ES2535959T3

ES2535959T3 - Apparatus for crushing a material

Info

Publication number: ES2535959T3
Application number: ES09744749.4T
Authority: ES
Inventors: Mario Rossi
Original assignee: NOBILI SpA
Current assignee: NOBILI SpA
Priority date: 2008-10-02
Filing date: 2009-10-01
Publication date: 2015-05-19
Anticipated expiration: 2029-10-01
Also published as: IT1391061B1; EP2330883A1; WO2010038208A1; EP2330883B1; ITBO20080600A1

Abstract

Un aparato (10) para triturar un material, en particular material vegetal, especialmente material de cubierta de hierba, que está situado sobre un respectivo terreno (13), que comprende un bastidor (12) que define un compartimento (19) para alojar un rotor (20) de triturado y que tiene al menos una abertura (24, 26) para el paso del material y que se extiende longitudinalmente del aparato, comprendiendo el aparato respectivos medios de interceptación (30, 32); caracterizado porque los medios de interceptación (30, 32) están separados longitudinalmente de la respectiva abertura (24, 26) y forman una salida de aire dirigida sustancialmente hacia arriba.An apparatus (10) for grinding a material, in particular plant material, especially grass cover material, which is located on a respective ground (13), comprising a frame (12) defining a compartment (19) for housing a grinding rotor (20) and having at least one opening (24, 26) for the passage of material and extending longitudinally of the apparatus, the apparatus comprising respective intercepting means (30, 32); characterized in that the intercepting means (30, 32) are spaced longitudinally from the respective opening (24, 26) and form a substantially upwardly directed air outlet.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E09744749 E09744749

29-04-2015 04-29-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Aparato para triturar un material Apparatus for crushing a material

Campo técnico Technical field

La presente invención se refiere a un aparato para triturar un material, en particular, para triturar un material vegetal The present invention relates to an apparatus for crushing a material, in particular, for crushing a plant material

o similar. or similar.

Técnica antecedente Background Technique

Los aparatos de la técnica anterior para triturar hierba u otros materiales vegetales son conocidos en el campo agrícola: se deja que el material triturado a caer directamente al terreno. Estos aparatos tienen un bastidor de montaje, hecho de metal, con un cuerpo que delimita un compartimiento de triturado formado por una cubierta superior y cubiertas laterales opuestas que soportan un rotor horizontal sobre el que están montados una pluralidad de herramientas de triturado radiales de manera articulada (véase, por ejemplo el documento US-A-3306015). The prior art apparatus for crushing grass or other plant materials are known in the agricultural field: the crushed material is allowed to fall directly to the ground. These devices have a mounting frame, made of metal, with a body that delimits a crushing compartment formed by an upper cover and opposite side covers that support a horizontal rotor on which a plurality of articulated radial crushing tools are mounted (See, for example, US-A-3306015).

En los aparatos de la técnica anterior, como el descrito en el documento EP 1869963, hay una abertura longitudinal en la parte anterior a través de la cual entra el material a triturar y que está cubierta por lamas de plástico rígido, metal, o de caucho duro que puede pivotar hacia el interior del aparato, y una abertura longitudinal en la parte posterior a través de la que sale el material triturado y que está cubierta por paneles metálicos o lamas de plástico rígido o de caucho duro que, en algunas versiones del aparato de triturado, se puede abrir. In prior art apparatuses, such as the one described in EP 1869963, there is a longitudinal opening in the front part through which the material to be crushed enters and which is covered by rigid plastic, metal, or rubber slats hard that can pivot towards the inside of the apparatus, and a longitudinal opening in the back through which the crushed material comes out and that is covered by metal panels or rigid plastic or hard rubber slats that, in some versions of the apparatus Crushed, can be opened.

Para evitar una presión excesiva sobre el material a medida que entra en el aparato, las lamas rígidas que cubren la abertura anterior se limitan en longitud y, durante el uso, sus extremos inferiores están bien despejados del terreno debajo de ellos. To avoid excessive pressure on the material as it enters the apparatus, the rigid slats that cover the anterior opening are limited in length and, during use, their lower ends are well cleared of the ground beneath them.

Del mismo modo, para evitar la acumulación de material en la cámara de triturado o el compartimento, lo que podría impedir llevar a cabo el triturado correctamente o dar lugar a la distribución irregular del material triturado en el terreno, los paneles de cierre posterior, también se hacen de tal manera que sus bordes inferiores se mantienen por encima del terreno o los paneles están bien lejos del terreno cuando la abertura posterior se deja completamente abierta. Likewise, to avoid the accumulation of material in the crushing chamber or the compartment, which could prevent the correct crushing or lead to irregular distribution of the crushed material on the ground, the rear closure panels, also they are made in such a way that their lower edges are kept above the ground or the panels are well away from the ground when the rear opening is left completely open.

Estos aparatos de la técnica anterior, sin embargo, tienen el inconveniente de que las piedras, terrones duros de terreno u otro objeto sólido puede golpear el rotor de triturado a medida que gira y ser lanzados a través de la abertura anterior, o rebotar en el terreno y ser expulsados por la parte posterior abertura, creando el riesgo de golpear a personas o propiedades cercanas, provocando graves lesiones personales o daños a la propiedad. These prior art apparatuses, however, have the disadvantage that stones, hard lumps of ground or other solid object can hit the crushing rotor as it rotates and be thrown through the previous opening, or bounce in the land and be expelled through the rear opening, creating the risk of hitting nearby people or property, causing serious personal injury or property damage.

Sumario de la invención Summary of the invention

Por lo tanto, se proporciona un aparato para triturar un material de acuerdo con la reivindicación 1. Therefore, an apparatus for grinding a material according to claim 1 is provided.

De esta manera, se evita que el material sea arrojado fuera del aparato de manera no deseada y sin obstaculizar las operaciones de triturado. In this way, the material is prevented from being thrown out of the apparatus in an undesired manner and without hindering the crushing operations.

Esto es porque los medios de interceptación forman una salida de aire dirigida sustancialmente hacia arriba y por lo tanto evita que se aplique una presión excesiva al material que entra en el compartimento de triturado y/o permite que el material abandone el compartimiento de triturado fácilmente de modo que no se acumula en el interior del compartimento. This is because the interception means form an air outlet directed substantially upwards and therefore prevents excessive pressure from being applied to the material entering the crushing compartment and / or allows the material to leave the crushing compartment easily from so that it does not accumulate inside the compartment.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Las características técnicas del aparato se describen claramente en las reivindicaciones siguientes y sus ventajas son más evidentes a partir de la descripción detallada que sigue, con referencia a los dibujos adjuntos que ilustran realizaciones no limitativas de ejemplo de la invención, y en los que: The technical characteristics of the apparatus are clearly described in the following claims and their advantages are more apparent from the detailed description that follows, with reference to the accompanying drawings illustrating non-limiting exemplary embodiments of the invention, and in which:

