid lines. Such an arrangement facilitates the maintenance of calibration parameters (for example, unlike the use of a peristaltic pump arrangement).

25 Ciertas realizaciones de la presente invención también proporcionan varias metodologías en relación con el llenado de por lo menos un receptáculo que puede interconectarse con un líquido médico. En una caracterización, el procedimiento incluye las etapas de establecer una interconexión física entre un elemento desechable y un sistema de accionamiento automático, caso en el que el elemento desechable incluye un miembro tubular y un pistón dispuesto de forma deslizante en el interior del mismo para su retracción y avance en el interior de una primera porción, y caso en el que el sistema de accionamiento automático incluye un miembro de accionamiento de pistón que puede interconectarse de forma selectiva con el pistón del elemento desechable. El procedimiento incluye además las etapas de usar el miembro de accionamiento de pistón para retraer el pistón al interior de la primera porción del miembro tubular (por ejemplo, a lo largo de una trayectoria lineal) con el fin de extraer un volumen predeterminado de un líquido médico al interior del miembro tubular, y de emplear el miembro de accionamiento de Certain embodiments of the present invention also provide various methodologies in relation to the filling of at least one receptacle that can be interconnected with a medical liquid. In one characterization, the process includes the steps of establishing a physical interconnection between a disposable element and an automatic actuation system, in which case the disposable element includes a tubular member and a piston slidably disposed therein for its retraction and advancement within a first portion, and in which case the automatic drive system includes a piston drive member that can selectively interconnect with the piston of the disposable element. The method further includes the steps of using the piston drive member to retract the piston into the first portion of the tubular member (for example, along a linear path) in order to extract a predetermined volume of a liquid inside the tubular member, and using the actuator member of

35 pistón para hacer que avance el pistón en el interior de la primera porción del miembro tubular (por ejemplo, a lo largo de una trayectoria lineal) para dosificar por lo menos una porción del volumen predeterminado de líquido médico al interior de por lo menos un receptáculo interconectable. Cabe destacar que, el procedimiento proporciona además el sellado de un extremo distal de la primera porción del miembro tubular durante las etapas tanto de uso como de empleo. 35 piston to advance the piston into the first portion of the tubular member (for example, along a linear path) to dose at least a portion of the predetermined volume of medical liquid into at least one interconnectable receptacle. It should be noted that, the process also provides the sealing of a distal end of the first portion of the tubular member during both use and use stages.

En un aspecto, el procedimiento puede comprender además las etapas de establecer una interconexión de fluido entre una fuente para el líquido médico y el elemento desechable, y de repetir las etapas de usar, emplear y sellar una pluralidad de veces para llenar por lo menos en parte cada uno de una pluralidad de receptáculos a la vez que se mantienen las interconexiones entre el elemento desechable y el sistema de accionamiento automático y entre la fuente de líquido médico y el elemento desechable. Tal como puede apreciarse, entre unas sucesivas de tal In one aspect, the method may further comprise the steps of establishing a fluid interconnection between a source for the medical liquid and the disposable element, and of repeating the steps of using, using and sealing a plurality of times to fill at least in each part of a plurality of receptacles while maintaining the interconnections between the disposable element and the automatic actuation system and between the source of medical liquid and the disposable element. As can be seen, among successive ones of such

45 pluralidad de veces, el procedimiento puede incluir además la etapa de interconectar de forma fluida el elemento desechable con unos diferentes de la pluralidad de receptáculos. In the plurality of times, the method may further include the step of fluidly interconnecting the disposable element with ones different from the plurality of receptacles.

En otro aspecto, el miembro de accionamiento de pistón puede utilizarse para hacer que avance el pistón del elemento desechable para dosificar una porción predeterminada del volumen predeterminado de líquido médico extraído al interior del miembro tubular, y repitiendo tal etapa de utilización una pluralidad de veces para llenar por lo menos en parte cada uno de una pluralidad correspondiente de receptáculos a la vez que se mantienen las interconexiones que se indican anteriormente. Dicho de otra forma, un volumen predeterminado dado de líquido médico que se extrae al interior del miembro tubular puede ser suficiente para llenar por lo menos en parte una pluralidad de receptáculos en la etapa de empleo que se indica anteriormente. In another aspect, the piston drive member can be used to advance the piston of the disposable element to dose a predetermined portion of the predetermined volume of medical liquid extracted into the tubular member, and repeating such a use step a plurality of times to at least partly fill each of a corresponding plurality of receptacles while maintaining the interconnections indicated above. In other words, a given predetermined volume of medical liquid that is extracted into the tubular member may be sufficient to at least partially fill a plurality of receptacles in the employment stage indicated above.

El procedimiento puede proporcionarse de tal modo que, a continuación de cada avance del miembro de The procedure may be provided such that, following each advance of the member of

55 accionamiento de pistón para llenar por lo menos en parte un receptáculo dado, el miembro de accionamiento de pistón puede controlarse de forma automática con el fin de retraer el pistón una cantidad mínima suficiente para reducir o incluso evitar el goteo no deseado aguas abajo del elemento desechable (por ejemplo, en el extremo de una línea de entubado a partir de la cual el líquido médico se dosifica al interior de los receptáculos). Una etapa de “retroceso” opcional de este tipo se facilita fácilmente mediante el enfoque de accionamiento de pistón de las realizaciones particulares de la presente invención. A este respecto, el procedimiento puede incluir las etapas de hacer que fluya el líquido médico a través de un orificio (por ejemplo, un orificio de válvula, un orificio de extremo proximal del miembro tubular, un orificio de línea de fluido) durante la etapa de empleo, y de controlar el miembro de accionamiento de pistón para retraer el pistón al interior del miembro tubular para extraer un volumen predeterminado del líquido médico al interior del miembro tubular a través del orificio. 55 piston drive to at least partially fill a given receptacle, the piston drive member can be automatically controlled in order to retract the piston a minimum amount sufficient to reduce or even prevent unwanted dripping downstream of the element disposable (for example, at the end of a tubing line from which the medical liquid is dosed into the receptacles). An optional "recoil" stage of this type is readily facilitated by the piston drive approach of the particular embodiments of the present invention. In this regard, the method may include the steps of causing the medical liquid to flow through an orifice (for example, a valve orifice, a proximal end orifice of the tubular member, a fluid line orifice) during the stage of use, and controlling the piston drive member to retract the piston into the tubular member to extract a predetermined volume of the medical liquid into the tubular member through the hole.

imagen5image5

En otro aspecto, el procedimiento puede proporcionar la detección de por lo menos un grado de movimiento relativo entre el miembro de accionamiento de pistón y un miembro de referencia del sistema de accionamiento automático 5 para proporcionar una señal de salida para su uso en por lo menos una de las etapas de uso (por ejemplo, la retracción de pistón) y de empleo (por ejemplo, el avance de pistón) que se indican anteriormente. Tal como puede apreciarse, el grado de movimiento relativo puede corresponderse con una cantidad predeterminada dada de líquido médico que va a dosificarse al interior de un receptáculo dado. Además, la etapa de detección puede proporcionar la detección de una pluralidad de grados de movimiento relativo entre el miembro de accionamiento de pistón y el 10 miembro de referencia con el fin de proporcionar una señal de salida en una relación correspondiente con cada uno de los grados detectados de movimiento relativo. A su vez, el procedimiento puede incluir la etapa de procesar la señal de salida para obtener por lo menos un valor de velocidad indicativo de una velocidad de movimiento relativo entre el miembro de accionamiento de pistón y el miembro de referencia, y de comparar tal valor de velocidad con por lo menos un valor predeterminado para identificar la aparición de una condición de operación predeterminada In another aspect, the method can provide the detection of at least a relative degree of movement between the piston drive member and a reference member of the automatic drive system 5 to provide an output signal for use in at least one of the stages of use (for example, the piston retraction) and of use (for example, the piston feed) indicated above. As can be seen, the degree of relative movement can correspond to a given predetermined amount of medical liquid that is to be dosed into a given receptacle. In addition, the detection step may provide the detection of a plurality of relative degrees of motion between the piston drive member and the reference member in order to provide an output signal in a corresponding relationship with each of the degrees Relative motion detected. In turn, the method may include the step of processing the output signal to obtain at least one speed value indicative of a relative movement speed between the piston drive member and the reference member, and of comparing such value. of speed with at least one predetermined value to identify the occurrence of a predetermined operating condition

15 (por ejemplo, una oclusión no deseada y/o una filtración no deseada aguas abajo del elemento desechable). El procedimiento puede proporcionar además la finalización automática y/o la provisión de una indicación de salida de usuario tras la identificación de una aparición de este tipo. 15 (for example, an unwanted occlusion and / or unwanted filtration downstream of the disposable element). The procedure can also provide automatic termination and / or provision of a user exit indication upon identification of such an occurrence.

En un aspecto más, cada una de la etapa de uso (por ejemplo, la retracción de pistón) y la etapa de empleo (por ejemplo, el avance de pistón) puede comprender la etapa de hacer que fluya el volumen predeterminado de líquido 20 médico a través de un orificio común del miembro tubular. A modo de ejemplo, tal orificio común puede encontrarse en un extremo proximal del miembro tubular. A este respecto, adicionalmente, la etapa de establecimiento puede incluir la etapa de interconectar una válvula del elemento desechable con un miembro de accionamiento de válvula del sistema de accionamiento automático. En una realización, la válvula puede comprender un alojamiento de válvula que está interconectado de forma fluida con el orificio proximal del miembro tubular, y un vástago de válvula In a further aspect, each of the use stage (for example, the piston retraction) and the use stage (for example, the piston advance) can comprise the step of causing the predetermined volume of medical liquid 20 to flow through a common hole of the tubular member. By way of example, such a common hole can be found at a proximal end of the tubular member. In this regard, additionally, the setting stage may include the step of interconnecting a valve of the disposable element with a valve actuating member of the automatic actuation system. In one embodiment, the valve may comprise a valve housing that is fluidly interconnected with the proximal orifice of the tubular member, and a valve stem

25 colocado en el interior del alojamiento de válvula. 25 placed inside the valve housing.

En conjunción con el presente aspecto, el procedimiento puede incluir además la etapa de utilizar el miembro de accionamiento de válvula del sistema de accionamiento automático para colocar de forma automática y alternativa la válvula en una primera posición de válvula y en una segunda posición de válvula, en las que la primera posición de válvula se mantiene durante la etapa de uso y la segunda posición de válvula se mantiene durante la etapa de In conjunction with the present aspect, the method may further include the step of using the valve actuating member of the automatic actuation system to automatically and alternately place the valve in a first valve position and in a second valve position, in which the first valve position is maintained during the use stage and the second valve position is maintained during the

30 empleo. En una realización, el procedimiento puede proporcionar la colocación automática de la válvula en la primera posición de válvula antes de la etapa de uso (por ejemplo, la retracción de pistón), y la colocación de la válvula en la segunda posición de válvula después de la etapa de uso y antes de la etapa de empleo (por ejemplo, el avance de pistón). 30 employment In one embodiment, the method may provide automatic valve placement in the first valve position before the use stage (e.g., piston retraction), and placement of the valve in the second valve position after the use stage and before the use stage (for example, the piston feed).

En un aspecto adicional, el procedimiento de la invención puede incluir la etapa de control automático del miembro In a further aspect, the process of the invention may include the automatic member control step.

35 de accionamiento de pistón del sistema de accionamiento automático para retraer el pistón al interior del miembro tubular durante la etapa de uso (por ejemplo, la retracción de pistón) para conseguir el flujo de líquido médico dentro de un primer intervalo de velocidad, y para hacer que avance el pistón en el interior del miembro tubular durante la etapa de empleo (por ejemplo, el avance de pistón) para conseguir el flujo de líquido médico dentro de un segundo intervalo de velocidad, caso en el que el primer intervalo de velocidad y el segundo intervalo de velocidad no se Piston drive 35 of the automatic drive system to retract the piston into the tubular member during the use stage (e.g., piston retraction) to achieve the flow of medical fluid within a first speed range, and to cause the piston to advance inside the tubular member during the use stage (for example, the piston advance) to achieve the flow of medical liquid within a second speed range, in which case the first speed range and the second speed range is not

40 solapan por lo menos en parte. Dicho de otra forma, el procedimiento puede estar adaptado de tal modo que la tasa de flujo de líquido médico al interior del elemento desechable es diferente de la tasa de flujo de líquido médico al exterior del elemento desechable. Tal como puede apreciarse, una capacidad de este tipo facilita la optimización de las operaciones de llenado de líquido médico. Es decir, pueden conseguirse diferentes caudales máximos al interior y al exterior del elemento desechable. Por ejemplo, en las aplicaciones en las que el líquido médico se extrae al 40 overlap at least in part. In other words, the method can be adapted in such a way that the rate of flow of medical liquid into the disposable element is different from the rate of flow of medical liquid to the outside of the disposable element. As can be seen, such a capacity facilitates the optimization of medical liquid filling operations. That is, different maximum flow rates can be achieved inside and outside the disposable element. For example, in applications where medical fluid is removed by

45 interior del elemento desechable a través de una línea de interconexión de fluido relativamente grande (por ejemplo, gran diámetro de tubo), y se dosifica por el elemento desechable a través de una línea de interconexión de fluido relativamente pequeña (por ejemplo, pequeño diámetro de tubo) y/o al interior de unos receptáculos de jeringuilla de volumen relativamente pequeño, puede darse cabida entonces a una velocidad máxima más alta de flujo al interior del elemento desechable. 45 inside the disposable element through a relatively large fluid interconnection line (for example, large tube diameter), and is dosed by the disposable element through a relatively small fluid interconnection line (for example, small diameter of tube) and / or inside a relatively small syringe receptacles, can then be accommodated at a higher maximum flow rate into the disposable element.

50 Ventajas de procedimiento adicionales pueden conseguirse cuando una interfaz de usuario está conectada con un sistema de accionamiento automático. Por ejemplo, el procedimiento puede incluir la etapa de recibir una entrada de usuario en la interfaz de usuario para ajustar un valor relacionado con el llenado, que se corresponde con, por ejemplo, un volumen predeterminado de líquido médico que va a extraerse al interior del elemento desechable, para su uso en la etapa de uso (por ejemplo, la retracción de pistón) que se indica anteriormente. Alternativa y/o 50 Additional procedural advantages can be achieved when a user interface is connected to an automatic drive system. For example, the procedure may include the step of receiving a user input in the user interface to adjust a filling-related value, which corresponds to, for example, a predetermined volume of medical liquid to be extracted into the interior of the disposable element, for use in the use stage (for example, piston retraction) indicated above. Alternative and / or

55 adicionalmente, el procedimiento puede incluir las etapas de interconectar de forma fluida el elemento desechable con por lo menos uno de una línea de conexión de fluido y un receptáculo de fluido (por ejemplo, una línea de entubado de un tamaño de calibre dado y/o una jeringuilla o vial de un volumen dado), y recibir una entrada de usuario en una interfaz de usuario para ajustar un valor relacionado con el llenado, que se corresponde con, por ejemplo, un caudal máximo aceptable asociado con la línea de conexión de fluido y/o el receptáculo de fluido In addition, the method may include the steps of fluidly interconnecting the disposable element with at least one of a fluid connection line and a fluid receptacle (for example, a tubing line of a given size of gauge and / or a syringe or vial of a given volume), and receive a user input in a user interface to adjust a filling-related value, which corresponds to, for example, an acceptable maximum flow rate associated with the connection line of fluid and / or fluid receptacle

60 interconectados, para su uso en la etapa de empleo (por ejemplo, la etapa de avance de pistón). Tal como puede apreciarse, la presente funcionalidad permite que un usuario maximice las velocidades de llenado de receptáculo a la vez que se evitan unos niveles de presión de fluido no deseados en el interior del elemento desechable. Adicional y/o alternativamente, el procedimiento puede proporcionar también la selección del elemento desechable a partir de una pluralidad de elementos desechable de tamaños diferentes empleables con el sistema de accionamiento automático, y la recepción de una entrada de usuario en la interfaz de usuario para ajustar un valor relacionado con el tamaño, que se corresponde con, por ejemplo, el elemento desechable seleccionado, para su uso en por lo menos 60 interconnected, for use in the use stage (for example, the piston advance stage). As can be seen, the present functionality allows a user to maximize receptacle filling rates while avoiding unwanted fluid pressure levels inside the disposable element. Additionally and / or alternatively, the method can also provide the selection of the disposable element from a plurality of disposable elements of different sizes employable with the automatic actuation system, and the reception of a user input in the user interface to adjust a size-related value, which corresponds to, for example, the selected disposable element, for use in at least

imagen6image6

5 una de la etapa de uso (por ejemplo, la retracción de pistón) y la etapa de empleo (por ejemplo, el avance de pistón). Adicional y/o alternativamente, el procedimiento puede incluir también la etapa de recibir una entrada de usuario en la interfaz de usuario para ajustar los parámetros en relación con los atributos de o que afectan al líquido médico dado que va a extraerse al interior de/ dosificarse por el elemento desechable (por ejemplo, viscosidad, densidad, presión atmosférica, etc.), para su uso en por lo menos una de las etapas de uso y/o de empleo. 5 one of the use stage (for example, the piston retraction) and the use stage (for example, the piston feed). Additionally and / or alternatively, the procedure may also include the step of receiving a user input in the user interface to adjust the parameters in relation to the attributes of or affecting the medical liquid since it is to be extracted inside / dosed by the disposable element (for example, viscosity, density, atmospheric pressure, etc.), for use in at least one of the stages of use and / or use.

10 En todavía otro aspecto, el procedimiento de la invención puede incluir la etapa de control automático del miembro de accionamiento de pistón para ajustar de forma automática una fuerza aplicada por el miembro de accionamiento de pistón al pistón del elemento desechable durante por lo menos una porción de por lo menos una de las etapas de uso (por ejemplo, la retracción de pistón) y de empleo (por ejemplo, el avance de pistón). A su vez, la etapa de control automático puede proporcionar el mantenimiento de la fuerza aplicada dentro de un intervalo In still another aspect, the process of the invention may include the automatic control stage of the piston drive member to automatically adjust a force applied by the piston drive member to the piston of the disposable element for at least a portion of at least one of the stages of use (for example, piston retraction) and of use (for example, piston advance). In turn, the automatic control stage can provide maintenance of the force applied within an interval.

15 predeterminado, en la que un máximo predeterminado del intervalo predeterminado se corresponde con una presión de fluido deseada máxima predeterminada para el elemento desechable. En relación con lo anterior, un mínimo predeterminado del intervalo predeterminado puede establecerse para que se encuentre dentro de un porcentaje relativamente pequeño dado del máximo predeterminado (por ejemplo, menor que un 10 %) de tal modo que se maximiza el caudal de líquido médico al interior y/o al exterior del elemento desechable. 15, in which a predetermined maximum of the predetermined range corresponds to a predetermined maximum desired fluid pressure for the disposable element. In relation to the foregoing, a predetermined minimum of the predetermined range can be set to be within a relatively small given percentage of the predetermined maximum (for example, less than 10%) such that the flow of medical fluid is maximized at inside and / or outside of the disposable element.

20 En conjunción con el presente aspecto, la etapa de control automático puede incluir la etapa de utilizar una señal de salida de un sensor de presión que se incluye o bien con el elemento desechable o bien con el sistema de accionamiento automático. A modo de ejemplo, el sensor de presión puede estar interconectado con el miembro de accionamiento de pistón del sistema de accionamiento automático para medir la magnitud de la fuerza que se está aplicando al pistón del elemento desechable. Alternativa y/o adicionalmente, un sensor de presión puede estar 20 In conjunction with the present aspect, the automatic control stage may include the step of using an output signal from a pressure sensor that is included either with the disposable element or with the automatic actuation system. By way of example, the pressure sensor may be interconnected with the piston drive member of the automatic drive system to measure the magnitude of the force being applied to the piston of the disposable element. Alternatively and / or additionally, a pressure sensor may be

25 integrado en el elemento desechable para medir la fuerza indicada y para proporcionar una señal de salida al sistema de accionamiento automático. 25 integrated in the disposable element to measure the indicated force and to provide an output signal to the automatic drive system.

En otro enfoque, la etapa de control automático puede incluir la etapa de utilizar una señal de salida asociada con el motor de accionamiento que comprende el sistema de accionamiento automático y que está interconectado con el miembro de accionamiento de pistón, en el que la señal de salida es indicativa de la fuerza que se está aplicando al 30 pistón del elemento desechable. El procedimiento puede incluir las etapas de proporcionar una señal de control a un miembro de campo magnético de un motor de accionamiento y de inducir el movimiento de un miembro de salida móvil a través del miembro de campo magnético en relación con la señal de control, pudiendo interconectarse el miembro de salida móvil con un miembro de accionamiento de pistón. El procedimiento puede incluir además las etapas de detectar una posición relativa del miembro de salida móvil en relación con el miembro de campo 35 magnético, repetir las etapas de proporcionar, inducir y detectar una pluralidad de veces, y determinar una presión en el interior del miembro tubular en base a la etapa de repetición. El procedimiento puede incluir además las etapas de emitir una señal de salida en base a la etapa de detección, de comparar esta señal de salida con un valor relacionado con el llenado predeterminado, de ajustar la señal de control en base a la presente etapa de comparación y de proporcionar una señal de control ajustada al miembro de accionamiento magnético para ajustar In another approach, the automatic control stage may include the step of using an output signal associated with the drive motor comprising the automatic drive system and which is interconnected with the piston drive member, in which the signal of output is indicative of the force being applied to the piston of the disposable element. The method may include the steps of providing a control signal to a magnetic field member of a drive motor and inducing the movement of a moving output member through the magnetic field member in relation to the control signal, being able to The mobile output member is interconnected with a piston drive member. The method may further include the steps of detecting a relative position of the movable exit member in relation to the magnetic field member 35, repeating the steps of providing, inducing and detecting a plurality of times, and determining a pressure inside the member tubular based on the repetition stage. The method may also include the steps of emitting an output signal based on the detection stage, of comparing this output signal with a value related to the predetermined filling, of adjusting the control signal based on the present comparison stage. and of providing a control signal adjusted to the magnetic drive member to adjust

40 la presión en el interior del miembro tubular. 40 the pressure inside the tubular member.

En todavía un aspecto más, el procedimiento de la invención puede incluir las etapas de empaquetar el elemento desechable en el interior de una caja antes de la etapa de establecimiento (por ejemplo, interconectar el elemento desechable con el sistema de accionamiento automático), esterilizar el elemento desechable, y retirar el elemento desechable de la caja antes de la etapa de establecimiento. Además, el procedimiento puede incluir las etapas de In yet another aspect, the process of the invention may include the steps of packaging the disposable element inside a box before the establishment stage (for example, interconnecting the disposable element with the automatic actuation system), sterilizing the disposable element, and remove the disposable element from the box before the establishment stage. In addition, the procedure may include the steps of

45 completar la etapa de empaquetado en una primera ubicación (por ejemplo, una ubicación de producción y/o de montaje de elementos desechable), de transportar el elemento desechable en el interior de la caja desde la primera ubicación hasta una segunda ubicación (por ejemplo, un área de farmacia hospitalaria u otra ubicación de preparación de líquido médico), y de completar las etapas de retirar, establecer, usar y emplear en la segunda ubicación. 45 completing the packaging step in a first location (for example, a production location and / or assembly of disposable elements), of transporting the disposable element inside the box from the first location to a second location (for example , a hospital pharmacy area or other medical liquid preparation location), and completing the stages of removing, establishing, using and using the second location.

50 En conjunción con el presente aspecto, el procedimiento de la invención puede comprender además las etapas de colocar el pistón del elemento desechable en el interior de una segunda porción del miembro tubular antes de la etapa de empaquetado y de colocar el pistón en el interior de la primera porción que se indica anteriormente del miembro tubular después de la etapa de retirada, en el que un miembro resiliente que comprende el pistón se comprime menos o nada en absoluto durante el transporte y el almacenamiento en relación con el grado de In conjunction with the present aspect, the process of the invention may further comprise the steps of placing the piston of the disposable element inside a second portion of the tubular member before the packaging stage and placing the piston inside the first portion indicated above of the tubular member after the withdrawal stage, in which a resilient member comprising the piston is compressed less or not at all during transport and storage in relation to the degree of

55 compresión que puede experimentarse durante el uso del elemento desechable (por ejemplo, cuando el pistón y el miembro resiliente se encuentran en la primera porción del miembro tubular para la extracción/ dosificación de líquido médico). De forma similar, cuando el elemento desechable incluye una válvula, el procedimiento de la invención puede incluir las etapas de colocar un vástago de válvula de la válvula en el interior de una primera porción de la válvula (por ejemplo, una primera porción de un alojamiento de válvula de la válvula) antes de la etapa Compression that can be experienced during the use of the disposable element (for example, when the piston and the resilient member meet in the first portion of the tubular member for the extraction / dosing of medical liquid). Similarly, when the disposable element includes a valve, the method of the invention may include the steps of placing a valve stem of the valve inside a first portion of the valve (for example, a first portion of a housing valve valve) before the stage

60 de empaquetado y de colocación del vástago de válvula en el interior de una segunda porción de la válvula (por ejemplo, una segunda porción del alojamiento de válvula de la válvula) después de la etapa de retirada, en la que el vástago de válvula se comprime menos o nada en absoluto durante el transporte y el almacenamiento en relación con el grado de compresión que puede experimentarse durante el uso del elemento desechable (por ejemplo, cuando el vástago de válvula se encuentra en la segunda porción de la válvula para la extracción/ dosificación de líquido médico). 60 for packing and placing the valve stem inside a second portion of the valve (for example, a second portion of the valve housing of the valve) after the removal stage, in which the valve stem is compresses less or nothing at all during transport and storage in relation to the degree of compression that can be experienced during the use of the disposable element (for example, when the valve stem is in the second portion of the valve for extraction / medical liquid dosage).

imagen7image7

En un aspecto relacionado, el procedimiento de la invención puede comprender hacer que avance de forma lineal un In a related aspect, the process of the invention may comprise advancing linearly a

5 miembro de accionamiento de pistón hasta un primer punto del recorrido lineal, correspondiéndose el primer punto del recorrido lineal con la recepción de un primer miembro de conexión (por ejemplo, un miembro macho) por un segundo miembro de conexión (por ejemplo, un miembro hembra). El procedimiento puede comprender además la etapa de hacer que avance de forma lineal el miembro de accionamiento de pistón hasta un segundo punto del recorrido lineal, estando este segundo punto del recorrido lineal ubicado de forma proximal con respecto al primer 5 piston drive member to a first point of the linear path, the first point of the linear path corresponding to the reception of a first connection member (eg, a male member) by a second connection member (eg, a member female). The method may further comprise the step of having the piston drive member advance linearly to a second point of the linear path, this second point of the linear path being located proximally with respect to the first

10 punto del recorrido lineal, acoplando de ese modo de forma limitable el primer miembro de conexión y el segundo miembro de conexión. El procedimiento puede comprender además hacer que avance de forma lineal el miembro de accionamiento de pistón hasta un tercer de punto del recorrido lineal, estando este tercer de punto del recorrido lineal ubicado de forma proximal con respecto a los puntos primero y segundo del recorrido lineal, correspondiéndose el tercer de punto del recorrido lineal con la etapa de sellado que se indica anteriormente de la 10 point of the linear path, thereby limitably coupling the first connection member and the second connection member. The method can further comprise causing the piston drive member to advance linearly to a third point of the linear path, this third point being of the linear path located proximally with respect to the first and second points of the linear path, the third point of the linear path corresponding to the sealing stage indicated above of the

15 primera porción. El procedimiento puede comprender además la etapa de mover de forma lineal el miembro de accionamiento de pistón hasta un cuarto punto del recorrido lineal, estando el cuarto punto del recorrido ubicado de forma proximal con respecto a los puntos tercero, segundo y primero del recorrido lineal, y de retraer de forma lineal el miembro de accionamiento de pistón hasta el tercer de punto del recorrido lineal. El procedimiento puede comprender además la etapa de repetir las etapas de mover de forma lineal y de retraer de forma lineal una 15 first portion. The method may further comprise the step of moving the piston drive member linearly to a fourth point of the linear path, the fourth point of the path being located proximally with respect to the third, second and first points of the linear path, and to linearly retract the piston drive member to the third point of the linear path. The method may further comprise the step of repeating the steps of moving linearly and of linearly retracting a

20 pluralidad de veces para llenar una pluralidad de receptáculos con un líquido médico. El procedimiento puede comprender además la etapa de retraer de forma lineal el miembro de accionamiento de pistón distal del primer punto del recorrido lineal, y retirar un elemento desechable de un sistema de accionamiento. 20 plurality of times to fill a plurality of receptacles with a medical liquid. The method may further comprise the step of linearly retracting the distal piston drive member from the first point of the linear path, and removing a disposable element from a drive system.

En otro aspecto, un elemento desechable se proporciona para su uso en un sistema para el llenado automático de por lo menos un receptáculo que puede interconectarse con un líquido médico. El elemento desechable puede incluir 25 un alojamiento que incluye un miembro tubular y un alojamiento de válvula. Un pistón puede estar dispuesto de forma deslizante en el miembro tubular y una válvula puede estar dispuesta en el alojamiento de válvula. La válvula puede ubicarse en una primera posición de válvula en la que un primer orificio de válvula está interconectado de forma fluida con el miembro tubular y la válvula puede ubicarse en una segunda posición de válvula en la que un segundo orificio de válvula está interconectado de forma fluida con el miembro tubular. En una realización, puede In another aspect, a disposable element is provided for use in a system for automatic filling of at least one receptacle that can be interconnected with a medical liquid. The disposable element may include a housing that includes a tubular member and a valve housing. A piston may be slidably disposed in the tubular member and a valve may be disposed in the valve housing. The valve can be located in a first valve position in which a first valve orifice is fluidly interconnected with the tubular member and the valve can be located in a second valve position in which a second valve orifice is interconnected so fluid with the tubular member. In one embodiment, it can

30 proporcionarse un miembro de sellado para sellar un extremo distal del miembro tubular. El miembro de sellado puede colocarse a una distancia fija con respecto al pistón. Un vástago de válvula puede estar dispuesto de forma deslizante y giratoria en el interior del alojamiento de válvula. A sealing member is provided to seal a distal end of the tubular member. The sealing member can be placed at a fixed distance from the piston. A valve stem may be slidably and rotatably arranged inside the valve housing.

En todavía otro aspecto, se proporciona un sistema para el llenado automático de por lo menos un receptáculo que puede interconectarse con un líquido médico. El sistema puede incluir un miembro de accionamiento de pistón, un 35 motor de accionamiento de pistón, un sensor de accionamiento de pistón, un miembro de accionamiento de válvula, un motor de accionamiento de válvula, un controlador y una montura. El miembro de accionamiento de pistón puede interconectarse de forma selectiva con un pistón de un elemento desechable. El motor de accionamiento de pistón puede estar interconectado con el miembro de accionamiento de pistón y puede accionarse para hacer que oscile el miembro de accionamiento de pistón. El sensor de accionamiento de pistón puede accionarse para detectar una 40 posición del miembro de accionamiento de pistón y para proporcionar una salida al controlador. El miembro de accionamiento de válvula puede accionarse para interactuar con una válvula del elemento desechable y puede ubicarse de forma selectiva en por lo menos dos posiciones. El motor de accionamiento de válvula puede estar interconectado con el miembro de accionamiento de válvula y puede accionarse para colocar el miembro de accionamiento de válvula. El controlador puede accionarse para determinar una presión de salida de un elemento In still another aspect, a system for automatic filling of at least one receptacle that can be interconnected with a medical liquid is provided. The system may include a piston drive member, a piston drive motor, a piston drive sensor, a valve drive member, a valve drive motor, a controller and a mount. The piston drive member can selectively interconnect with a piston of a disposable element. The piston drive motor can be interconnected with the piston drive member and can be driven to cause the piston drive member to oscillate. The piston drive sensor can be actuated to detect a position of the piston drive member and to provide an output to the controller. The valve actuating member can be operated to interact with a valve of the disposable element and can be selectively located in at least two positions. The valve drive motor can be interconnected with the valve drive member and can be driven to position the valve drive member. The controller can be operated to determine an outlet pressure of an element

45 desechable que está interconectado con el sistema en base al nivel de entrada para el motor de accionamiento de pistón y una señal de salida a partir del sensor de accionamiento de pistón. La montura puede accionarse para acoplar y fijar de forma selectiva un elemento desechable en relación con el miembro de accionamiento de pistón. 45 disposable that is interconnected with the system based on the input level for the piston drive motor and an output signal from the piston drive sensor. The mount can be operated to selectively engage and fix a disposable element in relation to the piston drive member.

En un aspecto adicional, se proporciona un procedimiento para la preparación automática de por lo menos un volumen predeterminado de un líquido médico. El procedimiento puede incluir el establecimiento de una 50 interconexión entre un elemento desechable y un sistema de accionamiento automático, extrayendo un volumen predeterminado de un líquido médico a partir de un primer recipiente a través de un primer orificio en el elemento desechable, a través de una válvula en una primera posición en el elemento desechable, y al interior de un miembro tubular del elemento desechable. El procedimiento puede incluir además la reorientación de la válvula hasta una segunda posición después de la extracción el líquido médico al interior del miembro tubular del elemento In a further aspect, a procedure for the automatic preparation of at least a predetermined volume of a medical liquid is provided. The method may include establishing an interconnection between a disposable element and an automatic actuation system, extracting a predetermined volume of a medical liquid from a first container through a first hole in the disposable element, through a valve in a first position in the disposable element, and inside a tubular member of the disposable element. The procedure may further include reorienting the valve to a second position after the extraction of the medical liquid into the tubular member of the element.

55 desechable. El procedimiento puede incluir además la dosificación de un volumen predeterminado del líquido médico al interior de un segundo recipiente mediante la dosificación del líquido desde el miembro tubular, a través de la válvula en la segunda posición, a través de un segundo orificio en el elemento desechable, y al interior del segundo recipiente. El procedimiento puede incluir además sellar, con un sello móvil, una porción del miembro tubular durante las etapas de extracción, reorientación y dosificación. 55 disposable. The method may further include dosing a predetermined volume of the medical liquid into a second container by dosing the liquid from the tubular member, through the valve in the second position, through a second hole in the disposable element , and inside the second container. The process may further include sealing, with a movable seal, a portion of the tubular member during the extraction, reorientation and dosing stages.

60 En una realización del presente aspecto, el procedimiento de extracción y dosificación puede invertirse de tal modo que el líquido médico se extrae desde el segundo recipiente y se dosifica al interior del primer recipiente mezclando In an embodiment of the present aspect, the extraction and dosage procedure can be reversed such that the medical liquid is extracted from the second container and dosed into the first container by mixing

o agitando de ese modo el líquido médico. A modo de ejemplo, el primer recipiente del presente aspecto puede ser uno de una botella, una bolsa, o un vial. A modo de ejemplo, el segundo recipiente del presente aspecto puede ser uno de una botella, una bolsa, un vial, una jeringuilla hipodérmica, una jeringuilla intravenosa, y una jeringuilla oral. or thereby stirring the medical liquid. By way of example, the first container of the present aspect may be one of a bottle, a bag, or a vial. By way of example, the second container of the present aspect may be one of a bottle, a bag, a vial, a hypodermic syringe, an intravenous syringe, and an oral syringe.

imagen8image8

El presente aspecto puede incluir además la repetición del procedimiento una pluralidad de veces para transferir líquido médico desde el primer recipiente hasta el segundo recipiente. En un aspecto relacionado, el procedimiento 5 puede incluir además desconectar el segundo recipiente y conectar de forma secuencial una pluralidad de recipientes a la vez que se repite el procedimiento una pluralidad de veces y se llena de ese modo, por lo menos en parte, una pluralidad de recipientes de líquido médico con líquido médico extraído del primer recipiente. En otro aspecto relacionado, el procedimiento puede incluir además desconectar el primer recipiente y conectar de forma secuencial uno o más recipientes a la vez que se repite el procedimiento una o más veces. A este respecto, el The present aspect may also include the repetition of the procedure a plurality of times to transfer medical liquid from the first container to the second container. In a related aspect, the method 5 may further include disconnecting the second container and sequentially connecting a plurality of containers while repeating the procedure a plurality of times and thereby filling, at least in part, a plurality of medical liquid containers with medical liquid extracted from the first container. In another related aspect, the procedure may further include disconnecting the first container and sequentially connecting one or more containers while repeating the procedure one or more times. In this regard, the

10 líquido médico desde múltiples fuentes puede mezclarse o combinarse en un único recipiente receptor. Medical liquid from multiple sources can be mixed or combined in a single recipient container.

Numerosos aspectos, características y ventajas adicionales de la presente invención serán evidentes para los expertos en la técnica tras la consideración de la descripción adicional que sigue. Numerous aspects, features and additional advantages of the present invention will be apparent to those skilled in the art upon consideration of the additional description that follows.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

La figura 1 es una vista esquemática de una realización de un sistema de llenado de líquido médico automático Figure 1 is a schematic view of an embodiment of an automatic medical liquid filling system

15 de la presente invención. La figura 2 es una vista parcial esquemática, en perspectiva parcial de una realización del sistema de llenado de líquido médico automático de la presente invención con una porción del sistema de accionamiento omitida para mostrar características internas. 15 of the present invention. Figure 2 is a partial schematic, partial perspective view of an embodiment of the automatic medical liquid filling system of the present invention with a portion of the drive system omitted to show internal characteristics.

La figura 3a es una vista en perspectiva de una realización de un elemento desechable de las figuras 1–2. Figure 3a is a perspective view of an embodiment of a disposable element of Figures 1–2.

20 La figura 3b es una vista en perspectiva de una porción del elemento desechable de la figura 3a con una porción omitida para mostrar características internas. La figura 3c es una vista lateral del miembro tubular de la figura 3a. La figura 3d es una vista lateral del pistón de la figura 3a que está interconectado con un miembro de sellado. La figura 4a es una vista lateral de un elemento desechable que ilustra un pistón colocado en una posición Figure 3b is a perspective view of a portion of the disposable element of Figure 3a with a portion omitted to show internal characteristics. Figure 3c is a side view of the tubular member of Figure 3a. Figure 3d is a side view of the piston of Figure 3a that is interconnected with a sealing member. Figure 4a is a side view of a disposable element illustrating a piston placed in a position.

25 completamente retraída. 25 fully retracted.

La figura 4b es una vista lateral de un elemento desechable que ilustra un pistón colocado en una posición retraída base. La figura 4c es una vista lateral de un elemento desechable que ilustra un pistón colocado en una posición Figure 4b is a side view of a disposable element illustrating a piston placed in a retracted base position. Figure 4c is a side view of a disposable element illustrating a piston placed in a position.

avanzada base. advanced base.

30 La figura 4d es una vista lateral de un elemento desechable que ilustra un pistón colocado en una posición completamente avanzada. La figura 5a es una vista en perspectiva de una realización del vástago de válvula del elemento desechable de la Figure 4d is a side view of a disposable element illustrating a piston placed in a completely advanced position. Figure 5a is a perspective view of an embodiment of the valve stem of the disposable element of the

figura 3a. La figura 5b es una vista lateral del vástago de válvula de la figura 5a. figure 3a. Figure 5b is a side view of the valve stem of Figure 5a.

35 La figura 5c es una vista desde arriba del vástago de válvula de la figura 5a. La figura 6 es una vista en perspectiva de una realización de una montura de las figuras 1–2. La figura 7a es una vista lateral de una realización de una etapa que se utiliza para interconectar el elemento Figure 5c is a top view of the valve stem of Figure 5a. Figure 6 is a perspective view of an embodiment of a mount of Figures 1-2. Figure 7a is a side view of an embodiment of a stage that is used to interconnect the element.

desechable de la figura 3a con la montura de la figura 6. La figura 7b es una vista lateral de una realización del elemento desechable de la figura 3a que está 40 interconectado con una montura de la figura 6. disposable of figure 3a with the mount of figure 6. Figure 7b is a side view of an embodiment of the disposable element of figure 3a that is interconnected with a mount of figure 6.

La figura 8 es una vista en perspectiva de una realización de un miembro de conexión del elemento desechable de la figura 3a con una porción del extremo distal del miembro tubular omitida. La figura 9 es una vista en perspectiva de una realización de un sensor de posición de las figuras 1–2. La figura 10 es una vista esquemática de una realización de un controlador de las figuras 1–2. Figure 8 is a perspective view of an embodiment of a connecting member of the disposable element of Figure 3a with a portion of the distal end of the omitted tubular member. Figure 9 is a perspective view of an embodiment of a position sensor of Figures 1-2. Figure 10 is a schematic view of an embodiment of a controller of Figures 1–2.

45 La figura 11a es una vista esquemática de una realización de una primera pantalla de una interfaz de usuario de las figuras 1–2. Figure 11a is a schematic view of an embodiment of a first screen of a user interface of Figures 1-2.

imagen9image9

La figura 11b es una vista esquemática de una realización de una segunda pantalla de una interfaz de usuario de las figuras 1–2. Figure 11b is a schematic view of an embodiment of a second screen of a user interface of Figures 1-2.

La figura 12a es un diagrama de flujo que ilustra una realización de un sistema lógico empleable con el controlador y la interfaz de usuario de las figuras 1–2. Figure 12a is a flow chart illustrating an embodiment of a logical system that can be used with the controller and the user interface of Figures 1-2.

5 La figura 12b es un diagrama de flujo que ilustra unas porciones particulares del diagrama de flujo de la figura 12a. 5 Figure 12b is a flow chart illustrating particular portions of the flow chart of Figure 12a.

La figura 12c es un diagrama de flujo que ilustra unas porciones particulares del diagrama de flujo de la figura 12a. Figure 12c is a flow chart illustrating particular portions of the flow chart of Figure 12a.

La figura 13a es una vista desde arriba de una realización del elemento desechable de la figura 3a que está 10 montado en el sistema de accionamiento que ilustra la válvula en una posición de envío y el pistón en una posición completamente retraída. Figure 13a is a top view of an embodiment of the disposable element of Figure 3a which is mounted on the drive system illustrating the valve in a shipping position and the piston in a fully retracted position.

La figura 13b es una vista desde arriba de una realización del elemento desechable de la figura 3a que está montado en el sistema de accionamiento que ilustra la válvula en una segunda posición y el pistón en una posición retraída base. Figure 13b is a top view of an embodiment of the disposable element of Figure 3a that is mounted on the drive system illustrating the valve in a second position and the piston in a retracted base position.

15 La figura 13c es una vista desde arriba de una realización del elemento desechable de la figura 3a que está montado en el sistema de accionamiento que ilustra la válvula en una segunda posición y el pistón en una posición completamente avanzada. Figure 13c is a top view of an embodiment of the disposable element of Figure 3a that is mounted on the drive system illustrating the valve in a second position and the piston in a fully advanced position.

La figura 13d es una vista desde arriba de una realización del elemento desechable de la figura 3a que está montado en el sistema de accionamiento que ilustra la válvula en una primera posición y el pistón dispuesto en el 20 interior de una primera porción del miembro tubular. Figure 13d is a top view of an embodiment of the disposable element of Figure 3a that is mounted on the actuation system illustrating the valve in a first position and the piston disposed inside a first portion of the tubular member.

La figura 13e es una vista desde arriba de una realización del elemento desechable de la figura 3a que está montado en el sistema de accionamiento que ilustra la válvula en la primera posición y el pistón en una posición retraída base. Figure 13e is a top view of an embodiment of the disposable element of Figure 3a that is mounted on the drive system illustrating the valve in the first position and the piston in a retracted base position.

La figura 13f es una vista desde arriba de una realización del elemento desechable de la figura 3a que está 25 montado en el sistema de accionamiento que ilustra la válvula en la segunda posición y el pistón en una posición avanzada base. Figure 13f is a top view of an embodiment of the disposable element of Figure 3a that is mounted on the drive system illustrating the valve in the second position and the piston in an advanced base position.

La figura 14 es un diagrama de flujo que ilustra un modo de operación de un sistema de llenado de líquido médico de una realización de la presente invención. Fig. 14 is a flow chart illustrating one mode of operation of a medical liquid filling system of an embodiment of the present invention.

La figura 15 es una vista en perspectiva de una realización de una disposición de interconexión hembra–macho. Figure 15 is a perspective view of an embodiment of a male-female interconnection arrangement.

30 La figura 16 es una vista en despiece ordenado en perspectiva de una realización de un elemento desechable y un miembro de accionamiento de pistón que incluye una disposición de fuelle. Figure 16 is an exploded perspective view of an embodiment of a disposable element and a piston drive member that includes a bellows arrangement.

La figura 17 es una vista lateral de una realización de un elemento desechable que ilustra un pistón sobremoldeado con un único sello colocado en una posición completamente retraída. Figure 17 is a side view of an embodiment of a disposable element illustrating an overmoulded piston with a single seal placed in a fully retracted position.

La figura 18 es una vista en perspectiva de un extremo distal de una realización de un miembro de conexión en 35 el interior de un miembro tubular y un anillo de retención. Figure 18 is a perspective view of a distal end of an embodiment of a connecting member 35 inside a tubular member and a retaining ring.

La figura 19 es una vista lateral en sección transversal parcial de la realización de la figura 18. Figure 19 is a partial cross-sectional side view of the embodiment of Figure 18.

La figura 20 es una vista en perspectiva de una realización de un sistema de llenado de líquido automático y un sistema de manejo de jeringuillas automático. Figure 20 is a perspective view of an embodiment of an automatic liquid filling system and an automatic syringe handling system.

La figura 21 es una vista parcial en perspectiva de una realización de un sistema de accionamiento automático. Figure 21 is a partial perspective view of an embodiment of an automatic drive system.