-la figura 1 es una vista en perspectiva de la parte posterior de una primera realización preferida del aparato de FIG. 1 is a perspective view of the back of a first preferred embodiment of the apparatus for

triturado de acuerdo con esta invención; -la figura 2 es una vista en perspectiva de la parte anterior de la primera realización preferida del aparato de crushed according to this invention; Figure 2 is a perspective view of the front part of the first preferred embodiment of the apparatus of

triturado de acuerdo con la invención; -la figura 3 es una vista lateral de la primera realización preferida del aparato de acuerdo con la invención; -la figura 4 es una vista en perspectiva de la parte anterior de una segunda realización preferida del aparato de crushed according to the invention; FIG. 3 is a side view of the first preferred embodiment of the apparatus according to the invention; FIG. 4 is a perspective view of the front part of a second preferred embodiment of the apparatus for

triturado de acuerdo con la invención; -la figura 5 es una vista superior de la segunda realización preferida del aparato de acuerdo con la invención; -la figura 6 es una vista lateral esquemática de la segunda realización preferida del aparato de triturado de crushed according to the invention; -Figure 5 is a top view of the second preferred embodiment of the apparatus according to the invention; Figure 6 is a schematic side view of the second preferred embodiment of the crushing apparatus of

acuerdo con la invención; -la figura 7A es una vista en perspectiva de la parte posterior de una tercera realización preferida del aparato de according to the invention; FIG. 7A is a perspective view of the back of a third preferred embodiment of the apparatus for

triturado de acuerdo con la invención; -la figura 7B es una vista en perspectiva de la parte anterior de la tercera realización preferida del aparato de crushed according to the invention; FIG. 7B is a perspective view of the front part of the third preferred embodiment of the apparatus of

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

E09744749 E09744749

29-04-2015 04-29-2015

triturado de acuerdo con la invención; -la figura 8A es una vista en perspectiva de la parte posterior de una cuarta realización preferida del aparato de triturado de acuerdo con la invención; -la figura 8B es una vista en perspectiva de la parte anterior de la cuarta realización preferida del aparato de triturado de acuerdo con la invención; -la figura 9 es una vista en planta desde arriba de la cuarta realización preferida del aparato de triturado de acuerdo con la invención; -la figura 10 es una vista lateral de la cuarta realización preferida del aparato de triturado de acuerdo con la invención; -la figura 11 es una sección longitudinal de la cuarta realización preferida del aparato de triturado de acuerdo con la invención; -la figura 12A es una vista en detalle en perspectiva que muestra la bisagra de los medios de interceptación en la cuarta realización preferida del aparato de triturado de acuerdo con la invención; -la figura 12B es una sección transversal de un detalle de la bisagra de los medios de interceptación en la cuarta realización preferida del aparato de triturado de acuerdo con la invención; -la figura 13 es una vista en detalle en perspectiva que muestra el acoplamiento intermedio de los medios de interceptación en la cuarta realización preferida del aparato de triturado de acuerdo con la invención; y -la figura 14 es una vista en detalle en perspectiva que muestra el acoplamiento intermedio de los medios de interceptación en la cuarta realización preferida del aparato de triturado de acuerdo con la invención. crushed according to the invention; FIG. 8A is a perspective view of the back of a fourth preferred embodiment of the crushing apparatus according to the invention; - Figure 8B is a perspective view of the front part of the fourth preferred embodiment of the crushing apparatus according to the invention; FIG. 9 is a top plan view of the fourth preferred embodiment of the crushing apparatus according to the invention; FIG. 10 is a side view of the fourth preferred embodiment of the crushing apparatus according to the invention; FIG. 11 is a longitudinal section of the fourth preferred embodiment of the crushing apparatus according to the invention; FIG. 12A is a detailed perspective view showing the hinge of the interception means in the fourth preferred embodiment of the crushing apparatus according to the invention; FIG. 12B is a cross section of a detail of the hinge of the interception means in the fourth preferred embodiment of the crushing apparatus according to the invention; FIG. 13 is a detailed perspective view showing the intermediate coupling of the interception means in the fourth preferred embodiment of the crushing apparatus according to the invention; and FIG. 14 is a detailed perspective view showing the intermediate coupling of the interception means in the fourth preferred embodiment of the crushing apparatus according to the invention.

Descripción de las realizaciones preferidas de la invención Description of the preferred embodiments of the invention

Una primera realización 10 preferida de un aparato para triturar un material, en particular, un material vegetal, tal como hierba, o similar, que yace sobre un terreno 13 respectivo comprende, como se ilustra en las figuras 1 a 3, un bastidor 12 hecho de metal, que forma un cuerpo de contención que tiene una parte 14 de cubierta superior arqueada que se extiende transversalmente a través de partes o placas 16 y 18 opuestas sustancialmente verticales laterales que soportan la cubierta 12 y que, en su totalidad, están adaptadas para formar un compartimento 19 para alojar un rotor 20 de triturado montado con su eje de rotación que se extiende sustancialmente de forma transversal, u horizontalmente. A first preferred embodiment 10 of an apparatus for crushing a material, in particular a plant material, such as grass, or the like, which lies on a respective ground 13 comprises, as illustrated in Figures 1 to 3, a frame 12 made of metal, which forms a containment body that has an arcuate upper cover part 14 that extends transversely through opposite substantially vertical side portions or plates 16 and 18 that support the cover 12 and which, as a whole, are adapted to forming a compartment 19 to accommodate a crushing rotor 20 mounted with its axis of rotation that extends substantially transversely, or horizontally.

Como se ilustra, desde el eje del rotor 20 se extienden radialmente una pluralidad de elementos 22 de triturado montados de forma articulada en el rotor 20 y adecuadamente distribuidos en el último tanto circunferencial como axialmente. Además, el número de referencia indica una superficie 25 de triturado transversal que actúa en conjunción con los bordes de corte de las herramientas 22 de triturado. As illustrated, from the axis of the rotor 20 a plurality of crushing elements 22 are mounted radially mounted in an articulated manner in the rotor 20 and suitably distributed in the latter both circumferentially and axially. In addition, the reference number indicates a transverse crushing surface 25 that acts in conjunction with the cutting edges of the crushing tools 22.

En la práctica, como puede deducirse claramente de la figura 3, una cámara o compartimento 19 de trituración o de trabajo, en la que el rotor de triturado opera, está formada entre el terreno 13 y el bastidor 12 de montaje. In practice, as can be clearly deduced from Figure 3, a crushing or working chamber or compartment 19, in which the crushing rotor operates, is formed between the ground 13 and the mounting frame 12.

El rotor 20 está montado de manera giratoria, en la dirección indicada por la flecha R en la figura 3, en las placas16, 18 verticales, longitudinales o laterales, una de las cuales está provista de una unidad 21 de transmisión alojada en una cubierta de protección y conducida a través de una respectiva conexión operativa mediante una toma 23 de fuerza que forma parte del vehículo que remolca el aparato. The rotor 20 is rotatably mounted, in the direction indicated by the arrow R in Figure 3, on the vertical, longitudinal or lateral plates16, 18, one of which is provided with a transmission unit 21 housed in a cover of protection and conducted through a respective operative connection by means of a power take-off 23 that is part of the vehicle that towes the apparatus.

Como se ilustra, el bastidor 12 comprende aberturas respectivas que se extienden longitudinalmente y que son en forma de una abertura 24 longitudinal anterior y una abertura 26 longitudinal posterior que conducen respectivamente dentro y fuera del compartimiento 19 de triturado, extendiéndose dichas aberturas 24, 26 transversalmente respecto al aparato o a la dirección en la que se desplaza el aparato. As illustrated, the frame 12 comprises respective openings that extend longitudinally and that are in the form of an anterior longitudinal opening 24 and a posterior longitudinal opening 26 that respectively lead into and out of the crushing compartment 19, said openings 24, 26 extending transversely with respect to the device or to the direction in which the device moves.