40 Descripción detallada 40 Detailed Description

Se hace referencia a continuación a las figuras 1 y 2, las cuales ilustran una realización de un sistema de llenado de líquido médico de la presente invención. El sistema de llenado de líquido médico 1 incluye, en general, un elemento desechable 10, un sistema de accionamiento 30, una o más fuentes de líquido médico 60 (“fuente o fuentes de líquido médico”) y uno o más receptáculos 62 (“receptáculo o receptáculos”). El elemento desechable 10 puede 45 acoplarse y desacoplarse de forma selectiva con el sistema de accionamiento 30 a través de unas bridas 48 y una montura 40. La fuente o fuentes de líquido médico 60 pueden interconectarse de forma fluida con el elemento desechable 10 a través de una primera línea de fluido 80 y un colector de distribución opcional 64 (por ejemplo, que se incluye cuando se proporcionan múltiples fuentes de líquido médico). De forma similar, el receptáculo o receptáculos 62 pueden interconectarse de forma fluida con el elemento desechable 10 a través de una segunda Reference is now made to Figures 1 and 2, which illustrate an embodiment of a medical liquid filling system of the present invention. The medical liquid filling system 1 generally includes a disposable element 10, an actuation system 30, one or more sources of medical liquid 60 ("source or sources of medical liquid") and one or more receptacles 62 (" receptacle or receptacles ”). The disposable element 10 can be selectively coupled and decoupled with the drive system 30 through flanges 48 and a mount 40. The source or sources of medical liquid 60 can be fluidly interconnected with the disposable element 10 through a first fluid line 80 and an optional distribution manifold 64 (for example, which is included when multiple sources of medical liquid are provided). Similarly, the receptacle or receptacles 62 can be fluidly interconnected with the disposable element 10 through a second

50 línea de fluido 82 y el colector de distribución opcional 64. 50 fluid line 82 and optional distribution manifold 64.

imagen10image10

El elemento desechable 10 puede incluir un alojamiento 21 que puede incluir un alojamiento de válvula 22 y un miembro tubular 12. El alojamiento 21 puede ser una única pieza (por ejemplo, una parte moldeada en una pieza) o puede construirse a partir de múltiples partes individuales interconectadas. El elemento desechable 10 puede incluir una válvula 20 para una interconexión de fluido selectiva con las líneas de fluido primera y segunda 80, 82. Un The disposable element 10 may include a housing 21 which may include a valve housing 22 and a tubular member 12. The housing 21 may be a single piece (for example, a part molded into a piece) or may be constructed from multiple parts interconnected individual. The disposable element 10 may include a valve 20 for selective fluid interconnection with the first and second fluid lines 80, 82. A

5 primer filtro 201 puede estar dispuesto en línea con la primera línea de fluido 80. Un segundo filtro 202 puede estar dispuesto en línea con la segunda línea de fluido 82. Si se necesita o no un filtro y la ubicación del filtro (por ejemplo, en la primera línea de fluido 80, en la segunda línea de fluido 82, o en las líneas de fluido tanto primera como segunda 80, 82) puede determinarse en base a las características del líquido médico. A su vez, el elemento desechable 10 puede incluir el miembro tubular 12, que puede interconectarse de forma fluida con la válvula 20, y un pistón 14 para extraer un líquido médico al interior de y para dosificar un líquido médico al exterior del miembro tubular 12. A este respecto, el pistón 14 puede estar dispuesto de forma deslizante en el miembro tubular 12 para su retracción y avance en el interior de por lo menos una primera porción del miembro tubular 12. Un miembro de sellado 16 puede sellar una porción distal del miembro tubular 12, y en una realización el miembro de sellado 16 está interconectado con el pistón 14 para su movimiento conjunto con el mismo. First filter 201 may be arranged in line with the first fluid line 80. A second filter 202 may be arranged in line with the second fluid line 82. Whether or not a filter is needed and the location of the filter (for example, in the first fluid line 80, in the second fluid line 82, or in the first and second fluid lines 80, 82) it can be determined based on the characteristics of the medical liquid. In turn, the disposable element 10 can include the tubular member 12, which can be fluidly interconnected with the valve 20, and a piston 14 for extracting a medical liquid inside and for dosing a medical liquid outside the tubular member 12 In this regard, the piston 14 may be slidably disposed in the tubular member 12 for retraction and advance within at least a first portion of the tubular member 12. A sealing member 16 can seal a distal portion of the tubular member 12, and in one embodiment the sealing member 16 is interconnected with the piston 14 for joint movement therewith.

15 Durante la operación y tal como se analiza con más detalle a continuación, cuando la válvula 20 está ubicada en una primera posición de válvula, el pistón 14 puede retraerse para extraer fluidos desde la fuente o fuentes de líquido médico 60 al interior del miembro tubular 12 a través de la primera línea de fluido 80 y la válvula 20. Cuando la válvula 20 está ubicada en una segunda posición de válvula, puede hacerse que el pistón 14 avance para dosificar los fluidos en el miembro tubular 12 al receptáculo o receptáculos 62 a través de la válvula 20 y la segunda línea de fluido 82. Tal como se describe con más detalle a continuación, debido a que el pistón 14 puede retraerse y hacerse que avance a unas velocidades diferentes, el sistema de llenado 1 puede accionarse a unas presiones de admisión y de dosificación diferentes, posibilitando por lo tanto que el sistema de llenado 1 dosifique líquidos médicos a una velocidad materialmente diferente de la velocidad de extracción. Adicionalmente, la primera línea de fluido 80 puede tener un diámetro interno diferente del de la segunda línea de fluido 82. Por ejemplo, la primera línea de fluido 80 15 During operation and as discussed in more detail below, when the valve 20 is located in a first valve position, the piston 14 can be retracted to extract fluids from the source or sources of medical liquid 60 into the tubular member 12 through the first fluid line 80 and the valve 20. When the valve 20 is located in a second valve position, the piston 14 can be made to advance to dose the fluids in the tubular member 12 to the receptacle or receptacles 62 a through the valve 20 and the second fluid line 82. As described in more detail below, because the piston 14 can be retracted and made to advance at different speeds, the filling system 1 can be operated at pressures of different intake and dosage, thus enabling the filling system 1 to dose medical liquids at a materially different velocity of the vel extraction capacity. Additionally, the first fluid line 80 may have an internal diameter different from that of the second fluid line 82. For example, the first fluid line 80

25 puede ser más grande que la segunda línea de fluido 82 (por ejemplo, el diámetro interior de la primera línea de fluido 80 puede ser dos veces el de la segunda línea de fluido 82) en las aplicaciones en las que se desea un caudal relativamente alto al interior del elemento desechable 10 y se desea un grado relativamente alto de control del flujo de salida a partir del elemento desechable 10. El grado relativamente más alto de control de una línea de fluido de un diámetro más pequeño puede, por ejemplo, deberse a que una flexión menor de las paredes de tubo da como resultado una mayor precisión volumétrica. En una realización, la relación del diámetro interior de la primera línea de fluido 80 con respecto a la de la segunda línea de fluido 82 puede encontrarse entre 2:1 y 1:2. Los diámetros interiores de la primera línea de fluido 80 y la segunda línea de fluido 82 pueden variarse también para conseguir unos parámetros de flujo específicos, tal como caudal, velocidad de flujo y presión global en varios puntos a través de la totalidad del sistema. 25 may be larger than the second fluid line 82 (for example, the inside diameter of the first fluid line 80 may be twice that of the second fluid line 82) in applications where a relatively high flow rate is desired high inside the disposable element 10 and a relatively high degree of control of the outflow from the disposable element 10 is desired. The relatively higher degree of control of a smaller diameter fluid line may, for example, be due because a smaller flexion of the tube walls results in greater volumetric accuracy. In one embodiment, the ratio of the inside diameter of the first fluid line 80 with respect to that of the second fluid line 82 can be between 2: 1 and 1: 2. The inner diameters of the first fluid line 80 and the second fluid line 82 can also be varied to achieve specific flow parameters, such as flow rate, flow rate and overall pressure at various points throughout the entire system.

35 Un acumulador 37, puede acoplarse de forma fluida a la segunda línea de fluido 82. El acumulador 37 puede accionarse para suavizar los impulsos de presión en el interior de la segunda línea de fluido 82, que pueden resultar del avance del pistón 14 en el interior del miembro tubular 12 durante la dosificación. El acumulador 37 puede evitar también los picos de presión en el interior de la segunda línea de fluido 82 que podrían dar como resultado una falta de precisión volumétrica o una velocidad de flujo más alta que la deseada al interior del receptáculo o receptáculos 35 An accumulator 37 can be fluidly coupled to the second fluid line 82. The accumulator 37 can be operated to soften the pressure pulses inside the second fluid line 82, which can result from the advance of the piston 14 in the inside the tubular member 12 during dosing. The accumulator 37 can also avoid pressure spikes inside the second fluid line 82 that could result in a lack of volumetric accuracy or a higher flow rate than is desired inside the receptacle or receptacles

62. 62

Adicionalmente, el elemento desechable 10 puede comprender uno o más materiales relativamente rígidos (por ejemplo, sustancialmente no deformables en unas condiciones de operación normales). Por lo tanto, el elemento desechable 10 puede comprender un volumen relativamente estable conocido cuya deformación se limita, lo que estabiliza la repetibilidad y la precisión de dosificación. El sistema de llenado 1 puede emplearse de este modo para Additionally, the disposable element 10 may comprise one or more relatively rigid materials (for example, substantially non-deformable under normal operating conditions). Therefore, the disposable element 10 may comprise a relatively stable known volume whose deformation is limited, which stabilizes repeatability and dosing accuracy. The filling system 1 can be used in this way to

45 proporcionar líquidos médicos desde la fuente o fuentes de líquido médico 60 hasta el receptáculo o receptáculos 62 para obtener un líquido médico contenido (por ejemplo, una medicación líquida) de un volumen deseado. Además, puede conseguirse tal capacidad libre de oclusión o de deformación de las líneas de fluido 80, 82, produciendo de ese modo un sistema de llenado 1 que puede utilizarse sin requerir una operación de calibración de dosificación (por ejemplo, una acción que se corresponde con el llenado de un primer receptáculo y la verificación cruzada del volumen dosificado en relación con un volumen deseado). 45 providing medical liquids from the source or sources of medical liquid 60 to the receptacle or receptacles 62 to obtain a contained medical liquid (eg, a liquid medication) of a desired volume. In addition, such an occlusion or deformation-free capacity of the fluid lines 80, 82 can be achieved, thereby producing a filling system 1 that can be used without requiring a dosing calibration operation (for example, a corresponding action with the filling of a first receptacle and cross-checking of the dosed volume in relation to a desired volume).

La fuente o fuentes de líquido médico 60 pueden incluir cualquier líquido médico, tal como una medicación líquida (diluida o concentrada), un disolvente u otra disolución. Tal como puede apreciarse, la fuente o fuentes de líquido médico 60 pueden ser cualquier recipiente adaptado para contener una cantidad relativamente grande de un líquido médico (por ejemplo, bolsas o botellas de líquido médico). The source or sources of medical liquid 60 may include any medical liquid, such as a liquid medication (diluted or concentrated), a solvent or other solution. As can be seen, the source or sources of medical liquid 60 can be any container adapted to contain a relatively large amount of a medical liquid (for example, bags or bottles of medical liquid).

55 El receptáculo o receptáculos 62 pueden estar sustancialmente vacíos o pueden incluir una sustancia que contiene medicamento (por ejemplo, un polvo seco o una suspensión concentrada), o un disolvente. Tal como puede apreciarse, el receptáculo o receptáculos 62 pueden ser uno cualquiera de viales, ampollas, jeringuillas, botellas, bolsas de líquido médico u otros recipientes adaptados para recibir y contener medicaciones líquidas u otros líquidos médicos. 55 The receptacle or receptacles 62 may be substantially empty or may include a substance containing medicament (eg, a dry powder or a concentrated suspension), or a solvent. As can be seen, the receptacle or receptacles 62 can be any one of vials, ampoules, syringes, bottles, bags of medical liquid or other containers adapted to receive and contain liquid medications or other medical liquids.

En una realización, la fuente o fuentes de líquido médico 60 pueden comprender un disolvente (por ejemplo, agua de calidad farmacéutica) y el receptáculo o receptáculos 62 pueden incluir una sustancia que contiene medicamento (por ejemplo, un polvo seco o una suspensión concentrada). Una cantidad deseada del disolvente puede proporcionarse desde la fuente o fuentes de líquido médico 60 a uno o más del receptáculo o receptáculos 62 a través del elemento desechable 10 para su mezclado con la sustancia que contiene medicamento para producir medicación líquida del volumen y la concentración deseados. In one embodiment, the source or sources of medical liquid 60 may comprise a solvent (e.g., pharmaceutical grade water) and the receptacle or receptacles 62 may include a substance containing medication (e.g., a dry powder or a concentrated suspension) . A desired amount of the solvent may be provided from the source or sources of medical liquid 60 to one or more of the receptacle or receptacles 62 through the disposable element 10 for mixing with the drug-containing substance to produce liquid medication of the desired volume and concentration. .

imagen11image11

5 En otra realización, la fuente o fuentes de líquido médico 60 pueden comprender una cantidad a granel de medicación líquida que va a proporcionarse en unas cantidades más pequeñas a través del receptáculo o receptáculos 62 y el receptáculo o receptáculos 62 pueden estar vacíos (por ejemplo, vacíos de sustancias que contienen medicamento y disolventes). Una cantidad deseada de la medicación líquida puede proporcionarse desde la fuente o fuentes de líquido médico 60 a uno o más del receptáculo o receptáculos 62 a través del elemento 5 In another embodiment, the source or sources of medical liquid 60 may comprise a bulk quantity of liquid medication to be provided in smaller amounts through the receptacle or receptacles 62 and the receptacle or receptacles 62 may be empty (for example , empty of substances that contain medicine and solvents). A desired amount of the liquid medication can be provided from the source or sources of medical liquid 60 to one or more of the receptacle or receptacles 62 through the element

10 desechable 10 para proporcionar una medicación líquida en un volumen deseado. 10 disposable 10 to provide a liquid medication in a desired volume.

En todavía otra realización, la fuente o fuentes de líquido médico 60 pueden comprender una cantidad a granel de medicación líquida concentrada y el receptáculo o receptáculos 62 pueden comprender un disolvente. Una cantidad deseada de la medicación líquida concentrada puede proporcionarse desde la fuente o fuentes de líquido médico 60 a uno o más del receptáculo o receptáculos 62 a través del elemento desechable 10 para producir una medicación In yet another embodiment, the source or sources of medical liquid 60 may comprise a bulk quantity of concentrated liquid medication and the receptacle or receptacles 62 may comprise a solvent. A desired amount of the concentrated liquid medication may be provided from the source or sources of medical liquid 60 to one or more of the receptacle or receptacles 62 through the disposable element 10 to produce a medication.

15 líquida en un volumen y una concentración deseados. 15 liquid in a desired volume and concentration.

En todavía otra realización, la fuente o fuentes de líquido médico 60 pueden comprender una pluralidad de medicaciones líquidas y el receptáculo o receptáculos 62 pueden estar vacíos. En conjunción con el colector de distribución opcional 64 que se describe anteriormente, unas cantidades seleccionadas de una o más de las medicaciones líquidas en la fuente o fuentes de líquido médico 60 pueden combinarse y proporcionarse al In yet another embodiment, the source or sources of medical liquid 60 may comprise a plurality of liquid medications and the receptacle or receptacles 62 may be empty. In conjunction with the optional distribution manifold 64 described above, selected amounts of one or more of the liquid medications at the source or sources of medical liquid 60 may be combined and provided to the

20 receptáculo o receptáculos 62. Por lo tanto, en la presente realización, el sistema de llenado 1 puede accionarse como un mezclador. 20 receptacle or receptacles 62. Therefore, in the present embodiment, the filling system 1 can be operated as a mixer.

Tal como se indica anteriormente, el elemento desechable 10 puede acoplarse de forma selectiva con el sistema de accionamiento 30. El sistema de accionamiento 30 puede incluir un miembro de accionamiento de pistón 32, un miembro de accionamiento de válvula 34, uno o más motor o motores 36 (“motor o motores”) y un controlador 50. El 25 miembro de accionamiento de pistón 32 puede interconectarse de forma selectiva con el pistón 14 del elemento desechable 10. Más particularmente, un primer miembro de conexión 18 puede dotarse del elemento desechable 10 y un segundo miembro de conexión 31 puede dotarse del sistema de accionamiento 30. El primer miembro de conexión 18 puede estar interconectado con el miembro de sellado 16, que puede estar interconectado con el pistón 14, y el segundo miembro de conexión 31 puede estar interconectado con el miembro de accionamiento de pistón As indicated above, the disposable element 10 can be selectively coupled with the drive system 30. The drive system 30 may include a piston drive member 32, a valve drive member 34, one or more engine or engines 36 ("engine or motors") and a controller 50. The piston drive member 32 can selectively interconnect with the piston 14 of the disposable element 10. More particularly, a first connection member 18 can be provided with the disposable element 10 and a second connection member 31 may be provided with the drive system 30. The first connection member 18 may be interconnected with the sealing member 16, which may be interconnected with the piston 14, and the second connection member 31 may be interconnected with the piston drive member

30 32, en el que los miembros de conexión primero y segundo 18, 31 pueden interconectarse y desconectarse de forma selectiva. Por lo tanto, el pistón 14 puede acoplarse y desacoplarse de forma selectiva mediante el miembro de accionamiento de pistón 32, facilitando de ese modo la interconexión y desconexión selectivas del elemento desechable 10 a y desde el sistema de accionamiento 30. 30 32, wherein the first and second connecting members 18, 31 can be selectively interconnected and disconnected. Therefore, the piston 14 can be selectively engaged and decoupled by the piston drive member 32, thereby facilitating the selective interconnection and disconnection of the disposable element 10 a and from the drive system 30.

El miembro de accionamiento de válvula 34 puede interconectarse con la válvula 20 del elemento desechable 10 y el The valve actuating member 34 can be interconnected with the valve 20 of the disposable element 10 and the

35 motor o motores 36 para facilitar la colocación de la válvula 20. En una realización, el miembro de accionamiento de válvula 34 puede incluir una de por lo menos un primer resalte y una primera abertura y la válvula 20 puede incluir el otra de por lo menos el primer resalte y la primera abertura, en las que la primera abertura está adaptada para recibir el primer resalte para interconectar el miembro de accionamiento de válvula 34 con la válvula 20. La válvula 20 puede estar interconectada, de forma alternativa, con el sistema de accionamiento 30 mediante otros medios 35 engine or motors 36 to facilitate the placement of the valve 20. In one embodiment, the valve actuating member 34 may include one of at least a first shoulder and a first opening and the valve 20 may include the other of minus the first projection and the first opening, in which the first opening is adapted to receive the first projection to interconnect the valve actuating member 34 with the valve 20. The valve 20 may alternatively be interconnected with the system drive 30 by other means

40 conocidos, tal como a través de uno o más engranajes. 40 known, such as through one or more gears.

El motor o motores 36 pueden estar interconectados para accionar el miembro de accionamiento de pistón 32 y/o el miembro de accionamiento de válvula 34 para facilitar el movimiento de fluidos a través del sistema 1. Por ejemplo, un primer motor 36a (figura 2) puede estar interconectado con el miembro de accionamiento de pistón 32 a través de una o más correas 39 para facilitar el movimiento del miembro de accionamiento de pistón 32 en una o más 45 direcciones (por ejemplo, de forma lineal hacia delante y hacia detrás). Un segundo motor 36b (figura 2) puede estar interconectado con el miembro de accionamiento de válvula 34 para facilitar el movimiento del miembro de accionamiento de válvula 34 en una o más direcciones (por ejemplo, en el sentido de las agujas del reloj y/o el sentido contrario al de las agujas del reloj) para colocar la válvula 20 en por lo menos unas posiciones primera y segunda. Por lo tanto, el sistema de accionamiento 30 puede accionarse para cambiar la posición del pistón 14 (por The engine or motors 36 may be interconnected to drive the piston drive member 32 and / or the valve drive member 34 to facilitate the movement of fluids through the system 1. For example, a first engine 36a (Figure 2) it may be interconnected with the piston drive member 32 through one or more belts 39 to facilitate movement of the piston drive member 32 in one or more 45 directions (for example, linearly forward and backward). A second motor 36b (Figure 2) may be interconnected with the valve drive member 34 to facilitate movement of the valve drive member 34 in one or more directions (for example, clockwise and / or counterclockwise) to place valve 20 in at least first and second positions. Therefore, the drive system 30 can be operated to change the position of the piston 14 (by

50 ejemplo, a través del miembro de accionamiento de pistón 34) y/o la válvula 20 (por ejemplo, a través del miembro de accionamiento de válvula 34) para facilitar el movimiento selectivo de líquidos médicos al interior y al exterior del elemento desechable 10. El motor o motores 36 pueden estar interconectados también con el controlador 50 para facilitar las operaciones de llenado automático, tal como se analiza con más detalle a continuación. 50, for example, through the piston drive member 34) and / or the valve 20 (for example, through the valve drive member 34) to facilitate the selective movement of medical liquids into and out of the disposable element 10 The motor or motors 36 may also be interconnected with the controller 50 to facilitate automatic filling operations, as discussed in more detail below.

El sistema de accionamiento 30 puede dotarse también de un sensor y un miembro de referencia para detectar por The drive system 30 can also be provided with a sensor and a reference member to detect by

55 lo menos un grado de movimiento relativo del miembro de accionamiento de pistón 32, siendo el sensor accionable para proporcionar una señal de salida para su uso en la determinación de un grado relativo de retracción o de avance del miembro de accionamiento de pistón 32. La cantidad que se hace que el miembro de accionamiento de pistón 32 avance o se retraiga se correlaciona con la cantidad de fluido médico extraída al interior de o dosificada al exterior del elemento desechable 10. Por lo tanto, el sensor y/o miembro de referencia puede facilitar la extracción y At least a relative degree of movement of the piston drive member 32, the sensor being operable to provide an output signal for use in determining a relative degree of retraction or advance of the piston drive member 32. The amount that the piston drive member 32 is advanced or retracted correlates with the amount of medical fluid extracted into or dosed out of the disposable element 10. Therefore, the sensor and / or reference member can facilitate extraction and

60 la dosificación de unas cantidades seleccionadas de fluidos mediante la detección de una pluralidad de grados de movimiento relativo y la provisión de unas señales de salida correspondientes, en relación con cada uno de los grados detectados de movimiento relativo, al controlador 50. Tal como se analiza con más detalle a continuación, el controlador 50 puede procesar tales señales de salida para determinar un grado relativo de movimiento del miembro de accionamiento de pistón 34 y, por lo tanto, en relación con un diámetro interno conocido del miembro tubular 12, 60 the dosing of selected amounts of fluids by detecting a plurality of relative degrees of motion and providing corresponding output signals, relative to each of the degrees of relative motion detected, to controller 50. As discussed in more detail below, the controller 50 can process such output signals to determine a relative degree of movement of the piston drive member 34 and, therefore, in relation to a known internal diameter of the tubular member 12,

imagen12image12

5 la cantidad de fluido extraída al interior de y/o dosificada desde el elemento desechable 10. En la realización que se ilustra, el sensor y miembro de referencia se combinan y se ilustran en cooperación como el sensor de posición 38. A continuación se proporciona un mayor detalle con respecto al sensor de posición 38. 5 the amount of fluid extracted into and / or dosed from the disposable element 10. In the embodiment illustrated, the sensor and reference member are combined and cooperatively illustrated as position sensor 38. The following is provided greater detail with respect to position sensor 38.

El controlador 50 puede estar interconectado con el sensor y/o miembro de referencia (por ejemplo, a través del sensor de posición 38 o un encóder giratorio 2108 que se analiza a continuación) y/o el motor o motores 36. El 10 controlador 50 puede accionarse para recibir señales procedentes del sensor para ayudar a controlar la posición del miembro de accionamiento de pistón 32 y/o una velocidad y/o fuerza de avance y/o de retracción del pistón 14. El controlador 50 puede accionarse también para enviar señales al motor o motores 36 para controlar uno o más parámetros de operación del motor o motores 36 (por ejemplo, una dirección, y/o velocidad de operación). Por ejemplo, el controlador 50 puede controlar el primer motor 36a (figura 2) para que haga que avance de forma lineal y The controller 50 may be interconnected with the sensor and / or reference member (for example, through the position sensor 38 or a rotary encoder 2108 discussed below) and / or the motor or motors 36. The controller 50 can be actuated to receive signals from the sensor to help control the position of the piston drive member 32 and / or a speed and / or force of advance and / or retraction of the piston 14. The controller 50 can also be operated to send signals to the motor or motors 36 to control one or more operating parameters of the motor or motors 36 (for example, an address, and / or operating speed). For example, the controller 50 can control the first motor 36a (Figure 2) so that it advances linearly and

15 retraiga de forma lineal el miembro de accionamiento de pistón 32. El controlador 50 puede controlar también el segundo motor 36b (figura 2) para accionar el miembro de accionamiento de válvula 34 en el sentido de las agujas del reloj o el sentido contrario al de las agujas del reloj, ubicando de ese modo la válvula 20 en por lo menos una de las posiciones de válvula primera y segunda que se describen anteriormente. A continuación se proporciona un mayor detalle con respecto al controlador 50. 15 linearly retract the piston drive member 32. The controller 50 can also control the second motor 36b (Figure 2) to drive the valve drive member 34 clockwise or counterclockwise. clockwise, thereby locating valve 20 in at least one of the first and second valve positions described above. More detail is given below with respect to controller 50.

20 Para facilitar adicionalmente el llenado automático de líquidos médicos, una interfaz de usuario 70 puede estar interconectada con el controlador 50, pudiendo accionarse la interfaz de usuario 70 para recibir una entrada y para proporcionar unos parámetros al controlador 50 para facilitar la automatización del sistema de llenado 1. Por ejemplo y tal como se describe con detalle a continuación, la interfaz de usuario 70 puede accionarse para aceptar una entrada y para comunicar unos parámetros asociados con una válvula relacionada con el llenado (por ejemplo, una 20 To further facilitate the automatic filling of medical liquids, a user interface 70 may be interconnected with the controller 50, the user interface 70 being able to be operated to receive an input and to provide parameters to the controller 50 to facilitate the automation of the system of filling 1. For example and as described in detail below, the user interface 70 can be operated to accept an input and to communicate parameters associated with a filling-related valve (for example, a

25 cantidad deseada de receptáculo o receptáculos 62 que han de llenarse y la cantidad de líquido médico que va a dosificarse a cada uno del receptáculo o receptáculos 62). Por lo tanto, la interfaz de usuario 70 puede facilitar la operación automático o semiautomático del sistema de llenado 1. A continuación se proporciona un mayor detalle con respecto a la interfaz de usuario 70. 25 desired amount of receptacle or receptacles 62 to be filled and the amount of medical liquid to be dosed to each of the receptacle or receptacles 62). Therefore, the user interface 70 can facilitate the automatic or semi-automatic operation of the filling system 1. Further detail is given below with respect to the user interface 70.

Haciendo referencia a continuación a las figuras 3a–3d, una realización de un elemento desechable 10 útil de Referring now to Figures 3a-3d, an embodiment of a disposable element 10 useful for

30 acuerdo con la presente invención se describe a continuación. Específicamente con referencia a las figuras 3a y 3c, el elemento desechable 10 puede incluir un miembro tubular 12, un pistón 14 y un miembro de sellado 16. El miembro tubular 12 puede incluir unas porciones primera, segunda y/o tercera, 12a, 12b y 12c, respectivamente, teniendo la primera porción 12a un primer diámetro interno D1, estando la segunda porción 12b ubicada de forma distal con respecto a la primera porción 12a y teniendo un segundo diámetro interno D2, y estando una tercera In accordance with the present invention described below. Specifically with reference to Figures 3a and 3c, the disposable element 10 may include a tubular member 12, a piston 14 and a sealing member 16. The tubular member 12 may include first, second and / or third portions, 12a, 12b and 12c, respectively, the first portion 12a having a first internal diameter D1, the second portion 12b being located distally with respect to the first portion 12a and having a second internal diameter D2, and a third being

35 porción 12c ubicada de forma distal con respecto a la segunda porción 12b y teniendo un tercer diámetro interno D3. En la realización que se ilustra, el segundo diámetro D2 es más grande que el primer diámetro D1 y el tercer diámetro D3 es más grande que el segundo diámetro D2. Tal como se analiza con más detalle a continuación, la utilización de unos diámetros variables puede facilitar el aumento de la vida útil del elemento desechable 10. 35 portion 12c located distally with respect to the second portion 12b and having a third internal diameter D3. In the embodiment illustrated, the second diameter D2 is larger than the first diameter D1 and the third diameter D3 is larger than the second diameter D2. As discussed in more detail below, the use of variable diameters may facilitate the increase of the useful life of the disposable element 10.

Haciendo referencia a continuación a las figuras 3c, 3d y 4a–4d, el pistón 14 puede incluir un primer miembro Referring below to Figures 3c, 3d and 4a – 4d, the piston 14 may include a first member

40 resiliente 15 adaptado para engancharse de forma sellable con una superficie interna del miembro tubular 12 cuando está dispuesto en el interior de la primera porción 12a del miembro tubular 12 (por ejemplo, con forma de anillo y dispuesto de forma periférica). Es decir, el primer miembro resiliente 15 puede comprender un diámetro por lo menos tan grande como el primer diámetro D1 de la primera porción 12a del miembro tubular 12. Por lo tanto, los fluidos pueden extraerse al interior del miembro tubular 12 tras la retracción del pistón 14, y los fluidos pueden 40 resilient 15 adapted to engage in a sealable manner with an internal surface of the tubular member 12 when it is disposed inside the first portion 12a of the tubular member 12 (for example, ring-shaped and peripherally arranged). That is, the first resilient member 15 can comprise a diameter at least as large as the first diameter D1 of the first portion 12a of the tubular member 12. Therefore, the fluids can be drawn into the tubular member 12 after retraction of the piston 14, and fluids can

45 dosificarse desde el miembro tubular 12 con el avance del pistón 14. 45 be dosed from the tubular member 12 with the advance of the piston 14.

El miembro de sellado 16 puede estar interconectado de forma fija con el miembro tubular o puede estar dispuesto de forma deslizante en el interior del mismo para su movimiento conjunto con el pistón 14. El miembro de sellado 16 puede incluir un segundo miembro resiliente 17 adaptado para engancharse de forma sellable con una superficie interna del miembro tubular 12 cuando está dispuesto en el interior de la segunda porción 12b del miembro tubular The sealing member 16 may be fixedly interconnected with the tubular member or it may be slidably disposed therein for its joint movement with the piston 14. The sealing member 16 may include a second resilient member 17 adapted for engage in a sealable way with an internal surface of the tubular member 12 when disposed inside the second portion 12b of the tubular member

50 12 (por ejemplo, con forma de anillo y dispuesto de forma periférica). Es decir, el segundo miembro resiliente 17 puede comprender un diámetro por lo menos tan grande como el segundo diámetro D2 de la segunda porción 12b del miembro tubular 12. Por lo tanto, el miembro de sellado 16 puede restringir la entrada de sustancias del exterior (por ejemplo, aire, partículas, etc.) en el miembro tubular 12 durante la operación del sistema de llenado de líquido médico automático 1 mediante unas porciones distales de sellado del miembro tubular 12. 50 12 (for example, ring-shaped and peripherally arranged). That is, the second resilient member 17 may comprise a diameter at least as large as the second diameter D2 of the second portion 12b of the tubular member 12. Therefore, the sealing member 16 can restrict the entry of substances from the outside ( for example, air, particles, etc.) in the tubular member 12 during the operation of the automatic medical liquid filling system 1 by means of distal sealing portions of the tubular member 12.

55 Además, debido a que el miembro de sellado 16 puede interactuar con los fluidos del exterior (por ejemplo, aire), no se desea que el miembro de sellado 16 para comunicarse de forma fluida con la porción del miembro tubular 12 que se comunica de forma fluida con fluidos médicos. Por lo tanto, en una realización de la presente invención, el miembro de sellado 16 está interconectado con el pistón 14 (por ejemplo, mediante el vástago 13) y está separado del mismo una distancia fija que es por lo menos tan grande como una longitud de la primera porción 12a del In addition, because the sealing member 16 can interact with the outside fluids (eg, air), it is not desired for the sealing member 16 to communicate fluidly with the portion of the tubular member 12 communicating from fluid form with medical fluids. Therefore, in one embodiment of the present invention, the sealing member 16 is interconnected with the piston 14 (for example, by the rod 13) and is separated therefrom a fixed distance that is at least as large as a length. of the first portion 12a of

60 miembro tubular 12. En una realización particular y con referencia a la figura 4d, el miembro de sellado 16 está separado con respecto al pistón 14 una distancia fija 12d que es más grande que una longitud de la primera porción 60 tubular member 12. In a particular embodiment and with reference to Figure 4d, the sealing member 16 is separated from the piston 14 a fixed distance 12d that is larger than a length of the first portion

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

E12183030 E12183030

12-05-2015 12-05-2015

12a del miembro tubular 12. Por lo tanto, puede restringirse que el miembro de sellado 16 se coloque en el interior de la primera porción 12a del miembro tubular 12, reduciendo de ese modo la posibilidad de contaminación de la primera porción 12a del miembro tubular 12. 12a of the tubular member 12. Therefore, it can be restricted that the sealing member 16 be placed inside the first portion 12a of the tubular member 12, thereby reducing the possibility of contamination of the first portion 12a of the tubular member 12 .

Tal como se indica anteriormente y con referencia continuada a las figuras 3c, 3d y 4a–4d, el miembro tubular 12 puede incluir unos diámetros primero, segundo y tercero D1, D2, D3. La utilización de tales diámetros crecientes en el interior del miembro tubular 12 puede ayudar a aumentar la vida útil esperada del elemento desechable 10. A este respecto, el primer miembro resiliente 15 puede comprender un diámetro que es por lo menos tan grande como el primer diámetro D1. En una realización, el diámetro del primer miembro resiliente 15 puede también no ser más grande que un diámetro de la segunda porción 12b del miembro tubular 12 (por ejemplo, el segundo diámetro D2). Por lo tanto, cuando el primer miembro resiliente 15 está ubicado en el interior de la segunda porción 12b del miembro tubular 12, tal como se ilustra en la figura 4a (por ejemplo, cuando el pistón se encuentra en una posición completamente retraída), el primer miembro resiliente 15 puede extenderse (por ejemplo, descomprimirse/ encontrarse en un estado menos comprimido) en relación con el momento en el que el primer miembro resiliente 15 está ubicado en la primera porción 12a del miembro tubular 12, tal como se ilustra en la figura 4b. En una realización particular, por lo menos una porción del primer miembro resiliente 15 puede encontrarse libre de un acoplamiento a compresión con el miembro tubular 12 cuando el primer miembro resiliente 15 está ubicado en el interior de la segunda porción 12b del miembro tubular 12. Por lo tanto, cuando el primer miembro resiliente 15 se encuentra en el interior de la segunda porción 12b del miembro tubular 12 (por ejemplo, antes de su uso), este puede encontrarse sólo ligeramente comprimido o libre de compresión. Por lo tanto, puede aumentarse la vida útil del primer miembro resiliente 15 y, de este modo, del elemento desechable 10. As indicated above and with continued reference to Figures 3c, 3d and 4a – 4d, the tubular member 12 may include first, second and third diameters D1, D2, D3. The use of such increasing diameters inside the tubular member 12 can help increase the expected service life of the disposable element 10. In this regard, the first resilient member 15 may comprise a diameter that is at least as large as the first diameter D1 In one embodiment, the diameter of the first resilient member 15 may also not be larger than a diameter of the second portion 12b of the tubular member 12 (for example, the second diameter D2). Therefore, when the first resilient member 15 is located inside the second portion 12b of the tubular member 12, as illustrated in Figure 4a (for example, when the piston is in a fully retracted position), the first resilient member 15 may extend (for example, decompress / be in a less compressed state) in relation to the moment when the first resilient member 15 is located in the first portion 12a of the tubular member 12, as illustrated in the figure 4b. In a particular embodiment, at least a portion of the first resilient member 15 may be free of a compression coupling with the tubular member 12 when the first resilient member 15 is located within the second portion 12b of the tubular member 12. therefore, when the first resilient member 15 is inside the second portion 12b of the tubular member 12 (for example, before use), it can be found only slightly compressed or free of compression. Therefore, the useful life of the first resilient member 15 and thus of the disposable element 10 can be increased.

De forma similar, el segundo miembro resiliente 17 puede comprender un diámetro que es por lo menos tan grande como el segundo diámetro D2. En una realización, el diámetro del segundo miembro resiliente 17 puede no ser más grande que un diámetro de la tercera porción 12c del miembro tubular 12 (por ejemplo, el tercer diámetro D3). Por lo tanto, cuando el segundo miembro resiliente 17 está ubicado en el interior de la tercera porción 12c del miembro tubular 12, tal como se ilustra en la figura 4a, el segundo miembro resiliente 17 puede extenderse (por ejemplo, descomprimirse/ encontrarse en un estado menos comprimido) en relación con el momento en el que el segundo miembro resiliente 17 está ubicado en la segunda porción 12b del miembro tubular 12, tal como se ilustra en la figura 4b. En una realización particular, por lo menos una porción del segundo miembro resiliente 17 puede encontrarse libre de un acoplamiento a compresión con el miembro tubular 12 cuando el segundo miembro resiliente 17 está ubicado en el interior de la tercera porción 12c del miembro tubular 12. Por lo tanto, cuando el segundo miembro resiliente 17 se encuentra en el interior de la tercera porción 12c del miembro tubular 12 (por ejemplo, antes de su uso), este puede encontrarse sólo ligeramente comprimido o libre de compresión. Por lo tanto, la vida útil del 17 y, de este modo, del elemento desechable 10, puede aumentarse. Similarly, the second resilient member 17 may comprise a diameter that is at least as large as the second diameter D2. In one embodiment, the diameter of the second resilient member 17 may not be larger than a diameter of the third portion 12c of the tubular member 12 (for example, the third diameter D3). Therefore, when the second resilient member 17 is located inside the third portion 12c of the tubular member 12, as illustrated in Figure 4a, the second resilient member 17 may extend (for example, decompress / meet in a less compressed state) in relation to the moment when the second resilient member 17 is located in the second portion 12b of the tubular member 12, as illustrated in Figure 4b. In a particular embodiment, at least a portion of the second resilient member 17 may be free of a compression coupling with the tubular member 12 when the second resilient member 17 is located within the third portion 12c of the tubular member 12. therefore, when the second resilient member 17 is inside the third portion 12c of the tubular member 12 (for example, before use), it can be found only slightly compressed or free of compression. Therefore, the life of the 17 and, thus, of the disposable element 10, can be increased.

Volviendo a la figura 18, un anillo de retención 1801 puede colocarse por encima del extremo del miembro tubular Returning to Figure 18, a retaining ring 1801 can be placed above the end of the tubular member

12. El anillo de retención 1801 puede evitar que el pistón 14 (que no se muestra en la figura 18) y el conjunto de miembro de sellado 1804 salgan del miembro tubular 12. El anillo de retención 1801 puede tener una o más mordazas 1803 que se acoplan con una característica, tal como una nervadura 1802 sobre el miembro tubular 12. La una o más mordazas 1803 pueden accionarse para proporcionar una fuerza de inserción relativamente baja para colocar el anillo de retención 1801 sobre el miembro tubular 12 y para proporcionar una fuerza de retirada relativamente alta para retirar el anillo de retención 1801 desde el miembro tubular 12. El diámetro interior del anillo de retención 1801 puede ser menor que el diámetro exterior máximo del miembro de sellado 1804, evitando de ese modo que el miembro de sellado 1804 salga del miembro tubular 12. Por consiguiente, el anillo de retención 1801 puede proporcionar el beneficio de evitar que el pistón 14 y el miembro de sellado 1804 salgan de forma involuntaria del miembro tubular 12 durante, por ejemplo, el envío y el manejo del elemento desechable 10. 12. The retaining ring 1801 can prevent the piston 14 (not shown in Figure 18) and the sealing member assembly 1804 from leaving the tubular member 12. The retaining ring 1801 may have one or more jaws 1803 that they are coupled with a feature, such as a rib 1802 on the tubular member 12. The one or more jaws 1803 can be operated to provide a relatively low insertion force to place the retaining ring 1801 on the tubular member 12 and to provide a force of relatively high withdrawal to remove the retaining ring 1801 from the tubular member 12. The inner diameter of the retaining ring 1801 may be smaller than the maximum outer diameter of the sealing member 1804, thereby preventing the sealing member 1804 from leaving of tubular member 12. Accordingly, retaining ring 1801 can provide the benefit of preventing piston 14 and sealing member 1804 from leaving unintentionally of the tubular member 12 during, for example, the shipping and handling of the disposable element 10.

El miembro tubular 12 puede incluir cualquier número de diámetros y tales diámetros pueden corresponderse con cualquier forma. Por ejemplo, el miembro tubular 12 puede comprender un cilindro que tiene un único diámetro. El miembro tubular 12 puede comprender dos o más cilindros adyacentes que tienen unos diámetros diferentes. El miembro tubular 12 puede comprender un cilindro y un elipsoide y/o otras estructuras, teniendo cada uno unos diámetros diferentes o similares. Adicionalmente, el miembro tubular 12 puede ser una estructura unitaria o puede estar formado a partir de dos o más estructuras, tal como dos cilindros que tienen unos diámetros diferentes, que están unidos entre sí. Así mismo, el tamaño de los diámetros pueden disminuir desde el extremo distal hasta extremo proximal del miembro tubular 12, tal como se ilustra en la figura 3a, o el tamaño de los diámetros puede aumentar desde el extremo distal hasta extremo proximal del miembro tubular 12, o unos diámetros variables pueden usarse, caso en el que los diámetros pueden aumentar, a continuación disminuir, a continuación aumentar, según sea apropiado, y viceversa. De forma correspondiente, elementos desechable de un tamaño diferente pueden utilizarse con el sistema de llenado 1, dependiendo de la aplicación. Por ejemplo, un elemento desechable 10 que tiene un miembro tubular 12 con un diámetro relativamente grande puede usarse en aplicaciones de llenado de baja presión y alto volumen. Un elemento desechable 10 que tiene un miembro tubular 12 con un diámetro relativamente pequeño puede utilizarse en aplicaciones de llenado de alta presión y bajo volumen. The tubular member 12 may include any number of diameters and such diameters may correspond to any shape. For example, the tubular member 12 may comprise a cylinder having a single diameter. The tubular member 12 may comprise two or more adjacent cylinders having different diameters. The tubular member 12 may comprise a cylinder and an ellipsoid and / or other structures, each having different or similar diameters. Additionally, the tubular member 12 may be a unitary structure or may be formed from two or more structures, such as two cylinders having different diameters, which are joined together. Likewise, the size of the diameters may decrease from the distal end to the proximal end of the tubular member 12, as illustrated in Figure 3a, or the size of the diameters may increase from the distal end to the proximal end of the tubular member 12 , or variable diameters may be used, in which case the diameters may increase, then decrease, then increase, as appropriate, and vice versa. Correspondingly, disposable elements of a different size can be used with the filling system 1, depending on the application. For example, a disposable element 10 having a tubular member 12 with a relatively large diameter can be used in low pressure and high volume filling applications. A disposable element 10 having a tubular member 12 with a relatively small diameter can be used in high pressure and low volume filling applications.

Adicionalmente, el primer miembro resiliente 15 puede comprender una forma que se corresponde con la forma de la segunda porción 12b, caso en el que por lo menos una porción del primer miembro resiliente se extiende en relación con el momento en el que esa porción del primer miembro resiliente 15 está ubicado en la primera porción 12a del miembro tubular 12. Por ejemplo, la segunda porción 12b puede comprender una forma de cilindro y el primer miembro resiliente puede comprender un forma de elipsoide, caso en el que unas porciones del primer miembro resiliente se encuentran libres de un acoplamiento a compresión con la segunda porción 12b, y otras porciones del primer miembro resiliente se acoplan a compresión con tal segunda porción 12b. El segundo miembro resiliente 17, Additionally, the first resilient member 15 may comprise a shape that corresponds to the shape of the second portion 12b, in which case at least a portion of the first resilient member extends relative to the time at which that portion of the first resilient member 15 is located in the first portion 12a of the tubular member 12. For example, the second portion 12b may comprise a cylinder shape and the first resilient member may comprise an ellipsoid shape, in which portions of the first resilient member they are free of a compression coupling with the second portion 12b, and other portions of the first resilient member are coupled to compression with such a second portion 12b. The second resilient member 17,

imagen13image13

5 la tercera porción 12c y la segunda porción 12b pueden estar dispuestos también de forma similar. 5 the third portion 12c and the second portion 12b may also be arranged similarly.

Otra realización del elemento desechable 10 se ilustra en la figura 17. Tal como se ilustra en la figura 17, un pistón 1701 puede incluir una porción de sellado único 1702. El pistón 1701 y la porción de sellado único 1702 puede ser una única parte unitaria compuesta por un único tipo de material. El material puede, por ejemplo, ser un material termoplástico (por ejemplo, poliuretano). El pistón 1701, que incluye la porción de sellado único 1702, puede 10 fabricarse mediante sobremoldeo sobre el vástago 1703. Por ejemplo, el vástago 1703 puede colocarse en un molde para el pistón y encontrarse en el interior de la cavidad del molde y puede hacerse que fluya a continuación poliuretano al interior de la cavidad para formar el pistón 1701, que incluye la porción de sellado único 1702, directamente sobre el vástago 1703. El pistón 1701, que incluye la porción de sellado único 1702, puede tener preferentemente una dureza de durómetro de menos de 90 A. Más preferentemente, la dureza de durómetro puede Another embodiment of the disposable element 10 is illustrated in Figure 17. As illustrated in Figure 17, a piston 1701 may include a single seal portion 1702. The piston 1701 and the unique seal portion 1702 may be a single unitary portion. Composed of a single type of material. The material may, for example, be a thermoplastic material (for example, polyurethane). The piston 1701, which includes the single sealing portion 1702, can be manufactured by overmolding on the rod 1703. For example, the rod 1703 can be placed in a mold for the piston and located inside the mold cavity and can be made Polyurethane then flows into the cavity to form the piston 1701, which includes the single seal portion 1702, directly over the rod 1703. The piston 1701, which includes the unique seal portion 1702, may preferably have a hardness of hardness tester of less than 90 A. More preferably, the hardness hardness can

15 ser de aproximadamente 70 A. 15 be about 70 A.

La porción de sellado único 1702 puede experimentar una compresión cuando el pistón 1701 se encuentra en el interior de la primera porción 12a del miembro tubular 12. Durante la dosificación, una presión positiva puede crearse en el interior de la porción del miembro tubular 12 que contiene el líquido que se está dosificando en relación con la porción del miembro tubular 12 que no contiene líquido. Durante la extracción de líquido, una presión negativa 20 puede crearse en el interior de la porción del miembro tubular 12 que contiene el líquido que se está extrayendo en relación con la porción del miembro tubular 12 que no contiene líquido. Preferentemente, la cantidad de interferencia entre la porción de sellado único 1702 y el miembro tubular 12 puede accionarse para evitar la filtración entre la porción del miembro tubular 12 que contiene el líquido y la porción del miembro tubular 12 que no contiene el líquido cuando la diferencia de presión entre las dos porciones (es decir, lados opuestos de la porción de sellado único The single sealing portion 1702 can undergo compression when the piston 1701 is inside the first portion 12a of the tubular member 12. During dosing, a positive pressure can be created inside the portion of the tubular member 12 containing the liquid being dosed in relation to the portion of the tubular member 12 that does not contain liquid. During the extraction of liquid, a negative pressure 20 can be created inside the portion of the tubular member 12 that contains the liquid that is being drawn in relation to the portion of the tubular member 12 that does not contain liquid. Preferably, the amount of interference between the single seal portion 1702 and the tubular member 12 can be actuated to prevent filtration between the portion of the tubular member 12 containing the liquid and the portion of the tubular member 12 that does not contain the liquid when the difference of pressure between the two portions (i.e. opposite sides of the single seal portion

25 1702) es de entre 0 y 310,2 kPa. Más preferentemente, la cantidad de interferencia puede accionarse para evitar la filtración cuando la diferencia de presión es de entre 0 y 413,7 kPa. 25 1702) is between 0 and 310.2 kPa. More preferably, the amount of interference can be actuated to prevent filtration when the pressure difference is between 0 and 413.7 kPa.

La capacidad de la porción de sellado único 1702 para evitar la filtración que se menciona anteriormente cuando una diferencia de presión se encuentra presente puede aumentarse o disminuirse con respecto a los valores que se mencionan anteriormente. En general, debido a que la capacidad del sistema para su sellado frente a diferencias de 30 presión se aumenta, las fuerzas de rozamiento entre la porción de sellado único 1702 y el miembro tubular 12 aumentarán también y debido a que la capacidad del sistema para su sellado frente a diferencias de presión se disminuye, las fuerzas de rozamiento entre la porción de sellado único 1702 y el miembro tubular 12 disminuirán también. Un intervalo preferido de interferencia entre el diámetro de la porción de sellado único 1702, construida a partir de poliuretano con una dureza de durómetro de aproximadamente 70 A, y la primera porción 12a del miembro The ability of the single seal portion 1702 to avoid the filtration mentioned above when a pressure difference is present may be increased or decreased with respect to the values mentioned above. In general, because the capacity of the system for sealing against differences in pressure is increased, the friction forces between the single seal portion 1702 and the tubular member 12 will also increase and because the capacity of the system for its sealing against pressure differences is decreased, the frictional forces between the single sealing portion 1702 and the tubular member 12 will also decrease. A preferred range of interference between the diameter of the single seal portion 1702, constructed from polyurethane with a hardness hardness of approximately 70 A, and the first portion 12a of the member

35 tubular 12 es de entre 0,3048 mm y 0,6096 mm. 35 tubular 12 is between 0.3048 mm and 0.6096 mm.

Un lubricante puede aplicarse al elemento desechable 10. El lubricante puede reducir las fuerzas de rozamiento entre el vástago de válvula 24 y el alojamiento de válvula 22. A este respecto, el lubricante puede aplicarse inicialmente de forma anular alrededor de un diámetro interior en la zona 1704 de la transición entre el primer diámetro de alojamiento y el segundo diámetro de alojamiento del alojamiento de válvula 22. El lubricante puede 40 reducir las fuerzas de rozamiento entre un pistón (por ejemplo, el pistón 14 y el miembro resiliente 15 de las figuras 2, 3b, y 3d, y el pistón 1701 y la porción de sellado único 1702 de la figura 17) y el miembro tubular 12. Por consiguiente, el lubricante puede aplicarse inicialmente de forma anular alrededor de un diámetro interior en la zona 1705 de la transición entre la primera porción 12a y la segunda porción 12b del miembro tubular 12. El lubricante puede reducir las fuerzas de rozamiento entre el segundo miembro resiliente 17 y el miembro tubular 12. A este 45 respecto, el lubricante puede aplicarse inicialmente de forma anular alrededor de un diámetro interior en la zona 1706 de la transición entre la segunda porción 12b y la tercera porción 12c del miembro tubular 12. A pesar de que la colocación del lubricante se describe con respecto a la figura 17, el lubricante puede aplicarse de forma similar a otras realizaciones que se describen en el presente documento (por ejemplo, las realizaciones de las figuras 4a–4d). El lubricante puede servir también para aumentar la vida de operación de los varios componentes con los que están A lubricant can be applied to the disposable element 10. The lubricant can reduce the frictional forces between the valve stem 24 and the valve housing 22. In this regard, the lubricant can initially be applied annularly about an inner diameter in the area 1704 of the transition between the first housing diameter and the second housing diameter of the valve housing 22. The lubricant can reduce the frictional forces between a piston (for example, the piston 14 and the resilient member 15 of Figures 2 , 3b, and 3d, and the piston 1701 and the single sealing portion 1702 of Figure 17) and the tubular member 12. Accordingly, the lubricant may initially be applied annularly about an inner diameter in the area 1705 of the transition between the first portion 12a and the second portion 12b of the tubular member 12. The lubricant can reduce the frictional forces between the second resilient member te 17 and the tubular member 12. In this regard, the lubricant may initially be applied annularly about an inner diameter in the zone 1706 of the transition between the second portion 12b and the third portion 12c of the tubular member 12. Despite that the placement of the lubricant is described with respect to Figure 17, the lubricant may be applied similarly to other embodiments described herein (for example, the embodiments of Figures 4a-4d). The lubricant can also serve to increase the operating life of the various components with which they are

50 en contacto. 50 in contact.

Puede desearse distribuir el lubricante a través de la totalidad de su intervalo operativo durante el procedimiento de montaje inicial del elemento desechable 10. Por consiguiente, el lubricante puede colocarse inicialmente en un anillo anular alrededor del diámetro interior en las zonas que se mencionan anteriormente 1704, 1705, y 1706. El lubricante puede aplicarse de forma neumática. El pistón 1701, que está interconectado con el vástago 1703 y el 55 miembro de sellado 16, puede insertarse a continuación en el miembro tubular 12. El anillo de retención 1801, que se describe anteriormente, puede acoplarse a continuación al miembro tubular 12. El pistón 1701 puede moverse a continuación sustancialmente a través de la totalidad de su intervalo operativo (por ejemplo, entre la posición completamente retraída y la posición completamente avanzada) una o más veces para distribuir el lubricante. De una forma similar, el vástago de válvula 24 puede insertarse completamente en el alojamiento de válvula 22 y 60 retirarse de la posición completamente insertada una o más veces para distribuir el lubricante en el interior del alojamiento de válvula 22. El elemento desechable 10 puede someterse a ensayo a continuación tal como se describe posteriormente en el presente documento. Después del ensayo, el pistón 1701 puede moverse hasta la It may be desired to distribute the lubricant throughout its entire operating range during the initial assembly procedure of the disposable element 10. Accordingly, the lubricant may initially be placed in an annular ring around the inside diameter in the areas mentioned above 1704, 1705, and 1706. The lubricant can be applied pneumatically. The piston 1701, which is interconnected with the rod 1703 and the sealing member 16, can then be inserted into the tubular member 12. The retaining ring 1801, described above, can then be coupled to the tubular member 12. The piston 1701 can then move substantially throughout its entire operating range (for example, between the fully retracted position and the fully advanced position) one or more times to distribute the lubricant. Similarly, the valve stem 24 can be fully inserted into the valve housing 22 and 60 removed from the fully inserted position one or more times to distribute the lubricant inside the valve housing 22. The disposable element 10 can be subjected The following test as described later in this document. After the test, the piston 1701 can move to the

imagen14image14

posición completamente retraída y permanecer en una posición de este tipo, incluyendo durante los periodos de almacenamiento y envío, hasta que el elemento desechable 10 se utiliza por un usuario final. De forma similar, el vástago de válvula 24 puede moverse hasta la zona del segundo diámetro de alojamiento del alojamiento de válvula 22 y permanecer en una posición de este tipo, incluyendo durante los periodos de almacenamiento y envío, hasta fully retracted position and remain in such a position, including during storage and shipping periods, until the disposable element 10 is used by an end user. Similarly, the valve stem 24 can move to the area of the second housing diameter of the valve housing 22 and remain in such a position, including during storage and shipping periods, up to

5 que el elemento desechable 10 se utiliza por un usuario final. 5 that the disposable element 10 is used by an end user.

El lubricante es preferentemente un lubricante sin autonivelación. En una realización preferente, el lubricante puede tener una viscosidad de por lo menos 12.500 centistokes (cS). El lubricante puede ser una grasa de silicona, tal como por ejemplo, grasa de silicona Nu–Sil MED–9031, la cual tiene una viscosidad de aproximadamente un millón de cS, comercializada por Nu–Sil Silicone Technology, California, EE. UU. The lubricant is preferably a lubricant without self-leveling. In a preferred embodiment, the lubricant may have a viscosity of at least 12,500 centistokes (cS). The lubricant may be a silicone grease, such as, for example, Nu-Sil MED-9031 silicone grease, which has a viscosity of approximately one million cS, sold by Nu-Sil Silicone Technology, California, USA. UU.

10 Tal como se indica anteriormente y con referencia a las figuras 3a y 3b, el elemento desechable 10 puede incluir también una válvula 20. La válvula 20 puede incluir el alojamiento de válvula 22 que está interconectado con el miembro tubular 12 (por ejemplo, en un extremo proximal del miembro tubular 12) y un vástago de válvula 24 dispuesto en el interior del alojamiento de válvula 22. La válvula 20 puede incluir además una pluralidad de orificios, tal como un primer orificio de válvula 26 y un segundo orificio de válvula 27. El primer orificio de válvula 26 puede 10 As indicated above and with reference to Figures 3a and 3b, the disposable element 10 may also include a valve 20. The valve 20 may include the valve housing 22 which is interconnected with the tubular member 12 (for example, in a proximal end of the tubular member 12) and a valve stem 24 disposed inside the valve housing 22. The valve 20 may further include a plurality of holes, such as a first valve orifice 26 and a second valve orifice 27 The first valve orifice 26 can

15 estar interconectado de forma fluida con el miembro tubular 12 cuando la válvula 20 se encuentra en una primera posición de válvula y el segundo orificio de válvula 27 puede estar interconectado de forma fluida con el miembro tubular 12 cuando la válvula 20 se encuentra en una segunda posición de válvula. El primer orificio de válvula 26 puede estar interconectado de forma fluida con la primera línea de fluido 80, que puede estar interconectada de forma fluida con la fuente o fuentes de líquido médico 60. El segundo orificio de válvula 27 puede estar 15 be fluidly interconnected with the tubular member 12 when the valve 20 is in a first valve position and the second valve orifice 27 may be fluidly interconnected with the tubular member 12 when the valve 20 is in a second valve position The first valve orifice 26 may be fluidly interconnected with the first fluid line 80, which may be fluidly interconnected with the source or sources of medical liquid 60. The second valve orifice 27 may be

20 interconectado de forma fluida con la segunda línea de fluido 82, que puede estar interconectada de forma fluida con el receptáculo o receptáculos 62. Por lo tanto, cuando la válvula 20 está ubicada y se mantiene en la primera posición de válvula, pueden extraerse fluidos desde la fuente o fuentes de líquido médico 60 al interior del miembro tubular 12 a través del primer orificio de válvula 26 y la primera línea de fluido 80 y, cuando la válvula 20 está ubicada y se mantiene en la segunda posición de válvula, los fluidos en el miembro tubular 12 pueden dosificarse al 20 fluidly interconnected with the second fluid line 82, which may be fluidly interconnected with the receptacle or receptacles 62. Therefore, when the valve 20 is located and held in the first valve position, fluids can be extracted from the source or sources of medical liquid 60 into the tubular member 12 through the first valve orifice 26 and the first fluid line 80 and, when the valve 20 is located and held in the second valve position, the fluids in the tubular member 12 they can be dosed at

25 receptáculo o receptáculos 62 a través del segundo orificio de válvula 27 y la segunda línea de fluido 82. Debido a que los orificios primero y segundo 26, 27 están interconectados de forma fluida con el miembro tubular 12, los mismos comparten un orificio común (por ejemplo, un orificio que se encuentra en el extremo proximal del miembro tubular 12), y de este modo los líquidos médicos pueden fluir al interior y al exterior de un orificio común del miembro tubular 12. 25 receptacle or receptacles 62 through the second valve orifice 27 and the second fluid line 82. Because the first and second orifices 26, 27 are fluidly interconnected with the tubular member 12, they share a common orifice ( for example, a hole that is located at the proximal end of the tubular member 12), and thus medical liquids can flow into and out of a common hole of the tubular member 12.

30 Una realización de un vástago de válvula 24 se describe a continuación en referencia a las figuras 3b y 5a–5c. El vástago de válvula 24 puede incluir por lo menos una primera abertura 23 y la primera abertura 23 puede estar adaptada para recibir un primer resalte 35 del miembro de accionamiento de válvula 34. En una realización, el vástago de válvula 24 incluye por lo menos unos canales primero y segundo 28, 29, estando los canales 28, 29 aislados con respecto a fluidos uno de otro cuando el vástago de válvula 24 está dispuesto en el interior del An embodiment of a valve stem 24 is described below in reference to Figures 3b and 5a-5c. The valve stem 24 may include at least a first opening 23 and the first opening 23 may be adapted to receive a first shoulder 35 of the valve actuating member 34. In one embodiment, the valve stem 24 includes at least about first and second channels 28, 29, the channels 28, 29 being isolated with respect to fluids from one another when the valve stem 24 is disposed inside the

35 alojamiento de válvula 22. En una realización particular, los canales primero y segundo 28, 29 pueden estar dispuestos de una forma desplazada alrededor de un perímetro del vástago de válvula 24. En una realización relacionada, los canales primero y segundo 28, 29 puede comprender unas trayectorias arqueadas separadas. En una realización adicional, el perímetro de vástago de válvula puede definirse en parte mediante los canales primero y segundo 28, 29. 35 valve housing 22. In a particular embodiment, the first and second channels 28, 29 may be arranged in a displaced manner around a perimeter of the valve stem 24. In a related embodiment, the first and second channels 28, 29 may understand separate arched paths. In a further embodiment, the valve stem perimeter can be defined in part by the first and second channels 28, 29.

40 Cuando el vástago de válvula 24 está dispuesto en el interior del alojamiento de válvula 22, el primer canal 28 puede interconectarse de forma fluida con el primer orificio 26 y el segundo canal 29 puede interconectarse de forma fluida con el segundo orificio 27. Más particularmente, el primer canal 28, el primer orificio de válvula 26 y el miembro tubular 12 pueden estar interconectados sólo de forma fluida cuando la válvula 20 se encuentra en la primera posición de válvula. El segundo canal 29, el segundo orificio de válvula 27 y el miembro tubular 12 pueden estar 40 When the valve stem 24 is disposed inside the valve housing 22, the first channel 28 can be fluidly interconnected with the first hole 26 and the second channel 29 can be fluidly interconnected with the second hole 27. More particularly , the first channel 28, the first valve orifice 26 and the tubular member 12 can be fluidly interconnected only when the valve 20 is in the first valve position. The second channel 29, the second valve orifice 27 and the tubular member 12 may be

45 interconectados sólo de forma fluida cuando la válvula 20 se encuentra en la segunda posición de válvula. Por lo tanto, en la presente realización, no existe comunicación cruzada entre los canales primero y segundo 28, 29 debido a que el miembro tubular 12 sólo se comunica con un único canal para cualquier posición de válvula dada. Restringir la comunicación cruzada entre los canales puede restringir la contaminación de la fuente o fuentes de líquido médico 60 y/o el receptáculo o receptáculos 62 y puede restringir el flujo sin obstáculos de los fluidos médicos a través del 45 interconnected only fluidly when the valve 20 is in the second valve position. Therefore, in the present embodiment, there is no cross communication between the first and second channels 28, 29 because the tubular member 12 only communicates with a single channel for any given valve position. Restricting cross communication between the channels may restrict contamination of the source or sources of medical liquid 60 and / or the receptacle or receptacles 62 and may restrict the unhindered flow of medical fluids through the

50 sistema 1. 50 system 1.

El vástago de válvula 24 puede incluir también una porción de tope 25. Cuando la válvula 20 se encuentra en una tercera posición de válvula (por ejemplo, una posición neutra), la porción de tope 25 puede restringir la comunicación de fluidos entre el primer orificio de válvula 26 y el miembro tubular 12. Además, cuando la válvula 20 se encuentra en la tercera posición de válvula, la porción de tope 25 puede restringir la comunicación de fluidos entre el segundo The valve stem 24 may also include a stop portion 25. When the valve 20 is in a third valve position (eg, a neutral position), the stop portion 25 may restrict fluid communication between the first hole. valve 26 and the tubular member 12. Furthermore, when the valve 20 is in the third valve position, the stop portion 25 can restrict fluid communication between the second

55 orificio de válvula 27 y el miembro tubular 12. Por lo tanto, en la tercera posición de válvula, se restringe el flujo de los fluidos al interior y al exterior del miembro tubular 12. Tal como puede apreciarse, esta tercera posición de válvula y una porción de tope correspondiente 25 pueden ser útiles en una variedad de circunstancias, tales como evitar la contaminación del miembro tubular 12 durante el envío del elemento desechable 10. 55 valve orifice 27 and the tubular member 12. Therefore, in the third valve position, the flow of the fluids into and out of the tubular member 12 is restricted. As can be seen, this third valve position and a corresponding stop portion 25 may be useful in a variety of circumstances, such as preventing contamination of the tubular member 12 during shipment of the disposable element 10.

El vástago de válvula 24 puede enviarse también en un estado menos comprimido. Haciendo referencia a The valve stem 24 can also be sent in a less compressed state. Referring to

60 continuación a la figura 3a, el alojamiento de válvula 22 puede incluir una primera porción de alojamiento que tiene un primer diámetro de alojamiento H1 y una segunda porción de alojamiento que tiene un segundo diámetro de Next to Figure 3a, the valve housing 22 may include a first housing portion having a first housing diameter H1 and a second housing portion having a second diameter of

imagen15image15

alojamiento H2, siendo el primer diámetro de alojamiento H1 más grande que el segundo diámetro de alojamiento H2. El vástago de válvula 24 puede colocarse y enviarse en el interior de la primera porción de alojamiento. Tras la interconexión del elemento desechable 10 con la montura 40, el vástago de válvula 24 puede colocarse en el interior de la segunda porción de alojamiento (por ejemplo, a través del miembro de accionamiento de válvula 34). Por lo 5 tanto, el vástago de válvula 24 puede enviarse en un estado menos comprimido para facilitar el aumento de la vida útil del elemento desechable 10. Para evitar atrapar gas en el interior del alojamiento de válvula 22, entre el vástago de válvula 24 y el alojamiento de válvula 22 a medida que el vástago de válvula 24 se mueve desde la primera porción de alojamiento hasta la segunda porción de alojamiento, el vástago de válvula puede tener un orificio de ventilación 51 entre una superficie de arriba 53 y una superficie de debajo 55 del vástago de válvula 24. Al igual que con el miembro tubular 12, el alojamiento de válvula 22 puede ser de cualquier forma, tener cualquier número de diámetros, que puede aumentar, disminuye o ambos, a través de la totalidad del alojamiento de válvula 22, y puede ser una estructura unitaria o puede estar compuesto por dos o más componentes. En relación con lo anterior, y tal como se indica, el alojamiento de válvula 22 puede ser solidario con el miembro tubular 12 o puede ser un componente separado adaptado para su acoplamiento con el miembro tubular 12. Tal como se indica, el colector de housing H2, the first housing diameter H1 being larger than the second housing diameter H2. The valve stem 24 can be placed and shipped inside the first housing portion. After the interconnection of the disposable element 10 with the mount 40, the valve stem 24 can be placed inside the second housing portion (for example, through the valve actuating member 34). Therefore, the valve stem 24 can be sent in a less compressed state to facilitate the increase of the useful life of the disposable element 10. To avoid trapping gas inside the valve housing 22, between the valve stem 24 and the valve housing 22 as the valve stem 24 moves from the first housing portion to the second housing portion, the valve stem may have a vent hole 51 between an upper surface 53 and a lower surface 55 of the valve stem 24. As with the tubular member 12, the valve housing 22 may be of any shape, having any number of diameters, which may increase, decrease or both, through the entire valve housing 22, and may be a unitary structure or may be composed of two or more components. In relation to the foregoing, and as indicated, the valve housing 22 may be integral with the tubular member 12 or may be a separate component adapted for engagement with the tubular member 12. As indicated, the manifold of

15 distribución opcional 64 puede utilizarse en conjunción con la válvula 20 para distribuir fluidos en el sistema de llenado 1. Por lo tanto, el colector de distribución opcional 64 puede ser también solidario con la válvula 20 y/o el miembro tubular 12, o puede ser un componente separado. 15 Optional distribution 64 can be used in conjunction with the valve 20 to distribute fluids in the filling system 1. Therefore, the optional distribution manifold 64 can also be integral with the valve 20 and / or the tubular member 12, or it can be Be a separate component.

Las líneas de fluido primera y segunda 80, 82 pueden interconectarse inmediatamente antes de su uso, tal como en la instalación de administración (por ejemplo, un hospital) o pueden interconectarse durante la fabricación del elemento desechable 10. A este respecto, el elemento desechable 10 puede enviarse con las líneas de fluido primera y segunda 80, 82 interconectadas con el elemento desechable 10. Las líneas de fluido primera y/o segunda 80, 82 pueden enviarse con un conector (por ejemplo, un conector Luer o con espiga), que puede sellarse en una funda estéril o con un tapón. Las líneas de fluido primera y/o segunda 80, 82 pueden enviarse con otros dispositivos tal como, por ejemplo, uno o más conectores en Y, bolsas de fluido, válvulas, boquillas y tubos adicionales. Además, The first and second fluid lines 80, 82 can be interconnected immediately before use, such as in the administration facility (for example, a hospital) or can be interconnected during the manufacture of the disposable element 10. In this respect, the disposable element 10 can be sent with the first and second fluid lines 80, 82 interconnected with the disposable element 10. The first and / or second fluid lines 80, 82 can be sent with a connector (for example, a Luer or spigot connector), It can be sealed in a sterile cover or with a plug. The first and / or second fluid lines 80, 82 may be shipped with other devices such as, for example, one or more Y-connectors, fluid bags, valves, nozzles and additional tubes. Further,

25 el elemento desechable 10 puede incluir el pistón 14 orientado en una posición de envío (por ejemplo, la posición completamente retraída que se describe anteriormente), y la válvula 20 orientada en una posición de envío (por ejemplo, la tercera posición de válvula que se describe anteriormente) y/o con la válvula 20 colocada en la primera porción del alojamiento de válvula 22. Así mismo, el elemento desechable 10 puede empaquetarse en una condición estéril. Por ejemplo, el elemento desechable 10, y cualquier componente interconectado, puede montarse, empaquetarse en una caja termosellada, y esterilizarse a través de la exposición a radiación gamma en una ubicación de montaje. El elemento desechable 10 puede transferirse a otra ubicación, remota con respecto a la ubicación de montaje, en la que el mismo puede retirarse de la caja y utilizarse. 25 the disposable element 10 may include the piston 14 oriented in a shipping position (for example, the fully retracted position described above), and the valve 20 oriented in a shipping position (for example, the third valve position which described above) and / or with the valve 20 placed in the first portion of the valve housing 22. Also, the disposable element 10 can be packaged in a sterile condition. For example, the disposable element 10, and any interconnected component, can be assembled, packaged in a heat-sealed box, and sterilized through exposure to gamma radiation in a mounting location. The disposable element 10 can be transferred to another location, remote with respect to the mounting location, where it can be removed from the box and used.

Haciendo referencia a continuación a la figura 6, una montura 40 puede dotarse del sistema de accionamiento 30. La montura 40 puede incluir una superficie de acoplamiento 44 y una porción de soporte 46. La montura 40 puede Referring now to Figure 6, a mount 40 may be provided with the drive system 30. The mount 40 may include a coupling surface 44 and a support portion 46. The mount 40 may

35 incluir también una porción de apoyo 42 adaptada para recibir una porción del miembro tubular 12. El elemento desechable 10 puede incluir una primera brida para acoplarse con la porción de soporte 46 y una segunda brida para acoplarse con la superficie de acoplamiento 44. 35 also include a support portion 42 adapted to receive a portion of the tubular member 12. The disposable element 10 may include a first flange to engage with the support portion 46 and a second flange to engage with the coupling surface 44.

Más particularmente, y con referencia a las figuras 3a y 3b, una primera brida 48a del elemento desechable 10 puede incluir unos vástagos primero y segundo 90, 94 interconectados de forma fija con el alojamiento de válvula 22. El primer vástago 90 puede incluir una primera porción 91 interconectada con el alojamiento de válvula 22 y una segunda porción 92 interconectada con la primera porción 91 y el primer orificio de válvula 26. Un paso puede estar dispuesto en el interior de las porciones primera y segunda 91, 92 para facilitar la interconexión de fluido del primer orificio de válvula 26 con el vástago de válvula 24. More particularly, and with reference to Figures 3a and 3b, a first flange 48a of the disposable element 10 may include first and second stems 90, 94 interconnected fixedly with the valve housing 22. The first stem 90 may include a first portion 91 interconnected with the valve housing 22 and a second portion 92 interconnected with the first portion 91 and the first valve orifice 26. A passage may be disposed within the first and second portions 91, 92 to facilitate the interconnection of fluid from the first valve orifice 26 with the valve stem 24.

El segundo vástago 94 puede incluir las porciones primera y segunda 95, 96. La primera porción 95 puede estar The second stem 94 may include the first and second portions 95, 96. The first portion 95 may be

45 interconectada con el alojamiento de válvula 22 y la segunda porción 96 puede estar interconectada con la primera porción 95 y el segundo orificio de válvula 27. Un paso puede estar dispuesto en el interior de las porciones primera y segunda 95, 96 para facilitar la interconexión de fluido del segundo orificio de válvula 27 con el vástago de válvula 45 interconnected with the valve housing 22 and the second portion 96 may be interconnected with the first portion 95 and the second valve orifice 27. A passage may be arranged inside the first and second portions 95, 96 to facilitate interconnection of fluid from the second valve orifice 27 with the valve stem

24. 24.

Las primeras porciones 91, 95 pueden estar adaptadas para su acoplamiento selectivo y restrictivo con la montura The first portions 91, 95 may be adapted for selective and restrictive coupling with the mount.

40. A este respecto y con referencia a las figuras 3b y 6, las primeras porciones 91, 95 pueden estar adaptadas para acoplarse de forma restrictiva con la superficie de soporte 46 de la montura 40 (por ejemplo, la porción proximal de la superficie de soporte 46). Por lo tanto, la porción proximal de la montura 40 puede estar adaptada para enganchar de forma selectiva y restrictiva el elemento desechable 10 para restringir el movimiento del elemento desechable 10 en por lo menos un primer sentido (por ejemplo, una dirección de arriba abajo relativa). El apoyo 42 de la montura 40 40. In this regard and with reference to Figures 3b and 6, the first portions 91, 95 may be adapted to restrictively engage the support surface 46 of the mount 40 (for example, the proximal portion of the surface of support 46). Therefore, the proximal portion of the mount 40 may be adapted to selectively and restrictively engage the disposable element 10 to restrict the movement of the disposable element 10 in at least a first direction (for example, a relative top-down direction ). The support 42 of the mount 40

55 puede adaptarse adicionalmente para recibir por lo menos una porción del miembro tubular 12 para restringir el movimiento del elemento desechable 10 en una segunda dirección (por ejemplo, una dirección de lado a lado relativa). Adicionalmente, las segundas porciones 92, 96 pueden ser más grandes que las primeras porciones 91, 95 con el fin de facilitar la interconexión de los orificios de válvula primero y segundo 26, 27 con las líneas de fluido primera y segunda 80, 82, respectivamente. 55 can be further adapted to receive at least a portion of the tubular member 12 to restrict the movement of the disposable element 10 in a second direction (for example, a relative side-to-side direction). Additionally, the second portions 92, 96 may be larger than the first portions 91, 95 in order to facilitate the interconnection of the first and second valve orifices 26, 27 with the first and second fluid lines 80, 82, respectively .

Tal como se indica anteriormente, el elemento desechable 10 puede incluir una segunda porción de brida que puede acoplar la montura 40. Más particularmente, y con referencia a las figuras 7a–7b y 8, la montura 40 puede incluir una porción de acoplamiento 44 para acoplarse con la segunda brida 48b del elemento desechable 10, estando la segunda brida 48b interconectada de forma fija con el miembro tubular 12 y ubicada de forma distal con respecto a la primera brida 48a. A este respecto, la superficie de acoplamiento 44 puede encontrarse cerca de un extremo distal de la montura 40 e incluir una superficie no plana (por ejemplo, cóncava) adaptada para su interconexión con la As indicated above, the disposable element 10 may include a second flange portion that can engage the mount 40. More particularly, and with reference to Figures 7a-7b and 8, the mount 40 may include a coupling portion 44 for coupled with the second flange 48b of the disposable element 10, the second flange 48b being fixedly interconnected with the tubular member 12 and located distally with respect to the first flange 48a. In this regard, the coupling surface 44 may be located near a distal end of the mount 40 and include a non-planar (eg, concave) surface adapted for interconnection with the

imagen16image16

5 segunda porción de brida 48b. La segunda porción de brida 48b puede incluir una porción no plana correspondiente (por ejemplo, una porción cóncava similar) adaptada para su acoplamiento con la porción no plana de la superficie de acoplamiento 44. 5 second flange portion 48b. The second flange portion 48b may include a corresponding non-planar portion (eg, a similar concave portion) adapted for engagement with the non-planar portion of the coupling surface 44.

Adicionalmente, la montura 40 puede incluir una cara proximal y una cara distal separada una primera distancia una de otra. Las bridas primera y segunda 48a, 48b pueden estar separadas una segunda distancia una de otra, de tal Additionally, the mount 40 may include a proximal face and a distal face separated a first distance from each other. The first and second flanges 48a, 48b may be separated a second distance from each other, such

10 modo que, tras la interconexión con la porción de soporte 46 y la porción de acoplamiento 44, la primera brida 48a hace tope con el lado proximal de la cara proximal y la segunda brida 48b hace tope con el lado distal de la cara distal, restringiendo de ese modo el movimiento del elemento desechable en una tercera dirección (por ejemplo, una dirección de delante atrás relativa). Por lo tanto, tras la interconexión con la montura 40, puede restringirse el movimiento en tres dimensiones del miembro tubular 12 del elemento desechable 10. 10 so that, after interconnection with the support portion 46 and the coupling portion 44, the first flange 48a abuts the proximal side of the proximal face and the second flange 48b abuts the distal side of the distal face, thereby restricting the movement of the disposable element in a third direction (for example, a relative front-to-back direction). Therefore, after interconnection with the mount 40, the three-dimensional movement of the tubular member 12 of the disposable element 10 can be restricted.

15 Con referencia a continuación a las figuras 7a–7b, para interconectar el elemento desechable 10 con la montura 40, el miembro tubular 12 puede estar alineado con el apoyo 42 (que no se muestra), la segunda porción de brida 48b puede alinearse con la porción de acoplamiento 44, y el extremo proximal del elemento desechable 10 puede encontrarse en una posición relativa más alta que el extremo distal del elemento desechable 10. La segunda porción de brida 48b puede interconectarse a continuación con la porción de acoplamiento 44 de la montura 40 para 15 Referring below to Figures 7a – 7b, to interconnect the disposable element 10 with the mount 40, the tubular member 12 may be aligned with the support 42 (not shown), the second flange portion 48b may be aligned with the coupling portion 44, and the proximal end of the disposable element 10 may be in a relative position higher than the distal end of the disposable element 10. The second flange portion 48b can then be interconnected with the coupling portion 44 of the mount 40 for

20 interconectar el extremo distal del elemento desechable 10 con la montura 40. El extremo proximal del elemento desechable 10 puede bajarse a continuación (por ejemplo, pulsarse) con el fin de acoplarse con la primera porción de brida 48a con la superficie de soporte 46. Con la aplicación de una fuerza hacia debajo suficiente, la primera porción de brida 48a puede deslizar hacia debajo y más allá de la superficie de soporte 46 y el miembro tubular 12 puede entrar en contacto con el apoyo 42 (que no se muestra), acoplándose de ese modo de forma restrictiva con el 20 interconnecting the distal end of the disposable element 10 with the mount 40. The proximal end of the disposable element 10 can then be lowered (for example, pressed) in order to engage the first flange portion 48a with the support surface 46. With the application of a sufficient downward force, the first flange portion 48a can slide down and beyond the support surface 46 and the tubular member 12 can come into contact with the support 42 (not shown), engaging thereby restrictively with the

25 elemento desechable 10. Tal como puede apreciarse, el elemento desechable 10 puede desacoplarse de la montura 40 mediante la aplicación de una fuerza hacia arriba suficiente para que la primera brida 48a deslice más allá de la superficie de soporte 46. Por lo tanto, las bridas 48a y 48b, el miembro tubular 12, el apoyo 42, la superficie de acoplamiento 44 y/o la superficie de soporte 46 pueden posibilitar el acoplamiento y el desacoplamiento selectivo del elemento desechable 10 con la montura 40 (por ejemplo, a través de una acción de presión y bloqueo), facilitando 25 disposable element 10. As can be seen, the disposable element 10 can be disengaged from the mount 40 by applying an upward force sufficient for the first flange 48a to slide past the support surface 46. Therefore, the flanges 48a and 48b, the tubular member 12, the support 42, the coupling surface 44 and / or the support surface 46 can enable the selective coupling and uncoupling of the disposable element 10 with the mount 40 (for example, through a pressure and blocking action), facilitating

30 de este modo la colocación y la retirada del elemento desechable 10 con, y con respecto a, el sistema de accionamiento 30. Cabe destacar que, durante el acoplamiento del extremo proximal del elemento desechable 10 con la montura 40, la primera abertura del vástago de válvula 24 puede acoplarse con el primer resalte 35 del miembro de accionamiento de válvula 34. 30 thus placing and removing the disposable element 10 with, and with respect to, the drive system 30. It should be noted that, during the coupling of the proximal end of the disposable element 10 with the mount 40, the first opening of the rod Valve 24 can be coupled with the first shoulder 35 of the valve actuating member 34.

Otros procedimientos de interconectar de forma restrictiva el elemento desechable 10 con la montura 40 pueden Other methods of restrictively interconnecting the disposable element 10 with the mount 40 may

35 utilizarse también. Por ejemplo, pueden utilizarse un cierre, abrazadera, tira u otros medios mecánicos para interconectar de forma restrictiva el elemento desechable 10 con la montura 40. Así mismo, pueden utilizarse unos medios electromagnéticos para interconectar el elemento desechable 10 con la montura 40, tal como con el uso de uno o más imanes en el exterior de una porción del elemento desechable 10 y la montura 40. 35 be used as well. For example, a closure, clamp, strip or other mechanical means can be used to restrictively interconnect the disposable element 10 with the mount 40. Also, electromagnetic means can be used to interconnect the disposable element 10 with the mount 40, such as with the use of one or more magnets on the outside of a portion of the disposable element 10 and the mount 40.

Haciendo referencia de nuevo a las figuras 1–2, tras la interconexión del elemento desechable 10 con la montura 40, Referring again to Figures 1–2, after the interconnection of the disposable element 10 with the mount 40,

40 el miembro de accionamiento de pistón 32 puede interconectarse con el pistón 14. Tal como se indica anteriormente, los miembros de conexión primero y segundo 18, 31 pueden utilizarse para facilitar la interconexión del miembro de accionamiento de pistón 32 y el pistón 14. Más particularmente, cuando los miembros de conexión primero y segundo 18, 31 se colocan en el interior del miembro tubular 12 (por ejemplo, en o entre la posición retraída base y la posición completamente avanzada, que se describe a continuación), el pistón 14 y el miembro de accionamiento 40 the piston drive member 32 can be interconnected with the piston 14. As indicated above, the first and second connection members 18, 31 can be used to facilitate the interconnection of the piston drive member 32 and the piston 14. More particularly, when the first and second connecting members 18, 31 are placed inside the tubular member 12 (for example, in or between the retracted base position and the fully advanced position, described below), the piston 14 and the drive member

45 de pistón 32 pueden estar interconectados de forma limitable para facilitar el movimiento conjunto del pistón 14 con el miembro de accionamiento de pistón 32. Cuando los miembros de conexión primero y segundo 18, 31 no se colocan en el interior del miembro tubular 12 (por ejemplo, en una posición completamente retraída o de transporte, que se describe a continuación), el primer miembro de conexión 18 puede desacoplarse del segundo miembro de conexión 31. Por lo tanto, los miembros de conexión primero y segundo 18, 31 pueden interconectar el pistón 14 con 45 of piston 32 may be interconnected in a limited way to facilitate the joint movement of the piston 14 with the piston drive member 32. When the first and second connecting members 18, 31 are not placed inside the tubular member 12 (by for example, in a fully retracted or transport position, described below), the first connection member 18 can be decoupled from the second connection member 31. Therefore, the first and second connection members 18, 31 can interconnect the piston 14 with

50 el miembro de accionamiento de pistón 32 para facilitar el movimiento conjunto cuando el pistón 14 está ubicado en el interior de las porciones proximales del miembro tubular 12, y los miembros de conexión primero y segundo 18, 31 pueden desconectarse cuando el pistón 14 está ubicado en las porciones distales del miembro tubular 12. Por lo tanto, los miembros de conexión primero y segundo 18, 31 pueden facilitar la interconexión selectiva del pistón 14 y el miembro de accionamiento de pistón 32 y el movimiento conjunto de los mismos. 50 the piston drive member 32 to facilitate joint movement when the piston 14 is located inside the proximal portions of the tubular member 12, and the first and second connecting members 18, 31 can be disconnected when the piston 14 is located in the distal portions of the tubular member 12. Therefore, the first and second connecting members 18, 31 can facilitate the selective interconnection of the piston 14 and the piston actuating member 32 and the joint movement thereof.

55 Para conseguir la interconexión entre los miembros de conexión primero y segundo 18, 31, puede hacerse que el miembro de accionamiento de pistón 32 avance para empujar los miembros de conexión primero y segundo 18, 31 al interior del miembro tubular 12 de tal modo que los mismos se colocan en el interior del miembro tubular 12. Para desconectar los miembros de conexión primero y segundo 18, 31, el miembro de accionamiento de pistón 32 puede retraerse para retirar por lo menos una porción de los miembros de conexión primero y segundo 18, 31 desde el 55 In order to achieve the interconnection between the first and second connection members 18, 31, the piston drive member 32 can be made to advance to push the first and second connection members 18, 31 into the tubular member 12 such that they are placed inside the tubular member 12. To disconnect the first and second connection members 18, 31, the piston drive member 32 can be retracted to remove at least a portion of the first and second connection members 18 , 31 since

60 miembro tubular 12 de tal modo que estos no se colocan en el interior del miembro tubular 12. 60 tubular member 12 such that these are not placed inside the tubular member 12.

En una realización particular y con referencia a las figuras 7a–7b y la figura 8, el primer miembro de conexión 18 puede incluir un miembro hembra complementario y el segundo miembro de conexión 31 puede incluir un miembro macho complementario, pudiendo el miembro macho insertarse en, y acoplarse de forma limitable mediante, el miembro hembra cuando los miembros de conexión 18, 31 se colocan en el interior del miembro tubular 12. A este respecto, el miembro hembra puede comprender una pluralidad de dedos 18a (“dedos”) separados en sus extremos In a particular embodiment and with reference to Figures 7a-7b and Figure 8, the first connection member 18 may include a complementary female member and the second connection member 31 may include a complementary male member, the male member may be inserted into , and can be limitedly coupled by means of the female member when the connecting members 18, 31 are placed inside the tubular member 12. In this regard, the female member may comprise a plurality of fingers 18a ("fingers") separated at its ends

imagen17image17

5 distales y el miembro macho puede comprender una porción de extremo bulbosa conformada/dimensionada de forma coincidente. Los dedos 18a de la porción hembra pueden estar adaptados para recibir, por lo menos en parte, en una abertura definida entre los dedos 18a, la porción de extremo bulbosa del miembro macho y los dedos 18a pueden ser plegables/ articulables/ pivotables para envolver y acoplarse de ese modo de forma limitable con (por ejemplo, sujetar) la porción de extremo bulbosa cuando los miembros de conexión 18, 31 se encuentran en una primera posición (por ejemplo, una primera porción del miembro tubular 12). Los dedos 18a de la porción hembra puede también ser lo bastante resiliente para liberar la porción de extremo bulbosa cuando los miembros de conexión 18, 31 se encuentran en una segunda posición (por ejemplo, en el exterior del miembro tubular 12 o en otra porción del miembro tubular 12). 5 distal and the male member may comprise a portion of bulbous end shaped / sized in a coincident manner. The fingers 18a of the female portion may be adapted to receive, at least in part, in a defined opening between the fingers 18a, the bulbous end portion of the male member and the fingers 18a may be foldable / articulable / pivotable to wrap and thereby limitably engaging with (for example, holding) the bulbous end portion when the connecting members 18, 31 are in a first position (for example, a first portion of the tubular member 12). The fingers 18a of the female portion may also be resilient enough to release the bulbous end portion when the connecting members 18, 31 are in a second position (for example, outside the tubular member 12 or in another portion of the tubular member 12).

En una realización particular, cuando los dedos 18a y la porción de extremo bulbosa no se colocan en el interior del In a particular embodiment, when fingers 18a and the bulbous end portion are not placed inside the

15 miembro tubular 12 (por ejemplo, en una posición completamente retraída), los dedos 18a pueden encontrarse en una posición relajada de tal modo que los dedos 18a no se acoplan de forma limitable con la porción de extremo bulbosa. A la inversa, cuando los dedos 18a y la porción de extremo bulbosa se colocan en el interior del miembro tubular 12, los dedos 18a pueden encontrarse en una posición comprimida, en la que por lo menos una porción distal de los dedos 18a se acopla de forma limitable con la porción de extremo bulbosa del miembro macho. Tal como puede apreciarse, el primer miembro de conexión 18 puede comprender de forma alternativa el miembro macho y el segundo miembro de conexión 31 puede comprender el miembro hembra. 15 Tubular member 12 (for example, in a fully retracted position), the fingers 18a may be in a relaxed position such that the fingers 18a do not limitably engage with the bulbous end portion. Conversely, when the fingers 18a and the bulbous end portion are placed inside the tubular member 12, the fingers 18a may be in a compressed position, in which at least a distal portion of the fingers 18a is engaged in Limitable form with the bulbous end portion of the male member. As can be seen, the first connection member 18 may alternatively comprise the male member and the second connection member 31 may comprise the female member.

El miembro de accionamiento de pistón 32 puede ser cualquier miembro adaptado para hacer que avance y se retraiga el pistón 14. Por ejemplo, el miembro de accionamiento de pistón 32 puede comprender un vástago, tal como se ilustra en la figura 2. De forma alternativa, el miembro de accionamiento de pistón puede comprender un The piston drive member 32 may be any member adapted to cause the piston 14 to advance and retract. For example, the piston drive member 32 may comprise a rod, as illustrated in Figure 2. Alternatively , the piston drive member may comprise a

25 husillo de uno del motor o motores 36. El motor o motores 36 pueden ser también uno o más de un motor giratorio (por ejemplo, un motor de CC sin escobillas) o un motor no giratorio (por ejemplo, un motor lineal). 25 spindle of one of the motor or motors 36. The motor or motors 36 may also be one or more of a rotating motor (for example, a brushless DC motor) or a non-rotating motor (for example, a linear motor).

En una realización particular y con referencia a las figuras 18 y 19, el miembro de sellado 1804 puede comprender una pluralidad de dedos 1805 para la interconexión con una porción de extremo bulbosa de un miembro macho (que no se muestra en las figuras 18 y 19) similar a los que se analizan anteriormente con referencia a la figura 8. No obstante, en la realización que se ilustra en las figuras 18 y 19, la pluralidad de dedos 1805 comprende además unos resaltes hacia dentro 1903 y unas porciones de extremo en ángulo 1904. Los resaltes hacia dentro 1903 puede accionarse para aumentar la fuerza de sujeción (en relación con una realización sin incluir la pluralidad de resaltes hacia dentro 1903) de la pluralidad de dedos 1805 en la porción de extremo bulbosa cuando la pluralidad de dedos 1805 y la porción de extremo bulbosa están ubicados conjuntamente en la primera porción 1907 del miembro tubular In a particular embodiment and with reference to Figures 18 and 19, the sealing member 1804 may comprise a plurality of fingers 1805 for interconnection with a bulbous end portion of a male member (not shown in Figures 18 and 19 ) similar to those discussed above with reference to Fig. 8. However, in the embodiment illustrated in Figs. 18 and 19, the plurality of fingers 1805 further comprises inward projections 1903 and angled end portions 1904. Inward projections 1903 can be actuated to increase the clamping force (in relation to an embodiment without including the plurality of inward projections 1903) of the plurality of fingers 1805 in the bulbous end portion when the plurality of fingers 1805 and the bulbous end portion are located together in the first portion 1907 of the tubular member

35 12. El aumento en la fuerza de sujeción puede deberse a que un porcentaje más grande de la superficie de la porción de extremo bulbosa está rodeado por la pluralidad de dedos 1805, requiriendo de este modo una deformación más grande de los componentes para que la porción de extremo bulbosa se desacople de la pluralidad de dedos 1805 mientras que la porción de extremo bulbosa y la pluralidad de dedos 1805 se encuentran ubicados conjuntamente en la primera porción 1907 del miembro tubular 12. The increase in clamping force may be due to a larger percentage of the surface of the bulbous end portion being surrounded by the plurality of fingers 1805, thereby requiring a larger deformation of the components for the Bulbous end portion is disengaged from the plurality of fingers 1805 while the bulbous end portion and the plurality of fingers 1805 are located together in the first portion 1907 of the tubular member 12.

Para desacoplar la porción de extremo bulbosa de la pluralidad de dedos 1805, la porción de extremo bulbosa puede retraerse con respecto al miembro tubular 12. Durante esta retracción, la pluralidad de dedos 1805 puede moverse hasta la segunda porción 1908 del miembro tubular 12, caso en el que la pluralidad de dedos 1805 puede encontrarse en una posición relajada tal como se ilustra en la figura 19. A medida que el miembro de extremo bulboso se extrae al exterior del miembro tubular 12, la pluralidad de dedos 1805 puede entrar en contacto con el 45 anillo de retención 1801. A medida que se continua la retirada de la porción de extremo bulbosa con respecto al miembro tubular 12, la porción de extremo bulbosa puede impartir una fuerza sobre el lado interior de la pluralidad de resaltes hacia dentro 1903 que pueden actuar para extender hacia fuera la pluralidad de dedos 1805, liberando de este modo la porción de extremo bulbosa con respecto a la sujeción de la pluralidad de dedos 1805. Para ayudar adicionalmente al procedimiento de extensión de la pluralidad de dedos 1805 para liberar la porción de extremo bulbosa, la pluralidad de dedos 1805 puede comprender unas porciones de extremo en ángulo 1904 y el anillo de retención 1801 puede comprender una porción de extremo en ángulo complementaria 1905. Por consiguiente, cuando las porciones de extremo en ángulo 1904 se encuentran con la porción en ángulo 1905 del anillo de retención 1801, el ángulo de las porciones de extremo en ángulo 1904 y de la porción en ángulo 1905 junto con la fuerza impartida sobre la pluralidad de dedos 1805 por la porción de extremo bulbosa a medida que se tira de la To decouple the bulbous end portion of the plurality of fingers 1805, the bulbous end portion may be retracted with respect to the tubular member 12. During this retraction, the plurality of fingers 1805 may move to the second portion 1908 of the tubular member 12, case wherein the plurality of fingers 1805 may be in a relaxed position as illustrated in Figure 19. As the bulbous end member is removed outside the tubular member 12, the plurality of fingers 1805 may come into contact with the retaining ring 1801. As the removal of the bulbous end portion with respect to the tubular member 12 is continued, the bulbous end portion can impart a force on the inner side of the plurality of inward projections 1903 which can act to extend out the plurality of fingers 1805, thereby releasing the bulbous end portion with respect to securing the plurality of ded os 1805. To further assist the method of extending the plurality of fingers 1805 to release the bulbous end portion, the plurality of fingers 1805 may comprise angled end portions 1904 and the retaining ring 1801 may comprise an end portion at complementary angle 1905. Accordingly, when the angled end portions 1904 meet the angled portion 1905 of the retaining ring 1801, the angle of the angled end portions 1904 and the angled portion 1905 together with the force imparted on the plurality of fingers 1805 by the bulbous end portion as it is pulled from the

55 misma al exterior del miembro tubular 12 puede tender adicionalmente a extender la pluralidad de dedos 1805. A este respecto, las porciones de extremo en ángulo 1904 y la porción en ángulo 1905 del anillo de retención 1801 sirven para reducir la fuerza requerida para retirar la porción de extremo bulbosa con respecto a la sujeción de la pluralidad de dedos 1805. The same outside the tubular member 12 may additionally tend to extend the plurality of fingers 1805. In this regard, the angled end portions 1904 and the angled portion 1905 of the retaining ring 1801 serve to reduce the force required to remove the bulbous end portion with respect to clamping the plurality of fingers 1805.