La primera realización preferida, ilustrada en las figuras 1 a 3, está equipada con un brazo 9 articulado para el montaje del aparato. Otra realización del aparato, sin embargo, se ilustra en las figuras 7A y 7B y similar a la primera realización que se describe, puede ser sin el brazo de montaje. Los componentes de esta otra tercera realización del aparato, son similares a los de la primera realización y, por razones de brevedad y comodidad, no se describirán de nuevo en detalle. En particular, los números de referencia 30, 32, indican los medios de cribado de este aparato, dibujado esquemáticamente con líneas de trazos en la figura 7B. The first preferred embodiment, illustrated in Figures 1 to 3, is equipped with an articulated arm 9 for mounting the apparatus. Another embodiment of the apparatus, however, is illustrated in Figures 7A and 7B and similar to the first embodiment described, may be without the mounting arm. The components of this other third embodiment of the apparatus are similar to those of the first embodiment and, for reasons of brevity and comfort, will not be described again in detail. In particular, reference numerals 30, 32, indicate the screening means of this apparatus, schematically drawn with dashed lines in Figure 7B.

Como puede deducirse en particular de la figura 3, la abertura 24 anterior se define mediante un borde transversal anterior, etiquetado 24a en la figura 3, de la parte de cubierta 14 arqueada del bastidor, y mediante respectivos bordes 16', 18' anteriores de las placas 16,18 laterales. As can be deduced in particular from Figure 3, the anterior opening 24 is defined by an anterior transverse edge, labeled 24a in Figure 3, of the arched cover portion 14 of the frame, and by respective anterior edges 16 ', 18' of the lateral plates 16,18.

La abertura 26 posterior está a su vez definida por una parte 26a posterior del borde transversal de la parte de cubierta 14 superior y por respectivos bordes 16", 18" posteriores de las placas 16, 18 laterales. The rear opening 26 is in turn defined by a rear part 26a of the transverse edge of the upper cover part 14 and by respective rear edges 16 ", 18" of the side plates 16, 18.

Ventajosamente, se contempla la provisión, en la respectiva abertura 24 o 26 longitudinal, que se extiende transversalmente sustancialmente por toda la anchura del aparato, de los medios para interceptar el material, estando dichos medios en forma de medios de interceptación que son compatibles perpendicularmente o en una dirección sustancialmente perpendicular al terreno 13 y cuyo extremo 30a o 32a inferior, respectivamente, se extiende sustancialmente en el terreno. Los medios de interceptación están etiquetados 30 y 32 en los dibujos adjuntos. Advantageously, the provision is contemplated, in the respective longitudinal opening 24 or 26, which extends transversely substantially throughout the entire width of the apparatus, of the means for intercepting the material, said means being in the form of interception means that are perpendicularly compatible or in a direction substantially perpendicular to the terrain 13 and whose lower end 30a or 32a, respectively, extends substantially in the terrain. The interception means are labeled 30 and 32 in the accompanying drawings.

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E09744749 E09744749

29-04-2015 04-29-2015

Así, se evita que el material sea arrojado fuera de la cámara o compartimento de triturado una manera no deseada. Thus, the material is prevented from being thrown out of the chamber or crushing compartment in an unwanted manner.

Además, los medios de interceptación 30, 32 evitan que se aplique una presión excesiva al material que entra en el compartimento de triturado y/o permiten que el material abandone el compartimiento de triturado fácilmente de modo que no se acumule en el interior del compartimento. In addition, the interception means 30, 32 prevent excessive pressure from being applied to the material entering the crushing compartment and / or allow the material to leave the crushing compartment easily so that it does not accumulate inside the compartment.

Esto también garantiza que la apertura respectiva sea totalmente cribada. This also ensures that the respective opening is fully screened.

En particular, medios de interceptación 30 se proporcionan en la abertura 24 longitudinal anterior del aparato y medios de intercepción 32 están dispuestos en la abertura 26 longitudinal posterior. In particular, interception means 30 are provided in the front longitudinal opening 24 of the apparatus and interception means 32 are arranged in the rear longitudinal opening 26.

Como se ilustra, el aparato de acuerdo con la invención también comprende medios para cerrar la abertura 24 anterior, con la etiqueta 28 en su totalidad, que se extienden en la propia abertura 24 anterior, y que son en forma de una pluralidad de lamas movibles hechas de un material sustancialmente rígido y que tiene un respectivo extremo inferior 28a que, durante el uso, está perpendicularmente separado del terreno debajo de ella. Las lamas 28 pivotan, mediante sus respectivos extremos superiores del bastidor de montaje del aparato, sustancialmente en el borde 24a transversal que delimita la parte superior de la abertura 24. As illustrated, the apparatus according to the invention also comprises means for closing the anterior opening 24, with the label 28 in its entirety, which extend into the previous opening 24 itself, and which are in the form of a plurality of movable slats made of a substantially rigid material and having a respective lower end 28a which, during use, is perpendicularly separated from the ground beneath it. The slats 28 pivot, by their respective upper ends of the apparatus mounting frame, substantially at the transverse edge 24a that delimits the upper part of the opening 24.

También se proporcionan medios 29 para cerrar la abertura posterior respectiva, estando dichos medios provistos en la propia abertura 26 posterior y siendo preferiblemente en forma de uno o más paneles o listones rígidos cuyos extremos 29a inferiores, durante el uso, están perpendicularmente separados del terreno 13 debajo de los mismos. Los listones 29 están fijados sustancialmente en el borde 26a transversal que delimita la parte superior de la abertura 26 posterior. Means 29 are also provided for closing the respective rear opening, said means being provided in the rear opening itself 26 and preferably being in the form of one or more rigid panels or slats whose lower ends 29a, during use, are perpendicularly separated from the ground 13 under them. The slats 29 are substantially fixed on the transverse edge 26a that delimits the upper part of the rear opening 26.

Ventajosamente, los medios de interceptación de la parte anterior y posterior, perpendicularmente compatibles, etiquetados 30 y 32 respectivamente, tienen respectivos extremos 30a, 32a inferiores que se extienden hacia abajo más allá de los extremos 28a, 29a inferiores de los respectivos medios 28, 29 para cerrar las aberturas 24, 26 longitudinales. Advantageously, the perpendicularly compatible front and rear intercept means, labeled 30 and 32 respectively, have respective lower ends 30a, 32a extending downward beyond the lower ends 28a, 29a of the respective means 28, 29 to close the longitudinal openings 24, 26.

Como se ilustra esquemáticamente en la figura 3, los respectivos extremos 30a, 32a inferiores de los medios de interceptación 30 y 32 anterior y posterior entran en contacto con el terreno 13 y/o con el material que dispuesto en el mismo y raspan sobre el terreno y/o el material cuando el aparato es impulsado hacia adelante. As schematically illustrated in Figure 3, the respective lower ends 30a, 32a of the front and rear interception means 30 and 32 come into contact with the ground 13 and / or with the material disposed thereon and scrape on the ground and / or the material when the apparatus is driven forward.

Ventajosamente, los medios de interceptación 30, 32 son en forma de una lámina flexible o plegable, es decir, un elemento, o membrana, que se extiende principalmente en dos dimensiones, de reducido espesor, hecho de un material flexible o elásticamente plegable, o en cualquier forma adaptada para constituir medios que son compatibles perpendicularmente o en una dirección perpendicular al terreno cuando la acción de oposición del terreno o del material que yace en el terreno se aplica a los mismos. Advantageously, the interception means 30, 32 are in the form of a flexible or foldable sheet, that is, an element, or membrane, which extends mainly in two dimensions, of reduced thickness, made of a flexible or elastically foldable material, or in any way adapted to constitute means that are compatible perpendicularly or in a direction perpendicular to the terrain when the action of opposition of the terrain or of the material lying on the ground is applied to them.

La lámina flexible que constituye los medios de interceptación anterior y posterior 30 y 32 se hace preferiblemente de un material plástico y tiene una gran parte de cribado principal que termina en la parte superior con un respectivo extremo 30b, 32b anular diseñado para ser montado en una respectiva barra 45, 55 de soporte transversal y un extremo inferior provisto de un refuerzo de terminación de plástico rígido con piezas de extremo 30c y 32c circulares completas, respectivamente, para aumentar la fuerza y la resistencia al desgaste por deslizamiento. The flexible sheet constituting the front and rear interception means 30 and 32 is preferably made of a plastic material and has a large main screening portion that ends at the top with a respective annular end 30b, 32b designed to be mounted on a respective transverse support bar 45, 55 and a lower end provided with a rigid plastic termination reinforcement with complete circular end pieces 30c and 32c, respectively, to increase the force and resistance to slip wear.

También se contempla la disposición, aunque no se ilustra en detalle en los dibujos adjuntos, de los medios para mantener la hoja o elemento de dos dimensiones en la condición desplegada, es decir, medios para mantener el respectivo extremo 30a, 32a inferior de los medios de interceptación en el terreno. The arrangement is also contemplated, although not illustrated in detail in the attached drawings, of the means for maintaining the two-dimensional sheet or element in the unfolded condition, that is, means for maintaining the respective lower end 30a, 32a of the means. of interception on the ground.

Ventajosamente, estos medios desplegados son en forma de medios convenientes para la ponderación de los medios de interceptación. Advantageously, these deployed means are in the form of convenient means for weighting the intercepting means.

Dichos medios de ponderación, si se proporcionan, se encuentran en los extremos 30a, 32a inferiores de los elementos de interceptación y pueden ser en forma de una pluralidad de pesos, por ejemplo, bloques pequeños de metal, fijados a la hoja y transversalmente distribuidos a una distancia adecuada entre sí. Said weighting means, if provided, are located at the lower ends 30a, 32a of the interception elements and can be in the form of a plurality of weights, for example, small metal blocks, fixed to the sheet and transversely distributed to An adequate distance from each other.

Los medios de interceptación 30 anteriores están situados hacia delante de, y a una distancia longitudinal predeterminada de, los respectivos medios 28 que cierran la abertura 24 anterior. Como se ilustra, los medios de interceptación 30 anteriores están situados hacia delante de la abertura 24 anterior a una distancia longitudinal predeterminada. The above interception means 30 are located forward of, and at a predetermined longitudinal distance from, the respective means 28 that close the anterior opening 24. As illustrated, the above interception means 30 are located forward of the anterior opening 24 at a predetermined longitudinal distance.

Los medios de interceptación 32 en la abertura 26 posterior están situados por detrás de, y longitudinalmente separados de, los respectivos medios de cierre 29. The interception means 32 in the rear opening 26 are located behind, and longitudinally separated from, the respective closing means 29.

Como se ilustra, los medios de interceptación 32 están situados hacia atrás de la abertura 26 posterior a una distancia longitudinal predeterminada. As illustrated, the interception means 32 are located rearward of the rear opening 26 at a predetermined longitudinal distance.

Los medios de interceptación 30, 32 están diseñados para detectar las respectivas aberturas 24, 26 en sentido longitudinal o, más específicamente, están diseñados para cribar los espacios entre los extremos 28a, 29a inferiores, The interception means 30, 32 are designed to detect the respective openings 24, 26 longitudinally or, more specifically, are designed to screen the spaces between the lower ends 28a, 29a,

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E09744749 E09744749

29-04-2015 04-29-2015

de los medios que cierran las respectivas aberturas 24, 26, y el terreno debajo y/o el material que está situado sobre el mismo. of the means that close the respective openings 24, 26, and the ground below and / or the material that is located thereon.

En la práctica, se proporcionan medios de interceptación 30, 32 que son en forma de medios que se extienden principalmente en dos dimensiones, que son deformables en una dirección sustancialmente perpendicular al terreno, In practice, interception means 30, 32 are provided which are in the form of means that extend primarily in two dimensions, which are deformable in a direction substantially perpendicular to the ground,

o cuyo borde inferior copia las subidas y caídas en el terreno y/o en el material que yace sobre el mismo, de tal manera como para permitir que el material a triturar entre en los medios de triturado y para permitir que el mismo material, después de ser triturado, salga fácilmente de los medios de triturado, y para interceptar cualquier objeto antes de que sea arrojado fuera de la cámara de triturado de manera no deseada. or whose lower edge copies the ups and downs on the ground and / or on the material that lies on it, in such a way as to allow the material to be crushed to enter the crushing means and to allow the same material, then If crushed, easily exit the crushing media, and to intercept any object before it is thrown out of the crushing chamber in an undesirable manner.

Los medios de interceptación 30, 32 se extienden transversalmente a la dirección longitudinal en la que el aparato se desplaza, sustancialmente a través de toda la anchura de la abertura 24, 26, o la anchura del aparato 10. The interception means 30, 32 extend transversely to the longitudinal direction in which the apparatus travels, substantially across the entire width of the opening 24, 26, or the width of the apparatus 10.

En particular, los medios de dos dimensiones, o la hoja, 30, 32 se montan en el aparato 10 en un estado suspendido como para permitir a los medios de interceptación sí mismos mantenerse en la condición desplegada, en particular bajo su propio peso o, si son ajustados, bajo la acción de los medios de desplegado o ponderación. In particular, the two-dimensional means, or the sheet, 30, 32 are mounted in the apparatus 10 in a suspended state so as to allow the interception means themselves to be maintained in the unfolded condition, in particular under their own weight or, if they are adjusted, under the action of the means of unfolding or weighting.

Los medios de interceptación 30, 32 comprenden también respectivos extremos 30', 32' superiores para el acoplamiento o fijación y que se extienden en o por encima, en particular, justo por encima de los bordes 24a, 26a superiores de las respectivas aberturas 24, 26 longitudinales. The interception means 30, 32 also comprise respective upper ends 30 ', 32' for coupling or fixing and extending in or above, in particular, just above the upper edges 24a, 26a of the respective openings 24, 26 longitudinal.

Ventajosamente, como se ilustra en particular en la figura 3, los medios de interceptación 32 posteriores están separados longitudinalmente desde la abertura 26 posterior, o desde el extremo posterior de la cámara o compartimento 19 de triturado, es decir, desde el extremo posterior del aparato, a fin de crear un paso de salida para que el aire y/o el material fácilmente fuera de la cámara de triturado 19. Advantageously, as illustrated in particular in Figure 3, the rear interception means 32 are longitudinally separated from the rear opening 26, or from the rear end of the crushing chamber or compartment 19, that is, from the rear end of the apparatus , in order to create an exit passage so that the air and / or the material easily outside the crushing chamber 19.

En particular, como se ilustra, los medios de interceptación 32 posteriores tienen un respectivo extremo 32' de acoplamiento superior que está separado longitudinalmente desde una parte de extremo 26a correspondiente de la cubierta 14, o desde el medio 29 que cerrar la abertura 26, para formar una salida 31 de aire libre que hace que sea más fácil para el material salir de la cámara 19 de triturado. In particular, as illustrated, the rear interception means 32 have a respective upper coupling end 32 'which is longitudinally separated from a corresponding end portion 26a of the cover 14, or from the means 29 that close the opening 26, to forming an open air outlet 31 which makes it easier for the material to exit the crushing chamber 19.

Ventajosamente, la salida 31 de aire, que conduce hacia arriba, crea un flujo de salida de aire dirigido hacia arriba que no perturba al personal o personas cerca del aparato de triturado. Advantageously, the air outlet 31, which leads upwards, creates an upwardly directed air outlet flow that does not disturb the personnel or persons near the crushing apparatus.