Para acoplar la porción de extremo bulbosa con el miembro de sellado 1804, puede hacerse que la porción de extremo bulbosa avance hasta el miembro tubular 12. Durante este movimiento, el miembro de sellado puede moverse hacia la segunda porción 1907 del miembro tubular 12 a medida que la porción de extremo bulbosa interactúa con los resaltes hacia dentro 1903 de la pluralidad de dedos 1805. Una vez que una junta tórica 1906 entra en contacto con la primera porción 1907 del miembro tubular 12, estar presente una fuerza resistiva significativa para el movimiento hacia dentro de la porción de extremo bulbosa puede. En este punto, a medida que se hace que la porción de extremo bulbosa avance adicionalmente, la porción de extremo bulbosa puede dar lugar a que la pluralidad de dedos 1805 se extienda completamente, de tal modo que la porción de extremo bulbosa puede In order to couple the bulbous end portion with the sealing member 1804, the bulbous end portion can be made to advance to the tubular member 12. During this movement, the sealing member can move towards the second portion 1907 of the custom-made tubular member 12 that the bulbous end portion interacts with the projections in 1903 of the plurality of fingers 1805. Once an O-ring 1906 comes into contact with the first portion 1907 of the tubular member 12, a significant resistive force is present for movement toward inside the bulbous end portion can. At this point, as the bulbous end portion is made to advance further, the bulbous end portion may result in the plurality of fingers 1805 being fully extended, such that the bulbous end portion may

imagen18image18

5 moverse a continuación más allá de los resaltes hacia dentro 1903 y acoplarse completamente con el miembro de sellado 1804. La presente secuencia puede conseguirse configurando el miembro de sellado 1804 de tal modo que la fuerza resistiva para el movimiento del miembro de sellado 1804 cuando la junta tórica 1906 del miembro de sellado 1804 se encuentra en el interior de la primera porción 1907 del miembro tubular 12 es más grande que la resistencia de la pluralidad de dedos 1805 a extenderse completamente al interactuar la porción de extremo bulbosa con los resaltes hacia dentro 1903. La presente configuración puede conseguirse mediante la selección de un espesor adecuado del miembro de sellado 1804 en una pluralidad de puntos de articulación 1901 de la pluralidad de dedos 1805. 5 then move beyond the projections in 1903 and fully engage with the sealing member 1804. The present sequence can be achieved by configuring the sealing member 1804 such that the resistive force for movement of the sealing member 1804 when the O-ring 1906 of the sealing member 1804 located inside the first portion 1907 of the tubular member 12 is greater than the resistance of the plurality of fingers 1805 to fully extend when the bulbous end portion interacts with the projections in 1903 The present configuration can be achieved by selecting a suitable thickness of the sealing member 1804 at a plurality of articulation points 1901 of the plurality of fingers 1805.

Tal como se indica anteriormente y con referencia a la figura 2, el sistema de accionamiento 30 puede dotarse de un sensor y un miembro de referencia para detectar por lo menos un grado de movimiento relativo del miembro de As indicated above and with reference to Figure 2, the actuation system 30 may be provided with a sensor and a reference member to detect at least a relative degree of movement of the member of

15 accionamiento de pistón 32, pudiendo accionarse el sensor para proporcionar una señal de salida para su uso en la determinación de un grado relativo de retracción o de avance del miembro de accionamiento de pistón 32. El sensor y/o miembro de referencia puede facilitar la extracción y la dosificación de unas cantidades seleccionadas de fluidos mediante la detección de una pluralidad de grados de movimiento relativo y la provisión de unas señales de salida correspondientes, en relación con cada uno de los grados detectados de movimiento relativo, al controlador 50. En la realización que se ilustra, el sensor y miembro de referencia se combinan y se ilustran en cooperación como el sensor de posición 38, el cual se usa a continuación para describir varios aspectos de posición y de velocidad de operación del sistema de llenado 1. 15 piston drive 32, the sensor being able to be operated to provide an output signal for use in determining a relative degree of retraction or advance of the piston drive member 32. The sensor and / or reference member can facilitate the extraction and dosing of selected amounts of fluids by detecting a plurality of degrees of relative motion and providing corresponding output signals, relative to each of the degrees of relative motion detected, to controller 50. In the An illustrated embodiment, the sensor and reference member are combined and cooperatively illustrated as the position sensor 38, which is then used to describe various aspects of position and operating speed of the filling system 1.

Tal como se indica, el controlador 50 puede recibir señales de forma periódica a partir del sensor de posición 38 a unos intervalos predeterminados, de tal modo que el controlador 50 puede determinar un grado relativo del 25 movimiento del pistón 14 Por ejemplo, el controlador puede recibir señales procedentes del sensor de posición 38 que se corresponden con una o más de una posición completamente retraída, una posición completamente avanzada, una posición retraída base y una posición avanzada base. Tal como se usa en el presente documento, una “posición completamente avanzada” es una posición en la que se hace que el pistón 14 avance completamente al interior de y en relación con el miembro tubular 12. Una “posición completamente retraída” es una posición en la que el pistón 14 se retrae en relación con la posición completamente avanzada y el miembro de accionamiento de pistón 32 puede desconectarse del pistón 14. Una “posición avanzada base” es una posición que se utiliza para indicar una posición avanzada del pistón 14 que puede utilizarse durante las operaciones de llenado, que puede ser diferente de la posición completamente avanzada. En una realización, la posición avanzada base se encuentra cerca del extremo proximal del miembro tubular, de forma distal con respecto a la posición completamente avanzada. Una As indicated, the controller 50 can receive signals periodically from the position sensor 38 at predetermined intervals, such that the controller 50 can determine a relative degree of the movement of the piston 14 For example, the controller can receiving signals from position sensor 38 that correspond to one or more of a fully retracted position, a fully advanced position, a retracted base position and an advanced base position. As used herein, a "fully advanced position" is a position in which the piston 14 is made to advance completely into and in relation to the tubular member 12. A "fully retracted position" is a position wherein the piston 14 retracts in relation to the fully advanced position and the piston drive member 32 can be disconnected from the piston 14. A "base advanced position" is a position that is used to indicate an advanced position of the piston 14 which It can be used during filling operations, which may be different from the fully advanced position. In one embodiment, the advanced base position is near the proximal end of the tubular member, distally with respect to the fully advanced position. A

35 “posición retraída base” es una posición que se utiliza para indicar una posición retraída disponible del pistón 14 que puede utilizarse durante las operaciones de llenado, que puede ser diferente de la posición completamente retraída. En una realización, la posición retraída base se encuentra cerca del extremo distal del miembro tubular, de forma proximal con respecto a la posición completamente retraída. 35 "base retracted position" is a position that is used to indicate an available retracted position of the piston 14 that can be used during filling operations, which may be different from the fully retracted position. In one embodiment, the base retracted position is near the distal end of the tubular member, proximally with respect to the fully retracted position.

La utilidad puede conseguirse con el uso de unas posiciones base que son diferentes de las posiciones completamente retraída y avanzada. Por ejemplo, la utilización de una posición avanzada base que sea distal con respecto a una posición completamente avanzada durante las operaciones de llenado puede restringir que el extremo proximal del pistón 14 entre en contacto físico con el extremo proximal del miembro tubular 12, restringiendo de ese modo el desgaste del pistón 14 y, de este modo, del elemento desechable 10. Así mismo, la utilización de una posición retraída base que sea proximal con respecto a una posición completamente retraída The utility can be achieved with the use of base positions that are different from fully retracted and advanced positions. For example, the use of an advanced base position that is distal with respect to a fully advanced position during filling operations may restrict the proximal end of the piston 14 from coming into physical contact with the proximal end of the tubular member 12, restricting from that mode the wear of the piston 14 and, thus, the disposable element 10. Also, the use of a base retracted position that is proximal with respect to a fully retracted position

45 puede evitar adicionalmente el desgaste del elemento desechable 10 limitando el número de veces que el pistón 14 y el miembro de accionamiento de pistón 32 se interconectan y se desconectan de forma selectiva. 45 can further prevent wear of the disposable element 10 by limiting the number of times the piston 14 and the piston drive member 32 interconnect and selectively disconnect.

Una realización de un sensor de posición 38 se describe a continuación en referencia a la figura 9, el sensor de posición incluye una porción de lectura 38a y una porción de referencia 38b. La porción de lectura 38a puede estar interconectada con el miembro de accionamiento de pistón 32 para directamente un movimiento conjunto correspondiente con el mismo. La porción de referencia 38b puede estar interconectada con una porción de base del sistema de accionamiento 30 que es estacionaria durante el uso del sistema de llenado 1. La porción de lectura 38a puede ser un encóder óptico lineal adaptado para proyectar luz desde un lado del encóder hasta otro lado. La porción de referencia 38b puede incluir una pluralidad de demarcaciones de un tamaño predeterminado dispuestas sobre la misma con una separación predeterminada. La porción de referencia 38b puede incluir además una ranura 55 y/o tira transparente dispuesta entre cada una de las demarcaciones. Por lo tanto, las ranuras y/o tiras transparentes también son de un tamaño y una separación predeterminados. La porción de lectura 38a puede montarse en relación con la porción de referencia 38b de tal modo que a medida que la porción de lectura 38a se mueve en relación con la porción de referencia 38b, la luz desde el lado de proyección de luz de la porción de lectura 38a se absorberá y pasará de forma alternativa a través de las demarcaciones y las ranuras/ tiras transparentes, respectivamente. El otro lado de la porción de lectura 38a recibirá de este modo una señal luminosa por cada una de las ranuras/ tiras transparentes por las que pasa la porción de lectura. Por lo tanto, la porción de lectura 38a puede ser capaz de comunicar señales de salida al controlador 50, que pueden procesarse para determinar un número de demarcaciones/ranuras o tiras transparentes pasado para determinar un grado de movimiento relativo entre la An embodiment of a position sensor 38 is described below in reference to Figure 9, the position sensor includes a reading portion 38a and a reference portion 38b. The reading portion 38a may be interconnected with the piston drive member 32 for directly a corresponding joint movement therewith. The reference portion 38b may be interconnected with a base portion of the drive system 30 that is stationary during use of the filling system 1. The reading portion 38a may be a linear optical encoder adapted to project light from one side of the encoder to another side. The reference portion 38b may include a plurality of demarcations of a predetermined size disposed thereon with a predetermined separation. The reference portion 38b may further include a groove 55 and / or transparent strip disposed between each of the demarcations. Therefore, the slots and / or transparent strips are also of a predetermined size and separation. The reading portion 38a can be mounted in relation to the reference portion 38b such that as the reading portion 38a moves relative to the reference portion 38b, the light from the light projection side of the portion Reading 38a will be absorbed and pass through the demarcations and transparent slots / strips, respectively. The other side of the reading portion 38a will thus receive a light signal for each of the transparent slots / strips through which the reading portion passes. Therefore, the reading portion 38a may be able to communicate output signals to the controller 50, which can be processed to determine a number of transparent demarcations / slots or strips passed to determine a relative degree of movement between the

imagen19image19

porción de lectura 38a y la porción de referencia estacionaria 38b y de este modo un grado de movimiento relativo del miembro de accionamiento de pistón 32. A su vez y tal como puede apreciarse, en conjunción una o más de la posición avanzada base, retraída base, completamente avanzada, y/o completamente retraída, el sistema puede ser capaz de determinar una posición relativa de la porción de lectura 38a y, por lo tanto, la posición relativa del reading portion 38a and the stationary reference portion 38b and thus a relative degree of movement of the piston drive member 32. In turn and as can be seen, in conjunction with one or more of the base advanced position, base retracted , fully advanced, and / or completely retracted, the system may be able to determine a relative position of the reading portion 38a and, therefore, the relative position of the

5 miembro de accionamiento de pistón interconectado 32. Tal como puede apreciarse, las demarcaciones y/o ranuras y/o tiras transparentes pueden comprender una anchura relativamente pequeña (por ejemplo, 30 micrómetros) y pueden estar separadas entre sí una distancia relativamente pequeña (por ejemplo, cada 10 micrómetros) para facilitar la provisión de unas coordenadas de posición precisas al controlador 50. Por lo tanto, el sensor de posición 38 puede facilitar el cálculo y la dosificación de unas cantidades (por ejemplo, volúmenes) precisas de líquidos médicos a través del controlador 50. Tal como puede apreciarse, la porción de referencia 38b y la porción de lectura 38a pueden conmutarse, caso en el que la porción de referencia 38a se monta en una base estacionaria del sistema de accionamiento 30 y la porción de lectura está interconectada con el miembro de accionamiento de pistón 32. 5 interconnected piston drive member 32. As can be seen, the transparent demarcations and / or grooves and / or strips may comprise a relatively small width (for example, 30 micrometers) and may be separated from each other a relatively small distance (by for example, every 10 micrometers) to facilitate the provision of precise position coordinates to the controller 50. Therefore, the position sensor 38 can facilitate the calculation and dosing of precise quantities (eg, volumes) of medical liquids at through controller 50. As can be seen, the reference portion 38b and the reading portion 38a can be switched, in which case the reference portion 38a is mounted on a stationary base of the drive system 30 and the reading portion is interconnected with the piston drive member 32.

Una realización de un sensor de posición se describe a continuación en referencia a la figura 21. El sensor de posición de la figura 21 es un encóder giratorio 2108. En general, el encóder giratorio 2108 puede incluir un disco 15 giratorio en el interior del encóder giratorio 2108 interconectado con un miembro giratorio tal como un primer buje de correa de sensor 2107. El disco giratorio puede comprender una serie de ranuras de un tamaño predeterminado dispuestas con una separación predeterminada. El encóder giratorio 2108 puede incluir también una fuente de luz y un sensor de luz colocados en lados opuestos del disco giratorio. A medida que gira el disco giratorio y las ranuras se mueven entre la fuente de luz y el sensor de luz, de forma alternativa el sensor de luz es capaz de detectar luz desde la fuente de luz y se bloquea frente a la detección de luz desde la fuente de luz. El sensor de luz puede proporcionar a su vez una salida relacionada con la detección de luz por el sensor de luz, por ejemplo, para el controlador 50, que puede ser indicativa de la velocidad a la que el disco está girando y la cantidad de rotación del disco. Esta información puede usarse, por ejemplo, por el controlador 50, para determinar la velocidad de rotación y posición del miembro giratorio tal como el primer buje de correa de sensor 2107 al que el encóder giratorio 2108 está An embodiment of a position sensor is described below in reference to Figure 21. The position sensor of Figure 21 is a rotary encoder 2108. In general, the rotary encoder 2108 may include a rotating disk 15 inside the encoder. rotating 2108 interconnected with a rotating member such as a first sensor belt bushing 2107. The rotating disk may comprise a series of grooves of a predetermined size arranged with a predetermined spacing. The rotary encoder 2108 may also include a light source and a light sensor placed on opposite sides of the rotating disk. As the rotating disk rotates and the slots move between the light source and the light sensor, alternatively the light sensor is able to detect light from the light source and locks in front of the light detection from The light source. The light sensor may in turn provide an output related to the detection of light by the light sensor, for example, for controller 50, which may be indicative of the speed at which the disc is spinning and the amount of rotation of the disk. This information can be used, for example, by the controller 50, to determine the rotation speed and position of the rotating member such as the first sensor belt bushing 2107 to which the rotary encoder 2108 is

25 interconectado. Otros tipos de encóder giratorio conocidos por los expertos en la técnica pueden emplearse también para detectar la rotación del buje de correa de sensor 2107. 25 interconnected. Other types of rotary encoder known to those skilled in the art can also be used to detect the rotation of the sensor belt bushing 2107.

El primer buje de correa de sensor 2107 puede estar interconectado con un segundo buje de correa de sensor 2106 a través de una correa de sensor 2104. La correa de sensor 2104 y los bujes de correa de sensor primero y segundo 2107, 2106 pueden comprender características, tales como resaltes sobre la correa de sensor 2104 y zonas rebajadas correspondientes en los bujes de correa de sensor primero y segundo 2107, 2106, para evitar el deslizamiento entre la correa de sensor 2104 y los bujes de correa de sensor primero y segundo 2107, 2106. Adicionalmente, la correa de sensor 2104 puede estar interconectada con el miembro de accionamiento de pistón The first sensor belt bushing 2107 may be interconnected with a second sensor belt bushing 2106 through a sensor belt 2104. The sensor belt 2104 and the first and second sensor belt bushings 2107, 2106 may comprise features , such as projections on the sensor belt 2104 and corresponding recessed areas in the first and second sensor belt bushings 2107, 2106, to prevent slippage between the sensor belt 2104 and the first and second sensor belt bushings 2107, 2106. Additionally, sensor belt 2104 may be interconnected with the piston drive member

32. Esta interconexión puede realizarse a través de un carro de miembro de accionamiento de pistón 2101 y una abrazadera de correa de sensor 2105. La abrazadera de correa de sensor 2105 puede sujetarse de forma fija sobre 32. This interconnection can be accomplished through a piston drive member carriage 2101 and a sensor belt clamp 2105. The sensor belt clamp 2105 can be fixedly held on

35 la correa de sensor 2104 de tal modo que el movimiento de la abrazadera de correa de sensor 2105 da como resultado el movimiento de la correa de sensor 2104 y el movimiento correspondiente del disco giratorio del encóder giratorio 2108. La abrazadera de correa de sensor 2105 puede estar acoplada de forma rígida al carro de miembro de accionamiento de pistón 2101. Por lo tanto, el movimiento del miembro de accionamiento de pistón 32 puede dar como resultado una salida proporcional a partir del encóder giratorio 2108. 35 the sensor belt 2104 such that the movement of the sensor belt clamp 2105 results in the movement of the sensor belt 2104 and the corresponding movement of the rotating disc of the rotary encoder 2108. The sensor belt clamp 2105 it can be rigidly coupled to the piston drive member carriage 2101. Therefore, the movement of the piston drive member 32 can result in a proportional output from the rotary encoder 2108.

El carro de miembro de accionamiento de pistón 2101 puede estar interconectado también de forma fija con la correa 39 que, tal como se describe anteriormente, puede estar interconectada con el motor 36a (tal como se ilustra en la figura 2). La montura 40 puede estar interconectada de forma fija con una base estacionaria 2103 que puede servir también como una montura para varios otros componentes (por ejemplo, los bujes de correa de sensor primero y segundo 2107, 2106, el encóder giratorio 2108, y un buje de correa de accionamiento 2102). El carro de The piston drive member carriage 2101 may also be fixedly interconnected with the belt 39 which, as described above, may be interconnected with the engine 36a (as illustrated in Figure 2). The mount 40 can be fixedly interconnected with a stationary base 2103 that can also serve as a mount for several other components (e.g., the first and second sensor belt bushings 2107, 2106, the rotary encoder 2108, and a bushing of drive belt 2102). The car of

45 miembro de accionamiento de pistón 2101 puede estar interconectado con la base estacionaria 2103 de una forma, tal como una corredera lineal, que sólo permita el movimiento del carro de miembro de accionamiento de pistón 2101 a lo largo de un único eje en relación con la base estacionaria 2103 que se corresponde con el eje longitudinal del miembro de accionamiento de pistón 32. En una realización alternativa, el carro de miembro de accionamiento de pistón 2101 puede permanecer estacionario y puede hacerse que la montura 40 oscile para conseguir el movimiento relativo entre la montura 40 y el miembro de accionamiento de pistón 32. The piston drive member 2101 may be interconnected with the stationary base 2103 in a manner, such as a linear slide, which only allows the movement of the piston drive member carriage 2101 along a single axis in relation to the stationary base 2103 corresponding to the longitudinal axis of the piston drive member 32. In an alternative embodiment, the piston drive member carriage 2101 can remain stationary and the mount 40 can be made to oscillate to achieve relative movement between the mount 40 and piston drive member 32.

Tal como se ilustra en la figura 21, la correa de sensor 2104 está separada de la correa 39 que se usa para mover el carro de miembro de accionamiento de pistón 2101 en relación con la base estacionaria 2103. De forma alternativa, el encóder giratorio 2108 puede estar interconectado directamente con, por ejemplo, el buje de correa de accionamiento 2102. No obstante, la interconexión del encóder giratorio 2108 con la correa de sensor 2104 en lugar As illustrated in Figure 21, the sensor belt 2104 is separated from the belt 39 that is used to move the piston drive member carriage 2101 relative to the stationary base 2103. Alternatively, the rotary encoder 2108 it can be directly interconnected with, for example, the drive belt bushing 2102. However, the interconnection of the rotary encoder 2108 with the sensor belt 2104 instead

55 de con la correa 39 que se usa para accionar el carro de miembro de accionamiento de pistón 2101 puede dar como resultado una mayor precisión en la determinación de la posición del carro de miembro de accionamiento de pistón 2101 debido a que la correa de sensor 2104 está aislada de deformaciones y vibraciones que puedan afectar a la correa 39 debido a la operación del motor 36a al que la misma está interconectada. 55 of with the belt 39 that is used to drive the piston drive member carriage 2101 can result in greater precision in determining the position of the carriage of piston drive member 2101 because the sensor belt 2104 It is isolated from deformations and vibrations that may affect the belt 39 due to the operation of the motor 36a to which it is interconnected.

El encóder giratorio 2108 puede no ser capaz de determinar la posición del miembro de accionamiento de pistón 32 bajo ciertas situaciones. Por ejemplo, tras el arranque del sistema la posición del miembro de accionamiento de pistón 32 puede ser desconocida para el controlador 50. Bajo tales circunstancias, el controlador 50 puede dirigir el motor 36a para accionar el miembro de accionamiento de pistón 32 hasta que pueda establecerse una posición del miembro de accionamiento de pistón 32. La posición puede establecerse a través del uso de unos sensores adicionales (que no se muestran). Por ejemplo, pueden ubicarse unos sensores adicionales para proporcionar una señal al controlador 50 cuando el miembro de accionamiento de pistón 32 se encuentra en una ubicación predeterminada, tal como cuando el miembro de accionamiento de pistón 32 se encuentra en una posición The rotary encoder 2108 may not be able to determine the position of the piston drive member 32 under certain situations. For example, after starting the system the position of the piston drive member 32 may be unknown to the controller 50. Under such circumstances, the controller 50 may direct the motor 36a to drive the piston drive member 32 until it can be established. a position of the piston drive member 32. The position can be established through the use of additional sensors (not shown). For example, additional sensors may be located to provide a signal to the controller 50 when the piston drive member 32 is in a predetermined location, such as when the piston drive member 32 is in a position

imagen20image20

5 completamente avanzada o completamente retraída. Tales sensores de fin de carrera pueden servir para verificar o establecer la posición del miembro de accionamiento de pistón 32. Después de que se establezca la posición del miembro de accionamiento de pistón 32, puede realizarse a continuación un seguimiento de la posición exacta del miembro de accionamiento de pistón 32 mediante la supervisión de la salida del encóder giratorio 2108. Otro procedimiento de establecimiento de la posición del miembro de accionamiento de pistón 32 puede ser conducir el miembro de accionamiento de pistón 32 hasta unos topes duros que se encuentran en uno cualquiera de los extremos del intervalo de recorrido del miembro de accionamiento de pistón 32 y a continuación usar la salida del encóder giratorio 2108 a partir de ese punto para controlar la posición del miembro de accionamiento de pistón 32. 5 fully advanced or fully retracted. Such limit switches can be used to verify or establish the position of the piston drive member 32. After the position of the piston drive member 32 is established, the exact position of the piston member can then be monitored. piston drive 32 by monitoring the output of the rotary encoder 2108. Another method of establishing the position of the piston drive member 32 may be to drive the piston drive member 32 to hard stops that are in any one of the ends of the travel range of the piston drive member 32 and then use the output of the rotary encoder 2108 from that point to control the position of the piston drive member 32.

Tal como se indica anteriormente y de nuevo con referencia a las figuras 1–2, el controlador 50 puede estar interconectado con el motor o motores 36, el sensor de posición 38 o el encóder giratorio 2108, y/o la interfaz de As indicated above and again with reference to Figures 1-2, the controller 50 may be interconnected with the motor or motors 36, the position sensor 38 or the rotary encoder 2108, and / or the interface

15 usuario 70 para facilitar la operación del sistema de llenado 1. En un enfoque, el controlador 50 puede estar interconectado con el sensor de posición 38 o el encóder giratorio 2108 para facilitar el control de la posición del pistón 14 y para proporcionar de este modo la dosificación de unos volúmenes precisos de líquidos médicos. Más particularmente, el controlador 50 puede usar las señales de salida que proporciona el sensor de posición 38 o el encóder giratorio 2108 en relación con un diámetro conocido del miembro tubular 12 para determinar una cantidad de líquido extraído al interior de y dosificado desde el miembro tubular 12. 15 user 70 to facilitate the operation of the filling system 1. In one approach, the controller 50 may be interconnected with the position sensor 38 or the rotary encoder 2108 to facilitate the control of the position of the piston 14 and thus provide the dosage of precise volumes of medical liquids. More particularly, the controller 50 can use the output signals provided by the position sensor 38 or the rotary encoder 2108 in relation to a known diameter of the tubular member 12 to determine an amount of liquid extracted into and dosed from the tubular member 12.

El controlador 50 puede utilizarse para mover el pistón 14 hasta una cualquiera de las posiciones completamente avanzada, completamente retraída, avanzada base o retraída base que se describen anteriormente o cualquier posición entre las mismas (por ejemplo, en conjunción con el sensor de posición 38 o el encóder giratorio 2108) para conseguir el llenado de un volumen de llenado deseado. Por ejemplo, la distancia entre la posición avanzada base y The controller 50 can be used to move the piston 14 to any one of the fully advanced, fully retracted, advanced base or retracted base positions described above or any position between them (for example, in conjunction with the position sensor 38 or the rotary encoder 2108) to achieve the filling of a desired filling volume. For example, the distance between the base advanced position and

25 la posición retraída base puede corresponderse con una carrera de operaciones de llenado completo, que puede corresponderse con un volumen máximo de fluido que puede dosificarse durante las operaciones de llenado normales. Así mismo, la posición completamente avanzada puede utilizarse durante las operaciones de cebado, que se analizan a continuación, o cuando se conmuta entre diferentes líquidos médicos con el fin de retirar un volumen de fluido (por ejemplo, aire u otros gases en relación con las operaciones de cebado; líquido médico residual cuando se conmuta entre líquidos médicos) en la porción del miembro tubular ubicada entre la posición completamente avanzada y la posición avanzada base (el “volumen en vacío”). The base retracted position may correspond to a full filling operation stroke, which may correspond to a maximum volume of fluid that can be dosed during normal filling operations. Likewise, the fully advanced position can be used during priming operations, which are analyzed below, or when switching between different medical liquids in order to remove a volume of fluid (for example, air or other gases in relation to the priming operations; residual medical fluid when switching between medical liquids) in the portion of the tubular member located between the fully advanced position and the advanced base position (the "empty volume").

A este respecto, y de nuevo con referencia a las figuras 4a–4d, el pistón 14 puede incluir un conectador 19 y el miembro tubular 12 puede incluir una porción de boquilla correspondiente 11. Durante varias las operaciones de llenado, el pistón 14 puede colocarse en o entre una posición avanzada base (figura 4c) y una posición retraída base In this regard, and again with reference to Figures 4a – 4d, the piston 14 may include a connector 19 and the tubular member 12 may include a corresponding nozzle portion 11. During various filling operations, the piston 14 may be placed in or between an advanced base position (figure 4c) and a retracted base position

35 (figura 4b). Por lo tanto, un fluido puede permanecer en el volumen en vacío del miembro tubular 12 durante las operaciones de llenado. Para retirar la mayor parte o la totalidad del fluido en este volumen en vacío, puede hacerse que el conectador 19 avance y se coloque en el interior de la porción de boquilla 11 (por ejemplo, hasta la posición completamente avanzada tal como se ilustra la figura 4d). Por ejemplo, puede hacerse que el conectador 19 avance hasta y se coloque en el interior de la porción de boquilla 11 durante las operaciones de cebado para ayudar a la retirada de los gases ubicados en el interior del miembro tubular 12. Así mismo, puede hacerse que el conectador 19 avance hasta y se coloque en el interior de la porción de boquilla 11 cuando se conmuta entre líquidos médicos con el fin de facilitar la retirada de líquido médico residual. En una realización, el conectador 19 y la porción de boquilla 11 comprenden unas formas y longitudes conformes correspondientes para facilitar la retirada de fluidos con respecto al volumen en vacío. 35 (figure 4b). Therefore, a fluid can remain in the vacuum volume of the tubular member 12 during filling operations. In order to remove most or all of the fluid in this vacuum volume, the connector 19 can be made to advance and be placed inside the nozzle portion 11 (for example, to the fully advanced position as illustrated in the figure 4d). For example, the connector 19 can be made to advance to and be placed inside the nozzle portion 11 during priming operations to aid in the removal of gases located inside the tubular member 12. Likewise, it can be done that the connector 19 advances to and is placed inside the nozzle portion 11 when switching between medical liquids in order to facilitate the removal of residual medical liquid. In one embodiment, the connector 19 and the nozzle portion 11 comprise corresponding conformable shapes and lengths to facilitate the removal of fluids with respect to the vacuum volume.

45 Tal como se indica anteriormente, el controlador 50 puede accionarse para mover el pistón 14 a cualquier posición entre las posiciones completamente avanzada y completamente retraída (por ejemplo, en conjunción con el sensor de posición 38 o el encóder giratorio 2108). En una realización, el controlador 50 puede accionarse para mover el pistón 14 entre una posición avanzada base y otra posición para facilitar varias operaciones del sistema de llenado 1, estando la otra posición ubicada de forma distal con respecto a la posición avanzada base y de forma proximal con respecto a la posición retraída base. Es decir, el controlador 50 puede accionarse para mover el pistón 14 menos que una carrera de operaciones de llenado completo para facilitar una extracción y dosificación de fluidos relativamente rápidas. Por ejemplo, el controlador 50 puede accionarse para mover el pistón 14 repetidamente entre la posición avanzada base y la otra posición para facilitar la retirada de las burbujas en el interior del miembro tubular 12, para facilitar la admisión y la dosificación de un volumen relativamente pequeño de fluido médico (por As indicated above, the controller 50 can be operated to move the piston 14 to any position between the fully advanced and fully retracted positions (for example, in conjunction with the position sensor 38 or the rotary encoder 2108). In one embodiment, the controller 50 may be operated to move the piston 14 between an advanced base position and another position to facilitate various operations of the filling system 1, the other position being located distally with respect to the advanced base position and shape. proximal with respect to the base retracted position. That is, the controller 50 can be operated to move the piston 14 less than a full-fill operation stroke to facilitate relatively rapid extraction and dosing of fluids. For example, the controller 50 may be operated to move the piston 14 repeatedly between the advanced base position and the other position to facilitate removal of the bubbles inside the tubular member 12, to facilitate the admission and dosing of a relatively small volume of medical fluid (for

55 ejemplo, útil durante la dosificación de líquidos médicos costosos), o para garantizar una descarga adecuada del volumen en vacío que se describe anteriormente. 55 example, useful during the dosing of expensive medical fluids), or to ensure an adequate discharge of the empty volume described above.

Tal como se indica anteriormente, el controlador 50 puede estar interconectado con el motor o motores 36 para controlar el motor o motores 36. Más particularmente, el controlador 50 puede estar interconectado con un primer motor 36a (por ejemplo, un motor de CC sin escobillas) para controlar uno o más parámetros de operación del primer motor 36a. Por ejemplo, debido a que el par de fuerzas de operación del primer motor 36a puede corresponderse con la fuerza del miembro de accionamiento de pistón 32, el controlador 50 puede accionarse de este modo para controlar la fuerza relativa de retracción y de avance del pistón 14 (por ejemplo, a través del miembro de accionamiento de pistón 32). El controlador puede controlar también la dirección de operación del motor As indicated above, the controller 50 may be interconnected with the motor or motors 36 to control the motor or motors 36. More particularly, the controller 50 may be interconnected with a first motor 36a (for example, a brushless DC motor ) to control one or more operating parameters of the first motor 36a. For example, because the pair of operating forces of the first motor 36a can correspond to the force of the piston drive member 32, the controller 50 can be operated in this way to control the relative retraction and forward force of the piston 14 (for example, through the piston drive member 32). The controller can also control the direction of motor operation

imagen21image21

o motores 36 (por ejemplo, en el sentido de las agujas del reloj o el sentido contrario al de las agujas del reloj) para controlar la dirección de operación del pistón 14 (por ejemplo, avance o retracción) y/o la posición del miembro de accionamiento de válvula 34. or motors 36 (for example, clockwise or counterclockwise) to control the direction of operation of the piston 14 (eg, advance or retraction) and / or the position of the member valve actuator 34.

5 En una realización y con referencia a la figura 10, el controlador 50 puede incluir un lazo de corriente 52, un lazo de posición 54 y un lazo de velocidad 56. El lazo de corriente 52 puede estar interconectado con el primer motor 36a, la interfaz de usuario 70, el lazo de posición 54 y el lazo de velocidad 56. El lazo de posición 54 puede estar interconectado adicionalmente con el sensor de posición 38 o el encóder giratorio 2108, el lazo de velocidad 56 y la interfaz de usuario 70. El lazo de velocidad puede estar interconectado también con la interfaz de usuario 70. 5 In one embodiment and with reference to Figure 10, the controller 50 may include a current loop 52, a position loop 54 and a speed loop 56. The current loop 52 may be interconnected with the first motor 36a, the user interface 70, position loop 54 and speed loop 56. Position loop 54 may be further interconnected with position sensor 38 or rotary encoder 2108, speed loop 56 and user interface 70. The speed loop may also be interconnected with the user interface 70.

10 El lazo de posición 54 puede accionarse para recibir señales de salida a partir del sensor de posición 38 o el encóder giratorio 2108 para facilitar la determinación de por lo menos un grado de movimiento relativo del miembro de accionamiento de pistón 32, tal como se analiza anteriormente. El lazo de posición 54 puede estar interconectado con la interfaz de usuario 70 para recibir unos parámetros asociados con las posiciones del miembro de accionamiento de pistón (por ejemplo, parámetros de unidad de volumen, parámetros de volumen de fuente, y otros 10 The position loop 54 can be operated to receive output signals from the position sensor 38 or the rotary encoder 2108 to facilitate the determination of at least a relative degree of movement of the piston drive member 32, as analyzed. previously. The position loop 54 may be interconnected with the user interface 70 to receive parameters associated with the positions of the piston drive member (for example, volume unit parameters, source volume parameters, and others

15 valores relacionados con el llenado, que se analizan a continuación). El lazo de posición 54 puede estar interconectado también con la interfaz de usuario 70 para comunicar los valores asociados con la posición (por ejemplo, una ubicación actual del miembro de accionamiento de pistón 32). El lazo de posición 54 puede estar interconectado con el primer motor 36a (por ejemplo, a través del lazo de corriente 52) para controlar la colocación del miembro de accionamiento de pistón 32 y, de forma correspondiente, el pistón 14. 15 values related to filling, which are analyzed below). The position loop 54 may also be interconnected with the user interface 70 to communicate the values associated with the position (for example, a current location of the piston drive member 32). The position loop 54 may be interconnected with the first motor 36a (for example, through the current loop 52) to control the placement of the piston drive member 32 and, correspondingly, the piston 14.

20 El lazo de corriente 52 puede accionarse para controlar la cantidad y la polaridad de la corriente que se suministra al primer motor 36a para controlar una o más operaciones de motor (por ejemplo, la tasa de operación, la dirección de operación). El lazo de corriente 52 puede estar interconectado con la interfaz de usuario 70 para recibir unos parámetros asociados con la operación del primer motor de accionamiento (por ejemplo, parámetros de presión, parámetros de dirección de fluido, y otros valores relacionados con el llenado, que se analizan a continuación). El 20 The current loop 52 can be operated to control the amount and polarity of the current that is supplied to the first motor 36a to control one or more motor operations (for example, the operating rate, the operating direction). The current loop 52 may be interconnected with the user interface 70 to receive parameters associated with the operation of the first drive motor (for example, pressure parameters, fluid direction parameters, and other filling-related values, which They are analyzed below.) He

25 lazo de corriente 52 puede estar interconectado también con la interfaz de usuario 70 para comunicar los valores asociados con la operación de motor y/o de pistón (por ejemplo, una tasa de operación, una dirección de operación, etc.). 25 current loop 52 may also be interconnected with the user interface 70 to communicate the values associated with the engine and / or piston operation (for example, an operation rate, an operation direction, etc.).

El lazo de corriente 52 puede accionarse para controlar el primer motor 36a para controlar de este modo la fuerza de avance y/o de retracción del pistón 14. A este respecto, el lazo de corriente 52 puede recibir unos parámetros a 30 través de la interfaz de usuario 70 y accionar el primer motor 36a en relación con los mismos para conseguir un intervalo de presiones deseado en el interior del miembro tubular 12. Más particularmente, durante la retracción del pistón 14 se crea una diferencia de presión negativa entre el miembro tubular 12 y la fuente o fuentes de líquido médico 60 para hacer que fluyan fluidos desde la fuente o fuentes de líquido médico 60 al interior del miembro tubular 12. Si esta diferencia de presión es demasiado alta, los líquidos médicos que fluyen desde la fuente o 35 fuentes de líquido médico 60 pueden evaporarse, produciendo de ese modo unos gases no deseados en el interior del sistema de llenado 1. Por lo tanto, durante la retracción del pistón 14, se desea mantener un intervalo de presiones de retracción predeterminado en el interior del miembro tubular 12. En una disposición, la presión de retracción predeterminada puede ser menor que 0 kPa manométricos pero no menor que –82,7 kPa manométricos. En otra disposición, la presión de retracción predeterminada puede ser menor que 0 kPa manométricos pero no The current loop 52 can be operated to control the first motor 36a to thereby control the forward and / or retraction force of the piston 14. In this regard, the current loop 52 can receive parameters at 30 via the interface. of user 70 and driving the first motor 36a in relation thereto to achieve a desired pressure range inside the tubular member 12. More particularly, during the retraction of the piston 14 a negative pressure difference is created between the tubular member 12 and the source or sources of medical liquid 60 to cause fluids to flow from the source or sources of medical liquid 60 into the tubular member 12. If this pressure difference is too high, medical liquids flowing from the source or sources of medical liquid 60 can evaporate, thereby producing unwanted gases inside the filling system 1. Therefore, during retraction of the piston On 14, it is desired to maintain a range of predetermined retraction pressures inside the tubular member 12. In one arrangement, the predetermined retraction pressure may be less than 0 gauge manometers but not less than –82.7 kPa gauge. In another arrangement, the predetermined retraction pressure may be less than 0 gauge pressure but not

40 menor que –55,2 kPa manométricos. 40 less than –55.2 kPa manometers.

Adicionalmente, durante el avance del pistón 14, una presión positiva se crea en el interior de los varios componentes que contienen fluido (por ejemplo, el miembro tubular 12, la válvula 20, la segunda línea de fluido 82 y las interconexiones asociadas). Estos componentes pueden tener unos umbrales de presión máxima. Por lo tanto, durante el avance del pistón 14 se desea también mantener un intervalo de presiones de avance predeterminado en 45 el interior del miembro tubular 12. Preferentemente, la presión de avance predeterminada puede ser más de 0 kPa manométricos pero no más grande que 310,2 kPa manométricos. Más preferentemente, la presión de avance predeterminada puede ser más de 0 kPa manométricos pero no más grande que 413,7 kPa manométricos. Además, puede desearse accionar el pistón 14 en o cerca de las velocidades umbral en relación con los umbrales de presión con el fin de extraer y dosificar rápidamente líquidos médicos. Por lo tanto, se desea que la velocidad del pistón 14 Additionally, during the advance of the piston 14, a positive pressure is created inside the various fluid-containing components (for example, the tubular member 12, the valve 20, the second fluid line 82 and the associated interconnections). These components may have maximum pressure thresholds. Therefore, during the advance of the piston 14 it is also desired to maintain a predetermined advance pressure range within the interior of the tubular member 12. Preferably, the predetermined feed pressure may be more than 0 kPa manometric but not larger than 310 , 2 kPa gauge. More preferably, the predetermined feed pressure may be more than 0 kPa gauge but not larger than 413.7 kPa gauge. In addition, it may be desired to operate the piston 14 at or near the threshold speeds in relation to the pressure thresholds in order to quickly extract and dose medical liquids. Therefore, it is desired that the speed of the piston 14

50 ascienda rápidamente para conseguir los intervalos de presiones deseados en el interior del miembro tubular 12 para conseguir una velocidad de extracción y de dosificación deseada sin superar tales presiones umbral. 50 ascend rapidly to achieve the desired pressure ranges inside the tubular member 12 to achieve a desired extraction and dosing rate without exceeding such threshold pressures.

La cantidad de presión creada en el miembro tubular 12 durante el avance y la retracción del pistón 14 puede ser una función de una variedad de variables, incluyendo la viscosidad del fluido que se está extrayendo o dosificando, el par de fuerzas y/o la velocidad de avance del pistón 14 y el área en sección transversal de las superficies internas 55 del miembro tubular 12. Tal como puede apreciarse, los tipos de líquidos médicos que pueden emplearse en el sistema de llenado pueden ser numerosos. De forma correspondiente, la viscosidad de los fluidos que se utilizan en el interior del sistema de llenado puede variar en gran medida. Por lo tanto, el uso de la viscosidad en el cálculo de la presión en el interior del sistema de llenado 1 puede requerir recopilar una base de datos de líquidos médicos conocidos y sus viscosidades correspondientes, así como requerir una entrada en lo que concierne al tipo de líquido The amount of pressure created in the tubular member 12 during the advance and retraction of the piston 14 can be a function of a variety of variables, including the viscosity of the fluid being extracted or dosed, the torque and / or the speed of advance of the piston 14 and the cross-sectional area of the internal surfaces 55 of the tubular member 12. As can be seen, the types of medical liquids that can be used in the filling system can be numerous. Correspondingly, the viscosity of the fluids used inside the filling system can vary greatly. Therefore, the use of viscosity in the calculation of the pressure inside the filling system 1 may require compiling a database of known medical liquids and their corresponding viscosities, as well as requiring an entry as regards the type of liquid

60 médico que se está empleando. Por lo tanto, puede no ser deseable utilizar la viscosidad en la determinación de la presión. 60 doctor who is being employed. Therefore, it may not be desirable to use viscosity in the determination of pressure.

imagen22image22

Un enfoque para conseguir una presión deseada en el interior del sistema de llenado 1 sin utilizar la información de viscosidad es utilizar el área interna en sección transversal conocida del miembro tubular 12 en relación con una fuerza conocida que se está suministrando al pistón 14. Existen múltiples procedimientos de determinación de la fuerza que se está suministrando al pistón. Por ejemplo, puede utilizarse un transductor de fuerza fija (por ejemplo, One approach to achieve a desired pressure inside the filling system 1 without using the viscosity information is to use the known internal cross-sectional area of the tubular member 12 in relation to a known force that is being supplied to the piston 14. There are multiple procedures for determining the force that is being supplied to the piston. For example, a fixed force transducer can be used (for example,

5 con el miembro de accionamiento de pistón 32 y/o el pistón 14), y en conjunción con el controlador 50 y el primer motor 36a, el pistón 14 puede moverse de este modo con una fuerza deseada. En otra realización, puede utilizarse una fuerza conocida que se está suministrando por el primer motor 36a al miembro de accionamiento de pistón 32. Más particularmente, un motor adaptado para determinar su fuerza de operación (por ejemplo, un valor de par de fuerzas conocido) puede utilizarse como el primer motor 36a, en el que el controlador 50 puede utilizarse de una forma de tipo lazo cerrado con el primer motor 36a, para accionar el primer motor 36a dentro de un intervalo de fuerzas predeterminado para accionar de forma correspondiente el pistón 14 dentro de un intervalo de presiones predeterminado. 5 with the piston drive member 32 and / or the piston 14), and in conjunction with the controller 50 and the first motor 36a, the piston 14 can thus move with a desired force. In another embodiment, a known force that is being supplied by the first engine 36a can be used to the piston drive member 32. More particularly, an engine adapted to determine its operating force (for example, a known torque value) it can be used as the first motor 36a, in which the controller 50 can be used in a closed loop-like manner with the first motor 36a, to drive the first motor 36a within a predetermined range of forces to correspondingly drive the piston 14 within a predetermined range of pressures.

Por ejemplo, el primer motor 36a puede incluir un miembro de salida móvil (por ejemplo, una armadura) que puede interconectarse con el miembro de accionamiento de pistón 32, un miembro de campo magnético (por ejemplo, un 15 estátor) para inducir el movimiento del motor de salida móvil, y un sensor (por ejemplo, un sensor óptico, eléctrico y/o magnético) para detectar una posición del miembro de salida móvil en relación con el miembro de campo magnético y para proporcionar una señal de salida a un controlador 50 en una relación correspondiente con la misma. La señal de salida puede ser indicativa de, por ejemplo, una o más de una fuerza, velocidad y/o posición del miembro de salida móvil en relación con el miembro de campo magnético. El controlador 50 puede accionarse para comparar la señal de salida con un parámetro de operación predeterminado (por ejemplo, un parámetro relacionado con el llenado, que se analiza a continuación) y para proporcionar una señal de control apropiada al miembro de campo magnético en relación con el mismo para accionar el primer motor 36a dentro de un intervalo de operación predeterminado (por ejemplo, un intervalo de operación que se corresponde con una fuerza de avance o una fuerza de retracción del pistón). En una realización, la señal de control se corresponde con una cantidad de corriente que For example, the first motor 36a may include a movable outlet member (for example, a frame) that can be interconnected with the piston drive member 32, a magnetic field member (for example, a stator) to induce movement of the mobile output motor, and a sensor (for example, an optical, electrical and / or magnetic sensor) to detect a position of the mobile output member in relation to the magnetic field member and to provide an output signal to a controller 50 in a corresponding relationship with it. The output signal may be indicative of, for example, one or more of a force, speed and / or position of the mobile output member in relation to the magnetic field member. The controller 50 may be operated to compare the output signal with a predetermined operating parameter (for example, a parameter related to filling, which is discussed below) and to provide an appropriate control signal to the magnetic field member in relation to the same for driving the first motor 36a within a predetermined operating range (for example, an operating range corresponding to a forward force or a retracting force of the piston). In one embodiment, the control signal corresponds to an amount of current that

25 se está suministrando al miembro de campo magnético. 25 is being supplied to the magnetic field member.