Ventajosamente se proporcionan medios de interceptación 52, 54, lateral o de extensión longitudinal extendiéndose dichos medios hacia atrás de la abertura 26 posterior y siendo en forma de medios para soportar o extender hacia atrás los medios de interceptación 32 transversales posteriores. Advantageously, interception means 52, 54, lateral or longitudinal extension are provided, said means extending backwards from the rear opening 26 and being in the form of means for supporting or extending the rear transverse interception means 32 backwards.

Los medios de interceptación 30, 32, que se extienden de forma transversal al aparato, son soportados por respectivos medios de montaje que, en particular, se extienden desde los elementos 16, 18 laterales del bastidor de montaje. The interception means 30, 32, which extend transversely to the apparatus, are supported by respective mounting means which, in particular, extend from the side elements 16, 18 of the mounting frame.

Más específicamente, los medios que montan la hoja 30 transversal anterior se indican en su totalidad por el número de referencia 40, mientras que los medios que montan la hoja 32 transversal posterior se indican en su totalidad por el número de referencia 50. More specifically, the means that mount the anterior transverse sheet 30 are indicated in their entirety by the reference number 40, while the means that mount the posterior transverse sheet 32 are indicated in their entirety by the reference number 50.

Los medios de montaje 40 que la hoja 30 anterior se extienden hacia delante del aparato y comprenden un primer y un segundo brazo 42, 44 lateral, cada uno fijado a la respectiva placa 16, 18 lateral del aparato. Los medios de montaje 40 anteriores también comprenden un brazo 47 intermedio que se extiende hacia delante del aparato y que está fijado al respectivo borde anterior de la cubierta 14. The mounting means 40 that the front sheet 30 extends forward of the apparatus and comprises a first and a second lateral arm 42, 44, each fixed to the respective side plate 16, 18 of the apparatus. The above mounting means 40 also comprise an intermediate arm 47 that extends forward of the apparatus and is fixed to the respective leading edge of the cover 14.

Los brazos 42, 44, 47 comprenden una respectiva parte longitudinal inclinada hacia abajo que se monta a una barra The arms 42, 44, 47 comprise a respective downwardly inclined longitudinal part that is mounted to a bar

o base 45 transversal de la que cuelga la hoja 30 de interceptación anterior. Además, como se ilustra, el brazo 44 lateral tiene una parte de acoplamiento vertical desde el que se extiende la parte longitudinal correspondiente. or transverse base 45 from which the previous interception sheet 30 hangs. In addition, as illustrated, the side arm 44 has a vertical coupling part from which the corresponding longitudinal part extends.

Los brazos 42, 44, 47 de montaje se extienden longitudinalmente a lo largo del aparato y soportan la lámina 32 en una posición ligeramente separada longitudinalmente y hacia delante de los respectivos bordes anteriores de las placas 16, 18 laterales y del borde 24a superior que delimita la abertura 26, es decir, la entrada en el compartimento de triturado 19. The mounting arms 42, 44, 47 extend longitudinally along the apparatus and support the sheet 32 in a slightly longitudinally and forwardly separated position of the respective front edges of the side plates 16, 18 and of the upper edge 24a delimiting the opening 26, that is, the entrance into the crushing compartment 19.

Los medios de montaje 50 que la hoja 32 transversal posterior son en forma de respectivas placas 52, 54 laterales de metal, que se extienden hacia atrás del aparato y más allá del borde posterior de las placas 16, 18 laterales, o hacia atrás de la abertura 26 de salida del compartimento 19 de triturado. The mounting means 50 that the rear transverse sheet 32 is in the form of respective metal side plates 52, 54, extending backwards of the apparatus and beyond the rear edge of the side plates 16, 18, or back of the outlet opening 26 of the crushing compartment 19.

Las placas 52, 54 de montaje lateral están fijadas a las placas 16, 18 laterales y, en longitud, son tales como para formar medios de interceptación lateral o de cribado, con una esquina 52', 54' posterior superior fijada a un travesaño 55 desde el cual cuelga la hoja 32 de interceptación posterior. The side mounting plates 52, 54 are fixed to the side plates 16, 18 and, in length, are such as to form side or screening interception means, with a top rear corner 52 ', 54' fixed to a crossbar 55 from which the rear interception sheet 32 hangs.

Como se ilustra, las placas 52, 54 laterales de metal se extienden longitudinalmente del aparato. As illustrated, the metal side plates 52, 54 extend longitudinally from the apparatus.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E09744749 E09744749

29-04-2015 04-29-2015

En particular, los extremos 52a, 54a superiores de las placas 52, 54 de extensión lateral se encuentran sustancialmente en, o en un nivel más alto que, en particular, a un nivel ligeramente más alto que el borde 26a superior que delimita la abertura 26 posterior. In particular, the upper ends 52a, 54a of the lateral extension plates 52, 54 are substantially at, or at a higher level than, in particular, at a level slightly higher than the upper edge 26a that delimits the opening 26 later.

Además, los extremos 52b, 54b inferiores de las respectivas placas 52, 54 laterales planas se extienden perpendicularmente a, y a una distancia predeterminada de, el terreno por debajo, estando cada placa 52, 54 fijada al bastidor del aparato de una manera tal como para estar a una cierta distancia perpendicular desde el punto donde la rueda 17 toca el terreno 13. In addition, the lower ends 52b, 54b of the respective flat side plates 52, 54 extend perpendicularly to, and at a predetermined distance from, the ground below, each plate 52, 54 being fixed to the frame of the apparatus in a manner such as to be at a certain perpendicular distance from the point where the wheel 17 touches the ground 13.

Además, como se ilustra, los extremos 52b, 54b inferiores de las respectivas placas 52, 54 laterales se extienden por encima del borde 32a inferior de los medios de interceptación 32 transversales. Furthermore, as illustrated, the lower ends 52b, 54b of the respective side plates 52, 54 extend above the lower edge 32a of the transverse interception means 32.

Además, como se ilustra, los extremos 52b, 54b inferiores de las placas 52, 54 de interceptación laterales se extienden bajo el extremo 29a inferior de los medios 29 que cierran la abertura posterior 26. In addition, as illustrated, the lower ends 52b, 54b of the side interception plates 52, 54 extend under the lower end 29a of the means 29 that close the rear opening 26.

Además, como se ilustra, los bordes 52c, 54c posteriores de las placas 52, 54 de montaje se extienden sustancialmente en los medios de interceptación 32 transversales. In addition, as illustrated, the rear edges 52c, 54c of the mounting plates 52, 54 extend substantially in the transverse interception means 32.

En la práctica, por lo tanto, las placas 52, 54 laterales están hechas anchas para proporcionar medios de interceptación lateral y medios conveniente para montar los medios de interceptación principal, transversal posteriores 32 del aparato. In practice, therefore, the side plates 52, 54 are made wide to provide lateral interception means and convenient means for mounting the main, transverse rear interception means 32 of the apparatus.

Una segunda realización 100 del aparato se ilustra en las figuras 4 a 6. A second embodiment 100 of the apparatus is illustrated in Figures 4 to 6.

La segunda realización del aparato de triturado comprende una cubierta o lama 129 móvil que se puede abrir para dejar salir el producto triturado de forma rápida y fácil. The second embodiment of the crushing apparatus comprises a mobile cover or slat 129 that can be opened to release the crushed product quickly and easily.

En la segunda realización preferida del aparato, los componentes similares a los de la primera realización se etiquetan con los mismos caracteres de referencia y, por razones de brevedad y comodidad, no se describirán de nuevo en detalle. In the second preferred embodiment of the apparatus, components similar to those of the first embodiment are labeled with the same reference characters and, for reasons of brevity and convenience, will not be described again in detail.

En particular, los medios de interceptación de la segunda realización, como los de la primera realización preferida, son en forma de medios de dos dimensiones flexibles o compatibles adaptados para alojar o contener las ruedas 113, 113 y que se extienden desde la parte posterior del aparato. In particular, the interception means of the second embodiment, such as those of the first preferred embodiment, are in the form of flexible or compatible two-dimensional means adapted to accommodate or contain the wheels 113, 113 and extending from the rear of the apparatus.

En particular, los medios de interceptación de esta realización están en forma de una lámina flexible hecha de un material plástico que comprende una parte 132a posterior transversal y las correspondientes partes 132b, 132c laterales longitudinales para formar una sola hoja que cuelga de un bastidor a modo de portal que se extiende de forma sustancialmente horizontal a las placas 16,18 laterales del aparato. In particular, the interception means of this embodiment are in the form of a flexible sheet made of a plastic material comprising a transverse rear part 132a and the corresponding longitudinal side portions 132b, 132c to form a single sheet hanging from a frame by way of portal that extends substantially horizontally to the side plates 16,18 of the apparatus.

El bastidor de montaje de los medios de cribado 132a, 132b, 132c comprende un primer y un segundo brazos 152, 154 laterales que soportan una barra 156 transversal posterior de la que cuelga la parte de extremo 132a transversal posterior. The mounting frame of the screening means 132a, 132b, 132c comprises a first and second side arms 152, 154 supporting a rear transverse bar 156 from which the rear transverse end portion 132a hangs.

Como se ilustra, las partes 132b, 132c de interceptación lateral cuelgan de los respectivos brazos 152, 154 longitudinales, siendo este último fijado a las respectivas superficies exteriores de las placas 16,18 laterales del aparato. As illustrated, the lateral interception parts 132b, 132c hang from the respective longitudinal arms 152, 154, the latter being fixed to the respective outer surfaces of the side plates 16,18 of the apparatus.

Como se ilustra, los medios de interceptación 132a, 132b, 132c tienen un extremo inferior sobre o en el nivel del terreno y un extremo superior montado en el bastidor 152, 154, 156 y situado sustancialmente en la puerta 129 móvil cuando ésta se encuentra en el condición abierta, o sustancialmente en el extremo superior de la abertura 126 longitudinal posterior correspondiente cuando este último está cerrado por la puerta 129. As illustrated, the interception means 132a, 132b, 132c have a lower end on or at ground level and an upper end mounted on the frame 152, 154, 156 and located substantially in the mobile door 129 when it is in the open condition, or substantially at the upper end of the corresponding rear longitudinal opening 126 when the latter is closed by the door 129.

Desde otro punto de vista, los medios de interceptación 132a, 132b, 132c compatibles, es decir, los medios de interceptación 132a transversales y los medios de interceptación 132b, 132c laterales, tienen respectivos extremos superiores que se extienden a nivel de la parte superior del bastidor, en particular del cuerpo o la cubierta superior del bastidor, es decir, en el extremo superior del compartimiento 19 de triturado. From another point of view, compatible interception means 132a, 132b, 132c, that is, transverse interception means 132a and lateral interception means 132b, have respective upper ends extending at the level of the upper part of the frame, in particular of the body or the top cover of the frame, that is, at the upper end of the crushing compartment 19.

De esta manera, los medios de triturado se proporcionan con una superficie de cribado ancha. In this way, the grinding media is provided with a wide screening surface.

En particular, los medios de interceptación 132a transversales están separados de la rueda 113 sobre la que está montado el aparato. En la práctica, las ruedas 113 para transportar el aparato se alojan entre los medios de interceptación 132a posteriores y el extremo posterior del aparato. En otra realización, el aparato podría desplazarse y ser montado en un rodillo en lugar de las ruedas 113. In particular, the transverse interception means 132a are separated from the wheel 113 on which the apparatus is mounted. In practice, the wheels 113 for transporting the apparatus are housed between the rear interception means 132a and the rear end of the apparatus. In another embodiment, the apparatus could move and be mounted on a roller instead of wheels 113.

Como se ilustra, la altura de los medios de interceptación transversal en ambas estas realizaciones es sustancialmente igual o ligeramente mayor que la altura de la abertura de salida posterior y su anchura sustancialmente igual a la anchura del aparato de triturado. As illustrated, the height of the transverse interception means in both these embodiments is substantially equal to or slightly greater than the height of the rear outlet opening and its width substantially equal to the width of the crushing apparatus.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E09744749 E09744749

29-04-2015 04-29-2015

Las figuras 8A a 13 ilustran una cuarta realización 210 preferida del aparato para triturar un material, en particular, un material vegetal, tales como la hierba, o similar, que está dispuesto sobre un respectivo terreno 13. Figures 8A to 13 illustrate a fourth preferred embodiment 210 of the apparatus for crushing a material, in particular, a plant material, such as grass, or the like, which is disposed on a respective ground 13.

Al igual que la primera realización, la cuarta realización 210 preferida del aparato para triturar un material comprende un bastidor 212, hecho de metal, formando un cuerpo de contención que tiene una parte de cubierta 214 superior cóncava hacia abajo que se extiende transversalmente a través partes o placas 16 y 18 opuestas laterales sustancialmente verticales que soportan la cubierta 214 y que, en su totalidad, están adaptadas para formar un compartimento 19 para alojar un rotor 20 de triturado montado con su eje de rotación que se extiende sustancialmente de forma transversal, u horizontalmente, y que es idéntico al de la realización preferida descrita y por lo tanto no se describe de nuevo en detalle, y cuyos elementos 22 de triturado actúan en conjunto con una superficie 225 de cizalladura de triturado. Like the first embodiment, the fourth preferred embodiment 210 of the apparatus for shredding a material comprises a frame 212, made of metal, forming a containment body having a concave upper cover portion 214 that extends transversely across parts or substantially opposite vertical side plates 16 and 18 that support the cover 214 and which, in its entirety, are adapted to form a compartment 19 to accommodate a crushing rotor 20 mounted with its axis of rotation that extends substantially transversely, or horizontally, and which is identical to that of the preferred embodiment described and therefore not described again in detail, and whose crushing elements 22 act in conjunction with a crushing shear surface 225.

Como ya se ha descrito, una cámara de triturado o de trabajo 19, en la que opera el rotor de triturado, se forma entre el terreno 13 y el bastidor 12 de montaje. También hay una unidad de transmisión, situada en una cubierta 21 de protección, y una toma 23 de fuerza, similar a la de la realización preferida descrita anteriormente, ambas hechas de una manera bien conocida para los expertos en el comercio y que no se describen de nuevo en detalle. As already described, a crushing or working chamber 19, in which the crushing rotor operates, is formed between the ground 13 and the mounting frame 12. There is also a transmission unit, located on a protective cover 21, and a power take-off 23, similar to that of the preferred embodiment described above, both made in a manner well known to those skilled in the trade and not described. again in detail

Como se ilustra, en particular, en la figura 11, el bastidor 212 también comprende respectivas aberturas que se extienden longitudinalmente y que son en forma de una abertura 24 longitudinal anterior y una abertura 26 longitudinal posterior que conduce respectivamente dentro y fuera del compartimiento 19 de triturado, extendiéndose dichas aberturas 24, 26 transversalmente del aparato o de la dirección en la que el aparato se desplaza. As illustrated, in particular, in Fig. 11, the frame 212 also comprises respective longitudinally extending openings that are in the form of an anterior longitudinal opening 24 and a posterior longitudinal opening 26 leading respectively in and out of the compartment 19 of crushed, said openings 24, 26 extending transversely of the apparatus or of the direction in which the apparatus moves.