Por lo tanto, el miembro tubular 12, el pistón 14, el primer motor 36a, y el controlador 50 pueden utilizarse para accionar el sistema de llenado 1 a una presión de avance y/o de retracción deseable. Más particularmente, el lazo de corriente 52 del controlador 50 puede utilizarse en conjunción con el primer motor 36a para conseguir un intervalo de fuerzas de motor predeterminado durante el avance y/o la retracción del pistón 14 para mover de forma correspondiente el pistón 14 dentro de un intervalo de fuerzas deseable y para crear de este modo una presión dentro de un intervalo predeterminado en el interior del miembro tubular 12. Por ejemplo, tras iniciar las operaciones de llenado y/o de cebado, el lazo de corriente 52 puede comunicar el suministro de una cantidad predeterminada de corriente al primer motor 36a, después de lo cual el primer motor 36a puede accionarse para conseguir un intervalo de par de fuerzas deseado (por ejemplo, de acuerdo con un perfil en pendiente preprogramado/ predeterminado). 35 Este intervalo de par de fuerzas puede corresponderse con un intervalo de fuerzas deseado y de este modo con una presión deseada en el interior del miembro tubular 12 durante el avance y la retracción del pistón 14. Tal como se analiza con más detalle a continuación, el parámetro o parámetros de presión pueden utilizarse por el controlador 50 (por ejemplo, en relación con el perfil en pendiente predeterminado) para controlar adicionalmente la presión en el interior del miembro tubular 12. Por lo tanto, el pistón 14 puede accionarse dentro de un intervalo de fuerzas para conseguir una presión deseada en el interior del miembro tubular 12. Adicionalmente, el sistema de llenado 1 puede accionarse para controlar de forma automática la retracción y el avance del miembro de accionamiento de pistón 32 para conseguir unos intervalos de caudal de fluido primero y segundo, respectivamente, (por ejemplo, unas velocidades de extracción que se corresponden con los intervalos de presiones de retracción predeterminados que se mencionan anteriormente, y unas velocidades de dosificación que se corresponden con los intervalos de Therefore, the tubular member 12, the piston 14, the first motor 36a, and the controller 50 can be used to drive the filling system 1 at a desirable forward and / or retracting pressure. More particularly, the current loop 52 of the controller 50 may be used in conjunction with the first motor 36a to achieve a predetermined range of motor forces during the advance and / or retraction of the piston 14 to correspondingly move the piston 14 within a desirable range of forces and to thereby create a pressure within a predetermined range inside the tubular member 12. For example, after starting the filling and / or priming operations, the current loop 52 can communicate the supply of a predetermined amount of current to the first motor 36a, after which the first motor 36a can be driven to achieve a desired torque range (for example, according to a preprogrammed / predetermined slope profile). This range of torque can correspond to a desired range of forces and thus with a desired pressure inside the tubular member 12 during the advance and retraction of the piston 14. As discussed in more detail below, the pressure parameter or parameters can be used by the controller 50 (for example, in relation to the predetermined slope profile) to additionally control the pressure inside the tubular member 12. Therefore, the piston 14 can be operated within a range of forces to achieve a desired pressure inside the tubular member 12. Additionally, the filling system 1 can be operated to automatically control the retraction and advance of the piston drive member 32 to achieve fluid flow intervals first and second, respectively, (for example, extraction rates corresponding to the intervals of p predetermined retraction resitions mentioned above, and dosing rates corresponding to the intervals of

45 presiones de avance predeterminados que se mencionan anteriormente). 45 predetermined feed pressures mentioned above).

En otro enfoque, el área interna en sección transversal conocida del miembro tubular 12, una velocidad del pistón 14 y el fluido que se está dosificando pueden utilizarse para determinar la presión. A este respecto, el miembro tubular 12, el pistón 14, el primer motor 36a, el sensor de posición 38 o el encóder giratorio 2108, y el controlador 50 pueden utilizarse para mover el pistón 14 a una velocidad de avance o de retracción deseable y la interfaz de usuario puede estar adaptada para la entrada de un parámetro de tipo fluido, que se analiza a continuación, en relación con el fluido que se está utilizando en el interior del miembro tubular. Más particularmente, el sensor de posición 38 o el encóder giratorio 2108 pueden proporcionar señales de salida en relación con los grados de movimiento relativo al lazo de posición 54, que pueden comunicarse al lazo de velocidad 56. El lazo de velocidad 56 puede correlacionar estos grados de las lecturas de movimiento relativo con el tiempo (por ejemplo, cada 50 μs) para determinar un valor In another approach, the known internal cross-sectional area of the tubular member 12, a velocity of the piston 14 and the fluid being dosed can be used to determine the pressure. In this regard, the tubular member 12, the piston 14, the first motor 36a, the position sensor 38 or the rotary encoder 2108, and the controller 50 can be used to move the piston 14 at a desirable forward or retracting speed and The user interface may be adapted for the input of a fluid type parameter, which is analyzed below, in relation to the fluid being used inside the tubular member. More particularly, the position sensor 38 or the rotary encoder 2108 can provide output signals in relation to the degrees of motion relative to the position loop 54, which can be communicated to the speed loop 56. The speed loop 56 can correlate these degrees of relative motion readings over time (for example, every 50 μs) to determine a value

55 de velocidad (por ejemplo, la velocidad relativa) indicativo de una velocidad de movimiento relativo del miembro de accionamiento de pistón 32 y/o del pistón 14 en relación con un valor de velocidad deseado (por ejemplo, una velocidad deseada). El parámetro de tipo fluido (por ejemplo, uno o más de una viscosidad, densidad u otro parámetro) puede también comunicarse al controlador 50 (por ejemplo, al lazo de corriente y/o de velocidad) para facilitar el cálculo de la masa del fluido que se está utilizando para facilitar adicionalmente el cálculo de la fuerza. El controlador 50 puede determinar y controlar de este modo el primer motor 36a para accionar el pistón 14 a una velocidad deseada en relación con el parámetro de tipo fluido. Speed (for example, relative speed) indicative of a relative movement speed of the piston drive member 32 and / or of the piston 14 in relation to a desired speed value (for example, a desired speed). The fluid type parameter (for example, one or more of a viscosity, density or other parameter) can also be communicated to the controller 50 (for example, to the current and / or speed loop) to facilitate the calculation of the mass of the fluid which is being used to further facilitate the calculation of the force. The controller 50 can thus determine and control the first motor 36a to drive the piston 14 at a desired speed in relation to the fluid type parameter.

Una de la fuerza de motor calculada y la velocidad de pistón puede usarse por el controlador 50 como un parámetro de control de presión primario para controlar la presión en el interior del miembro tubular 12. En una realización, la otra de la fuerza de motor y la velocidad de pistón calculadas puede usarse como un parámetro de control de presión secundario para ayudar a controlar la presión en el interior del miembro tubular 12. Más particularmente, un parámetro de control de presión primario puede utilizarse para conseguir una presión deseada, en la que el primer motor 36a puede accionarse en relación con el presente parámetro de control de presión primario para conseguir One of the calculated motor force and the piston speed can be used by the controller 50 as a primary pressure control parameter to control the pressure inside the tubular member 12. In one embodiment, the other of the motor force and The calculated piston speed can be used as a secondary pressure control parameter to help control the pressure inside the tubular member 12. More particularly, a primary pressure control parameter can be used to achieve a desired pressure, in which the first motor 36a can be driven in relation to the present primary pressure control parameter to achieve

imagen23image23

5 una presión deseada. Un parámetro de control de presión secundario puede utilizarse como un límite para el parámetro de control de presión primario (por ejemplo, un límite superior) para garantizar que la presión en el interior del miembro tubular 12 permanece dentro de un intervalo predeterminado. 5 a desired pressure. A secondary pressure control parameter can be used as a limit for the primary pressure control parameter (for example, an upper limit) to ensure that the pressure inside the tubular member 12 remains within a predetermined range.

Por ejemplo, la fuerza de motor calculada puede ser el parámetro de control de presión primario usado por el controlador 50, en el que el controlador 50 y el primer motor 36a funcionan de una forma de tipo lazo cerrado, tal 10 como se describe anteriormente, para conseguir un intervalo de presiones predeterminado en el interior del miembro tubular 12. La velocidad de pistón calculada puede ser el parámetro de control de presión secundario, caso en el que el controlador compara la velocidad de pistón medida con un parámetro de velocidad de pistón predeterminado, de tal modo que si el controlador 50 determina que la velocidad de pistón calculada supera el parámetro de velocidad de pistón predeterminado, el controlador 50 disminuye de forma automática la fuerza que se está suministrando por 15 el primer motor 36a (por ejemplo, a través de mantener o disminuir la cantidad de corriente que se está suministrando al primer motor 36a) para disminuir de forma correspondiente la velocidad del pistón 14 en relación con el parámetro de control de presión secundario. En una realización, el controlador 50 puede finalizar de forma automática las operaciones de llenado si la velocidad de pistón medida supera un parámetro de velocidad de pistón predeterminado, y puede proporcionar una indicación a un usuario, a través de la interfaz de usuario, de que se For example, the calculated motor force may be the primary pressure control parameter used by the controller 50, in which the controller 50 and the first motor 36a operate in a closed loop-like manner, such as described above, to achieve a predetermined pressure range inside the tubular member 12. The calculated piston speed may be the secondary pressure control parameter, in which case the controller compares the measured piston speed with a predetermined piston speed parameter , so that if the controller 50 determines that the calculated piston speed exceeds the predetermined piston speed parameter, the controller 50 automatically decreases the force that is being supplied by the first motor 36a (for example, through of maintaining or decreasing the amount of current that is being supplied to the first motor 36a) to correspondingly decrease the v piston elocity 14 in relation to the secondary pressure control parameter. In one embodiment, the controller 50 can automatically complete the filling operations if the measured piston speed exceeds a predetermined piston speed parameter, and can provide an indication to a user, through the user interface, that be

20 superó el parámetro de velocidad de pistón, tal como se describe con más detalle a continuación. Por lo tanto, el controlador puede usar las señales de salida del sensor de posición 38 o el encóder giratorio 2108 para realizar una verificación cruzada de la salida del primer motor 36a para garantizar que el sistema de llenado 1 está funcionando dentro de un intervalo de presiones predeterminado. 20 exceeded the piston speed parameter, as described in more detail below. Therefore, the controller can use the output signals of the position sensor 38 or the rotary encoder 2108 to cross-check the output of the first motor 36a to ensure that the filling system 1 is operating within a range of pressures. predetermined.

Otros procedimientos pueden utilizarse también para determinar la presión en el interior del sistema de llenado. Por Other procedures can also be used to determine the pressure inside the filling system. By

25 ejemplo, un transductor de presión puede utilizarse en el interior del elemento desechable (por ejemplo, en el interior del miembro tubular 12 y/o la válvula 20) e interconectarse con el controlador 50 para determinar la presión de operación. Un transductor de presión puede utilizarse también en conjunción con el controlador 50 para determinar las presiones subsiguientes para extraer y para dosificar fluidos con el fin de facilitar la determinación de un retardo adecuado, si lo hubiera, entre las operaciones de extracción y de dosificación. Un retardo de este tipo puede facilitar For example, a pressure transducer can be used inside the disposable element (for example, inside the tubular member 12 and / or the valve 20) and interconnected with the controller 50 to determine the operating pressure. A pressure transducer can also be used in conjunction with controller 50 to determine subsequent pressures to extract and dose fluids in order to facilitate the determination of a suitable delay, if any, between extraction and dosing operations. Such a delay may facilitate

30 la compensación de presiones de fluido entre las operaciones de extracción y de dosificación de fluido, lo que puede facilitar adicionalmente la dosificación de unos volúmenes precisos y repetibles de líquidos médicos. Tal como puede apreciarse, tal retardo y la compensación de presiones correspondiente pueden posibilitar que cualquier burbuja producida se asiente, y puede restringir la cavitación del líquido médico. Este retardo puede codificarse de forma rígida en el controlador 50 y/o puede ser un parámetro de los parámetros de retardo de tiempo, que se analizan a 30 the compensation of fluid pressures between fluid extraction and dosing operations, which can further facilitate the dosing of precise and repeatable volumes of medical liquids. As can be seen, such a delay and the corresponding pressure compensation can allow any bubble produced to settle, and can restrict the cavitation of the medical liquid. This delay can be rigidly coded in the controller 50 and / or it can be a parameter of the time delay parameters, which are analyzed at

35 continuación. Un transductor de presión puede utilizarse también en el interior de la válvula 20 para facilitar las operaciones de retroceso. Tal como se analiza con más detalle a continuación, en las operaciones de retroceso, puede utilizarse un parámetro de retroceso (por ejemplo, un parámetro de volumen fijo o una lectura de presión a partir del transductor de presión indicado) por el controlador 50 para restringir los goteos entre las operaciones de dosificación, caso en el que el controlador 50 retrae el pistón una cantidad predeterminada para extraer un volumen 35 continued. A pressure transducer can also be used inside the valve 20 to facilitate recoil operations. As discussed in more detail below, in recoil operations, a recoil parameter (for example, a fixed volume parameter or a pressure reading from the indicated pressure transducer) can be used by the controller 50 to restrict drips between dosing operations, in which case the controller 50 retracts the piston a predetermined amount to extract a volume

40 fijo de líquido médico de vuelta al sistema de llenado 1. 40 fixed medical liquid back to the filling system 1.

En otra realización, el primer motor 36a puede utilizarse para determinar una posición y/o velocidad relativa del pistón 14. Tal como se indica anteriormente, pueden accionarse unos motores de CC sin escobillas y similar para determinar una fuerza de operación (por ejemplo, un par de fuerzas). Debido a que el cálculo de la fuerza de operación del primer motor 36a puede comprender el uso de las lecturas de posición y de velocidad del primer motor In another embodiment, the first motor 36a can be used to determine a relative position and / or speed of the piston 14. As indicated above, brushless DC motors and the like can be driven to determine an operating force (for example, a pair of forces). Because the calculation of the operating force of the first motor 36a may comprise the use of the position and speed readings of the first motor

45 36a, tales lecturas de posición y de velocidad pueden emitirse como señales al controlador 50 para facilitar la determinación de la posición y la velocidad relativa del pistón 14 interconectado. Tales lecturas (por ejemplo, fuerza, posición, velocidad, par de fuerzas, etc.) pueden comunicarse también desde el controlador 50 a la interfaz de usuario 70 para la visualización de las mismas. Así mismo, el uso de tales lecturas puede obviar la necesidad del sensor de posición 38. 45 36a, such position and speed readings can be output as signals to controller 50 to facilitate the determination of the position and relative speed of the interconnected piston 14. Such readings (for example, force, position, speed, torque, etc.) can also be communicated from controller 50 to user interface 70 for display thereof. Likewise, the use of such readings may obviate the need for position sensor 38.

50 El lazo de velocidad 56 puede accionarse para recibir señales de salida a partir del sensor de posición 38 o el encóder giratorio 2108 para facilitar la determinación de una tasa de movimiento relativo del miembro de accionamiento de pistón 32, tal como se analiza anteriormente. El lazo de velocidad 56 puede estar interconectado con la interfaz de usuario 70 para recibir unos parámetros asociados con una velocidad de operación del miembro de accionamiento de pistón (por ejemplo, parámetros de presión y otros valores relacionados con el llenado, que se 50 The speed loop 56 can be operated to receive output signals from the position sensor 38 or the rotary encoder 2108 to facilitate the determination of a relative movement rate of the piston drive member 32, as discussed above. The speed loop 56 may be interconnected with the user interface 70 to receive parameters associated with an operating speed of the piston drive member (eg, pressure parameters and other values related to filling, which are

55 analizan a continuación). El lazo de velocidad 56 puede estar interconectado también con la interfaz de usuario 70 para comunicar los valores asociados con la velocidad (por ejemplo, una velocidad de operación del pistón 14 y/o el miembro de accionamiento de pistón 32). El lazo de velocidad 56 puede estar interconectado con el primer motor 36a (por ejemplo, a través del lazo de corriente 52) para controlar la tasa de operación del miembro de accionamiento de pistón 32 y, de forma correspondiente, el pistón 14 (por ejemplo, como un parámetro de control de 55 discussed below). The speed loop 56 may also be interconnected with the user interface 70 to communicate the values associated with the speed (for example, an operating speed of the piston 14 and / or the piston actuating member 32). The speed loop 56 may be interconnected with the first motor 36a (for example, through the current loop 52) to control the operation rate of the piston drive member 32 and, correspondingly, the piston 14 (for example , as a control parameter of

60 presión secundario, que se analiza anteriormente). 60 secondary pressure, discussed above).

Tal como se indica anteriormente y de nuevo con referencia a las figuras 1–2, el sistema de llenado 1 puede incluir una interfaz de usuario 70. La interfaz de usuario 70 puede incluir una interfaz gráfica de usuario adaptada para aceptar varios parámetros, entradas y/o valores relacionados con el llenado (“parámetro o parámetros relacionados con el llenado”) en relación con la operación del sistema de llenado 1. Por ejemplo, la interfaz de usuario 70 puede comprender un visualizador de pantalla táctil interconectado con un software de sistema operativo (por ejemplo, WINDOWS, Microsoft Corp., Redmond, Washington, Estados Unidos de América) que utiliza el controlador 50. Tal As indicated above and again with reference to Figures 1–2, the filling system 1 may include a user interface 70. The user interface 70 may include a graphical user interface adapted to accept various parameters, inputs and / or values related to filling ("parameter or parameters related to filling") in relation to the operation of the filling system 1. For example, the user interface 70 may comprise a touch screen display interconnected with a system software operating (for example, WINDOWS, Microsoft Corp., Redmond, Washington, United States of America) using the 50 controller. Such

imagen24image24

5 como puede apreciarse, los parámetros recibidos a través de la interfaz de usuario 70 pueden comunicarse de este modo al controlador 50 para su procesamiento para facilitar de ese modo la operación del sistema de llenado 1. 5 as can be seen, the parameters received through the user interface 70 can thus be communicated to the controller 50 for processing to thereby facilitate the operation of the filling system 1.

Una realización de una interfaz de usuario 70 empleable con el sistema de llenado 1 se describe a continuación con referencia a las figuras 11a–11b. La interfaz de usuario 70 puede incluir una pantalla principal 71 que comprende una pluralidad de botones de instrucción 72a–72h, un botón de configuración 72i, que puede invocar una pantalla de An embodiment of a user interface 70 usable with the filling system 1 is described below with reference to Figures 11a-11b. The user interface 70 may include a main screen 71 comprising a plurality of instruction buttons 72a-72h, a configuration button 72i, which may invoke a display of

10 configuración 73, y un botón de funciones variables 78, que puede accionarse para iniciar varias operaciones del sistema de llenado 1 a través del controlador 50. 10 configuration 73, and a variable function button 78, which can be operated to initiate various operations of the filling system 1 through the controller 50.

Cada uno de los botones de instrucción 72a–72h puede estar asociado con uno o más parámetro o parámetros relacionados con el llenado y pueden comunicarse al controlador 50 para facilitar la operación y el control del sistema de llenado 1. Por ejemplo y tal como se analiza con más detalle a continuación, un primer botón de 15 instrucción 72a puede estar asociado con uno o más parámetros de modo de transferencia continuo (“parámetro o parámetros de modo de transferencia continuo”), un segundo botón de instrucción 72b puede estar asociado con uno o más parámetros de volumen de fuente (“parámetro o parámetros de volumen de fuente”), un tercer botón de instrucción 72c puede estar asociado con uno o más parámetro o parámetros de presión (“parámetro o parámetros de presión”), un cuarto botón de instrucción 72d puede estar asociado con uno o más parámetros de dirección de 20 fluido (“parámetro o parámetros de dirección de fluido”), un quinto botón de instrucción 72e puede estar asociado con uno o más parámetros de unidad de volumen (“parámetro o parámetros de unidad de volumen”), un sexto botón de instrucción 72f puede estar asociado con uno o más parámetros de retardo de tiempo o de intervalo de tiempo (“parámetro o parámetros de retardo de tiempo”), un séptimo botón de instrucción 72g puede estar asociado con uno Each of the instruction buttons 72a – 72h may be associated with one or more parameters or parameters related to the filling and may be communicated to the controller 50 to facilitate the operation and control of the filling system 1. For example and as analyzed in more detail below, a first instruction button 72a may be associated with one or more continuous transfer mode parameters ("continuous transfer mode parameter or parameters"), a second instruction button 72b may be associated with one or more source volume parameters ("source volume parameter or parameters"), a third instruction button 72c may be associated with one or more pressure parameter or parameters ("pressure parameter or parameters"), a fourth button instruction 72d may be associated with one or more fluid address parameters ("fluid address parameter or parameters"), a quint or instruction button 72e may be associated with one or more volume unit parameters ("volume unit parameter or parameters"), a sixth instruction button 72f may be associated with one or more time delay or interval parameters of time ("time delay parameter or parameters"), a seventh instruction button 72g may be associated with one

o más parámetros de tamaño de lote (“parámetro o parámetros de tamaño de lote”), y un octavo botón de instrucción or more batch size parameters ("batch size parameter or parameters"), and an eighth instruction button

25 72h puede estar asociado con uno o más parámetros de retroceso (“parámetro o parámetros de retroceso”). También puede hacerse referencia a los parámetros de tamaño de lote como “parámetros de cantidad por lotes”. Tales parámetros pueden comunicarse al controlador 50, que puede utilizar tales parámetros comunicados para facilitar la operación del sistema de llenado 1. Otros botones de instrucción (que no se muestran en la figura 11a) pueden incluir unos parámetros relacionados con el llenado, tal como un botón de instrucción que puede estar 25 72h may be associated with one or more recoil parameters ("parameter or recoil parameters"). The batch size parameters can also be referred to as "batch quantity parameters". Such parameters can be communicated to the controller 50, which can use such communicated parameters to facilitate the operation of the filling system 1. Other instruction buttons (not shown in Figure 11a) may include filling related parameters, such as a instruction button that may be

30 asociado con uno o más parámetros de velocidad (“parámetro o parámetros de velocidad”). 30 associated with one or more speed parameters ("speed parameter or parameters").

Por ejemplo, el parámetro o parámetros de modo de transferencia continuo pueden estar asociados con un modo de operación continuo o no continuo del sistema de llenado 1. En una realización, el parámetro o parámetros de modo de transferencia continuo pueden estar activados (por ejemplo, se encuentran en estado encendido) caso en el que el controlador 50 controla el sistema de llenado 1 para la extracción y la dosificación repetida completa de líquido 35 médico. El presente modo es útil, por ejemplo, cuando en las líneas de fluido una primera línea de fluido está interconectada con un primer orificio de la fuente o fuentes de líquido médico 60 y un primer orificio de la válvula 20, y una segunda línea de fluido está interconectada con un segundo orificio de la fuente o fuentes de líquido médico 60 y un segundo orificio de la válvula 20, caso en el que el líquido médico puede extraerse desde la fuente o fuentes de líquido médico 60 al interior del elemento desechable 10 a través de la primera línea de fluido y los primeros 40 orificios, y el mismo líquido médico puede dosificarse desde el elemento desechable 10 hasta la misma fuente o fuentes de líquido médico 60 a través de la segunda línea de fluido y los segundos orificios de tal modo que el sistema de llenado 1 puede extraer repetidamente un líquido médico desde y dosificar ese mismo líquido médico de vuelta a la fuente o fuentes de líquido médico 60 para garantizar que tal líquido médico se ha mezclado lo bastante. En una realización particular de este modo de transferencia continuo, el pistón 14 se retrae repetidamente desde y 45 se hace que avance hasta las posiciones avanzada base y retraída base, respectivamente, con el fin de extraer y dosificar un volumen relativamente grande de fluido médico. Adicionalmente, uno o más del otro parámetro o parámetros relacionados con el llenado pueden deshabilitarse (por ejemplo, el parámetro o parámetros de volumen de fuente, el parámetro o parámetros de unidad de volumen, el parámetro o parámetros de intervalo de tiempo, el parámetro o parámetros de tamaño de lote y/o el parámetro o parámetros de retroceso) cuando el parámetro o For example, the continuous transfer mode parameter or parameters may be associated with a continuous or non-continuous operation mode of the filling system 1. In one embodiment, the continuous transfer mode parameter or parameters may be activated (for example, they are in the on state) in which the controller 50 controls the filling system 1 for the extraction and complete repeated dosing of medical liquid 35. The present mode is useful, for example, when in the fluid lines a first fluid line is interconnected with a first orifice of the source or sources of medical liquid 60 and a first orifice of the valve 20, and a second fluid line it is interconnected with a second orifice of the source or sources of medical liquid 60 and a second orifice of the valve 20, in which case the medical liquid can be extracted from the source or sources of medical liquid 60 into the disposable element 10 through of the first fluid line and the first 40 holes, and the same medical liquid can be dosed from the disposable element 10 to the same source or sources of medical liquid 60 through the second fluid line and the second holes so that the filling system 1 can repeatedly extract a medical liquid from and dose that same medical liquid back to the source or sources of medical liquid 60 to ensure Chalking that such medical liquid has mixed enough. In a particular embodiment of this continuous transfer mode, the piston 14 is repeatedly retracted from and 45 is advanced to the advanced base and retracted base positions, respectively, in order to extract and dose a relatively large volume of medical fluid. Additionally, one or more of the other filling-related parameter or parameters may be disabled (for example, the source volume parameter or parameters, the volume unit parameter or parameters, the time interval parameter or parameters, the parameter or Batch size parameters and / or the parameter or recoil parameters) when the parameter or

50 parámetros de modo de transferencia continuo están activados, debido a que estos otros parámetros pueden no requerirse para accionar el sistema de llenado 1 cuando el parámetro o parámetros de modo de transferencia continuo están activados. 50 continuous transfer mode parameters are activated, because these other parameters may not be required to operate the filling system 1 when the continuous transfer mode parameter or parameters are activated.

Cuando el parámetro o parámetros de modo de transferencia continuo no están activos (por ejemplo, se encuentran en estado apagado), el controlador 50 puede accionar el sistema de llenado 1 de una forma no continua. Por 55 ejemplo, las líneas de fluido primera y segunda 80, 82 pueden estar interconectadas con el elemento desechable 10, la fuente o fuentes 60 y el receptáculo o receptáculos 62 de líquido médico, tal como se describe anteriormente en relación con las figuras 1–2, caso en el que el controlador 50 puede controlar el sistema de llenado 1 para llenar el receptáculo o receptáculos 62 con líquido médico desde la fuente o fuentes de líquido médico 60 hasta que una cantidad deseada de receptáculo o receptáculos 62 se han llenado (por ejemplo, determinada usando el parámetro o 60 parámetros de tamaño de lote). El controlador 50 puede controlar también el sistema de llenado 1 para llenar el receptáculo o receptáculos 62 hasta que la fuente o fuentes médicas 60 se han vaciado sustancialmente de un volumen predeterminado de líquido (por ejemplo, determinado usando un parámetro o parámetros de volumen de fuente), y/o el controlador 50 puede controlar el sistema de llenado 1 para llenar uno individual del receptáculo o When the continuous transfer mode parameter or parameters are not active (for example, they are in the off state), the controller 50 can operate the filling system 1 in a non-continuous manner. For example, the first and second fluid lines 80, 82 may be interconnected with the disposable element 10, the source or sources 60 and the receptacle or receptacles 62 of medical liquid, as described above in relation to Figures 1– 2, in which case the controller 50 can control the filling system 1 to fill the receptacle or receptacles 62 with medical liquid from the source or sources of medical liquid 60 until a desired amount of receptacle or receptacles 62 have been filled (by example, determined using the parameter or 60 batch size parameters). The controller 50 can also control the filling system 1 to fill the receptacle or receptacles 62 until the medical source or sources 60 have drained substantially of a predetermined volume of liquid (for example, determined using a source volume parameter or parameters ), and / or the controller 50 can control the filling system 1 to fill an individual one of the receptacle or

imagen25image25

En una realización, el controlador 50 puede accionarse para conducir las operaciones de llenado sin recibir una entrada en relación con el parámetro o parámetros de modo de transferencia continuo. A este respecto, puede usarse un modo de transferencia no continuo por defecto (por ejemplo, el parámetro o parámetros de transferencia In one embodiment, the controller 50 may be operated to conduct the filling operations without receiving an input in relation to the continuous transfer mode parameter or parameters. In this regard, a default non-continuous transfer mode can be used (for example, the transfer parameter or parameters

5 continua no están activos). 5 continuous are not active).

El parámetro o parámetros de volumen de fuente pueden estar asociados con el volumen de líquido médico en la fuente o fuentes de líquido médico 60 y pueden comunicarse al controlador 50 para facilitar la operación del sistema de llenado 1 (por ejemplo, determinando una cantidad de receptáculos que puede llenarse antes de que la fuente o fuentes de líquido médico 60 estén sustancialmente vacías de líquido médico). En una realización, el controlador 50 10 puede accionarse para conducir las operaciones de llenado sin recibir una entrada en relación con el parámetro o parámetros de volumen de fuente. Por ejemplo, el controlador 50 puede accionar el sistema de llenado 1 en el modo de transferencia continuo que se describe anteriormente, el controlador 50 puede accionar el sistema de llenado 1 para llenar el receptáculo o receptáculos 62 hasta que una cantidad deseada de receptáculo o receptáculos 62 se han llenado (por ejemplo, determinada usando el parámetro o parámetros de tamaño de lote), el controlador 50 The source volume parameter or parameters may be associated with the volume of medical liquid in the source or sources of medical liquid 60 and may be communicated to the controller 50 to facilitate the operation of the filling system 1 (for example, determining a number of receptacles which can be filled before the source or sources of medical liquid 60 are substantially empty of medical liquid). In one embodiment, the controller 50 10 can be operated to conduct the filling operations without receiving an input in relation to the source volume parameter or parameters. For example, the controller 50 may operate the filling system 1 in the continuous transfer mode described above, the controller 50 may operate the filling system 1 to fill the receptacle or receptacles 62 until a desired amount of receptacle or receptacles 62 have been filled (for example, determined using the batch size parameter or parameters), the controller 50

15 puede accionar el sistema de llenado 1 para llenar uno individual del receptáculo o receptáculos 62 hasta que se recibe otra entrada, o pueden usarse un parámetro o parámetros de volumen de fuente por defecto. 15 the filling system 1 can be operated to fill an individual one of the receptacle or receptacles 62 until another input is received, or a default source volume parameter or parameters may be used.

El parámetro o parámetros de presión puede corresponderse con una o más presiones de operación deseadas. Tal como se analiza anteriormente, el controlador 50 y el elemento desechable 10 pueden diseñarse para garantizar que el pistón 14 consigue una fuerza o una velocidad predeterminadas para conseguir una presión deseada. El 20 parámetro o parámetros de presión (por ejemplo, uno o más parámetros de velocidad y/o fuerza) pueden estar asociados con una velocidad o fuerza particular de operación del pistón 14 y de este modo con una presión particular. A este respecto, la interfaz de usuario 70 puede comunicar el parámetro o parámetros de presión al controlador 50, que puede utilizar tal parámetro o parámetros de presión (por ejemplo, a través del lazo de corriente The pressure parameter or parameters may correspond to one or more desired operating pressures. As discussed above, the controller 50 and the disposable element 10 can be designed to ensure that the piston 14 achieves a predetermined force or speed to achieve a desired pressure. The pressure parameter or parameters (for example, one or more speed and / or force parameters) may be associated with a particular speed or operating force of the piston 14 and thus with a particular pressure. In this regard, the user interface 70 can communicate the pressure parameter or parameters to the controller 50, which can use such parameter or pressure parameters (for example, through the current loop

o de velocidad 52, 56 que se describe anteriormente) para controlar una presión del sistema de llenado 1. or speed 52, 56 described above) to control a pressure of the filling system 1.

25 En una realización particular, el parámetro o parámetros de presión puede incluir unos parámetros tanto de velocidad como de fuerza, que pueden comunicarse con y que utilizan el controlador 50 para controlar la presión. Por ejemplo, el parámetro o parámetros de presión puede incluir uno o más de un parámetro de velocidad de avance máximo o mínimo, un parámetro de fuerza de avance máximo o mínimo, un parámetro de velocidad de retracción máxima o mínima y/o un parámetro de fuerza de retracción máxima o mínima, que el controlador 50 puede usar para In a particular embodiment, the pressure parameter or parameters may include both speed and force parameters, which can be communicated with and that use the controller 50 to control the pressure. For example, the pressure parameter or parameters may include one or more of a maximum or minimum forward speed parameter, a maximum or minimum advance force parameter, a maximum or minimum retraction speed parameter and / or a parameter of maximum or minimum retraction force, which controller 50 can use to

30 mantener una presión dentro de tales umbrales. Por lo tanto, la interfaz de usuario 70 puede accionarse para aceptar un parámetro o parámetros de operación de fuerza y de velocidad de pistón específicos, que puede usarse por el controlador para controlar una presión del sistema de llenado 1. En una realización, el controlador 50 puede accionarse para conducir las operaciones de llenado sin recibir una entrada en relación con el parámetro o parámetros de presión. A este respecto, pueden utilizarse los valores de velocidad y/o fuerza máximos y/o mínimos 30 maintain a pressure within such thresholds. Therefore, the user interface 70 can be operated to accept a specific parameter of operation of force and piston speed, which can be used by the controller to control a pressure of the filling system 1. In one embodiment, the controller 50 can be operated to conduct the filling operations without receiving an input in relation to the pressure parameter or parameters. In this regard, the maximum and / or minimum speed and / or force values can be used

35 por defecto. 35 by default.

El parámetro o parámetros de velocidad pueden corresponderse con una o más velocidades de operación de pistón deseadas. El parámetro o parámetros de velocidad pueden estar relacionados íntimamente con el parámetro parámetros de presión, ya que la velocidad del pistón 14 puede estar relacionada con la presión. Tal como se analiza anteriormente, el controlador 50 y el elemento desechable 10 pueden diseñarse para garantizar que el pistón The speed parameter or parameters may correspond to one or more desired piston operating speeds. The speed parameter or parameters may be closely related to the pressure parameters parameter, since the speed of the piston 14 may be related to the pressure. As discussed above, the controller 50 and the disposable element 10 can be designed to ensure that the piston

40 14 consigue una velocidad predeterminada. El parámetro o parámetros de velocidad pueden estar asociados con una velocidad particular de operación del pistón 14 y de este modo con una presión particular. A este respecto, la interfaz de usuario 70 puede comunicar el parámetro o parámetros de velocidad al controlador 50, que puede utilizar tal parámetro o parámetros de velocidad para controlar una presión del sistema de llenado 1. 40 14 achieves a predetermined speed. The speed parameter or parameters may be associated with a particular operating speed of the piston 14 and thus with a particular pressure. In this regard, the user interface 70 can communicate the speed parameter or parameters to the controller 50, which can use such speed parameter or parameters to control a pressure of the filling system 1.

El parámetro o parámetros de dirección de fluido pueden estar asociados con una primera dirección de fluido y una The fluid direction parameter or parameters may be associated with a first fluid direction and a

45 segunda dirección de fluido. Tal como se describe con más detalle a continuación, el sistema de llenado 1 puede accionarse para dosificar líquidos médicos desde la fuente o fuentes de líquido médico 60 hasta el receptáculo o receptáculos 62 y viceversa. La primera dirección de fluido puede estar asociada con la transferencia de líquidos médicos desde la fuente o fuentes de líquido médico 60 hasta el receptáculo o receptáculos 62. La segunda dirección de fluido puede estar asociada con la transferencia de líquidos médicos desde el receptáculo o 45 second fluid direction. As described in more detail below, the filling system 1 can be operated to dose medical liquids from the source or sources of medical liquid 60 to the receptacle or receptacles 62 and vice versa. The first fluid direction may be associated with the transfer of medical liquids from the source or sources of medical liquid 60 to the receptacle or receptacles 62. The second fluid direction may be associated with the transfer of medical liquids from the receptacle or

50 receptáculos 62 hasta la fuente o fuentes de líquido médico 60. Tal como puede apreciarse, la primera dirección de fluido puede ser útil cuando se desea dosificar una cantidad grande de fluido en un único recipiente (por ejemplo, el líquido médico en la fuente o fuentes de líquido médico 60) a una pluralidad de otros recipientes (por ejemplo, el receptáculo o receptáculos 62), tal como en la producción de medicación líquida de un volumen y una concentración deseados. La segunda dirección puede ser útil cuando se desea recoger una pequeña cantidad de fluido contenida 50 receptacles 62 to the source or sources of medical liquid 60. As can be seen, the first fluid direction can be useful when it is desired to dose a large amount of fluid into a single container (for example, the medical liquid at the source or sources of medical liquid 60) to a plurality of other containers (for example, the receptacle or receptacles 62), such as in the production of liquid medication of a desired volume and concentration. The second direction may be useful when it is desired to collect a small amount of fluid contained

55 en una pluralidad de recipientes (por ejemplo, el receptáculo o receptáculos 62) en un único recipiente (por ejemplo, la fuente o fuentes de líquido médico 60), tal como cuando se desea recoger una medicación líquida contenida en una pluralidad de ampollas en un único depósito. En una realización, el controlador 50 puede accionarse para conducir las operaciones de llenado sin recibir una entrada en relación con el parámetro o parámetros de dirección de fluido. A este respecto, la primera dirección de fluido que se describe anteriormente puede usarse como un valor 55 in a plurality of containers (for example, the receptacle or receptacles 62) in a single container (for example, the source or sources of medical liquid 60), such as when it is desired to collect a liquid medication contained in a plurality of ampoules in A single deposit. In one embodiment, the controller 50 may be operated to conduct the filling operations without receiving an input in relation to the fluid direction parameter or parameters. In this regard, the first fluid direction described above can be used as a value.

60 por defecto. 60 by default.

imagen26image26

El parámetro o parámetros de unidad de volumen pueden estar asociados con el volumen de líquido que va a proporcionarse a cada uno del receptáculo o receptáculos 62, que pueden comunicarse al controlador 50 para facilitar la operación del sistema de llenado 1 (por ejemplo, calculando la cantidad que debería hacerse que el miembro de accionamiento de pistón 32 avance para llenar uno o más del receptáculo o receptáculos 62). Por lo The volume unit parameter or parameters may be associated with the volume of liquid to be provided to each of the receptacle or receptacles 62, which can be communicated to the controller 50 to facilitate the operation of the filling system 1 (for example, by calculating the amount that should be made for the piston drive member 32 to advance to fill one or more of the receptacle or receptacles 62). For the

5 tanto, el controlador puede accionarse para dosificar un volumen predeterminado de líquido médico desde el miembro tubular 12 hasta el receptáculo o receptáculos 62. En una realización, el controlador 50 puede accionarse para conducir las operaciones de llenado sin recibir una entrada que se corresponde con el parámetro o parámetros de unidad de volumen. A este respecto, el controlador 50 puede accionar el sistema de llenado 1 en el modo de transferencia continuo que se describe anteriormente o pueden usarse el parámetro o parámetros de unidad de volumen por defecto. Thus, the controller can be operated to dose a predetermined volume of medical liquid from the tubular member 12 to the receptacle or receptacles 62. In one embodiment, the controller 50 can be operated to conduct the filling operations without receiving an input corresponding to the volume unit parameter or parameters. In this regard, the controller 50 may operate the filling system 1 in the continuous transfer mode described above or the default volume unit parameter or parameters may be used.

El parámetro o parámetros de retardo de tiempo pueden estar asociados con un tiempo de retardo entre la dosificación de líquidos médicos al interior del receptáculo o receptáculos 62. Por ejemplo, puede utilizarse un retardo de tiempo de 2 segundos entre las operaciones de dosificación para proporcionar tiempo suficiente para que el receptáculo o receptáculos 62 se muevan a una posición apropiada. En una realización, el controlador 50 puede The time delay parameter or parameters may be associated with a delay time between the dosing of medical liquids inside the receptacle or receptacles 62. For example, a time delay of 2 seconds can be used between the dosing operations to provide time sufficient for the receptacle or receptacles 62 to move to an appropriate position. In one embodiment, controller 50 may

15 accionarse para conducir las operaciones de llenado sin recibir una entrada en relación con el parámetro o parámetros de retardo de tiempo. A este respecto, el controlador 50 puede accionar el sistema de llenado 1 en el modo de transferencia continuo que se describe anteriormente o pueden usarse el parámetro o parámetros de retardo de tiempo por defecto. 15 actuated to conduct the filling operations without receiving an input in relation to the time delay parameter or parameters. In this regard, the controller 50 may operate the filling system 1 in the continuous transfer mode described above or the default time delay parameter or parameters may be used.

El parámetro o parámetros de tamaño de lote pueden estar asociados con el número de receptáculo o receptáculos 62 que han de llenarse, que pueden comunicarse al controlador 50 para facilitar la operación del sistema de llenado 1 (por ejemplo, calculando si se encuentra suficiente líquido médico en la fuente o fuentes de líquido médico 60 y/o el miembro tubular 12 para llenar uno o más del receptáculo o receptáculos restante(s) 62; calculando el número restante de receptáculo o receptáculos 62 que han de llenarse antes de la finalización de las operaciones de llenado). En una realización, el controlador 50 puede accionarse para conducir las operaciones de llenado sin recibir 25 una entrada en relación con el parámetro o parámetros de tamaño de lote. A este respecto, el controlador 50 puede accionar el sistema de llenado 1 en el modo de transferencia continuo, el controlador 50 que se describe anteriormente puede accionar el sistema de llenado 1 para llenar uno individual del receptáculo o receptáculos 62 hasta que se recibe otra entrada, el controlador 50 puede accionar el sistema de llenado 1 para llenar el receptáculo The batch size parameter or parameters may be associated with the receptacle number or receptacles 62 to be filled, which can be communicated to the controller 50 to facilitate the operation of the filling system 1 (for example, by calculating if sufficient medical liquid is found at the source or sources of medical liquid 60 and / or the tubular member 12 to fill one or more of the remaining receptacle (s) 62; calculating the remaining number of receptacle or receptacles 62 to be filled before the end of the filling operations). In one embodiment, the controller 50 may be operated to conduct the filling operations without receiving an input in relation to the batch size parameter or parameters. In this regard, the controller 50 can operate the filling system 1 in the continuous transfer mode, the controller 50 described above can operate the filling system 1 to fill an individual one of the receptacle or receptacles 62 until another input is received , the controller 50 can operate the filling system 1 to fill the receptacle

o receptáculos 62 hasta que la fuente o fuentes de líquido médico 60 se han vaciado sustancialmente de un volumen predeterminado de líquido (por ejemplo, determinado usando un parámetro o parámetros de volumen de fuente) o pueden usarse el parámetro o parámetros de tamaño de lote por defecto. or receptacles 62 until the source or sources of medical liquid 60 have been substantially emptied of a predetermined volume of liquid (for example, determined using a source volume parameter or parameters) or the batch size parameter or parameters may be used by default.

El parámetro o parámetros de retroceso pueden estar asociados con la retracción del pistón 14 después de que se haya completado una operación de dosificación. En una realización, el parámetro o parámetros de retroceso pueden estar activados (por ejemplo, están en estado encendido) caso en el que el pistón 14 se retraerá en relación con otro 35 parámetro (por ejemplo, un parámetro de presión o volumen de retroceso) al final de una operación de dosificación. La retracción del pistón 14 después de una operación de dosificación puede ser útil para facilitar la dosificación de una cantidad deseada de líquido médico y limitar la contaminación del receptáculo o receptáculos entrantes 62. Por ejemplo y tal como se analiza a continuación, la segunda línea de fluido 82 puede estar interconectada con un segundo aparato de dosificación (por ejemplo, una aguja). Tras la compleción de una operación de dosificación, el líquido médico puede suspenderse en el exterior del presente segundo aparato de dosificación (por ejemplo, en forma de gotitas). En algunos casos, puede desearse extraer este líquido médico suspendido de vuelta al segundo aparato de dosificación. Por lo tanto, el parámetro o parámetros de retroceso pueden utilizarse por el controlador 50 para retraer el pistón 14 una cantidad predeterminada (por ejemplo, equivalente a un volumen específico), o en relación con las lecturas de presión a partir de un transductor de presión, después de que se haya completado una The recoil parameter or parameters may be associated with the retraction of the piston 14 after a dosing operation has been completed. In one embodiment, the recoil parameter or parameters may be activated (for example, they are in the on state) in which case the piston 14 will retract in relation to another parameter (for example, a pressure parameter or recoil volume) at the end of a dosing operation. Retraction of the piston 14 after a dosing operation may be useful to facilitate the dosing of a desired amount of medical liquid and limit contamination of the receptacle or incoming receptacles 62. For example and as discussed below, the second line of fluid 82 may be interconnected with a second dosing apparatus (for example, a needle). After completion of a dosing operation, the medical liquid may be suspended outside of the present second dosing apparatus (for example, in the form of droplets). In some cases, it may be desirable to extract this suspended medical liquid back to the second dosing apparatus. Therefore, the recoil parameter or parameters can be used by the controller 50 to retract the piston 14 a predetermined amount (for example, equivalent to a specific volume), or in relation to the pressure readings from a pressure transducer , after a

45 operación de dosificación para facilitar la extracción del líquido suspendido de vuelta al sistema de llenado 1. A este respecto, pueden utilizarse el sensor de posición 38 o el encóder giratorio 2108, tal como se describe anteriormente, para facilitar la retracción del pistón 14 hasta la posición deseada. Debido a que el líquido suspendido puede extraerse de vuelta al sistema de llenado 1, existe un riesgo reducido de contaminación del receptáculo o receptáculos entrantes 62. En una realización, el parámetro o parámetros de retroceso pueden desactivarse, en la que el pistón 14 no se retraerá ligeramente después de una operación de dosificación. 45 Dosing operation to facilitate the removal of the suspended liquid back to the filling system 1. In this regard, the position sensor 38 or the rotary encoder 2108, as described above, can be used to facilitate the retraction of the piston 14 to The desired position. Because the suspended liquid can be removed back to the filling system 1, there is a reduced risk of contamination of the receptacle or incoming receptacles 62. In one embodiment, the recoil parameter or parameters can be deactivated, in which the piston 14 is not will retract slightly after a dosing operation.