Como puede deducirse en particular de la figura 11, la abertura 24 anterior se define por un borde transversal anterior, etiquetado 24a en la figura 11, de la parte de cubierta 214 del bastidor, y por un respectivo borde anterior de las placas 16, laterales 18. La figura 11 muestra solamente el borde 16' anterior de la placa 16 lateral de la placa de montaje. El borde anterior de la placa 18 lateral es idéntico al del borde 16' anterior de la placa 16 lateral de la placa de montaje. As can be deduced in particular from Figure 11, the anterior opening 24 is defined by a front transverse edge, labeled 24a in Figure 11, of the cover part 214 of the frame, and by a respective front edge of the side plates 16 18. Figure 11 shows only the leading edge 16 'of the side plate 16 of the mounting plate. The leading edge of the side plate 18 is identical to that of the leading edge 16 'of the side plate 16 of the mounting plate.

La abertura 26 posterior está a su vez definida por una borde 26a transversal posterior de la parte 214 de cubierta superior y por los bordes posteriores respectivos de las placas 16, 18 laterales. La figura 11 muestra sólo el borde 16" posterior de la placa 16 lateral de la placa de montaje. El borde posterior de la placa 18 lateral es idéntico al borde 16' posterior de la placa 16 lateral de la placa de montaje. The rear opening 26 is in turn defined by a rear transverse edge 26a of the upper cover part 214 and by the respective rear edges of the side plates 16, 18. Figure 11 shows only the rear edge 16 "of the side plate 16 of the mounting plate. The rear edge of the side plate 18 is identical to the rear edge 16 'of the side plate 16 of the mounting plate.

En la cuarta realización preferida, la parte 214 superior cóncava hacia abajo comprende un panel 214a transversal superior, sustancialmente horizontal, plano desde el frente del cual se extiende hacia abajo otro panel 214b transversal plano formando un ángulo con el panel 214a superior. In the fourth preferred embodiment, the upper concave down part 214 comprises an upper, substantially horizontal, transverse panel 214a flat from the front of which another flat transverse panel 214b extends downward at an angle to the upper panel 214a.

Desde la parte posterior del panel 214a superior se extiende hacia abajo un panel 214c transversal adicional conectado de tal manera que se puede girar en un ángulo deseado para ajustar la abertura de la salida posterior del compartimento de triturado Para ello, el panel 214c posterior está articulado, en 215, hasta el borde posterior del panel 214a superior y tiene placas 217a, 217b laterales longitudinales situadas en el interior de las placas 16, 18 principales laterales que están articuladas a los mismos en 217c, 217d. En al menos una de las placas 217a, 217b laterales del panel 214c móvil hay una división 219 para ajustar la posición angular del panel acoplando y desacoplando cooperativamente un pasador que se extiende desde la placa lateral adyacente del aparato. An additional transverse panel 214c connected downwardly extends from the rear of the upper panel 214a so that it can be rotated at a desired angle to adjust the opening of the rear outlet of the crushing compartment To this end, the rear panel 214c is articulated , at 215, to the rear edge of the upper panel 214a and has longitudinal lateral plates 217a, 217b located inside the main lateral plates 16, 18 that are articulated thereto in 217c, 217d. In at least one of the side plates 217a, 217b of the mobile panel 214c there is a division 219 to adjust the angular position of the panel by cooperatively coupling and uncoupling a pin that extends from the adjacent side plate of the apparatus.

Como quedará más claro en esta descripción a continuación, el panel 214c que se puede girar a una posición angular requerida está provisto de medios 29, que se extienden desde él, para cerrar la abertura y que están en forma de lamas que se extienden sustancialmente en el mismo plano que el propio panel 214c y que se extienden hacia atrás y hacia abajo desde el borde 26a transversal libre del panel que define la abertura 26 posterior. As will be clearer in this description below, the panel 214c that can be rotated to a required angular position is provided with means 29, which extend therefrom, to close the opening and which are in the form of slats that extend substantially in the same plane as the panel 214c itself and extending back and down from the free transverse edge 26a of the panel defining the rear opening 26.

También en la cuarta realización preferida de la misma, la invención contempla la provisión ventajosamente, en la respectiva abertura 24 o 26 longitudinal, que se extiende transversalmente sustancialmente por toda la anchura del aparato, de medios para interceptar el material, estando dichos medios en forma de los medios de interceptación que son compatibles perpendicularmente o en una dirección sustancialmente perpendicular al terreno 13 y cuyo extremo 230a o 232a inferior, respectivamente, se extiende sustancialmente en el terreno. Los medios de interceptación están etiquetados 230 y 232 en los dibujos adjuntos. Also in the fourth preferred embodiment thereof, the invention contemplates advantageously, in the respective longitudinal opening 24 or 26, which extends transversely substantially throughout the entire width of the apparatus, of means for intercepting the material, said means being in shape. of the interception means that are compatible perpendicularly or in a direction substantially perpendicular to the ground 13 and whose bottom end 230a or 232a, respectively, extends substantially in the ground. The interception means are labeled 230 and 232 in the accompanying drawings.

En particular, medios de interceptación 230 se proporcionan en la abertura 24 longitudinal anterior del aparato y medios de interceptación 232 se proporcionan en la apertura longitudinal posterior. In particular, interception means 230 are provided in the anterior longitudinal opening 24 of the apparatus and interception means 232 are provided in the posterior longitudinal opening.

En la cuarta realización preferida, también, también se proporcionan medios para cerrar la abertura 24 anterior y que se extienden en la propia abertura 24 anterior. Estos medios de cierre son idénticos a los medios de cierre de la primera realización preferida, estando en forma de una pluralidad de lamas 28 móviles hechas de un material sustancialmente rígido y que tiene un respectivo extremo 28a inferior que, durante el uso, está perpendicularmente separado del terreno por debajo de ella. Las lamas de cierre se hacen pivotar, por sus respectivos extremos superiores, al bastidor de montaje del aparato, sustancialmente en el borde 24a transversal que delimita la parte superior de la abertura 24. In the fourth preferred embodiment, also, means are provided for closing the anterior opening 24 and extending into the previous opening 24 itself. These closing means are identical to the closing means of the first preferred embodiment, being in the form of a plurality of mobile slats 28 made of a substantially rigid material and having a respective lower end 28a which, during use, is perpendicularly separated of the ground below it. The closing slats are pivoted, at their respective upper ends, to the mounting frame of the apparatus, substantially on the transverse edge 24a that delimits the upper part of the opening 24.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E09744749 E09744749

29-04-2015 04-29-2015

En la cuarta realización preferida, también, medios 29 se proporcionan también para cerrar la abertura posterior respectiva, estando dichos medios provistos en la propia abertura 26 posterior y siendo preferiblemente en forma de uno o más paneles o listones rígidos cuyos extremo inferior 29a, durante el uso, está perpendicularmente separado del terreno 13 por debajo de ellos. Los listones 29 están fijados sustancialmente en el borde 26a transversal que delimita la parte superior de la abertura 26 posterior. In the fourth preferred embodiment, also, means 29 are also provided to close the respective rear opening, said means being provided in the same rear opening 26 and preferably being in the form of one or more rigid panels or slats whose lower end 29a, during the use, is perpendicularly separated from the ground 13 below them. The slats 29 are substantially fixed on the transverse edge 26a that delimits the upper part of the rear opening 26.

Ventajosamente, los medios de interceptación 232 posteriores perpendicularmente compatibles tienen respectivos extremos 232a inferiores que se extienden hacia abajo más allá del extremo 29a inferior de los respectivos medios 29 para cerrar la abertura 26 longitudinal. Advantageously, the perpendicularly compatible rear interception means 232 have respective lower ends 232a extending downwardly beyond the lower end 29a of the respective means 29 to close the longitudinal opening 26.