Otros parámetros pueden utilizarse también. Por ejemplo, uno o más parámetro o parámetros de tipo fluido (“parámetro o parámetros de tipo fluido”) pueden utilizarse para facilitar la entrada de varios parámetros de fluido (por ejemplo, propiedades físicas del líquido médico, tal como densidad, viscosidad, presión de vapor, etc.) y/o condiciones ambientales (por ejemplo, temperatura, presión atmosférica, elevación, etc.) En un enfoque, el 55 parámetro o parámetros de tipo fluido pueden ser el nombre o nombre del líquido o de los líquidos médicos que se están utilizando, y el controlador 50 puede comprender una base de datos que relacione varias propiedades físicas del líquido médico con los nombres del líquido o de los líquidos médicos. En una realización, el parámetro o parámetros de tipo fluido pueden utilizarse en conjunción con otros parámetros para facilitar la operación del sistema de llenado. Por ejemplo, el parámetro o parámetros de tipo fluido pueden utilizarse con el parámetro o parámetros de presión para facilitar la operación del pistón 14 dentro de un intervalo de fuerza y/o velocidad predeterminado para restringir resultados no deseados (por ejemplo, espumación, burbujas, cavitación, etc.). En una realización particular, tras la entrada del parámetro o parámetros de tipo fluido, el controlador 50 puede seleccionar de forma automática el parámetro o parámetros de presión y/o el parámetro o parámetros de retroceso adecuados Other parameters can also be used. For example, one or more fluid type parameters or parameters ("fluid type parameters or parameters") can be used to facilitate the entry of various fluid parameters (for example, physical properties of the medical liquid, such as density, viscosity, pressure of steam, etc.) and / or environmental conditions (for example, temperature, atmospheric pressure, elevation, etc.) In one approach, the fluid type parameter or parameters may be the name or name of the liquid or medical liquids that are being used, and the controller 50 may comprise a database that relates various physical properties of the medical liquid with the names of the liquid or medical liquids. In one embodiment, the fluid type parameter or parameters may be used in conjunction with other parameters to facilitate the operation of the filling system. For example, the fluid type parameter or parameters can be used with the pressure parameter or parameters to facilitate the operation of the piston 14 within a predetermined force and / or speed range to restrict unwanted results (e.g., foaming, bubbles, cavitation, etc.) In a particular embodiment, after the input of the fluid type parameter or parameters, the controller 50 can automatically select the pressure parameter or parameters and / or the appropriate recoil parameter or parameters.

imagen27image27

recomendados, puede preguntar a un usuario el parámetro o parámetros de presión y/o el parámetro o parámetros de retroceso adecuados recomendados, o puede solicitar una entrada en relación con el parámetro o parámetros de presión y/o el parámetro o parámetros de retroceso adecuados recomendados. recommended, you can ask a user for the pressure parameter or parameters and / or the recommended recommended return parameter or parameters, or you can request an entry in relation to the pressure parameter or parameters and / or the recommended recommended return parameter or parameters .

Uno o más valores relacionados con el tamaño pueden utilizarse también. A modo de ejemplo primario, pueden One or more values related to size can also be used. As a primary example, they can

5 usarse uno o más parámetro o parámetros de tamaño de elemento desechable (“parámetro o parámetros de tamaño de elemento desechable”) y pueden corresponderse con uno o más tamaños asociados con el elemento desechable (por ejemplo, uno o más diámetros del miembro tubular 12; la longitud del miembro tubular 12). En una realización particular, el parámetro o parámetros de tamaño de elemento desechable pueden utilizarse para facilitar la determinación de uno o más parámetro o parámetros de presión o parámetro o parámetros de retroceso adecuados 5 one or more disposable element size parameter or parameters ("disposable element size parameter or parameters") may be used and may correspond to one or more sizes associated with the disposable element (eg, one or more diameters of the tubular member 12 ; the length of the tubular member 12). In a particular embodiment, the disposable element size parameter or parameters may be used to facilitate the determination of one or more suitable pressure parameter or parameters or recoil parameter or parameters.

10 recomendados. Por ejemplo, puede seleccionarse un elemento desechable a partir de una pluralidad de elementos desechable de tamaños diferentes y un parámetro o parámetros de tamaño de elemento desechable correspondientes pueden introducirse a través de la interfaz de usuario, después de lo cual el controlador puede seleccionar de forma automática el parámetro o parámetros de presión y/o el parámetro o parámetros de retroceso adecuados recomendados, preguntar a un usuario el parámetro o parámetros de presión y/o el parámetro o 10 recommended. For example, a disposable element can be selected from a plurality of disposable elements of different sizes and a corresponding disposable element size parameter or parameters can be entered through the user interface, after which the controller can select so automatic the pressure parameter or parameters and / or the recommended setback parameter or parameters, ask a user for the pressure parameter or parameters and / or the parameter or

15 parámetros de retroceso adecuados recomendados, o puede solicitar una entrada en relación con el parámetro o parámetros de presión y/o el parámetro o parámetros de retroceso adecuados recomendados. 15 recommended suitable setback parameters, or you can request an entry in relation to the pressure parameter or parameters and / or the recommended recommended setback parameter or parameters.

A modo de ejemplo secundario, pueden utilizarse uno o más parámetro o parámetros de línea de fluido (“parámetro As a secondary example, one or more fluid line parameters or parameters can be used (“parameter

o parámetros de línea de fluido”) y pueden corresponderse con un diámetro interior de una o más líneas de fluido interconectadas y el parámetro o parámetros de línea de fluido pueden utilizarse para facilitar la determinación de 20 uno o más parámetro o parámetros de presión o parámetro o parámetros de retroceso adecuados recomendados. Por ejemplo, una línea de entubado puede seleccionarse a partir de una pluralidad de líneas de entubado y el parámetro o parámetros de línea de fluido correspondientes pueden introducirse a través de la interfaz de usuario, después de lo cual el controlador puede seleccionar de forma automática el parámetro o parámetros de presión y/o el parámetro o parámetros de retroceso adecuados recomendados, puede preguntar a un usuario el parámetro o or fluid line parameters ”) and may correspond to an inside diameter of one or more interconnected fluid lines and the fluid line parameter or parameters can be used to facilitate the determination of one or more pressure parameters or parameters or parameters or recommended recommended recoil parameters. For example, a tubing line can be selected from a plurality of tubing lines and the corresponding fluid line parameter or parameters can be entered through the user interface, after which the controller can automatically select the pressure parameter or parameters and / or the recommended recommended return parameter or parameters, you can ask a user for the parameter or

25 parámetros de presión y/o el parámetro o parámetros de retroceso adecuados recomendados, o puede solicitar una entrada en relación con el parámetro o parámetros de presión y/o el parámetro o parámetros de retroceso adecuados recomendados. 25 recommended pressure parameters and / or the recommended recoil parameter or parameters, or you can request an entry in relation to the pressure parameter or parameters and / or the appropriate recommended recoil parameter or parameters.

A modo de ejemplo terciario, puede utilizarse también uno o más parámetro o parámetros de tipo de receptáculo, en el que pueden introducirse el parámetro o parámetros en relación con el tipo de receptáculo. En una realización, el 30 parámetro o parámetros de tipo de receptáculo pueden corresponderse con uno o más de un vial, ampolla, o jeringuilla de un tamaño específico. Por ejemplo, el parámetro o parámetros de tipo de receptáculo pueden corresponderse con un tamaño de jeringuilla específico. En una realización particular, el parámetro o parámetros de tamaño de receptáculo pueden utilizarse para facilitar la determinación de uno o más parámetro o parámetros de presión o parámetro o parámetros de retroceso adecuados recomendados. Por ejemplo, tras la entrada del 35 parámetro o parámetros de tipo de receptáculo, el controlador 50 puede seleccionar de forma automática el parámetro o parámetros de presión y/o el parámetro o parámetros de retroceso adecuados recomendados, puede preguntar a un usuario el parámetro o parámetros de presión y/o el parámetro o parámetros de retroceso adecuados recomendados, o puede solicitar una entrada en relación con el parámetro o parámetros de presión y/o el parámetro By way of a tertiary example, one or more receptacle type parameters or parameters can also be used, in which the parameter or parameters can be entered in relation to the receptacle type. In one embodiment, the receptacle type parameter or parameters may correspond to one or more of a vial, ampoule, or syringe of a specific size. For example, the receptacle type parameter or parameters may correspond to a specific syringe size. In a particular embodiment, the receptacle size parameter or parameters may be used to facilitate the determination of one or more suitable pressure parameters or parameters or recommended recoil parameters or parameters. For example, after the input of the receptacle type parameter or parameters, the controller 50 can automatically select the pressure parameter or parameters and / or the recommended recommended return parameter or parameters, you can ask a user for the parameter or pressure parameters and / or the recommended recommended return parameter or parameters, or you can request an entry in relation to the pressure parameter or parameters and / or the parameter

o parámetros de retroceso adecuados recomendados. or recommended recommended recoil parameters.

40 En otra realización, puede emplearse un sensor para facilitar la determinación de cualquiera del parámetro o parámetros relacionados con el tamaño detectado anteriores. Por ejemplo, un sensor accionable para determinar un tamaño de una línea de fluido y/o elemento desechable interconectado puede emplearse por el sistema de accionamiento 30 (por ejemplo, en la montura 40). El sensor puede accionarse adicionalmente para proporcionar señales de salida al controlador 50 que se corresponden con tal tamaño de línea de fluido y/o tamaño de elemento In another embodiment, a sensor can be used to facilitate the determination of any of the parameter or parameters related to the size detected above. For example, an operable sensor for determining a size of a fluid line and / or interconnected disposable element can be used by the drive system 30 (for example, in mount 40). The sensor may be further operated to provide output signals to controller 50 that correspond to such fluid line size and / or element size.

45 desechable determinado. El controlador 50 puede seleccionar a continuación de forma automática el parámetro o parámetros de presión y/o el parámetro o parámetros de retroceso adecuados recomendados, puede preguntar a un usuario el parámetro o parámetros de presión y/o el parámetro o parámetros de retroceso adecuados recomendados, o puede solicitar una entrada en relación con el parámetro o parámetros de presión y/o el parámetro 45 disposable set. The controller 50 can then automatically select the pressure parameter or parameters and / or the recommended recommended return parameter or parameters, you can ask a user for the pressure parameter or parameters and / or the recommended recommended return parameter or parameters , or you can request an entry in relation to the pressure parameter or parameters and / or the parameter

o parámetros de retroceso adecuados recomendados en base a tal parámetro o parámetros relacionados con el 50 tamaño detectado. or suitable recoil parameters recommended based on such parameter or parameters related to the size detected.

Tal como puede apreciarse, muchos de los parámetros anteriores pueden utilizarse solos o en conjunción con uno o más de otros parámetros. Adicionalmente, además de los ejemplos previstos anteriormente, el controlador 50 puede seleccionar de forma automática uno o más parámetro o parámetros relacionados con el llenado adecuados en base a la entrada de uno o más de otro parámetro o parámetros relacionados con el llenado, puede preguntar a un As can be seen, many of the above parameters can be used alone or in conjunction with one or more other parameters. Additionally, in addition to the examples provided above, the controller 50 can automatically select one or more suitable filling related parameters or parameters based on the input of one or more other filling related parameters or parameters, you can ask a

55 usuario un parámetro o parámetros relacionados con el llenado recomendados en base a la entrada de uno o más de otro parámetro o parámetros relacionados con el llenado, y/o puede solicitar una entrada en relación con un parámetro o parámetros relacionados con el llenado adecuados en base a la entrada de uno o más de otro parámetro o parámetros relacionados con el llenado. A user or parameter related to filling is recommended based on the input of one or more of another parameter or parameters related to filling, and / or can request an entry in relation to a suitable parameter or parameters related to filling in based on the input of one or more other parameters or parameters related to filling.

Tal como se indica anteriormente, la interfaz de usuario puede incluir una pantalla de configuración 73, que puede As indicated above, the user interface may include a configuration screen 73, which may

60 invocarse a partir de la pantalla principal mediante el botón de configuración 72i. Una realización de una pantalla de configuración 73 se ilustra en la figura 11b. La pantalla de configuración 74 puede incluir unos botones de configuración 74a–74f, que pueden estar asociados con unas funciones de configuración particulares del sistema de llenado 1. Por ejemplo, la pantalla de configuración puede incluir un primer botón de configuración 74a que se corresponde con uno o más parámetro o parámetros de apagado, que puede apagar la interfaz de usuario 70 y/o otros varios componentes del sistema de llenado 1. Un segundo botón de configuración 74b puede corresponderse 60 can be invoked from the main screen using the configuration button 72i. An embodiment of a configuration screen 73 is illustrated in Figure 11b. The configuration screen 74 may include configuration buttons 74a – 74f, which may be associated with particular configuration functions of the filling system 1. For example, the configuration screen may include a first configuration button 74a corresponding to one or more parameters or shutdown parameters, which can turn off the user interface 70 and / or several other components of the filling system 1. A second configuration button 74b may correspond

imagen28image28

5 con uno o más parámetros de desacoplamiento (“parámetro o parámetros de desacoplamiento”), que pueden comunicarse al controlador 50 para facilitar el desacoplamiento del elemento desechable con respecto al sistema de accionamiento 30. En una realización particular, cuando están activados el parámetro o parámetros de desacoplamiento, el controlador 50 puede retraer completamente el miembro de accionamiento de pistón 32 y/o puede girar el miembro de accionamiento de válvula 34 hasta la tercera posición que se describe anteriormente (por ejemplo, una posición neutra) para facilitar la retirada del elemento desechable 10 con respecto al sistema de accionamiento 30. 5 with one or more decoupling parameters ("decoupling parameter or parameters"), which can be communicated to the controller 50 to facilitate decoupling of the disposable element from the drive system 30. In a particular embodiment, when the parameter or decoupling parameters, the controller 50 can fully retract the piston drive member 32 and / or can rotate the valve drive member 34 to the third position described above (eg, a neutral position) to facilitate removal of the disposable element 10 with respect to the drive system 30.

En una realización, tras la activación del parámetro o parámetros de desacoplamiento, la válvula 20 puede colocarse en la tercera posición de válvula antes de la retracción completa del pistón 14. Tal como se indica anteriormente, la tercera posición de válvula puede restringir la comunicación de fluidos entre los orificios de válvula 26, 27 y el 15 miembro tubular 12 sellando de ese modo un extremo proximal del miembro tubular. El miembro de sellado 16 sella un extremo distal del miembro tubular 12, y de este modo el miembro tubular 12 puede sellarse de forma sustancialmente hermética cuando la válvula 20 se encuentra en esta tercera posición de válvula. Por lo tanto, como el pistón 14 se retrae, una presión negativa se creará en el interior del miembro tubular 12, y tras el desacoplamiento del miembro de accionamiento de pistón 32 con respecto al pistón 14, puede hacerse que el pistón 14, debido a tal presión negativa, avance en el interior del miembro tubular 12. La presente posición avanzada puede ser diferente de una posición de envío, lo que puede indicar de este modo a un usuario que el elemento desechable 10 se ha usado anteriormente, restringiendo de ese modo el uso posterior involuntario del elemento desechable 10 anteriormente utilizado. De forma correspondiente y tal como se indica anteriormente, el vástago de válvula 24 puede enviarse en una primera posición en el interior del alojamiento de válvula 22 (por ejemplo, en el interior de la In one embodiment, upon activation of the decoupling parameter or parameters, the valve 20 may be placed in the third valve position before the complete retraction of the piston 14. As indicated above, the third valve position may restrict the communication of fluids between the valve holes 26, 27 and the tubular member 12 thereby sealing a proximal end of the tubular member. The sealing member 16 seals a distal end of the tubular member 12, and thus the tubular member 12 can be sealed substantially tightly when the valve 20 is in this third valve position. Therefore, as the piston 14 retracts, a negative pressure will be created inside the tubular member 12, and upon decoupling of the piston drive member 32 from the piston 14, the piston 14 can be made due to such negative pressure, advance inside the tubular member 12. The present advanced position may be different from a shipping position, which may thus indicate to a user that the disposable element 10 has been used previously, thereby restricting involuntary subsequent use of the disposable element 10 previously used. Correspondingly and as indicated above, the valve stem 24 can be sent in a first position inside the valve housing 22 (for example, inside the valve

25 primera porción del alojamiento de válvula 22 que se corresponde con el diámetro H1) y utilizarse en una segunda posición en el interior del alojamiento de válvula (por ejemplo, en el interior de la segunda porción del alojamiento de válvula 22 que se corresponde con el diámetro H2). La diferencia de presión negativa que se describe anteriormente puede mantener también el vástago de válvula 24 en la segunda posición, lo que puede indicar también a un usuario que el elemento desechable se ha utilizado. Adicionalmente, el diámetro del alojamiento de válvula 22 puede ser tal que se restringe el movimiento del vástago de válvula 24 de vuelta a la primera posición después de su uso, indicando de ese modo a un usuario que el elemento desechable se ha utilizado sin usar una presión negativa. 25 first portion of the valve housing 22 corresponding to the diameter H1) and used in a second position inside the valve housing (for example, inside the second portion of the valve housing 22 corresponding to the diameter H2). The negative pressure difference described above may also keep the valve stem 24 in the second position, which may also indicate to a user that the disposable element has been used. Additionally, the diameter of the valve housing 22 may be such that the movement of the valve stem 24 is restricted back to the first position after use, thereby indicating to a user that the disposable element has been used without using a negative pressure

Un tercer botón de configuración 74c puede corresponderse con uno o más parámetro o parámetros de estadísticas, que puede invocar una pantalla de visualización de estadísticas. A third configuration button 74c may correspond to one or more statistics parameter or parameters, which may invoke a statistics display screen.

Un cuarto botón de configuración 74d puede corresponderse con uno o más parámetros de cebado (“parámetro o A fourth configuration button 74d may correspond to one or more priming parameters ("parameter or

35 parámetros de cebado”). Tal como se analiza con más detalle a continuación, las operaciones de cebado se utilizan para llenar los varios componentes del sistema de llenado 1 con líquido antes del llenado del receptáculo o receptáculos 62. A este respecto, el parámetro o parámetros de cebado pueden comunicarse al controlador 50 para iniciar las operaciones de cebado automáticas o semiautomáticas (por ejemplo, el cebado del sistema de llenado 1 con una cantidad predeterminada de fluido médico). 35 priming parameters ”). As discussed in more detail below, priming operations are used to fill the various components of the filling system 1 with liquid before filling the receptacle or receptacles 62. In this regard, the priming parameter or parameters can be communicated to the controller 50 to initiate automatic or semi-automatic priming operations (for example, priming of the filling system 1 with a predetermined amount of medical fluid).

Un quinto botón de configuración 74e puede corresponderse con uno o más parámetros por defecto (“parámetro o parámetros por defecto”). El parámetro o parámetros por defecto pueden incluir unos valores por defecto, mínimos y/o máximos asociados con cualquiera de los parámetros relacionados con el llenado que se describen anteriormente, tal como uno o más del parámetro o parámetros de modo de transferencia continuo, el parámetro o parámetros de volumen de fuente, el parámetro o parámetros de presión, el parámetro o parámetros de unidad de A fifth configuration button 74e may correspond to one or more default parameters ("default parameter or parameters"). The default parameter or parameters may include default, minimum and / or maximum values associated with any of the filling-related parameters described above, such as one or more of the continuous transfer mode parameter or parameters, the parameter. or source volume parameters, the pressure parameter or parameters, the unit parameter or parameters of

45 volumen, el parámetro o parámetros de retardo de tiempo, el parámetro o parámetros de tamaño de lote y el parámetro o parámetros de retroceso, por nombrar unos pocos. 45 volume, the time delay parameter or parameters, the batch size parameter or parameters and the recoil parameter or parameters, to name a few.

Un sexto botón de configuración 74f puede corresponderse con uno o más de otros parámetros de ajustes (“parámetro o parámetros de ajustes)”, tal como una cantidad de líquido que ha de utilizarse en relación con el parámetro o parámetros de cebado, y/o una presión que va a conseguirse o un volumen de líquido que va a extraerse en relación con el parámetro o parámetros de retroceso. A sixth configuration button 74f may correspond to one or more other adjustment parameters ("parameter or adjustment parameters)", such as an amount of liquid to be used in relation to the priming parameter or parameters, and / or a pressure to be achieved or a volume of liquid to be extracted in relation to the parameter or recoil parameters.

Tal como también se indica anteriormente y haciendo referencia de nuevo a la figura 11a, la pantalla principal 71 puede incluir un botón de funciones variables 78, que puede utilizarse para iniciar varias operaciones del sistema de llenado 1 a través del controlador 50. Por ejemplo, el botón de funciones varias 78 puede corresponderse con uno de una instrucción de inicio, pausa, reanudación, parada o enganche del elemento desechable. La instrucción de 55 inicio puede indicar al controlador 50 que inicie las operaciones de llenado de acuerdo con la variedad de parámetro As also indicated above and referring again to Figure 11a, the main screen 71 may include a variable function button 78, which can be used to initiate various operations of the filling system 1 through the controller 50. For example, The various functions button 78 may correspond to one of an instruction for starting, pausing, resuming, stopping or hitching the disposable element. The start instruction can tell the controller 50 to start the filling operations according to the parameter variety

o parámetros relacionados con el llenado, que se analizan anteriormente, hasta que se recibe otra entrada. La instrucción de pausa puede indicar al controlador 50 que pause la operación del sistema de llenado 1. La instrucción de reanudación puede indicar al controlador 50 que reanude la operación del sistema de llenado 1 (por ejemplo, después de que se recibiera una instrucción de pausa). La instrucción de parada puede indicar al controlador que pare las operaciones de llenado 1 (por ejemplo, en relación con un modo de transferencia continuo activo). Tal como puede apreciarse, la instrucción de parada puede parar y reajustar completamente el sistema de llenado 1 de tal modo que otro parámetro o parámetros relacionados con el llenado pueden introducirse y/o nuevas operaciones de llenado pueden comenzar, mientras que una instrucción de pausa pausa la secuencia de llenado y los parámetros de las operaciones de llenado no pueden cambiarse. La instrucción de enganche del elemento desechable puede ordenar al controlador que mueva el miembro de accionamiento de pistón 32 para acoplarse con el elemento or parameters related to filling, which are discussed above, until another input is received. The pause instruction can tell the controller 50 to pause the operation of the filling system 1. The resume instruction can tell the controller 50 to resume the operation of the filling system 1 (for example, after a pause instruction was received ). The stop instruction may tell the controller to stop filling operations 1 (for example, in relation to an active continuous transfer mode). As can be seen, the stop instruction can stop and completely reset the filling system 1 such that another parameter or parameters related to the filling can be entered and / or new filling operations can begin, while a pause instruction pauses. The filling sequence and the parameters of the filling operations cannot be changed. The insert instruction of the disposable element may instruct the controller to move the piston drive member 32 to engage with the element

imagen29image29

5 desechable 14 (por ejemplo, que se mueva desde una posición completamente retraída hasta una posición retraída base). 5 disposable 14 (for example, moving from a fully retracted position to a retracted base position).

Una etiqueta puede utilizarse para etiquetar el botón de funciones variables 78 para indicar una instrucción actualmente disponible (por ejemplo, una etiqueta de “Inicio” que se corresponde con una instrucción de inicio), y/o la etiqueta puede indicar una operación necesaria que ha de tener lugar para que el sistema de llenado 1 pueda A tag can be used to tag the variable function button 78 to indicate a currently available instruction (for example, a "Start" tag that corresponds to a start instruction), and / or the tag can indicate a necessary operation that has to take place so that the filling system 1 can

10 accionarse (por ejemplo, una etiqueta de texto de “Cargar Elemento desechable” para indicar que un elemento desechable 10 ha de estar interconectado con el sistema de llenado 1 para posibilitar las operaciones de llenado). El botón de funciones variables puede deshabilitarse también de acuerdo con el estatus del sistema de llenado 1 (por ejemplo, cuando un elemento desechable no está interconectado con el sistema de llenado 1). La etiqueta puede incluir cualquier carácter y/o gráfico necesario para transmitir el mensaje deseado. 10 be activated (for example, a text label of "Load Disposable Element" to indicate that a disposable element 10 must be interconnected with the filling system 1 to enable filling operations). The variable function button can also be disabled according to the status of the filling system 1 (for example, when a disposable element is not interconnected with the filling system 1). The label can include any character and / or graphic needed to convey the desired message.

15 Tal como se indica anteriormente, una etiqueta puede utilizarse en conjunción con el botón de funciones variables para ilustrar varias instrucciones, una acción que ha de emprenderse, el estatus del sistema de llenado 1, etc. Para facilitar adicionalmente indicar tales instrucciones y/o una acción que ha de emprenderse y/o el estatus del sistema de llenado 1, una porción de gráficos opcional 79 puede incluirse en la pantalla principal 71. La porción de gráficos 79 puede utilizarse para ilustrar tales instrucciones, acciones que han de emprenderse o el estatus del sistema de 15 As indicated above, a label can be used in conjunction with the variable function button to illustrate various instructions, an action to be taken, the status of the filling system 1, etc. To further facilitate indicating such instructions and / or an action to be taken and / or the status of the filling system 1, an optional graphics portion 79 may be included in the main screen 71. The graphics portion 79 may be used to illustrate such instructions, actions to be taken or the status of the system

20 llenado 1. Por ejemplo, la porción de gráficos animados 79 puede ilustrar gráficos y/o texto que se corresponden con la interconexión del elemento desechable 10 con el sistema de llenado 1 (por ejemplo, gráficos que ilustran cómo interconectar el elemento desechable 10 con la montura 40 y/o que un elemento desechable 10 necesita estar interconectado con el sistema de llenado 1 para posibilitar las operaciones de llenado). La porción de gráficos 79 puede ilustrar un estatus de acoplamiento de pistón 14/ miembro de accionamiento de pistón 32 (por ejemplo, si el 20 Filling 1. For example, the animated graphics portion 79 may illustrate graphics and / or text that correspond to the interconnection of the disposable element 10 with the filling system 1 (eg, graphics illustrating how to interconnect the disposable element 10 with the mount 40 and / or that a disposable element 10 needs to be interconnected with the filling system 1 to enable the filling operations). The graphics portion 79 may illustrate a piston coupling status 14 / piston drive member 32 (for example, if the

25 pistón 14 y el miembro de accionamiento de pistón 32 están acoplados y/o cómo acoplar el pistón y el miembro de accionamiento de pistón), un estatus de cebado del sistema (por ejemplo, si el sistema está cebado y/o cómo cebar el sistema), una dirección de operación (por ejemplo, el avance del pistón 14, la retracción del pistón 14), una posición relativa del pistón 14 y/o el miembro de accionamiento de pistón 32 (por ejemplo, la posición estática y/o dinámica del pistón 14), el volumen de líquido médico contenido en el elemento desechable 10 (por ejemplo, el 25 piston 14 and the piston drive member 32 are coupled and / or how to couple the piston and the piston drive member), a priming status of the system (for example, if the system is primed and / or how to prime the system), an operation direction (for example, the advance of the piston 14, the retraction of the piston 14), a relative position of the piston 14 and / or the piston actuating member 32 (for example, the static position and / or dynamic of the piston 14), the volume of medical liquid contained in the disposable element 10 (for example, the

30 volumen de líquido médico contenido en el miembro tubular, estático o dinámico), un estatus de velocidad y/o de par de fuerzas (por ejemplo, la velocidad y/o par de fuerzas de avance y/o de retracción actual del pistón 14, estático o dinámico), un estatus de presión (por ejemplo, la presión actual en el interior del miembro tubular 12 durante el avance y/o la retracción del pistón), una cantidad estimada de líquido contenido en la fuente o fuentes de líquido médico 60 y/o una cantidad de receptáculo o receptáculos 62 que puede llenarse antes de un vaciado estimado del 30 volume of medical liquid contained in the tubular, static or dynamic member), a status of speed and / or torque (for example, the speed and / or torque of current and / or current retraction of the piston 14 , static or dynamic), a pressure status (for example, the current pressure inside the tubular member 12 during the advance and / or retraction of the piston), an estimated amount of liquid contained in the source or sources of medical liquid 60 and / or an amount of receptacle or receptacles 62 that can be filled before an estimated emptying of the

35 líquido médico en la fuente o fuentes de líquido médico 60, y/o un número restante de receptáculo o receptáculos 62 que han de llenarse. Otras instrucciones y/o información de estatus pueden ilustrarse también mediante la porción de gráficos 79. Por ejemplo, un tamaño de elemento desechable 10 y/o tamaño de tubo recomendados pueden ilustrarse en base al parámetro o parámetros de tipo fluido. Por lo tanto, la interfaz de usuario 70 puede accionarse para indicar una instrucción, para indicar una acción que ha de emprenderse para posibilitar la operación del sistema 35 medical liquid in the source or sources of medical liquid 60, and / or a remaining number of receptacle or receptacles 62 to be filled. Other instructions and / or status information may also be illustrated by the graphics portion 79. For example, a recommended disposable element size 10 and / or tube size may be illustrated based on the fluid type parameter or parameters. Therefore, the user interface 70 can be operated to indicate an instruction, to indicate an action to be taken to enable system operation.

40 de llenado 1 y/o para indicar un estatus actual del sistema de llenado 1 y, por lo tanto, la interfaz de usuario 70 puede estar interconectada con el controlador 50 y accionarse para visualizar varios parámetros, instrucciones y/o estadísticas. 40 of filling 1 and / or to indicate a current status of the filling system 1 and, therefore, the user interface 70 can be interconnected with the controller 50 and actuated to display various parameters, instructions and / or statistics.

Una realización de un sistema lógico empleable con la interfaz de usuario 70 y el controlador 50 se describe a continuación en relación con las figuras 12a–12c. Haciendo referencia a continuación a la figura 12a, el sistema 45 lógico comienza con la determinación de si el elemento desechable 10 está interconectado con la montura 40. Por ejemplo, el controlador 50 puede estar interconectado con uno o más conmutadores sobre la montura 40 (por ejemplo, uno o más conmutadores mecánicos, ópticos y/o eléctricos) y cuando el elemento desechable 10 está interconectado con la montura 40, los conmutadores pueden conmutarse (por ejemplo, a través de un acoplamiento físico con el elemento desechable 10), después de lo cual los conmutadores envían una o más señales al An embodiment of a logical system employable with the user interface 70 and the controller 50 is described below in relation to Figures 12a-12c. Referring next to Figure 12a, the logical system 45 begins with the determination of whether the disposable element 10 is interconnected with the mount 40. For example, the controller 50 may be interconnected with one or more switches on the mount 40 (by for example, one or more mechanical, optical and / or electrical switches) and when the disposable element 10 is interconnected with the mount 40, the switches can be switched (for example, through a physical coupling with the disposable element 10), after which switches send one or more signals to the

50 controlador 50 que indican que el elemento desechable 10 está interconectado con la montura 40. 50 controller 50 indicating that the disposable element 10 is interconnected with the mount 40.

Si el elemento desechable no está interconectado con la montura 40, el controlador 50 puede deshabilitar una o más operaciones del sistema de llenado 1 y/o deshabilitar uno o más botones de la interfaz de usuario 70 (por ejemplo, el botón de funciones varias 78 de la pantalla principal 71). Con posterioridad a la determinación de que un elemento desechable 10 no está interconectado con la montura 40, el controlador 50 puede visualizar adicionalmente una 55 instrucción en la pantalla principal 71 que indica una acción necesaria que ha de emprenderse para que el sistema de llenado 1 se vuelva operativo. En una realización, el botón de funciones variables 78 puede deshabilitarse y puede incluir una etiqueta, tal como “Cargar Elemento desechable”, para indicar que el elemento desechable 10 debería estar interconectado con la montura 40. La porción de gráficos 79 que se describe anteriormente puede utilizarse también para indicar que el elemento desechable 10 debería estar interconectado con la montura 40. If the disposable element is not interconnected with the mount 40, the controller 50 can disable one or more operations of the filling system 1 and / or disable one or more buttons of the user interface 70 (for example, the various functions button 78 from main screen 71). Subsequent to the determination that a disposable element 10 is not interconnected with the mount 40, the controller 50 can additionally display an instruction on the main screen 71 indicating a necessary action to be taken for the filling system 1 to be become operational In one embodiment, the variable function button 78 may be disabled and may include a label, such as "Load Disposable Element", to indicate that the disposable element 10 should be interconnected with the mount 40. The graphics portion 79 described above. It can also be used to indicate that the disposable element 10 should be interconnected with the mount 40.

60 Después de que el elemento desechable 10 se interconecte con la montura 40, una señal procedente de los uno o más conmutadores sobre la montura 40 puede enviarse al controlador 50. 60 After the disposable element 10 is interconnected with the mount 40, a signal from the one or more switches on the mount 40 can be sent to the controller 50.

Tras establecer una interconexión física entre el elemento desechable y la montura 40, el controlador 50 puede determinar si el pistón 14 está enganchado por el miembro de accionamiento de pistón 32. A este respecto, el controlador 50 puede recibir señales procedentes del sensor de posición 38 o el encóder giratorio 2108 de tal modo que el controlador 50 puede determinar la posición relativa del miembro de accionamiento de pistón 32 en relación con el pistón 14, tal como se describe anteriormente. After establishing a physical interconnection between the disposable element and the mount 40, the controller 50 can determine if the piston 14 is engaged by the piston drive member 32. In this regard, the controller 50 can receive signals from the position sensor 38 or the rotary encoder 2108 such that the controller 50 can determine the relative position of the piston drive member 32 relative to the piston 14, as described above.

imagen30image30

5 Si el pistón 14 no está enganchado por el miembro de accionamiento de pistón 32, el controlador 50 puede visualizar una instrucción que indica una acción necesaria que ha de emprenderse para que el sistema de llenado 1 se vuelva accionable (por ejemplo, a través del botón de funciones variables 78/ porción de gráficos 79). En una realización, el botón de funciones variables 78 puede habilitarse y puede incluir una etiqueta, tal como “Enganchar Elemento desechable”, para indicar que el botón de funciones variables 78 debería utilizarse (por ejemplo, pulsarse) de tal 5 If the piston 14 is not engaged by the piston drive member 32, the controller 50 may display an instruction indicating a necessary action to be taken so that the filling system 1 becomes operable (for example, through the variable function button 78 / graphics portion 79). In one embodiment, the variable function button 78 may be enabled and may include a label, such as "Attach Disposable Element", to indicate that the variable function button 78 should be used (for example, pressed) of such

10 modo que el controlador 50 pueda hacer que avance el miembro de accionamiento de pistón 32 para acoplar el mismo con el pistón 14 del elemento desechable 10. En una realización, se hace que el miembro de accionamiento de pistón 32 y el pistón 14 avancen hasta una posición avanzada base tras la activación del botón de funciones variables 7 10 so that the controller 50 can make the piston drive member 32 advance to engage the same with the piston 14 of the disposable element 10. In one embodiment, the piston drive member 32 and the piston 14 are advanced to an advanced position based upon activation of the variable function button 7

El controlador 50 puede ser consciente de que el pistón 14 no está enganchado por el miembro de accionamiento de The controller 50 may be aware that the piston 14 is not engaged by the drive member of

15 pistón 32 sin comunicarse con el sensor de posición 38 o el encóder giratorio 2108 (por ejemplo, con posterioridad a que el elemento desechable se interconecte con la montura 40). En una realización, el controlador 50 puede hacer que el miembro de accionamiento de pistón 32 avance de forma automática para acoplarse con el pistón 14 con posterioridad a que el elemento desechable 10 se interconecte con la montura 40, tal como se ilustra a través de la línea de trazo discontinuo 120a. Por ejemplo, el controlador 50 puede hacer que avance el miembro de 15 piston 32 without communicating with position sensor 38 or rotary encoder 2108 (for example, after the disposable element interconnects with mount 40). In one embodiment, the controller 50 may cause the piston drive member 32 to automatically advance to engage with the piston 14 after the disposable element 10 interconnects with the mount 40, as illustrated through the dashed line 120a. For example, controller 50 may cause the member of the

20 accionamiento de pistón 32 y el pistón 14 hasta una posición avanzada base un tiempo predeterminado después de la recepción de las señales procedentes de los uno o más conmutadores que indican que el elemento desechable 10 está interconectado con la montura 40. 20 piston drive 32 and piston 14 to an advanced base position a predetermined time after reception of the signals from the one or more switches indicating that the disposable element 10 is interconnected with the mount 40.

Después de que el pistón 14 se interconecte con el miembro de accionamiento de pistón 32, el controlador 50 puede determinar si cebar el sistema de llenado 1 con fluido. En una realización, el controlador 50 puede aguardar una 25 entrada en relación con el parámetro o parámetros de cebado que se describen anteriormente a través de la interfaz de usuario 70 antes del cebado del sistema de llenado 1. Por ejemplo, después de que el elemento desechable se interconecte con la montura 40, un usuario puede activar el botón de pantalla de configuración 72i (figura 11a), que invoca la pantalla de configuración 73 (figura 11b). Un usuario puede a continuación activar el botón de cebado 74d, que puede activar uno o más parámetro o parámetros de cebado, que pueden proporcionarse al controlador 50. Tras After the piston 14 interconnects with the piston drive member 32, the controller 50 can determine whether to prime the filling system 1 with fluid. In one embodiment, the controller 50 can wait for an entry in relation to the priming parameter or parameters described above through the user interface 70 before priming the filling system 1. For example, after the element disposable interconnect with mount 40, a user can activate the configuration screen button 72i (figure 11a), which invokes the configuration screen 73 (figure 11b). A user can then activate priming button 74d, which can activate one or more priming parameters or parameters, which can be provided to controller 50. After

30 la recepción del parámetro o parámetros de cebado, el controlador 50 puede cebar el sistema de llenado 1, tal como se describe con más detalle a continuación. 30 upon receipt of the priming parameter or parameters, the controller 50 can prime the filling system 1, as described in more detail below.

En otra realización, el controlador 50 puede ser consciente de que el sistema de llenado 1 no está cebado sin recibir una entrada adicional. Por ejemplo, el controlador 50 puede ser consciente de que el elemento desechable 10 se interconectó recientemente con la montura 40 y/o consciente de que no se ha hecho que el miembro de 35 accionamiento de pistón 32 avance y/o se retraiga aún en relación con un elemento desechable 10 predeterminado, y de este modo el controlador 50 puede determinar que el sistema de llenado 1 no está cebado. A su vez, el controlador 50 puede solicitar a un usuario la introducción de un parámetro o parámetros de cebado a través de la interfaz de usuario 70 de tal modo que el controlador 50 puede determinar si es necesario cebar el sistema de llenado 1. En otro enfoque, el controlador 50 puede cebar de forma automática el sistema de llenado 1 después de In another embodiment, the controller 50 may be aware that the filling system 1 is not primed without receiving an additional input. For example, the controller 50 may be aware that the disposable element 10 was recently interconnected with the mount 40 and / or aware that the piston drive member 32 has not been made to advance and / or still retract in relation to with a predetermined disposable element 10, and thus the controller 50 can determine that the filling system 1 is not primed. In turn, the controller 50 may request a user to enter a priming parameter or parameters through the user interface 70 such that the controller 50 can determine whether it is necessary to prime the filling system 1. In another approach, the controller 50 can automatically prime the filling system 1 after

40 la determinación de que el sistema de llenado 1 no está cebado (por ejemplo, una cantidad predeterminada de tiempo después de la interconexión del pistón 14 y el miembro de accionamiento de pistón 32), tal como se ilustra a través de la línea de trazo discontinuo 120b. 40 the determination that the filling system 1 is not primed (for example, a predetermined amount of time after the interconnection of the piston 14 and the piston drive member 32), as illustrated through the dashed line discontinuous 120b.

Después de cebar el sistema de llenado 1, el sistema de llenado 1 puede utilizarse para las operaciones de llenado. A este respecto, el controlador 50 puede visualizar una instrucción al indicar la interfaz de usuario 70 que el sistema 45 de llenado puede accionarse para comenzar las operaciones de llenado (por ejemplo, a través del botón de funciones variables 78/ porción de gráficos 79). En una realización, el botón de funciones variables 78 puede habilitarse y puede incluir una etiqueta, tal como “Inicio”, que indica que el botón de funciones variables 78 puede utilizarse para señalizar al controlador 50 que comience las operaciones de llenado. A este respecto, el parámetro o parámetros por defecto, que se analizan anteriormente, pueden utilizarse por el controlador 50 para conducir las After priming the filling system 1, the filling system 1 can be used for filling operations. In this regard, the controller 50 can display an instruction by indicating the user interface 70 that the filling system 45 can be operated to start the filling operations (for example, via the variable function button 78 / graphics portion 79) . In one embodiment, the variable function button 78 may be enabled and may include a label, such as "Start," indicating that the variable function button 78 can be used to signal the controller 50 to begin filling operations. In this regard, the default parameter or parameters, discussed above, can be used by controller 50 to drive the

50 operaciones de llenado. En una realización, el controlador 50 puede comenzar las operaciones de llenado sin recibir una entrada procedente de un usuario, tal como se ilustra a través de la línea de trazo discontinuo 120c. 50 filling operations. In one embodiment, the controller 50 can begin the filling operations without receiving an input from a user, as illustrated by the dashed line 120c.

Antes de iniciar las operaciones de llenado, uno o más parámetro o parámetros relacionados con el llenado pueden proporcionarse al controlador 50. Haciendo referencia a continuación a la figura 12b y tal como se indica anteriormente, la interfaz de usuario 70 puede accionarse para aceptar uno o más parámetro o parámetros 55 relacionados con el llenado. Por ejemplo, la interfaz de usuario 70 puede incluir el parámetro o parámetros de modo de transferencia continuo que se analizan anteriormente. Si el parámetro o parámetros de modo de transferencia continuo están activados (por ejemplo, están en estado “encendido”), el controlador 50 puede deshabilitar uno o más de otro parámetro o parámetros relacionados con el llenado (por ejemplo, mostrando en gris uno o más botón o botones correspondientes sobre la interfaz de usuario 70). Por ejemplo, el controlador 50 puede deshabilitar uno o 60 más del parámetro o parámetros de volumen de fuente, el parámetro o parámetros de unidad de volumen, el parámetro o parámetros de retardo de tiempo, el parámetro o parámetros de tamaño de lote y el parámetro o Before starting the filling operations, one or more parameters or parameters related to the filling can be provided to the controller 50. Referring now to Figure 12b and as indicated above, the user interface 70 can be operated to accept one or more. more parameter or parameters related to filling. For example, the user interface 70 may include the continuous transfer mode parameter or parameters discussed above. If the continuous transfer mode parameter or parameters are activated (for example, they are in the "on" state), the controller 50 may disable one or more other parameters or parameters related to filling (for example, by displaying one or plus corresponding button or buttons on the user interface 70). For example, controller 50 may disable one or 60 more of the source volume parameter or parameters, the volume unit parameter or parameters, the time delay parameter or parameters, the batch size parameter or parameters and the parameter or

imagen31image31

parámetros de retroceso que se describen anteriormente debido a que tal parámetro o parámetros pueden no ser necesarios para accionar el sistema de llenado 1 en el modo de transferencia continuo. El controlador 50 puede posibilitar adicionalmente uno o más de otro parámetro o parámetros relacionados con el llenado. Por ejemplo, el controlador 50 puede posibilitar uno o más del parámetro o parámetros de presión y el parámetro o parámetros de recoil parameters described above because such parameter or parameters may not be necessary to operate the filling system 1 in the continuous transfer mode. The controller 50 may additionally enable one or more other parameters or parameters related to filling. For example, controller 50 may enable one or more of the pressure parameter or parameters and the parameter or parameters of

5 dirección de fluido debido a que tales parámetros pueden ser útiles en el modo de transferencia continuo. Tal como puede apreciarse, el sistema de llenado 1 puede accionarse en el modo de transferencia continuo sin entradas a partir del otro parámetro o parámetros que se mencionan anteriormente (por ejemplo, a través del parámetro o parámetros de operación por defecto). Después de cualquier entrada en relación con el otro parámetro o parámetros a los que se hace referencia anteriormente, las operaciones de llenado pueden iniciarse (por ejemplo, a través del botón de funciones variables 78). 5 fluid direction because such parameters can be useful in the continuous transfer mode. As can be seen, the filling system 1 can be operated in the continuous transfer mode without inputs from the other parameter or parameters mentioned above (for example, through the default operation parameter or parameters). After any entry in relation to the other parameter or parameters referred to above, the filling operations can be initiated (for example, via the variable functions button 78).

Cuando el parámetro o parámetros de modo de transferencia continuo está no activado/ no designado, el controlador 50 puede posibilitar la selección de una variedad de otro parámetro o parámetros relacionados con el llenado. Por ejemplo y con referencia a la figura 12c, el controlador 50 puede posibilitar la selección/ designación de uno o más del parámetro o parámetros de volumen de fuente, el parámetro o parámetros de presión, el parámetro o When the continuous transfer mode parameter or parameters is not activated / not designated, the controller 50 may enable the selection of a variety of other parameters or parameters related to filling. For example and with reference to Figure 12c, the controller 50 may enable the selection / designation of one or more of the source volume parameter or parameters, the pressure parameter or parameters, the parameter or

15 parámetros de dirección de fluido, el parámetro o parámetros de unidad de volumen, el parámetro o parámetros de retardo de tiempo, el parámetro o parámetros de tamaño de lote y el parámetro o parámetros de modo de retroceso que se describen anteriormente, por nombrar unos pocos. Tal como puede apreciarse, el sistema de llenado 1 puede accionarse para conducir las operaciones de llenado sin recibir una entrada relacionada con cualquiera del parámetro o parámetros relacionados con el llenado que se mencionan anteriormente. Después de la entrada de cualquiera del parámetro o parámetros relacionados con el llenado indicados, las operaciones de llenado pueden iniciarse (por ejemplo, a través del botón de funciones variables 78). 15 fluid address parameters, the volume unit parameter or parameters, the time delay parameter or parameters, the batch size parameter or parameters and the recoil mode parameter or parameters described above, to name a few few. As can be seen, the filling system 1 can be operated to conduct the filling operations without receiving an input related to any of the parameter or parameters related to the filling mentioned above. After entering any of the indicated parameter or parameters related to filling, the filling operations can be initiated (for example, via the variable function button 78).

Haciendo referencia a continuación de nuevo a las figuras 1–2, se describe un modo de operación del sistema de llenado de líquido médico automático 1. En primer lugar, de forma preliminar se completan los procedimientos de configuración, tal como el establecimiento de interconexiones entre el elemento desechable 10 y la montura 40, 25 entre el elemento desechable 10 y la fuente o fuentes de líquido médico 60 (por ejemplo, a través de la primera línea de fluido 80), y entre la segunda línea de fluido 82 y el elemento desechable 10. A este respecto, una cualquiera de las líneas de fluido primera y segunda 80, 82 puede estar interconectada de forma fija con el elemento desechable 10 antes de la configuración (por ejemplo, con una interconexión de envío con el elemento desechable 10). Además, una cualquiera de las líneas de fluido primera y segunda 80, 82 puede incluir unos conectores 81, 83 para la interconexión con la fuente o fuentes 60 y el receptáculo o receptáculos 62 de líquido médico, respectivamente. Por ejemplo, uno cualquiera de los conectores 81, 83 puede ser un conector con espiga o un conector Luer complementario. La interconexión de conectores con espiga y conectores Luer con varios aparatos se describe en la patente de EE. UU. con n.o 6.953.450, los contenidos de la cual se incorporan en el presente documento por referencia en su totalidad. Adicionalmente, la válvula 20 puede encontrarse en la tercera posición (por ejemplo, una Referring again to FIGS. 1–2, an operation mode of the automatic medical liquid filling system 1 is described. First, preliminary configuration procedures are completed, such as establishing interconnections between the disposable element 10 and the mount 40, 25 between the disposable element 10 and the source or sources of medical liquid 60 (for example, through the first fluid line 80), and between the second fluid line 82 and the element disposable 10. In this regard, any one of the first and second fluid lines 80, 82 may be fixedly interconnected with the disposable element 10 before configuration (for example, with a shipping interconnect with the disposable element 10) . In addition, any one of the first and second fluid lines 80, 82 may include connectors 81, 83 for interconnection with the source or sources 60 and the receptacle or receptacles 62 of medical liquid, respectively. For example, any one of the connectors 81, 83 may be a pin connector or a complementary Luer connector. The interconnection of spigot connectors and Luer connectors with various devices is described in US Pat. UU. No. 6,953,450, the contents of which are incorporated herein by reference in their entirety. Additionally, the valve 20 may be in the third position (for example, a

35 posición neutra) tras la interconexión del elemento desechable 10 con la montura 40. Tal como puede apreciarse, cuando la válvula 20 se encuentra en esta tercera posición, se restringe la entrada de los fluidos a partir de los orificios de válvula primero y segundo 26, 27 en el elemento desechable 10. 35 neutral position) after the interconnection of the disposable element 10 with the mount 40. As can be seen, when the valve 20 is in this third position, the entry of the fluids from the first and second valve holes 26 is restricted. , 27 in the disposable element 10.

A continuación, el sistema de llenado 1 se ceba con líquido médico a partir de la fuente o fuentes de líquido médico Next, the filling system 1 is primed with medical liquid from the source or sources of medical liquid

60. Más particularmente, y con referencia a las figuras 1–2 y 13a–13b, las operaciones de cebado pueden iniciarse usando la interfaz de usuario 70 (por ejemplo, a través del parámetro o parámetros de cebado) que se describe anteriormente en la que el controlador 50 puede controlar de forma automática o semiautomática el cebado del sistema de llenado 1. En una realización, el controlador 50 puede controlar la válvula 20 para girar la misma desde la tercera posición que se describe anteriormente, tal como se ilustra en la figura 13a, hasta la segunda posición que se describe anteriormente tal como se ilustra en la figura 13b, para interconectar de forma fluida la segunda línea de 60. More particularly, and with reference to Figures 1–2 and 13a – 13b, priming operations can be initiated using the user interface 70 (for example, through the priming parameter or parameters) described above in the that the controller 50 can automatically or semi-automatically control the priming of the filling system 1. In one embodiment, the controller 50 can control the valve 20 to rotate it from the third position described above, as illustrated in the Figure 13a, to the second position described above as illustrated in Figure 13b, for fluidly interconnecting the second line of

45 fluido 82 con el miembro tubular 12 (por ejemplo, a través del segundo orificio de válvula 27). Por lo tanto, los fluidos ubicados en el interior del miembro tubular 12 (por ejemplo, aire y/o gases estériles usados durante el envío) pueden retirarse del miembro tubular 12 a través de la segunda línea de fluido 82 a través del avance del pistón 14. 45 fluid 82 with the tubular member 12 (for example, through the second valve orifice 27). Therefore, fluids located inside the tubular member 12 (for example, sterile air and / or gases used during shipping) can be removed from the tubular member 12 through the second fluid line 82 through the advance of the piston 14.

De forma concomitante, el controlador 50 puede controlar el miembro de accionamiento de pistón 32 para acoplar el mismo con el pistón 14 del elemento desechable 10 tal como se ilustra en la figura 13b. Más particularmente, puede hacerse que el miembro de accionamiento de pistón 32 avance para interconectar con el pistón 14 del elemento desechable 10 (por ejemplo, a través del primer miembro de conexión 18 y el segundo miembro de conexión 31) para facilitar el avance y la retracción del pistón 14. Concomitantly, the controller 50 can control the piston drive member 32 to engage the same with the piston 14 of the disposable element 10 as illustrated in Figure 13b. More particularly, it is possible for the piston drive member 32 to advance to interconnect with the piston 14 of the disposable element 10 (for example, through the first connection member 18 and the second connection member 31) to facilitate the advance and the piston retraction 14.

Con el avance del pistón 14 hasta la posición completamente avanzada, tal como se ilustra en la figura 13c y que dosifica los fluidos de envío que se indican anteriormente al exterior del elemento desechable 10 a través de la With the advance of the piston 14 to the fully advanced position, as illustrated in Figure 13c and which doses the delivery fluids indicated above to the outside of the disposable element 10 through the

55 segunda línea de fluido 82, el controlador 50 puede controlar la válvula 20 para colocar la misma en la primera posición de válvula que se describe anteriormente para interconectar de forma fluida el miembro tubular 12 y la fuente o fuentes de líquido médico 60 (por ejemplo, a través de la primera línea de fluido 80 y el primer orificio de válvula 26). El controlador 50 puede controlar entonces el miembro de accionamiento de pistón 32 para retraer el pistón 14 para extraer fluidos médicos desde la fuente o fuentes de líquido médico 60 al interior de la primera línea de fluido 80 y el miembro tubular 12, tal como se ilustra en las figuras 13d–13e. 55 second fluid line 82, the controller 50 can control the valve 20 to place it in the first valve position described above to fluidly interconnect the tubular member 12 and the source or sources of medical liquid 60 (for example , through the first fluid line 80 and the first valve hole 26). The controller 50 can then control the piston drive member 32 to retract the piston 14 to extract medical fluids from the source or sources of medical liquid 60 into the first fluid line 80 and the tubular member 12, as illustrated in figures 13d – 13e.

Después de que se haya extraído una cantidad deseada de líquidos médicos al interior del miembro tubular 12, una realización del cual se ilustra en la figura 13e, la cual ilustra el pistón 14 retraído hasta la posición retraída base para llenar el miembro tubular 12 con una cantidad relativamente grande de fluido, el controlador 50 puede controlar la válvula 20 para colocar la misma en la segunda posición de válvula, tal como se ilustra en la figura 13f, para interconectar de forma fluida el miembro tubular 12 con la segunda línea de fluido 82 (por ejemplo, a través del After a desired amount of medical liquids has been removed inside the tubular member 12, an embodiment of which is illustrated in Figure 13e, which illustrates the piston 14 retracted to the retracted base position to fill the tubular member 12 with a relatively large amount of fluid, the controller 50 can control the valve 20 to place it in the second valve position, as illustrated in Figure 13f, to fluidly interconnect the tubular member 12 with the second fluid line 82 (for example, through

imagen32image32

5 segundo orificio de válvula 27). El controlador 50 puede controlar entonces el miembro de accionamiento de pistón 32 para hacer que avance el pistón 14 para dosificar líquidos médicos contenidos en un miembro tubular 12 a través de la segunda línea de fluido 82. Los procedimientos anteriores pueden repetirse según sea necesario hasta que el miembro tubular 12, la primera línea de fluido 80 y la segunda línea de fluido 82 están “cebadas” (por ejemplo, sustancialmente llenas de líquido médico). Por lo tanto, el sistema de llenado 1 puede accionarse una pluralidad de veces (por ejemplo, puede hacerse que el miembro de accionamiento de pistón 32 avance y se retraiga en relación con el miembro tubular 12 una pluralidad de veces) a la vez que se mantienen las interconexiones entre el elemento desechable 10 y el sistema de accionamiento 30, a la vez que se mantienen las interconexiones entre la fuente o fuentes de líquido médico 60 y el elemento desechable 10 y a la vez que se mantiene el sello del miembro tubular a través del miembro de sellado 16. 5 second valve hole 27). The controller 50 can then control the piston drive member 32 to advance the piston 14 to dose medical liquids contained in a tubular member 12 through the second fluid line 82. The above procedures may be repeated as necessary until necessary. the tubular member 12, the first fluid line 80 and the second fluid line 82 are "primed" (eg, substantially filled with medical liquid). Therefore, the filling system 1 can be operated a plurality of times (for example, the piston drive member 32 can be made to advance and retract relative to the tubular member 12 a plurality of times) while simultaneously they maintain the interconnections between the disposable element 10 and the actuation system 30, while maintaining the interconnections between the source or sources of medical liquid 60 and the disposable element 10 and at the same time maintaining the seal of the tubular member through of the sealing member 16.

15 A pesar de que la operación de cebado que se analiza anteriormente y en la figura 13e describe el pistón 14 retraído hasta la posición retraída base para llenar el miembro tubular 12, unas carreras de pistón más cortas pueden utilizarse durante la operación de cebado. Las carreras de pistón más cortas, al contrario que el movimiento del pistón 14 hacia la posición retraída base, durante el cebado pueden dar como resultado el uso de menos líquido médico durante la operación de cebado. Por ejemplo, si se usan carreras completas (por ejemplo, entre las posiciones retraída base y avanzada base) durante la operación de cebado, es posible que el líquido médico pueda comenzar a entrar en el miembro tubular 12 mientras que el pistón 14 se encuentra relativamente cerca de la válvula 15 Although the priming operation discussed above and in Figure 13e describes the piston 14 retracted to the retracted base position to fill the tubular member 12, shorter piston strokes can be used during the priming operation. Shorter piston strokes, unlike the movement of the piston 14 towards the retracted base position, during priming may result in the use of less medical fluid during the priming operation. For example, if full strokes are used (for example, between the retracted base and advanced base positions) during the priming operation, it is possible that the medical liquid may begin to enter the tubular member 12 while the piston 14 is relatively near the valve

20. Si se continúa haciendo que el pistón 14 retroceda a una situación de este tipo, la totalidad del volumen de líquido médico que se extrae al interior del miembro tubular 12 puede ser no usable debido a que el mismo está mezclado con el gas que se encontraba en el interior del miembro tubular 12 antes de la entrada del líquido médico 20. If the piston 14 continues to move back to a situation of this type, the entire volume of medical liquid that is extracted into the tubular member 12 may be unusable because it is mixed with the gas that is was inside the tubular member 12 before the entrance of the medical liquid

25 en el miembro tubular 12. Por el contrario, si se usan unas carreras relativamente cortas (por ejemplo, entre la posición avanzada base y una segunda posición entre la posición avanzada base y la posición retraída base) durante la operación de cebado, cuando el líquido médico entra en primer lugar en el miembro tubular 12, la cantidad adicional de líquido extraída al interior del miembro tubular 12 será menor que la cantidad extraída si tuviera que tirarse del pistón 14 todo el trayecto hasta la posición retraída base. De forma similar, el uso de unas carreras de pistón más cortas que la totalidad de la distancia entre la posición avanzada base y la posición retraída base puede ser beneficiosa cuando se descarga el sistema de llenado de fluido automático 1, por ejemplo, cuando se cambian la fuente o fuentes de líquido médico 60. 25 in the tubular member 12. On the contrary, if relatively short strokes are used (for example, between the base advanced position and a second position between the base advanced position and the base retracted position) during the priming operation, when the Medical liquid first enters the tubular member 12, the additional amount of liquid extracted into the tubular member 12 will be less than the amount removed if the piston 14 had to be pulled all the way to the base retracted position. Similarly, the use of piston strokes shorter than the entire distance between the base advanced position and the base retracted position may be beneficial when the automatic fluid filling system 1 is discharged, for example, when changing the source or sources of medical fluid 60.

Después del cebado, la segunda línea de fluido 82 puede interconectarse de forma fluida con el receptáculo o receptáculos 62. Más particularmente, la segunda línea de fluido 82 puede interconectarse con un segundo aparato After priming, the second fluid line 82 can be fluidly interconnected with the receptacle or receptacles 62. More particularly, the second fluid line 82 can be interconnected with a second apparatus

35 de dosificación diseñado para la dosificación de líquidos médicos al receptáculo o receptáculos 62. Por ejemplo, la segunda línea de fluido 82 puede interconectarse con uno o más de una boquilla, aguja, conector Luer u otro aparato adaptado para dosificar líquido médico al interior de un receptáculo. Dosage 35 designed for the dosing of medical liquids to the receptacle or receptacles 62. For example, the second fluid line 82 can be interconnected with one or more of a nozzle, needle, Luer connector or other apparatus adapted to dose medical liquid into the interior of a receptacle

En una realización, el segundo aparato de dosificación puede comprender un soporte y un conector Luer correspondiente adaptado para recibir e interconectarse con el receptáculo o receptáculos 62, y tal receptáculo o receptáculos 62 pueden comprender jeringuillas. A este respecto, el conector Luer (por ejemplo, un conector RAPID–FILL, disponible de Baxa Corporation, Englewood, Colorado, EE. UU.) puede interconectarse de forma restringida con el soporte (por ejemplo, Syringe Filling Fixture, disponible de Baxa Corporation, Englewood, Colorado, EE. UU.) estando la segunda línea de fluido 82 interconectada de forma fluida con un primer extremo del conector Luer. Una jeringuilla puede interconectarse de forma fluida con un segundo extremo del conector Luer, In one embodiment, the second dosing apparatus may comprise a support and a corresponding Luer connector adapted to receive and interconnect with the receptacle or receptacles 62, and such receptacle or receptacles 62 may comprise syringes. In this respect, the Luer connector (for example, a RAPID-FILL connector, available from Baxa Corporation, Englewood, Colorado, USA) can be interconnected in a restricted way with the support (for example, Syringe Filling Fixture, available from Baxa Corporation, Englewood, Colorado, USA) the second fluid line 82 being fluidly interconnected with a first end of the Luer connector. A syringe can be fluidly interconnected with a second end of the Luer connector,

45 después de lo cual pueden realizarse las operaciones de llenado, tal como se describe a continuación, para dosificar una cantidad predeterminada de un líquido médico al interior de la jeringuilla. La jeringuilla puede a continuación desconectarse de forma fluida del conector Luer y una jeringuilla posterior puede interconectarse con el sistema de llenado 1 a través del conector Luer. Las operaciones de llenado pueden repetirse según se desee hasta que se llene una cantidad deseada/ predeterminada de jeringuillas. After which the filling operations can be performed, as described below, to dose a predetermined amount of a medical liquid into the syringe. The syringe can then be fluidly disconnected from the Luer connector and a rear syringe can be interconnected with the filling system 1 through the Luer connector. Filling operations can be repeated as desired until a desired / predetermined amount of syringes is filled.

Después de que se interconecte la segunda línea de fluido 82 con el receptáculo o receptáculos 62 y cualquier parámetro o parámetros relacionados con el llenado necesarios se hayan introducido (por ejemplo, a través de la pantalla principal 71 de la interfaz de usuario 70), el sistema de llenado médico 1 puede utilizarse para conducir las operaciones de llenado. After the second fluid line 82 is interconnected with the receptacle or receptacles 62 and any necessary filling related parameters or parameters have been entered (for example, through the main screen 71 of the user interface 70), the Medical filling system 1 can be used to conduct filling operations.

Haciendo referencia de nuevo a las figuras 1–2, el sistema de llenado de líquido médico automático 1 puede incluir Referring again to Figures 1–2, the automatic medical liquid filling system 1 may include

55 unas capacidades de autocalibración y de autodiagnóstico. Estas capacidades pueden incluir unas rutinas de calibración y diagnóstico que puede ejecutarse varias veces, incluyendo antes de, o en conjunción con, las operaciones de cebado. Las capacidades de autocalibración y diagnóstico pueden incluir también la capacidad de supervisar el comportamiento del sistema de llenado de líquido médico automático 1 durante cualquiera de, o todas, las operaciones para determinar si el comportamiento del sistema de llenado de líquido médico automático 1 se encuentra fuera de parámetros aceptables. Las capacidades de autocalibración y diagnóstico pueden incluir también la capacidad de supervisar el comportamiento del sistema de llenado de líquido médico automático 1 para detectar tendencias que pudieran indicar la degradación futura de la funcionalidad del sistema o de los componentes. 55 self-calibration and self-diagnosis capabilities. These capabilities may include calibration and diagnostic routines that can be executed several times, including before, or in conjunction with, the priming operations. Self-calibration and diagnostic capabilities may also include the ability to monitor the behavior of the automatic medical fluid filling system 1 during any or all of the operations to determine whether the behavior of the automatic medical liquid filling system 1 is outside. of acceptable parameters. Self-calibration and diagnostic capabilities may also include the ability to monitor the behavior of the automatic medical liquid filling system 1 to detect trends that could indicate future degradation of the functionality of the system or components.

imagen33image33

Una realización de las capacidades de autocalibración y diagnóstico del sistema de llenado de líquido médico automático 1 que pueden realizarse antes de cualquier operación de llenado se describirán a continuación. Después de la interconexión del elemento desechable 10 con la montura 40, el miembro de accionamiento de pistón 32 y el miembro de accionamiento de válvula 34, el miembro de accionamiento de válvula 34 puede colocarse para 5 interconectar de forma fluida el miembro tubular 12 o bien con el primer orificio de válvula 26 o bien con el segundo orificio de válvula 27. Puede hacerse a continuación que el pistón 14 avance completamente (tal como se ilustra en la figura 4d) en el interior del miembro tubular 12. El vástago de válvula 24 puede colocarse a continuación en la tercera posición de válvula (por ejemplo, la posición neutra). El pistón 14 puede retirarse a continuación desde la posición completamente avanzada hasta un primer punto de referencia entre la posición completamente avanzada y la posición retraída base. Si el pistón 14 y la válvula 20 están funcionando de forma adecuada, puede crearse un vacío de referencia cuando el pistón 14 se encuentra en el primer punto de referencia. La siguiente etapa puede ser hacer que el pistón 14 retroceda hasta un segundo punto de referencia entre el primer punto de referencia y la posición retraída base. El sistema de llenado de líquido automático 1 puede medir un parámetro (por ejemplo, la corriente promedio que se suministra al motor 36a) relacionado con el movimiento del pistón 14 entre el primer punto An embodiment of the autocalibration and diagnostic capabilities of the automatic medical liquid filling system 1 that can be performed before any filling operation will be described below. After the interconnection of the disposable element 10 with the mount 40, the piston drive member 32 and the valve drive member 34, the valve drive member 34 can be positioned to fluidly interconnect the tubular member 12 or with the first valve orifice 26 or with the second valve orifice 27. The piston 14 can then be made to fully advance (as illustrated in Figure 4d) inside the tubular member 12. The valve stem 24 it can then be placed in the third valve position (for example, the neutral position). The piston 14 can then be removed from the fully advanced position to a first reference point between the fully advanced position and the base retracted position. If the piston 14 and the valve 20 are functioning properly, a reference vacuum can be created when the piston 14 is at the first reference point. The next step may be to cause the piston 14 to move back to a second reference point between the first reference point and the base retracted position. The automatic liquid filling system 1 can measure a parameter (for example, the average current that is supplied to the motor 36a) related to the movement of the piston 14 between the first point

15 de referencia y el segundo punto de referencia. Esta medición puede usarse para calibrar el sistema de llenado de líquido automático 1 para la presión atmosférica particular del entorno en el que está funcionando el sistema de llenado de líquido automático 1. Debido a que el nivel de vacío que se está produciendo en el interior del miembro tubular 12 es conocido y la fuerza que se usa para mover el pistón 14 desde el primer punto de referencia hasta el segundo punto de referencia es conocida, puede determinarse la presión atmosférica que se ejerce sobre el sistema. Otro procedimiento de calibración puede incluir el uso del motor 36a para impartir una fuerza de retracción constante sobre el pistón 14 durante una cantidad predeterminada de tiempo y la medición de la cantidad de desplazamiento del pistón 14 durante esa cantidad predeterminada de tiempo. La cantidad de desplazamiento puede correlacionarse entonces con la presión atmosférica que rodea el sistema de llenado de líquido automático 1. 15 reference and the second reference point. This measurement can be used to calibrate the automatic liquid filling system 1 for the particular atmospheric pressure of the environment in which the automatic liquid filling system is operating 1. Because of the level of vacuum that is occurring inside the Tubular member 12 is known and the force used to move the piston 14 from the first reference point to the second reference point is known, the atmospheric pressure exerted on the system can be determined. Another calibration procedure may include the use of the engine 36a to impart a constant retraction force on the piston 14 for a predetermined amount of time and the measurement of the amount of displacement of the piston 14 during that predetermined amount of time. The amount of displacement can then be correlated with the atmospheric pressure surrounding the automatic liquid filling system 1.

El sistema de llenado de líquido automático 1 puede accionarse también para determinar las fuerzas de rozamiento The automatic liquid filling system 1 can also be operated to determine the friction forces

25 asociadas con el movimiento del pistón 14 en el interior de la primera porción 12a del miembro tubular 12. Esto puede lograrse interconectando de forma fluida el miembro tubular 12 o bien con el primer orificio de válvula 26 o bien con el segundo orificio de válvula 27 y haciendo que el orificio de válvula al cual está interconectado de forma fluida el miembro tubular esté abierto a la atmósfera local. El sistema de accionamiento 30 puede mover a continuación el pistón 14 en el interior de la primera porción 12a del miembro tubular 12 y medir la corriente requerida por el motor 36a para mover el pistón 14 a lo largo de una distancia dada. Esta medición de corriente puede correlacionarse con la fuerza de rozamiento asociada con el movimiento del pistón en el interior de la primera porción 12a del miembro tubular 12. 25 associated with the movement of the piston 14 inside the first portion 12a of the tubular member 12. This can be achieved by fluidly interconnecting the tubular member 12 either with the first valve orifice 26 or with the second valve orifice 27 and causing the valve orifice to which the tubular member is fluidly interconnected is open to the local atmosphere. The drive system 30 can then move the piston 14 inside the first portion 12a of the tubular member 12 and measure the current required by the motor 36a to move the piston 14 along a given distance. This current measurement can be correlated with the frictional force associated with the movement of the piston inside the first portion 12a of the tubular member 12.

Por lo tanto, tal como se describe, el sistema de llenado de líquido automático 1 puede calibrarse en relación con la presión atmosférica local y las fuerzas de rozamiento relacionadas con el movimiento del pistón 14. Si durante el 35 procedimiento de calibración un parámetro medido (por ejemplo, la corriente promedio que se suministra al motor 36a) se encuentra fuera de valores aceptables, puede hacerse que suene una alarma o puede visualizarse una alerta para informar a un usuario de los resultados no aceptables. Por ejemplo, si la corriente promedio que se suministra al motor 36a a la vez que se mueve desde el primer punto de referencia hasta el segundo punto de referencia cae por debajo de un valor predeterminado, puede deducirse que o bien el vástago de válvula 24, o bien el pistón 14 o bien una combinación de los mismos no presentan un sello adecuado. Una alerta puede visualizarse entonces para que el usuario sustituya el elemento desechable 10. De forma similar, si la corriente promedio suministrada se encuentra por encima de un valor predeterminado, puede deducirse que las fuerzas de rozamiento son más altas de lo aceptable y puede alertarse al usuario para que sustituya el elemento desechable 10. En otro ejemplo, si el suministro de corriente promedio al motor 36a a la vez que se mueve el pistón 14 durante la Therefore, as described, the automatic liquid filling system 1 can be calibrated in relation to the local atmospheric pressure and the frictional forces related to the movement of the piston 14. If during the calibration procedure a measured parameter ( for example, the average current that is supplied to the motor 36a) is outside acceptable values, an alarm may sound or an alert can be displayed to inform a user of the unacceptable results. For example, if the average current supplied to the motor 36a while moving from the first reference point to the second reference point falls below a predetermined value, it can be deduced that either the valve stem 24, Either the piston 14 or a combination thereof does not have a suitable seal. An alert can then be displayed for the user to replace the disposable element 10. Similarly, if the average current supplied is above a predetermined value, it can be deduced that the friction forces are higher than acceptable and the user to replace the disposable element 10. In another example, if the average current supply to the motor 36a while moving the piston 14 during the

45 calibración de la fuerza de rozamiento cae por debajo de un valor predeterminado, puede deducirse que el miembro resiliente de pistón 15 no está acoplado de forma adecuada con la pared del miembro tubular 12 y, por lo tanto, puede alertarse al usuario para que sustituya el elemento desechable 10. The friction force calibration falls below a predetermined value, it can be deduced that the resilient piston member 15 is not properly coupled with the wall of the tubular member 12 and, therefore, the user can be alerted to replace the disposable element 10.

Las condiciones atmosféricas y de rozamiento determinadas en las etapas de calibración que se describen anteriormente pueden usarse para la determinación parcial de parámetros operativos del sistema de llenado de líquido automático 1. Por ejemplo, puede desearse maximizar la velocidad del pistón 14 a la vez que se extrae líquido médico a partir de la fuente o fuentes de líquido médico 60. No obstante, puede desearse también evitar la espumación, burbujas o cavitación en el interior del miembro tubular 12 que pueden estar causadas por la presión relativamente baja en el interior del miembro tubular 12 mientras que el pistón 14 se está extrayendo de vuelta. Debido a que la cavitación se determina parcialmente por la presión y la fuente o fuentes de líquido médico 60 The atmospheric and friction conditions determined in the calibration steps described above may be used for the partial determination of operating parameters of the automatic liquid filling system 1. For example, it may be desired to maximize the speed of the piston 14 while simultaneously it draws medical liquid from the source or sources of medical liquid 60. However, it may also be desired to avoid foaming, bubbles or cavitation inside the tubular member 12 that may be caused by the relatively low pressure inside the tubular member 12 while piston 14 is being pulled back. Because cavitation is partially determined by pressure and the source or sources of medical fluid 60

55 pueden estar bajo la presión atmosférica local, el punto en el que un líquido médico particular puede cavitar puede estar relacionado con la presión atmosférica local. Debido a que el procedimiento que se describe anteriormente puede determinar la presión atmosférica local, el sistema de llenado de líquido automático 1 puede accionarse para determinar una velocidad de pistón máxima que puede alcanzarse sin una cavitación significativa en el interior del líquido médico. 55 may be under local atmospheric pressure, the point at which a particular medical liquid can cavitate may be related to local atmospheric pressure. Because the procedure described above can determine the local atmospheric pressure, the automatic liquid filling system 1 can be operated to determine a maximum piston speed that can be achieved without significant cavitation inside the medical liquid.

El sistema de llenado de líquido automático 1 puede poseer también otras capacidades de diagnóstico. El sistema de llenado de líquido automático 1 puede accionarse para detectar filtraciones en el interior del elemento desechable 10 y el tubo acoplado. Por ejemplo, antes de interconectar de forma fluida la primera línea de fluido 80 con una fuente o fuentes de líquido médico 60 y antes de interconectar de forma fluida la segunda línea de fluido 82 con un The automatic liquid filling system 1 may also have other diagnostic capabilities. The automatic liquid filling system 1 can be operated to detect leaks inside the disposable element 10 and the coupled tube. For example, before fluidly interconnecting the first fluid line 80 with a source or sources of medical liquid 60 and before fluidly interconnecting the second fluid line 82 with a

imagen34image34

receptáculo o receptáculos de líquido médico 62, las líneas de fluido primera y segunda 80, 82 pueden ser taponarse medical fluid receptacle or receptacles 62, the first and second fluid lines 80, 82 can be plugged

o sellarse. El vástago de válvula 24 puede colocarse para interconectarse de forma fluida con el miembro tubular 12 con la primera línea de fluido 80. El pistón 14 puede moverse a continuación en el interior del miembro tubular 12 y la corriente requerida por el motor 36a para mover el pistón 14 puede medirse. Debido a que la primera línea de 5 fluido 80 está sellada, debería existir una resistencia al movimiento del pistón 14 debido a un vacío (si se hace que el pistón 14 retroceda) o una acumulación de presión (si el pistón 14 se mueve hacia delante) que debería reflejarse en la cantidad de corriente requerida por el motor 36a. El presente procedimiento puede repetirse con el vástago de válvula 24 colocado para interconectar de forma fluida el miembro tubular 12 con la segunda línea de fluido 82. El presente procedimiento puede repetirse con el vástago de válvula 24 colocado en la posición neutra. Cualquier error detectado, y cuándo se detectaron esos errores, puede usarse para determinar posibles ubicaciones de fugas de sistema. Por ejemplo, si un error se detecta cuando la primera línea de fluido 80 está interconectada de forma fluida con el miembro tubular 12 pero no cuando la segunda línea de fluido 82 está interconectada de forma fluida con el miembro tubular 12, puede deducirse que la filtración está relacionada con la primera línea de fluido 80. A la inversa, si un error se detecta cuando la segunda línea de fluido 82 está interconectada de forma fluida con el miembro 15 tubular 12 pero no cuando la primera línea de fluido 80 está interconectada de forma fluida con el miembro tubular 12, puede deducirse que la filtración está relacionada con la segunda línea de fluido 82. Si un error tiene lugar bajo todas las situaciones, puede deducirse que el error está relacionado con el miembro tubular 12 o la válvula 20. Los procedimientos anteriores pueden usarse para determinar ubicaciones probables de las fugas de sistema. No obstante, pueden estar presentes otras fugas de sistema o fuentes de error. Cuando se detecta cualquier error o cualquier lectura se encuentra fuera de un intervalo predeterminado, puede proporcionarse una alarma o alerta para informar a un usuario de un fallo de sistema. Además, el sistema puede dirigir al usuario a la ubicación más probable del problema. La alarma o alerta puede presentarse en el sistema de llenado de líquido automático 1 y puede encontrarse en forma de una indicación visual, una señal audible o una combinación de las mismas. La alarma o alerta puede presentarse también en cualquier dispositivo, tal como un PC (incluyendo PC remotos), que está or seal. The valve stem 24 can be positioned to fluidly interconnect with the tubular member 12 with the first fluid line 80. The piston 14 can then move inside the tubular member 12 and the current required by the motor 36a to move the piston 14 can be measured. Because the first fluid line 80 is sealed, there should be a resistance to the movement of the piston 14 due to a vacuum (if the piston 14 is made to recede) or a pressure build-up (if the piston 14 moves forward ) that should be reflected in the amount of current required by the motor 36a. The present procedure may be repeated with the valve stem 24 positioned to fluidly interconnect the tubular member 12 with the second fluid line 82. The present procedure may be repeated with the valve stem 24 placed in the neutral position. Any errors detected, and when those errors were detected, can be used to determine possible locations of system leaks. For example, if an error is detected when the first fluid line 80 is fluidly interconnected with the tubular member 12 but not when the second fluid line 82 is fluidly interconnected with the tubular member 12, it can be deduced that the filtration it is related to the first fluid line 80. Conversely, if an error is detected when the second fluid line 82 is fluidly interconnected with the tubular member 15 but not when the first fluid line 80 is interconnected so fluid with the tubular member 12, it can be deduced that the filtration is related to the second fluid line 82. If an error occurs under all situations, it can be deduced that the error is related to the tubular member 12 or the valve 20. The Previous procedures can be used to determine probable locations of system leaks. However, other system leaks or sources of error may be present. When any error is detected or any reading is outside a predetermined interval, an alarm or alert can be provided to inform a user of a system failure. In addition, the system can direct the user to the most likely location of the problem. The alarm or alert may be presented in the automatic liquid filling system 1 and may be in the form of a visual indication, an audible signal or a combination thereof. The alarm or alert can also occur on any device, such as a PC (including remote PCs), which is

25 interconectado con el sistema de llenado de líquido automático 1. 25 interconnected with the automatic liquid filling system 1.

Adicionalmente, los diagnósticos de sistema pueden encontrarse también operativos durante la operación del sistema de llenado de líquido automático 1. Por ejemplo, durante la operación el sistema de llenado de líquido automático 1 puede supervisar la corriente requerida por motor 36a para mover el pistón 14 durante varias operaciones de extracción y de dosificación. Si se detecta un aumento gradual en la corriente requerida para hacer que retroceda el pistón 14, pero no se detecta cambio alguno en la corriente requerida para mover el pistón 14 hacia delante, puede deducirse que puede estar desarrollándose una obstrucción en la primera línea de fluido 80 o en un miembro, tal como el filtro 201, que está interconectado con la primera línea de fluido 80. Una vez que se detecta una situación de este tipo, puede generarse una alarma o alerta para informar al usuario de la obstrucción potencial. De forma similar, si se detecta un aumento gradual en la corriente requerida para mover el pistón 14 hacia delante Additionally, the system diagnostics can also be operative during the operation of the automatic liquid filling system 1. For example, during the operation the automatic liquid filling system 1 can monitor the current required by motor 36a to move the piston 14 during several extraction and dosing operations. If a gradual increase in the current required to cause the piston 14 to recede is detected, but no change is detected in the current required to move the piston 14 forward, it can be deduced that an obstruction in the first fluid line may be developing 80 or in a member, such as filter 201, which is interconnected with the first fluid line 80. Once such a situation is detected, an alarm or alert can be generated to inform the user of the potential obstruction. Similarly, if a gradual increase in the current required to move the piston 14 forward is detected

35 pero no se detecta cambio alguno en la corriente requerida para hacer que retroceda el pistón 14, puede deducirse que puede haberse desarrollado una obstrucción en la segunda línea de fluido 82 o en un miembro que está interconectado con la segunda línea de fluido 82. 35 but no change is detected in the current required to cause the piston 14 to recede, it can be deduced that an obstruction may have developed in the second fluid line 82 or in a member that is interconnected with the second fluid line 82.

Un aumento súbito en la corriente requerida para mover el pistón 14 en el interior de la primera porción 12a del miembro tubular 12 puede indicar un bloqueo repentino, tal como un pliegue por torsión en una línea de fluido. La ubicación probable del bloqueo repentino puede determinarse de una forma similar a lo que se describe anteriormente y puede emitirse una alarma o alerta para informar al usuario de la situación y de la ubicación probable del problema. A sudden increase in the current required to move the piston 14 inside the first portion 12a of the tubular member 12 may indicate a sudden blockage, such as a torsional fold in a fluid line. The probable location of the sudden block can be determined in a manner similar to that described above and an alarm or alert can be issued to inform the user of the situation and the probable location of the problem.

Una disminución gradual en la corriente requerida para mover el pistón 14 en el interior de la primera porción 12a del miembro tubular 12 puede indicar una filtración creciente en el sistema de llenado de líquido automático 1. Una A gradual decrease in the current required to move the piston 14 inside the first portion 12a of the tubular member 12 may indicate increased filtration in the automatic liquid filling system 1. A

45 disminución repentina en la corriente requerida para mover el pistón 14 puede indicar una filtración de crecimiento rápido o que se ha desconectado un componente. La ubicación probable del problema puede determinarse y comunicarse a un usuario de una forma similar a lo que se describe anteriormente. A sudden decrease in the current required to move the piston 14 may indicate rapid growth filtration or that a component has been disconnected. The probable location of the problem can be determined and communicated to a user in a manner similar to that described above.

Un procedimiento de operaciones de llenado se describe a continuación en relación con la figura 14. Después de que una interconexión física entre el elemento desechable 10 y la montura 40 se ha establecido, tal como se describe anteriormente, la fuente o fuentes de líquido médico 60 pueden interconectarse con el elemento desechable 10, tal como se describe anteriormente (por ejemplo, a través de la primera línea de fluido 80). El pistón 14 puede interconectarse a continuación con el miembro de accionamiento de pistón 32, después de lo cual el sistema puede cebarse, tal como se describe anteriormente. Después de que el sistema se cebe, el elemento desechable 10 puede interconectarse con un segundo aparato de dosificación, tal como se describe anteriormente A filling operation procedure is described below in relation to Figure 14. After a physical interconnection between the disposable element 10 and the mount 40 has been established, as described above, the source or sources of medical liquid 60 they can be interconnected with the disposable element 10, as described above (for example, through the first fluid line 80). The piston 14 can then be interconnected with the piston drive member 32, after which the system can be primed, as described above. After the system is primed, the disposable element 10 can be interconnected with a second dosing apparatus, as described above.

55 (por ejemplo, una aguja). Después de que el segundo aparato de dosificación se interconecte con el elemento desechable 10, este puede cebarse, tal como se describe anteriormente. A continuación, un primer receptáculo del receptáculo o receptáculos 62 (por ejemplo, un vial que contiene un polvo seco) puede interconectarse con el segundo aparato de dosificación, y de este modo interconectarse de forma fluida con el elemento desechable 10, después de lo cual el líquido médico (por ejemplo, agua de calidad farmacéutica) contenido en el miembro tubular 12 puede dosificarse al primer receptáculo, tal como se describe anteriormente (por ejemplo, a través de la rotación de la válvula hasta la segunda posición y el avance del pistón 14). Antes de la dosificación de líquido médico al primer receptáculo, el miembro tubular 12 puede llenarse de nuevo, tal como se describe anteriormente (por ejemplo, a través de la rotación de la válvula 20 hasta la primera posición y la retracción del pistón 14). 55 (for example, a needle). After the second dosing apparatus is interconnected with the disposable element 10, it can be primed, as described above. Next, a first receptacle receptacle or receptacles 62 (for example, a vial containing a dry powder) can be interconnected with the second dosing apparatus, and thus fluidly interconnected with the disposable element 10, after which The medical liquid (for example, pharmaceutical grade water) contained in the tubular member 12 can be dosed to the first receptacle, as described above (for example, through the rotation of the valve to the second position and the advance of the piston 14). Before dosing medical liquid to the first receptacle, the tubular member 12 can be refilled, as described above (for example, through the rotation of the valve 20 to the first position and the retraction of the piston 14).

imagen35image35

Después de que el primer receptáculo se llene, el pistón 14 puede retraerse (lo que no se ilustra) de acuerdo con el parámetro o parámetros de retroceso, para extraer el líquido no dosificado de vuelta al sistema de llenado 1, tal como se describe anteriormente. Adicionalmente, el pistón 14 puede retraerse y hacerse que avance (por ejemplo, utilizando el miembro de accionamiento de pistón 32) cualquier número de veces (lo que no se ilustra) para mezclar After the first receptacle is filled, the piston 14 can be retracted (which is not illustrated) in accordance with the recoil parameter or parameters, to extract the non-dosed liquid back to the filling system 1, as described above. . Additionally, the piston 14 can be retracted and advanced (for example, using the piston drive member 32) any number of times (which is not illustrated) to mix

5 la disolución contenida en el primer receptáculo. Posteriormente, un segundo receptáculo puede interconectarse con el segundo aparato de dosificación, y de este modo interconectarse de forma fluida con el elemento desechable 10, después de lo cual un líquido médico puede dosificarse al segundo receptáculo. Antes de la dosificación de líquido médico al segundo receptáculo, el miembro tubular 12 puede llenarse de nuevo, tal como se describe anteriormente. Estos procedimientos pueden repetirse, según se desee, para cualquier número de receptáculos para proporcionar unos receptáculos que contienen un volumen deseado de un líquido médico. 5 the solution contained in the first receptacle. Subsequently, a second receptacle can be interconnected with the second dosing apparatus, and thus fluidly interconnected with the disposable element 10, after which a medical liquid can be dosed to the second receptacle. Before dosing medical liquid to the second receptacle, the tubular member 12 can be refilled, as described above. These procedures can be repeated, as desired, for any number of receptacles to provide receptacles containing a desired volume of a medical liquid.

Pueden realizarse también otras operaciones de llenado opcionales después de que se haya llenado un número deseado de receptáculos. Por ejemplo y con referencia adicional a la figura 14, los receptáculos llenos pueden comprender un primer líquido médico. Después de que se haya llenado un número deseado de receptáculos, la fuente o fuentes de líquido médico 60 pueden desconectarse del elemento desechable (por ejemplo, a través de la Other optional filling operations can also be performed after a desired number of receptacles have been filled. For example and with additional reference to Figure 14, the filled receptacles may comprise a first medical liquid. After a desired number of receptacles have been filled, the source or sources of medical liquid 60 can be disconnected from the disposable element (for example, through the

15 desconexión de la primera línea de fluido 80 con respecto a la fuente de líquido médico) y el elemento desechable puede interconectarse con un recipiente de recogida (por ejemplo, a través de la primera línea de fluido 80). A continuación, la dirección de flujo de fluido puede cambiarse, caso en el que el elemento desechable 10 extrae el primer líquido médico desde los receptáculos al interior del miembro tubular. Este primer líquido médico en el miembro tubular 12 puede dosificarse a continuación al recipiente de recogida. El presente procedimiento puede repetirse para cualquier número de receptáculos que contienen el primer líquido médico. Por lo tanto, el recipiente de recogida puede llenarse con un primer líquido médico. 15 disconnection of the first fluid line 80 with respect to the source of medical liquid) and the disposable element can be interconnected with a collection container (for example, through the first fluid line 80). Then, the fluid flow direction can be changed, in which case the disposable element 10 removes the first medical liquid from the receptacles into the tubular member. This first medical liquid in the tubular member 12 can then be dosed into the collection container. The present procedure can be repeated for any number of receptacles containing the first medical liquid. Therefore, the collection container can be filled with a first medical liquid.

Pueden realizarse también unas operaciones de llenado opcionales adicionales. Por ejemplo, y con referencia adicional a la figura 14, después de que se llene el recipiente de recogida, los receptáculos pueden desconectarse del elemento desechable (por ejemplo, a través de la desconexión de la segunda línea de fluido 82 con respecto a Additional optional filling operations can also be performed. For example, and with additional reference to Figure 14, after the collection container is filled, the receptacles can be disconnected from the disposable element (for example, by disconnecting the second fluid line 82 with respect to

25 una aguja) y otros receptáculos pueden interconectarse con el elemento desechable 10 (por ejemplo, a través de la segunda línea de fluido 82 y un segundo aparato de dosificación, tal como un soporte y un conector Luer correspondiente). La dirección de flujo de fluido puede cambiarse de nuevo, caso en el que el primer líquido médico contenido en el recipiente de recogida puede extraerse al interior del elemento desechable y posteriormente dosificarse a estos otros receptáculos (por ejemplo, jeringuillas) para proporcionar un receptáculo que contiene un volumen preseleccionado del primer líquido médico. 25 a needle) and other receptacles can be interconnected with the disposable element 10 (for example, through the second fluid line 82 and a second dosing apparatus, such as a support and a corresponding Luer connector). The fluid flow direction can be changed again, in which case the first medical liquid contained in the collection container can be removed inside the disposable element and subsequently dosed into these other receptacles (eg syringes) to provide a receptacle that It contains a pre-selected volume of the first medical liquid.

En un enfoque, el sistema de llenado 1 puede utilizarse para llenar el receptáculo o receptáculos 62 con un líquido médico a partir de la fuente o fuentes de líquido médico 60 para producir una medicación líquida de un volumen deseado en cada uno del receptáculo o receptáculos 62. Es decir, el sistema de llenado 1 puede utilizarse para producir un volumen deseado de medicación líquida en cada uno del receptáculo o receptáculos 62. Para conseguir 35 el llenado del receptáculo o receptáculos 62, el miembro tubular 12 puede llenarse con varios volúmenes de líquido médico. En un enfoque, el miembro tubular 12 puede llenarse con un volumen suficiente de líquido médico para llenar una pluralidad del receptáculo o receptáculos 62 sin volver a llenar el miembro tubular 12. Por ejemplo, el miembro tubular 12 puede llenarse con una cantidad relativamente grande de líquido médico a través de la retracción del pistón 14 y el miembro de accionamiento de pistón 32 (por ejemplo, la retracción desde la posición avanzada base hasta la posición retraída base). Posteriormente, puede hacerse que el pistón 14 avance para dosificar una cantidad de líquido médico a un primer receptáculo (por ejemplo, a través del avance desde la posición retraída base hasta una primera posición). Después de que un segundo receptáculo se encuentre en posición para su llenado, puede hacerse de nuevo que el pistón 14 dosifique una cantidad de líquido médico a este segundo receptáculo (por ejemplo, a través del avance desde la primera posición hasta una segunda posición). Tal como In one approach, the filling system 1 can be used to fill the receptacle or receptacles 62 with a medical liquid from the source or sources of medical liquid 60 to produce a liquid medication of a desired volume in each of the receptacle or receptacles 62 That is, the filling system 1 can be used to produce a desired volume of liquid medication in each of the receptacle or receptacles 62. To achieve filling of the receptacle or receptacles 62, the tubular member 12 can be filled with various volumes of liquid doctor. In one approach, the tubular member 12 can be filled with a sufficient volume of medical liquid to fill a plurality of the receptacle or receptacles 62 without refilling the tubular member 12. For example, the tubular member 12 can be filled with a relatively large amount of medical fluid through the retraction of the piston 14 and the piston drive member 32 (for example, the retraction from the advanced base position to the retracted base position). Subsequently, the piston 14 can be made to advance to dose a quantity of medical liquid to a first receptacle (for example, through the advance from the retracted base position to a first position). After a second receptacle is in position for filling, it can be made again for the piston 14 to dose an amount of medical liquid to this second receptacle (for example, through the advance from the first position to a second position). Such as

45 puede apreciarse, estos procedimientos pueden repetirse hasta que se llena una cantidad deseada de receptáculo o receptáculos 62 o el miembro tubular 12 ya no contiene suficiente líquido médico para llenar el siguiente receptáculo con una cantidad deseada de líquido médico. El pistón 14 puede retraerse a continuación para llenar el miembro tubular 12 con una cantidad deseada de líquido médico. Tal como puede apreciarse, puede hacerse que el pistón 14 avance y se retraiga cualquier número de veces para llenar el miembro tubular 12 hasta que se llena una cantidad deseada de receptáculo o receptáculos 62 o hasta que la fuente o fuentes de líquido médico 60 están vacías de una cantidad suficiente de líquido médico. 45 can be appreciated, these procedures can be repeated until a desired amount of receptacle or receptacles 62 is filled or the tubular member 12 no longer contains enough medical liquid to fill the next receptacle with a desired amount of medical liquid. The piston 14 can then be retracted to fill the tubular member 12 with a desired amount of medical liquid. As can be seen, the piston 14 can be advanced and retracted any number of times to fill the tubular member 12 until a desired amount of receptacle or receptacles 62 is filled or until the source or sources of medical liquid 60 are empty of a sufficient amount of medical fluid.

En otro enfoque, el miembro tubular 12 puede llenarse con un volumen suficiente de líquido médico para llenar un único receptáculo. Por ejemplo, el miembro tubular 12 puede llenarse con una cantidad predeterminada de líquido médico a través de la retracción del pistón 14 (por ejemplo, la retracción desde la posición avanzada base hasta otra In another approach, the tubular member 12 can be filled with a sufficient volume of medical liquid to fill a single receptacle. For example, the tubular member 12 can be filled with a predetermined amount of medical liquid through the retraction of the piston 14 (for example, the retraction from the advanced base position to another

55 posición). Posteriormente, esta cantidad predeterminada de líquido médico puede dosificarse a un receptáculo (por ejemplo, a través del avance desde la otra posición hasta la posición avanzada base). Tal como puede apreciarse, el presente procedimiento puede repetirse según sea necesario hasta que se llena una cantidad deseada de receptáculo o receptáculos 62 o hasta que la fuente o fuentes de líquido médico 60 están vacías de una cantidad suficiente de líquido médico. 55 position). Subsequently, this predetermined amount of medical liquid can be dosed into a receptacle (for example, through the advance from the other position to the advanced base position). As can be seen, the present procedure can be repeated as necessary until a desired amount of receptacle or receptacles 62 is filled or until the source or sources of medical liquid 60 are empty of a sufficient amount of medical liquid.

Durante las operaciones de llenado, el controlador 50 puede accionarse para determinar si un volumen suficiente de líquido médico está contenido en el interior del miembro tubular 12 para llenar uno siguiente del receptáculo o receptáculos 62. El llenado parcial de uno del receptáculo o receptáculos 62, el nuevo llenado posterior del miembro 5 médico a uno siguiente del receptáculo o receptáculos 62. During the filling operations, the controller 50 can be actuated to determine if a sufficient volume of medical liquid is contained inside the tubular member 12 to fill a next one of the receptacle or receptacles 62. The partial filling of one of the receptacle or receptacles 62, the new subsequent filling of the medical member 5 to a next one of the receptacle or receptacles 62.

imagen36image36

Cualquier número de líquidos médicos puede moverse a y desde cualquier número de fuente o fuentes 60 y el receptáculo o receptáculos 62 de líquido médico. A este respecto, el colector de distribución opcional 64 puede utilizarse para facilitar las operaciones de llenado. Adicionalmente, la válvula 20 puede incluir cualquier número de orificios, pasos y/o canales y cualquier número de líneas de fluido puede interconectarse con la válvula 20 y/o el 10 colector de distribución opcional 64 para facilitar las operaciones de llenado. Adicionalmente, las líneas de fluido primera y segunda 80, 82 pueden ser una única línea o pueden comprender una pluralidad de líneas, tal como un conjunto de tubos bifurcado y/o trifurcado, que puede interconectarse con cualquier número de fuente o fuentes 60 y/o receptáculo o receptáculos 62 de líquido médico. Así mismo, la interfaz de usuario 70 y/o el controlador 50 pueden utilizarse para iniciar, controlar y/o conducir una cualquiera de las operaciones de llenado que se describen Any number of medical liquids may move to and from any source number or sources 60 and the receptacle or receptacles 62 of medical liquid. In this regard, the optional distribution manifold 64 can be used to facilitate filling operations. Additionally, the valve 20 can include any number of holes, passages and / or channels and any number of fluid lines can be interconnected with the valve 20 and / or the optional distribution manifold 64 to facilitate filling operations. Additionally, the first and second fluid lines 80, 82 may be a single line or may comprise a plurality of lines, such as a set of bifurcated and / or trifurcated tubes, which can be interconnected with any source number or sources 60 and / or receptacle or receptacles 62 of medical liquid. Also, the user interface 70 and / or the controller 50 can be used to initiate, control and / or conduct any of the filling operations described

15 anteriormente. 15 above.

Hasta ahora en el presente documento, el sistema de llenado 1 se ha descrito de forma general en relación con el flujo de fluidos a través de una primera trayectoria de flujo (por ejemplo, desde la fuente o fuentes de líquido médico 60 a través del elemento desechable 10 y al receptáculo o receptáculos 62). Adicionalmente, las operaciones de llenado pueden conducirse por el sistema de llenado 1 para hacer que fluyan líquidos médicos en otra trayectoria de 20 flujo. En un enfoque, el receptáculo o receptáculos 62 pueden contener una sustancia que contiene medicamento (por ejemplo, un polvo seco) y la fuente o fuentes de líquido médico 60 pueden contener un disolvente. Después de la adición de una cantidad deseada del disolvente al receptáculo o receptáculos 62, puede ser útil mezclar la composición contenida en el interior del receptáculo o receptáculos 62 para conseguir una medicación líquida deseada. Por lo tanto, el pistón 14 puede retraerse y hacerse que avance una o más veces para conseguir una So far in this document, the filling system 1 has been described in general in relation to the flow of fluids through a first flow path (for example, from the source or sources of medical liquid 60 through the element disposable 10 and to receptacle or receptacles 62). Additionally, the filling operations can be conducted by the filling system 1 to cause medical liquids to flow in another flow path. In one approach, the receptacle or receptacles 62 may contain a substance that contains medicament (eg, a dry powder) and the source or sources of medical liquid 60 may contain a solvent. After the addition of a desired amount of solvent to the receptacle or receptacles 62, it may be useful to mix the composition contained within the receptacle or receptacles 62 to achieve a desired liquid medication. Therefore, the piston 14 can be retracted and made to advance one or more times to achieve a

25 mezcla deseada, después de lo cual puede hacerse que el pistón 14 avance para dosificar la composición al receptáculo o receptáculos 62. 25 desired mixture, after which the piston 14 can be made to advance to dose the composition to the receptacle or receptacles 62.

Tal como se indica anteriormente, el controlador 50 puede accionarse para controlar de forma automática o semiautomática varias operaciones del sistema de llenado 1. El controlador 50 puede accionarse también para ayudar a la detección de filtraciones u oclusión en el interior del sistema de llenado. Tal como puede apreciarse, la 30 contrapresión aplicada al pistón 14 durante las operaciones de dosificación (por ejemplo, el avance del pistón 14) está, en general, relacionada con la viscosidad del líquido médico utilizado así como con la naturaleza hidráulica de las interconexiones. De forma correspondiente, la presión de extracción creada durante las operaciones de extracción (por ejemplo, la retracción del pistón 14) está relacionada también, en general, con la viscosidad del líquido médico utilizado así como con la naturaleza hidráulica de las interconexiones. Si las interconexiones del 35 sistema de llenado 1 se conectan de forma adecuada y no se encuentran presentes filtraciones apreciables en el interior del sistema, se creará una contrapresión/ presión de extracción particular. No obstante, si una o más interconexiones no se conectan de forma adecuada y/o se encuentra presente una filtración apreciable en el interior del sistema de llenado 1, tendrá lugar una contrapresión más pequeña/ presión de extracción más grande. De forma correspondiente, si se obstruyen uno o más componentes, tendrá lugar una contrapresión más grande/ presión de As indicated above, the controller 50 can be operated to automatically or semi-automatically control several operations of the filling system 1. The controller 50 can also be operated to aid in the detection of leaks or occlusion inside the filling system. As can be seen, the back pressure applied to the piston 14 during the dosing operations (for example, the advance of the piston 14) is, in general, related to the viscosity of the medical liquid used as well as to the hydraulic nature of the interconnections. Correspondingly, the extraction pressure created during the extraction operations (for example, the retraction of the piston 14) is also related, in general, with the viscosity of the medical liquid used as well as with the hydraulic nature of the interconnections. If the interconnections of the filling system 1 are properly connected and no appreciable leaks are present inside the system, a particular extraction back pressure / pressure will be created. However, if one or more interconnections are not properly connected and / or appreciable filtration is present inside the filling system 1, a smaller back pressure / larger extraction pressure will take place. Correspondingly, if one or more components are clogged, a larger back pressure / pressure of

40 extracción más pequeña. Debido a que la velocidad del pistón 14 está relacionada con esta contrapresión / presión de extracción y puesto que la velocidad del pistón 14 puede ser calculable (por ejemplo, a través del sensor de posición 38 o el encóder giratorio 2108), el controlador 50 puede accionarse para determinar si está teniendo lugar una contrapresión/ presión de extracción apropiada y, por lo tanto, puede accionarse para determinar si una filtración u oclusión se encuentra presente en el interior del sistema de llenado 1. 40 smaller extraction. Because the speed of the piston 14 is related to this back pressure / extraction pressure and since the speed of the piston 14 can be calculable (for example, through the position sensor 38 or the rotary encoder 2108), the controller 50 can actuated to determine if an appropriate back pressure / extraction pressure is taking place and, therefore, can be operated to determine if a filtration or occlusion is present inside the filling system 1.

45 Más particularmente, el controlador 50 puede accionarse para recibir (por ejemplo, a través de la interfaz de usuario 70) uno o más parámetros de detección (“parámetro o parámetros de detección”), tal como parámetros asociados con uno o más de la viscosidad del líquido médico, el diámetro o diámetros de uno o más componentes interconectados (por ejemplo, las líneas de fluido primera y segunda 80, 82, un segundo aparato conectado con la segunda línea de fluido 82, la fuente o fuentes de líquido médico 60) y/o un diámetro del miembro tubular 12. Tal More particularly, the controller 50 may be operated to receive (for example, through the user interface 70) one or more detection parameters ("detection parameter or parameters"), such as parameters associated with one or more of the viscosity of the medical liquid, the diameter or diameters of one or more interconnected components (for example, the first and second fluid lines 80, 82, a second apparatus connected to the second fluid line 82, the source or sources of medical liquid 60 ) and / or a diameter of the tubular member 12. Such

50 como puede apreciarse, tal parámetro o parámetros de detección pueden corresponderse con, o ser equivalentes a, uno o más parámetros relacionados con el llenado. Utilizando tal parámetro o parámetros de detección y parámetro 50 as can be seen, such a parameter or detection parameters may correspond to, or be equivalent to, one or more parameters related to filling. Using such parameter or detection parameters and parameter

o parámetros de presión que se describen anteriormente, el controlador 50 puede accionarse para calcular una contrapresión normal en relación con las operaciones de dosificación y una presión de extracción normal en relación con las operaciones de extracción. El controlador 50 puede accionarse también para calcular una presión de 55 operación actual, tal como se describe anteriormente, y puede accionarse para comparar la contrapresión normal/ presión de extracción calculada con la presión de operación actual. Si la presión de operación actual no se encuentra dentro de un intervalo deseado de la contrapresión normal/ presión de extracción, según sea apropiado, el controlador 50 puede accionarse para indicar tal estatus y el controlador 50 puede adoptar la acción apropiada. Por ejemplo, el controlador 50 puede cesar de forma automática las operaciones de cebado y/o de llenado y/o puede or pressure parameters described above, the controller 50 can be operated to calculate a normal back pressure in relation to the dosing operations and a normal extraction pressure in relation to the extraction operations. The controller 50 can also be operated to calculate a current operating pressure, as described above, and can be operated to compare the normal back pressure / extraction pressure calculated with the current operating pressure. If the current operating pressure is not within a desired range of normal back pressure / extraction pressure, as appropriate, controller 50 may be operated to indicate such status and controller 50 may take appropriate action. For example, controller 50 may automatically cease priming and / or filling operations and / or may

60 indicar que se ha detectado una filtración u oclusión (por ejemplo, a través de la interfaz de usuario 70). 60 indicate that a leak or occlusion has been detected (for example, through the user interface 70).

Tal como se indica anteriormente, el pistón 14 y un miembro de accionamiento de pistón 32 pueden interconectarse mediante unos miembros de conexión primero y segundo 18, 31, respectivamente. Tal como también se indica anteriormente, uno de los miembros de conexión primero y segundo 18, 31 pueden comprender un miembro hembra complementario, y el otro de los miembros de conexión primero y segundo pueden comprender un miembro macho complementario. Otra realización de una disposición de interconexión de miembro hembra/ miembro macho de este tipo se proporciona en la figura 15. En la realización que se ilustra, el miembro de accionamiento de pistón 32 está As indicated above, the piston 14 and a piston drive member 32 can be interconnected by first and second connecting members 18, 31, respectively. As also indicated above, one of the first and second connection members 18, 31 may comprise a complementary female member, and the other of the first and second connection members may comprise a complementary male member. Another embodiment of a female member / male member interconnection arrangement is provided in Figure 15. In the embodiment illustrated, the piston drive member 32 is

imagen37image37

5 interconectado con un miembro hembra 1531, incluyendo el miembro hembra una pluralidad de ranuras 1531a, estando cada una de la pluralidad de ranuras adaptada para recibir uno correspondiente de una pluralidad de discos 1518a del miembro macho 1518. El miembro macho 1518 puede interconectarse también con un miembro de sellado 1516 y/o un vástago 13, y el vástago 13 puede interconectar el miembro macho 1518 con el pistón 14 (lo que no se ilustra). Debido a que el elemento desechable 10 está interconectado con la montura 40 (por ejemplo, a través de una acción de presión y ajuste rápido), los discos 1518a del miembro macho 1518 pueden moverse hacia y deslizar al interior de las ranuras 1531a correspondientes del miembro hembra 1531, interconectando de forma restrictiva de ese modo el pistón 14 con el miembro de accionamiento de pistón 32. Para desconectar los miembros de conexión 1518, 5131, los discos 1518a pueden alejarse de las ranuras 1531a (por ejemplo, a través de una fuerza hacia arriba). 5 interconnected with a female member 1531, the female member including a plurality of grooves 1531a, each of the plurality of grooves adapted to receive a corresponding one from a plurality of discs 1518a of the male member 1518. The male member 1518 can also interconnect with a sealing member 1516 and / or a rod 13, and the rod 13 can interconnect the male member 1518 with the piston 14 (which is not illustrated). Because the disposable element 10 is interconnected with the mount 40 (for example, through a quick-fit and pressing action), the discs 1518a of the male member 1518 can move towards and slide into the corresponding grooves 1531a of the member female 1531, thereby restrictively interconnecting the piston 14 with the piston drive member 32. To disconnect the connecting members 1518, 5131, the discs 1518a can move away from the grooves 1531a (for example, through a force upwards).

15 En otra realización, el miembro hembra puede comprender una porción de resorte que actúa como una mordaza unidireccional para facilitar la interconexión entre los miembros hembra y macho. A este respecto, el miembro hembra puede encontrarse en el interior del miembro tubular 12. A medida que se hace que el miembro macho (por ejemplo, una porción de extremo bulbosa) avance hasta el miembro hembra, la porción de resorte se comprime permitiendo que el miembro macho entre en, y se acople con, el miembro hembra. Cuando se hace que el miembro macho avance una cantidad predeterminada, el miembro de resorte ya no puede acoplarse con la porción macho y puede volver de forma elástica a su posición original. A medida que el miembro macho se retrae, la porción de resorte se acopla de forma restrictiva con un extremo de la porción macho, restringiendo de ese modo la retirada de la porción macho con respecto a la porción hembra y facilitando el movimiento conjunto de las porciones hembra y macho. Para desconectar las porciones hembra y macho, la porción hembra puede colocarse en otro diámetro del In another embodiment, the female member may comprise a spring portion that acts as a unidirectional jaw to facilitate interconnection between the female and male members. In this regard, the female member may be inside the tubular member 12. As the male member (for example, a bulbous end portion) is advanced to the female member, the spring portion is compressed allowing the male member enters, and couples with, the female member. When the male member is caused to advance a predetermined amount, the spring member can no longer engage with the male portion and can elastically return to its original position. As the male member retracts, the spring portion engages restrictively with one end of the male portion, thereby restricting the removal of the male portion from the female portion and facilitating the joint movement of the portions female and male. To disconnect the female and male portions, the female portion may be placed in another diameter of the

25 miembro tubular 12 o retirarse del diámetro tubular, después de lo cual el miembro hembra puede extenderse posibilitando que el miembro macho se retire del miembro hembra. En otra realización, el miembro macho puede comprender un tornillo y el miembro hembra puede comprender unas roscas correspondientes. 25 tubular member 12 or withdraw from the tubular diameter, after which the female member may extend allowing the male member to withdraw from the female member. In another embodiment, the male member may comprise a screw and the female member may comprise corresponding threads.

Tal como puede apreciarse, los miembros de conexión hembra y macho pueden comprender un tamaño de tolerancia para facilitar la interconexión. Estos tamaños de tolerancia pueden ser conocidos por el controlador 50 (por ejemplo, pueden codificarse de forma rígida o a través de una entrada a través de la interfaz de usuario 70) para facilitar la determinación del movimiento apropiado del pistón 14 y/o el miembro de accionamiento de pistón 32. Así mismo, el miembro de accionamiento de pistón 32 puede mover de este modo una pequeña cantidad antes de interconectarse físicamente con el pistón 14 para su movimiento conjunto con el mismo. As can be seen, the female and male connection members may comprise a tolerance size to facilitate interconnection. These tolerance sizes can be known by the controller 50 (for example, they can be rigidly encoded or through an input through the user interface 70) to facilitate the determination of the proper movement of the piston 14 and / or the member of piston drive 32. Also, the piston drive member 32 can thus move a small amount before physically interconnecting with the piston 14 for joint movement therewith.

Tal como también se indica anteriormente, se desea restringir la comunicación de las porciones del miembro tubular As also indicated above, it is desired to restrict the communication of the portions of the tubular member

35 12 que se comunican de forma fluida con los líquidos médicos con el aire del exterior y/o con otras sustancias contaminantes (por ejemplo, partículas). En una realización, y tal como se indica anteriormente, el pistón 14 y el miembro de sellado 16 pueden estar separados una distancia fija uno con respecto a otro para restringir la comunicación de fluidos de tales materiales del exterior con las porciones del miembro tubular 12 que se comunican de forma fluida con los líquidos médicos. En otra realización y tal como se ilustra en la figura 16, un fuelle 1630 puede usarse para restringir la contaminación del miembro tubular 12. En la presente realización, el pistón 1614 puede interconectarse con un fuelle 1630 a través de un primer miembro de conexión 1618 y un miembro de conexión de fuelle de acoplamiento 1632. El miembro de accionamiento de pistón 32 puede interconectarse con el pistón 1614 a través de un segundo miembro de conexión 31 y el miembro de conexión de fuelle de acoplamiento 1632. A este respecto, el miembro de conexión de fuelle de acoplamiento 1632 puede ser uno de un primer miembro 35 12 that communicate fluidly with medical liquids with outside air and / or with other contaminating substances (eg particles). In one embodiment, and as indicated above, the piston 14 and the sealing member 16 may be separated a fixed distance from each other to restrict fluid communication of such materials from the outside with the portions of the tubular member 12 which They communicate fluidly with medical fluids. In another embodiment and as illustrated in Figure 16, a bellows 1630 can be used to restrict contamination of the tubular member 12. In the present embodiment, the piston 1614 can be interconnected with a bellows 1630 through a first connecting member 1618 and a coupling bellows connection member 1632. The piston drive member 32 can be interconnected with the piston 1614 through a second connection member 31 and the coupling bellows connection member 1632. In this regard, the member 1632 coupling bellows connection can be one of a first member

45 de conexión macho o hembra, el segundo miembro de conexión 1631 puede ser el mismo del miembro de conexión macho o hembra, pero de un tamaño proporcionado más pequeño, y el primer miembro de conexión 1618 puede ser el otro de un primer miembro de conexión macho o hembra. Un miembro de sellado 1616 puede proporcionarse sobre el extremo distal del fuelle 1630 para sellar un extremo distal del miembro tubular cuando tal fuelle 1630 y pistón 14 están dispuestos en el interior del miembro tubular 12. A este respecto, el miembro de sellado 1616 puede ser un material de espuma de célula cerrada adaptado para engancharse de forma sellable con las superficies interiores del miembro tubular 12 para restringir la entrada de sustancias contaminantes en el miembro tubular 12 cuando tal miembro de sellado 1616 está dispuesto en el interior del miembro tubular 12. 45 male or female connection, the second connection member 1631 may be the same as the male or female connection member, but of a smaller proportionate size, and the first connection member 1618 may be the other of a first connection member male or female. A sealing member 1616 may be provided on the distal end of the bellows 1630 to seal a distal end of the tubular member when such a bellows 1630 and piston 14 are disposed inside the tubular member 12. In this regard, the sealing member 1616 may be a closed cell foam material adapted to engage in a sealable manner with the inner surfaces of the tubular member 12 to restrict the entry of contaminating substances into the tubular member 12 when such a sealing member 1616 is disposed inside the tubular member 12.

La figura 20 es una vista en perspectiva de una realización de un sistema de llenado de líquido automático 2000 que está interconectado con un sistema de manejo de jeringuillas automático 2001. El sistema de llenado de líquido Figure 20 is a perspective view of an embodiment of an automatic liquid filling system 2000 that is interconnected with an automatic syringe handling system 2001. The liquid filling system

55 automático 2000 se ilustra con el elemento desechable 10 instalado en la montura 40 con el miembro de accionamiento de pistón 32 acoplado con el elemento desechable 10. Otros componentes del sistema de accionamiento 30 se encuentran en el interior de un alojamiento 2002 del sistema de llenado de líquido automático 2000. Un visualizador de interfaz de usuario 2003 se encuentra en una porción frontal del sistema de llenado de líquido automático 2000. El visualizador de interfaz de usuario 2003 puede ser una interfaz de pantalla táctil que visualiza menús y que funciona tal como se describe anteriormente con respecto a las figuras 11a–11b. Automatic 55 is illustrated with the disposable element 10 installed in the mount 40 with the piston drive member 32 coupled with the disposable element 10. Other components of the drive system 30 are located inside a housing 2002 of the filling system of automatic liquid 2000. A user interface display 2003 is located in a front portion of the automatic liquid filling system 2000. The user interface display 2003 can be a touch screen interface that displays menus and functions as it is described above with respect to figures 11a-11b.

La primera línea de fluido 80 puede estar interconectada con cualquier fuente de líquido médico (que no se muestra en la figura 20) que se analiza en el presente documento. Tal como se ilustra, la segunda línea de fluido 82 está interconectada con el elemento desechable 10 y con el sistema de manejo de jeringuillas automático 2001. El sistema de manejo de jeringuillas automático 2001 puede tomar de forma automática jeringuillas, tal como la jeringuilla 2004, que se han cargado en una tolva 2005, y transferir las mismas hasta una posición de llenado en el interior de un alojamiento 2006. En la posición de llenado en el interior del alojamiento 2006, el sistema de manejo The first fluid line 80 may be interconnected with any source of medical liquid (not shown in Figure 20) that is analyzed herein. As illustrated, the second fluid line 82 is interconnected with the disposable element 10 and with the automatic syringe handling system 2001. The automatic syringe handling system 2001 can automatically take syringes, such as the syringe 2004, that have been loaded into a 2005 hopper, and transfer them to a filling position inside a housing 2006. In the filling position inside the housing 2006, the handling system

imagen38image38

5 de jeringuillas automático 2001 puede interconectar de forma fluida una jeringuilla con la segunda línea de fluido 82. Una vez que está interconectado, el sistema de llenado de líquido automático 2000 puede proceder a bombear un líquido médico a través de la segunda línea de fluido 82 y al interior de la jeringuilla en el interior del alojamiento 2006. Una vez que la jeringuilla en el interior del alojamiento 2006 se llena hasta un nivel predeterminado con el líquido médico, la jeringuilla llena, tal como unas jeringuillas llenas 2008, puede transferirse a una bandeja de salida 2007. 5 of automatic syringes 2001 can fluidly interconnect a syringe with the second fluid line 82. Once interconnected, the automatic liquid filling system 2000 can proceed to pump a medical liquid through the second fluid line 82 and inside the syringe inside the housing 2006. Once the syringe inside the housing 2006 is filled to a predetermined level with the medical liquid, the filled syringe, such as filled syringes 2008, can be transferred to a syringe. 2007 output tray.

Para coordinar la interconexión de la segunda línea de fluido 82 con una jeringuilla ubicada en una posición de llenado en el interior del sistema de manejo de jeringuillas automático 2001 con la acción de bombeo del sistema de llenado de líquido automático 2000, el sistema de llenado de líquido automático 2000 puede encontrarse en comunicación con el sistema de manejo de jeringuillas automático 2001. Esta comunicación puede realizarse a To coordinate the interconnection of the second fluid line 82 with a syringe located in a filling position inside the automatic syringe handling system 2001 with the pumping action of the automatic liquid filling system 2000, the filling system of automatic liquid 2000 can be found in communication with the automatic syringe handling system 2001. This communication can be done at

15 través de un enlace inalámbrico, una conexión Ethernet, una conexión de Bus Serie Universal (USB), o a través de cualquier otro procedimiento de comunicación conocido por los expertos en la técnica. 15 via a wireless link, an Ethernet connection, a Universal Serial Bus (USB) connection, or through any other communication procedure known to those skilled in the art.

El sistema de llenado de líquido automático 2000 puede encontrarse también en comunicación con otros dispositivos (por ejemplo, ordenadores personales (PC), dispositivos de etiquetado, y uno o más colectores de distribución 64). Esta comunicación puede realizarse a través de un enlace directo o a través de una conexión de red. Las funciones de interfaz de usuario que se describen anteriormente en conexión con la interfaz de usuario 70 pueden realizarse también de forma remota en un PC u otro dispositivo. El dispositivo remoto puede encontrarse de forma distal con respecto al sistema de llenado de líquido automático 2000. Por ejemplo, se sabe bien que algunos fármacos de quimioterapia presentan un alto nivel de toxicidad y el contacto fortuito debería minimizarse. Por lo tanto, si el sistema de llenado de líquido automático 2000 se está usando para procesar tal medicina de quimioterapia, el The automatic liquid filling system 2000 can also be found in communication with other devices (for example, personal computers (PC), labeling devices, and one or more distribution manifolds 64). This communication can be done through a direct link or through a network connection. The user interface functions described above in connection with the user interface 70 can also be performed remotely on a PC or other device. The remote device may be located distally with respect to the automatic liquid filling system 2000. For example, it is well known that some chemotherapy drugs have a high level of toxicity and fortuitous contact should be minimized. Therefore, if the 2000 automatic liquid filling system is being used to process such chemotherapy medicine, the

25 dispositivo remoto, tal como un PC, puede encontrarse en una sala diferente o en el otro lado de una barrera con respecto al sistema de llenado de líquido automático 2000. Esto posibilitaría que un usuario ajustara parámetros y supervisar el sistema de llenado de líquido automático 2000 a la vez que se minimiza el contacto potencial con los fluidos que se están manipulando por el sistema de llenado de líquido automático 2000. The remote device, such as a PC, can be found in a different room or on the other side of a barrier with respect to the automatic liquid filling system 2000. This would allow a user to adjust parameters and monitor the automatic liquid filling system. 2000 while minimizing potential contact with the fluids that are being handled by the 2000 automatic liquid filling system.

El sistema de llenado de líquido automático 2000 puede interconectarse también con sistemas de manejo de recipientes médicos más sofisticados que los del sistema de manejo de jeringuillas automático 2001 que se ilustra en la figura 20. Por ejemplo, el sistema de llenado de líquido automático 2000 puede interconectarse con un sistema de manejo de jeringuillas capaz de manejar, interconectar de forma fluida y etiquetar recipientes médicos (por ejemplo el RAPID–FILL ASF producido por Baxa Corporation de Englewood, Colorado, EE. UU.). En tales sistemas interconectados, puede que un usuario sólo necesite introducir información una vez (por ejemplo en el sistema de The automatic liquid filling system 2000 can also be interconnected with more sophisticated medical container handling systems than those of the automatic syringe handling system 2001 illustrated in Figure 20. For example, the automatic liquid filling system 2000 can interconnect with a syringe management system capable of handling, fluidly interconnecting and labeling medical containers (for example the RAPID-FILL ASF produced by Baxa Corporation of Englewood, Colorado, USA). In such interconnected systems, a user may only need to enter information once (for example in the system of

35 llenado de líquido automático 2000, el sistema de manejo de jeringuillas, o un PC), y el sistema puede llenar y etiquetar de forma automática una pluralidad de recipientes médicos. 35 automatic liquid filling 2000, the syringe handling system, or a PC), and the system can automatically fill and label a plurality of medical containers.

El sistema de llenado de líquido automático 2000 puede interconectarse también con Internet. A través de una interconexión de este tipo, el software del sistema de llenado de líquido automático 2000 puede alterarse o actualizarse de forma remota. Estas actualizaciones pueden, por ejemplo, mejorar la funcionalidad, mejorar las capacidades de autodiagnóstico, o mejorar la interfaz de usuario. The 2000 automatic liquid filling system can also be interconnected with the Internet. Through such an interconnection, the software of the automatic liquid filling system 2000 can be altered or updated remotely. These updates can, for example, improve functionality, improve self-diagnostic capabilities, or improve the user interface.

El sistema de llenado de líquido automático 2000 puede incluir también la capacidad de leer etiquetas de Identificación por Radiofrecuencia (RFID). Por ejemplo, los recipientes de líquido médico que están interconectados con la primera línea de fluido 80 pueden contener etiquetas de RFID. El sistema de llenado de líquido automático 2000, puede leer las etiquetas de RFID y verificar que el recipiente de líquido médico correcto está interconectado. 45 Una vez que el líquido médico se ha identificado a través de la lectura de las etiquetas de RFID, el sistema de llenado de líquido automático 2000 puede accionarse también para determinar o consultar características del líquido médico (por ejemplo, viscosidad) y para usar esas características para determinar parámetros operativos o para detectar recipientes de líquido médico mal etiquetados (por ejemplo, detectar si la viscosidad del líquido es diferente de la esperada para el líquido médico indicado por la etiqueta de RFID). Además, el sistema de llenado de líquido automático 2000 puede retransmitir la información con respecto al líquido médico a otros dispositivos interconectados, tal como el sistema de manejo de jeringuillas automático 2001 o un dispositivo de etiquetado automático. Si un líquido médico incorrecto está interconectado con el sistema de llenado de líquido automático 2000, el sistema puede accionarse para leer las etiquetas de RFID del líquido médico incorrecto y para hacer que suene una alarma para informar a un usuario del error. El sistema de llenado de líquido automático 2000 puede The 2000 automatic liquid filling system may also include the ability to read Radio Frequency Identification (RFID) tags. For example, medical liquid containers that are interconnected with the first fluid line 80 may contain RFID tags. The 2000 automatic liquid filling system can read the RFID tags and verify that the correct medical liquid container is interconnected. 45 Once the medical liquid has been identified by reading the RFID tags, the 2000 automatic liquid filling system can also be operated to determine or consult characteristics of the medical liquid (eg, viscosity) and to use those characteristics for determining operating parameters or for detecting badly labeled medical liquid containers (for example, detecting if the viscosity of the liquid is different from that expected for the medical liquid indicated by the RFID tag). In addition, the automatic liquid filling system 2000 may relay the information regarding the medical liquid to other interconnected devices, such as the automatic syringe handling system 2001 or an automatic labeling device. If an incorrect medical liquid is interconnected with the 2000 automatic liquid filling system, the system can be operated to read the RFID labels of the incorrect medical liquid and to sound an alarm to inform a user of the error. The 2000 automatic liquid filling system can

55 accionarse también para evitar cualquier operación mientras que se detecta una interconexión de líquido médico incorrecto. 55 also be operated to avoid any operation while an incorrect medical fluid interconnection is detected.

La funcionalidad que se describe en conjunción con las etiquetas de RFID puede conseguirse también con un sistema de código de barras en el que el sistema de llenado de líquido automático 2000 puede incluir un lector de códigos de barras para leer códigos de barras acoplados con un recipiente o recipientes de líquido médico que han de interconectarse con la primera línea de fluido 80. Pueden incorporarse también otros sistemas de verificación de recipientes de líquido médico conocidos por los expertos en la técnica al sistema de llenado de líquido automático 2000. The functionality described in conjunction with RFID tags can also be achieved with a barcode system in which the 2000 automatic liquid filling system can include a barcode reader for reading barcodes coupled with a container. or medical liquid containers to be interconnected with the first fluid line 80. Other medical liquid container verification systems known to those skilled in the art can also be incorporated into the automatic liquid filling system 2000.

imagen39image39

Tal como puede apreciarse, el uso de unos indicadores numéricos primero, segundo y otros en relación con el componente, las posiciones y otras descripciones que se describen anteriormente previstos con anterioridad, no está concebido para que indique orden particular alguno de uso del sistema de llenado, debido a que tal uso es, en As can be seen, the use of first, second and other numerical indicators in relation to the component, the positions and other descriptions described above previously provided, is not intended to indicate any particular order of use of the filling system. , because such use is, in

5 general, para fines descriptivos y no se pretende que limite el ámbito de la presente invención. Adicionalmente, los aspectos, enfoques y/o realizaciones que se describen anteriormente son para fines ejemplares sólo y no se pretende que limiten el ámbito de la presente invención. Varias adaptaciones, modificaciones y extensiones del procedimiento/ sistema que se describe serán evidentes para los expertos en la técnica y están concebidos para que se encuentren dentro del alcance de la invención tal como se define mediante las reivindicaciones que siguen. In general, for descriptive purposes and is not intended to limit the scope of the present invention. Additionally, the aspects, approaches and / or embodiments described above are for exemplary purposes only and are not intended to limit the scope of the present invention. Various adaptations, modifications and extensions of the procedure / system described will be apparent to those skilled in the art and are designed to be within the scope of the invention as defined by the following claims.

10 10

Claims (19)

imagen1image 1 REIVINDICACIONES 1. Un procedimiento para llenar por lo menos un receptáculo interconectable con un líquido médico, que comprende: 1. A method for filling at least one interconnectable receptacle with a medical liquid, comprising: establecer una interconexión física entre un elemento (10) desechable y un sistema (30) de accionamiento automático, en el que dicho elemento desechable incluye un miembro (12) tubular, un pistón (14) dispuesto de establishing a physical interconnection between a disposable element (10) and an automatic actuation system (30), wherein said disposable element includes a tubular member (12), a piston (14) disposed of 5 forma deslizante en el miembro tubular para la retracción y el avance del mismo en el interior de una primera porción de dicho miembro tubular, y una válvula (20); en el que dicho sistema de accionamiento automático incluye un miembro (32) de accionamiento de pistón y un miembro (34) de accionamiento de válvula que pueden, de forma selectiva, interconectarse con y desconectarse de dicho pistón y dicha válvula, respectivamente; y en el que dicha etapa de establecimiento incluye interconectar dicho pistón y dicha válvula con dicho miembro 5 Sliding form in the tubular member for retraction and advancing thereof within a first portion of said tubular member, and a valve (20); wherein said automatic actuation system includes a piston actuating member (32) and a valve actuating member (34) that can selectively interconnect with and disconnect from said piston and said valve, respectively; and wherein said establishment step includes interconnecting said piston and said valve with said member 10 de accionamiento de pistón y dicho miembro de accionamiento de válvula, respectivamente; usar dicho miembro de accionamiento de pistón de dicho sistema de accionamiento automático para retraer dicho pistón en el interior de una primera porción de dicho miembro tubular de dicho elemento desechable y, de este modo, extraer un volumen predeterminado de un líquido médico al interior de dicho miembro tubular; emplear dicho miembro de accionamiento de pistón de dicho sistema de accionamiento automático para hacer 10 piston drive and said valve drive member, respectively; using said piston drive member of said automatic drive system to retract said piston inside a first portion of said tubular member of said disposable element and thereby extract a predetermined volume of a medical liquid into said tubular member; employing said piston drive member of said automatic drive system to make 15 que avance dicho pistón en el interior de dicha primera porción de dicho miembro tubular de dicho elemento desechable y, de este modo, dosificar por lo menos una porción de dicho volumen predeterminado de líquido médico desde el miembro tubular a por lo menos un receptáculo interconectable; utilizar dicho miembro de accionamiento de válvula de dicho sistema de accionamiento automático para colocar de forma automática y alternativa dicha válvula de dicho elemento desechable en una primera posición de 15 advancing said piston inside said first portion of said tubular member of said disposable element and, thus, dosing at least a portion of said predetermined volume of medical liquid from the tubular member to at least one interconnectable receptacle ; using said valve drive member of said automatic drive system to automatically and alternately place said valve of said disposable element in a first position of 20 válvula y en una segunda posición de válvula, en el que dicha primera posición de válvula es mantenida durante dicha etapa de uso, y dicha segunda posición de válvula es mantenida durante dicha etapa de empleo; y, sellar dicha primera porción de dicho miembro tubular durante dichas etapas de uso y de empleo. 20 valve and in a second valve position, wherein said first valve position is maintained during said use stage, and said second valve position is maintained during said use stage; and, sealing said first portion of said tubular member during said stages of use and use. 2. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, que comprende además: 2. A method according to claim 1, further comprising: establecer una interconexión de fluido entre una fuente para dicho líquido médico y dicho elemento desechable; establishing a fluid interconnection between a source for said medical liquid and said disposable element; 25 y, repetir dichas etapas de uso, de empleo y de sellado una pluralidad de veces para llenar por lo menos en parte cada uno de una pluralidad de receptáculos a la vez que se mantienen dichas interconexiones entre dicho elemento desechable y dicho sistema de accionamiento automático y entre dicha fuente de líquido médico y dicho elemento desechable. 25 and, repeating said stages of use, use and sealing a plurality of times to at least partially fill each of a plurality of receptacles while maintaining said interconnections between said disposable element and said automatic actuation system and between said source of medical liquid and said disposable element. 30 3. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 2, en el que entre unas sucesivas de dicha pluralidad de veces, el procedimiento comprende además: A method according to claim 2, wherein between successive ones of said plurality of times, the method further comprises: interconectar de forma fluida dicho elemento desechable con unos receptáculos diferentes de dicha pluralidad de receptáculos. fluidly interconnecting said disposable element with different receptacles of said plurality of receptacles. 4. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, en el que por lo menos una porción de dicha etapa de 35 empleo comprende: 4. A method according to claim 1, wherein at least a portion of said step of use comprises: hacer avanzar un extremo de dicho miembro de accionamiento de pistón en el interior de dicho miembro tubular. advancing one end of said piston drive member inside said tubular member. 5. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, que comprende además: 5. A method according to claim 1, further comprising: detectar por lo menos un grado de movimiento relativo entre dicho miembro de accionamiento de pistón y un miembro de referencia de dicho sistema de accionamiento automático para proporcionar una señal de salida 40 para su uso en por lo menos una de dichas etapas de uso y de empleo. detecting at least a relative degree of movement between said piston drive member and a reference member of said automatic drive system to provide an output signal 40 for use in at least one of said use and use stages . 6. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 5, en el que dicha etapa de detección comprende: 6. A method according to claim 5, wherein said detection step comprises: detectar una pluralidad de grados de movimiento relativo entre dicho miembro de accionamiento de pistón y dicho miembro de referencia de dicho sistema de accionamiento automático para proporcionar dicha señal de salida en relación correspondiente con cada uno de dichos grados detectados de movimiento relativo. detecting a plurality of degrees of relative motion between said piston drive member and said reference member of said automatic drive system to provide said output signal in corresponding relation to each of said detected degrees of relative motion.
45 7. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 6, que comprende además: A method according to claim 6, further comprising:
procesar dicha señal de salida para obtener por lo menos un valor de velocidad indicativo de una velocidad de movimiento relativo entre dicho miembro de accionamiento de pistón y dicho miembro de referencia; y, comparar dicho por lo menos un valor de velocidad con por lo menos un valor predeterminado para identificar una aparición de una condición de operación predeterminada. processing said output signal to obtain at least a speed value indicative of a relative movement speed between said piston drive member and said reference member; and, comparing said at least one speed value with at least one predetermined value to identify an occurrence of a predetermined operating condition.
50 8. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 7, que comprende además: A method according to claim 7, further comprising:
terminar de forma automática dicha por lo menos una de dichas etapas de uso y de empleo tras la identificación de dicha aparición de dicha condición de operación predeterminada. automatically terminate said at least one of said stages of use and use after identification of said occurrence of said predetermined operating condition. 42 42 imagen2image2
9. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 6, que comprende además: 9. A method according to claim 6, further comprising: proporcionar una indicación de salida de usuario tras la identificación de dicha aparición de dicha condición de operación predeterminada. providing a user exit indication upon identification of said occurrence of said predetermined operating condition. 10. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, en el que cada una de dichas etapas de uso y de empleo 5 comprende: 10. A method according to claim 1, wherein each of said stages of use and use 5 comprises: hacer fluir dicho volumen predeterminado de líquido médico a través de un orificio común de dicho miembro tubular. flowing said predetermined volume of medical liquid through a common orifice of said tubular member. 11. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, que comprende además: 11. A method according to claim 1, further comprising: colocar de forma automática dicha válvula en una primera posición de válvula antes de dicha etapa de uso; y, 10 colocar dicha válvula en una segunda posición de válvula después de dicha etapa de uso y antes de dicha etapa de empleo. automatically placing said valve in a first valve position before said use stage; and, 10 placing said valve in a second valve position after said use stage and before said use stage. 12. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, que comprende además: 12. A method according to claim 1, further comprising: recibir una entrada de usuario en una interfaz de usuario interconectada con dicho sistema de accionamiento automático para establecer un valor relacionado con el llenado, que se corresponde con dicho volumen 15 predeterminado de líquido médico, para su uso en dicha etapa de uso. receiving a user input in a user interface interconnected with said automatic actuation system to establish a value related to filling, which corresponds to said predetermined volume of medical liquid, for use in said use stage. 13. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, que comprende además: 13. A method according to claim 1, further comprising: interconectar de forma fluida dicho elemento desechable con por lo menos uno de una línea de conexión de fluido y un receptáculo de fluido; y recibir una entrada de usuario en una interfaz de usuario de dicho sistema de accionamiento automático para fluidly interconnecting said disposable element with at least one of a fluid connection line and a fluid receptacle; and receiving a user input in a user interface of said automatic drive system for 20 ajustar un valor relacionado con el llenado, que se corresponde con dicho por lo menos uno de una línea de conexión de fluido y un receptáculo de fluido, para su uso en dicha etapa de empleo. 20 adjusting a value related to filling, which corresponds to said at least one of a fluid connection line and a fluid receptacle, for use in said employment stage. 14. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, que comprende además: 14. A method according to claim 1, further comprising: controlar de forma automática dicho miembro de accionamiento de pistón de dicho sistema de accionamiento automático para ajustar de forma automática una fuerza aplicada por dicho miembro de accionamiento de pistón 25 a dicho pistón de dicho elemento desechable durante por lo menos una porción de por lo menos una de dichas etapas de uso y de empleo. automatically controlling said piston drive member of said automatic drive system to automatically adjust a force applied by said piston drive member 25 to said piston of said disposable element for at least a portion of at least one of these stages of use and employment. 15. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 14, en el que la etapa de control automático comprende: 15. A method according to claim 14, wherein the automatic control step comprises: mantener dicha fuerza dentro de un intervalo predeterminado, en el que un máximo predeterminado de dicho intervalo predeterminado se corresponde con una presión de fluido deseada máxima predeterminada para dicho 30 elemento desechable. maintaining said force within a predetermined range, in which a predetermined maximum of said predetermined range corresponds to a predetermined maximum desired fluid pressure for said disposable element. 16. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 14, en el que dicha etapa de control automático comprende: 16. A method according to claim 14, wherein said automatic control step comprises: mantener dicha fuerza dentro de un intervalo predeterminado, en el que un mínimo predeterminado de dicho intervalo predeterminado se corresponde con una presión de fluido deseada mínima predeterminada para dicho elemento desechable. maintaining said force within a predetermined range, in which a predetermined minimum of said predetermined range corresponds to a predetermined minimum desired fluid pressure for said disposable element. 35 17. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 14, en el que dicha etapa de control automático comprende: A method according to claim 14, wherein said automatic control step comprises: utilizar una señal de salida de un sensor de presión incluido en uno de dicho elemento desechable y dicho sistema de accionamiento automático. using an output signal from a pressure sensor included in one of said disposable element and said automatic actuation system. 18. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 14, en el que dicha etapa de control automático comprende: 18. A method according to claim 14, wherein said automatic control step comprises: utilizar una señal de salida asociada con un motor de accionamiento incluido en dicho sistema de accionamiento 40 automático e interconectado con dicho miembro de accionamiento de pistón, en el que dicha señal de salida es indicativa de dicha fuerza. using an output signal associated with a drive motor included in said automatic drive system 40 and interconnected with said piston drive member, wherein said output signal is indicative of said force. 19. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, que comprende además: 19. A method according to claim 1, further comprising: empaquetar dicho elemento desechable en el interior de una caja antes de dicha etapa de establecimiento; esterilizar dicho elemento desechable; y 45 retirar dicho elemento desechable de dicha caja antes de dicha etapa de establecimiento. packaging said disposable element inside a box before said establishment stage; sterilizing said disposable element; and 45 removing said disposable element from said box before said establishment stage. 43 43 imagen3image3 20. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 19, que comprende además: 20. A method according to claim 19, further comprising: completar dicha etapa de empaquetado en una primera ubicación; transportar dicho elemento desechable en el interior de dicha caja de dicha primera ubicación a una segunda ubicación; y, complete said packaging stage in a first location; transporting said disposable element inside said box from said first location to a second location; Y, 5 completar dichas etapas de retirada, de establecimiento, de uso y de empleo en dicha segunda ubicación. 5 complete said withdrawal, establishment, use and employment stages in said second location. 21. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 19, que comprende además: 21. A method according to claim 19, further comprising: colocar dicho pistón en el interior de una segunda porción de dicho miembro tubular antes de dicha etapa de empaquetado; y colocar dicho pistón en el interior de dicha primera porción de dicho miembro tubular después de dicha etapa de placing said piston inside a second portion of said tubular member before said packing stage; and placing said piston inside said first portion of said tubular member after said step of 10 retirada, en el que por lo menos una porción de dicho pistón se extiende cuando está colocado en dicha segunda porción de dicho miembro tubular en relación con el momento en el que dicho pistón está colocado en dicha primera porción de dicho miembro tubular. 10 removed, in which at least a portion of said piston extends when it is placed in said second portion of said tubular member in relation to the moment in which said piston is placed in said first portion of said tubular member. 22. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 19, que comprende además: 22. A method according to claim 19, further comprising: colocar una válvula de dicho elemento desechable en el interior de una primera porción de un alojamiento de placing a valve of said disposable element inside a first portion of a housing of 15 válvula de dicho elemento desechable antes de dicha etapa de empaquetado; y colocar dicha válvula en el interior de una segunda porción de dicho alojamiento de válvula después de dicha etapa de retirada, en el que por lo menos una porción de dicha válvula se extiende cuando está colocada en dicha primera porción de dicho alojamiento de válvula en relación con el momento en el que dicha válvula está colocada en dicha segunda porción de dicho alojamiento de válvula. 15 valve of said disposable element before said packing stage; and placing said valve inside a second portion of said valve housing after said withdrawal stage, in which at least a portion of said valve extends when it is placed in said first portion of said valve housing in relation to with the moment in which said valve is placed in said second portion of said valve housing. 20 23. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, en el que un miembro de sellado de dicho elemento desechable está interconectado con dicho pistón de dicho elemento desechable para su movimiento conjunto con el mismo, y en el que dicha etapa de sellado comprende: 23. A method according to claim 1, wherein a sealing member of said disposable element is interconnected with said piston of said disposable element for joint movement therewith, and wherein said sealing step comprises: acoplar de forma deslizante dicho miembro de sellado en el interior de una segunda porción de dicho miembro tubular durante dichas etapas de uso y de empleo, en el que dicha segunda porción está ubicada de forma distal 25 con respecto a dicha primera porción de dicho miembro tubular. slidingly coupling said sealing member inside a second portion of said tubular member during said stages of use and use, wherein said second portion is located distally 25 with respect to said first portion of said tubular member . 24. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 23, en el que dicho miembro de sellado está separado con respecto a dicho pistón de dicho elemento desechable una distancia fija que es por lo menos tan grande como una longitud de la primera porción del miembro tubular. 24. A method according to claim 23, wherein said sealing member is separated from said piston from said disposable element a fixed distance that is at least as large as a length of the first portion of the tubular member. 44 44
ES12183030.1T 2005-12-02 2006-12-01 Improved procedure for automatic filling of medical fluid Active ES2536834T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US74211405P 2005-12-02 2005-12-02
US742114P 2005-12-02

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2536834T3 true ES2536834T3 (en) 2015-05-29

Family

ID=53185820

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12183030.1T Active ES2536834T3 (en) 2005-12-02 2006-12-01 Improved procedure for automatic filling of medical fluid

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2536834T3 (en)
HK (1) HK1182365A1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
HK1182365A1 (en) 2013-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2401503T3 (en) Automatic medical liquid filling system
US12023304B2 (en) Fluid transfer devices and methods of use
JP6228953B2 (en) Fluid transfer device and method of use thereof
JP6710758B2 (en) Electronic medical fluid transfer device for transferring medical fluid
US7955302B2 (en) Dosing device for an infusion system and method thereof
US20170129763A1 (en) Fluid transfer devices and methods of use
JP7137881B2 (en) gas remover
ES2536834T3 (en) Improved procedure for automatic filling of medical fluid
ES2255772B1 (en) APPLIANCE FOR FILLING CONTAINERS FOR PHARMACEUTICAL AND SIMILAR USES.