En la cuarta realización preferida, también, los respectivos extremos 230a, 232a inferiores de los medios de interceptación 230 y 232 anteriores y posteriores están diseñados para entrar en contacto con el terreno 13 y/o con el material que está situado en el mismo y raspar sobre el terreno y/o material cuando el aparato es impulsado hacia delante. In the fourth preferred embodiment, also, the respective lower ends 230a, 232a of the front and rear interception means 230 and 232 are designed to come into contact with the ground 13 and / or with the material that is located therein and scrape on the ground and / or material when the device is driven forward.

También en la cuarta realización preferida, los medios de interceptación 230, 232 son en forma de una lámina flexible o plegable, es decir, un elemento, o membrana, que se extiende principalmente en dos dimensiones hechas de un material flexible o elásticamente plegable, o en cualquier forma adaptada para constituir medios que son compatibles perpendicularmente o en una dirección perpendicular al terreno cuando se aplica la acción de oposición del terreno o del material que yace en el terreno a los mismos. Also in the fourth preferred embodiment, the intercepting means 230, 232 are in the form of a flexible or foldable sheet, that is, an element, or membrane, which extends mainly in two dimensions made of a flexible or elastically foldable material, or in any way adapted to constitute means that are compatible perpendicularly or in a direction perpendicular to the terrain when the action of opposition of the terrain or of the material that lies in the terrain is applied to them.

La lámina flexible que constituye los medios de interceptación 230 y 232 anteriores y posteriores de la cuarta realización preferida también se hace preferiblemente de un material plástico y tiene una gran parte de cribado principal que termina en la parte superior con un respectivo extremo 230b, 232b anular diseñado para ser instalado en una respectiva varilla 251a, 251b, 251c, 253a, 253b, 253c de montaje tubular, que se describe con más detalle a continuación, y un extremo inferior que puede proporcionarse con un refuerzo de plástico rígido, como el de la primera realización preferida descrita anteriormente, para mejorar la resistencia al desgaste por deslizamiento. The flexible sheet constituting the front and rear interception means 230 and 232 of the fourth preferred embodiment is also preferably made of a plastic material and has a large main screening portion ending at the top with a respective annular end 230b, 232b designed to be installed on a respective rod 251a, 251b, 251c, 253a, 253b, 253c of tubular mounting, which is described in more detail below, and a lower end that can be provided with a rigid plastic reinforcement, such as that of the First preferred embodiment described above, to improve slip wear resistance.

Como se ilustra, los medios de interceptación 230 anteriores están situados hacia delante de, y a una distancia longitudinal predeterminada desde, la abertura 24 y los medios 28 que cierran la abertura 24 anterior. En este caso, se facilita el flujo de aire en la cámara 19 de triturado. As illustrated, the above interception means 230 are located forward of, and at a predetermined longitudinal distance from, the opening 24 and the means 28 that close the anterior opening 24. In this case, the air flow in the crushing chamber 19 is facilitated.

Los medios de interceptación 232 en la abertura 26 posterior están situados por detrás de, y longitudinalmente separados de, los respectivos medios de cierre 29. En este caso, se facilita el flujo de aire fuera de la cámara 19 de triturado. The interception means 232 in the rear opening 26 are located behind, and longitudinally separated from, the respective closing means 29. In this case, the flow of air out of the crushing chamber 19 is facilitated.

Como ya se ha indicado, los medios de interceptación 230, 232 de la cuarta realización preferida también están diseñados para detectar las respectivas aberturas 24, 26 en sentido longitudinal. Más específicamente, los medios de interceptación posteriores 232 están diseñados para detectar el espacio entre el extremo 28a, 29a inferior, de los medios que cierran una respectiva abertura 24, 26, y el terreno por debajo y/o el material que yace sobre él. As already indicated, the interception means 230, 232 of the fourth preferred embodiment are also designed to detect the respective openings 24, 26 longitudinally. More specifically, the rear interception means 232 are designed to detect the space between the lower end 28a, 29a, of the means that close a respective opening 24, 26, and the ground below and / or the material lying thereon.

En la práctica, se proporcionan medios 230, 232 que son en forma de medios que se extienden principalmente en dos dimensiones, que son deformables en una dirección sustancialmente perpendicular al terreno, o cuyo borde inferior interceptar sigue las subidas y caídas en el terreno y/o en el material que yace sobre él, de tal manera como para permitir que el material a triturar entre en los medios de triturado y para permitir que el mismo material, después de ser triturado, salga de los medios de triturado, y para interceptar cualquier objeto antes de que sea arrojado fuera de la cámara de triturado de manera no deseada. In practice, means 230, 232 are provided which are in the form of means that extend mainly in two dimensions, which are deformable in a direction substantially perpendicular to the ground, or whose lower edge to intercept follows the ups and downs in the ground and / or in the material lying on it, in such a way as to allow the material to be crushed to enter the crushing means and to allow the same material, after being crushed, to exit the crushing means, and to intercept any object before it is thrown out of the crushing chamber in an unwanted way.

Cuando los medios de cierre 29 están en la posición elevada, ilustrada en la figura 11, permitiendo que el aire fluya hacia fuera de la cámara 19 de triturado más fácilmente, para ser utilizados preferentemente cuando el aparato se está moviendo a alta velocidad, los medios de interceptación 29 interceptan prácticamente todo el material triturado que así se expulsa desde la parte posterior. When the closing means 29 is in the elevated position, illustrated in Figure 11, allowing air to flow out of the crushing chamber 19 more easily, to be used preferably when the apparatus is moving at high speed, the means Interception 29 intercepts virtually all crushed material that is thus ejected from the rear.

Además, si no hay medios, o lamas, para el cierre de la abertura 24 anterior, como en este caso, los medios de interceptación 230 interceptan cualquier material que es expulsado accidentalmente desde la abertura 24. Furthermore, if there are no means, or slats, for closing the previous opening 24, as in this case, the interception means 230 intercepts any material that is accidentally ejected from the opening 24.

Como se ilustra en la figura 11, los medios de interceptación 230 anteriores de la cuarta realización preferida también comprenden un respectivo extremo 230b superior se extiende por encima del borde 24a superior de la respectiva abertura 24 longitudinal. As illustrated in Figure 11, the above interception means 230 of the fourth preferred embodiment also comprises a respective upper end 230b extending over the upper edge 24a of the respective longitudinal opening 24.

Los medios de interceptación 232 posteriores de la cuarta realización preferida tienen un respectivo extremo 232b superior que se extiende por encima de, en particular, justo por encima de, el borde 26a superior de la respectiva abertura 26 longitudinal cuando el panel 214c está en la posición bajada. The rear interception means 232 of the fourth preferred embodiment have a respective upper end 232b extending over, in particular, just above, the upper edge 26a of the respective longitudinal opening 26 when the panel 214c is in the position descent.

Los medios de interceptación 232 posteriores de la cuarta realización preferida, a su vez tienen un respectivo extremo 232b superior que se extiende sustancialmente en el borde 26a superior de la respectiva abertura 26 longitudinal cuando el panel 214c está en la posición elevada. Además, los medios de interceptación 232 posteriores de la cuarta realización preferida tienen un respectivo extremo 232b superior que se extiende por encima de, en The rear interception means 232 of the fourth preferred embodiment, in turn have a respective upper end 232b that extends substantially at the upper edge 26a of the respective longitudinal opening 26 when the panel 214c is in the raised position. In addition, the subsequent interception means 232 of the fourth preferred embodiment have a respective upper end 232b extending above, in

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E09744749 E09744749

29-04-2015 04-29-2015

particular, justo por encima de, el borde 29a de extremo de los medios de cierre 29 cuando el panel 214c está en la posición elevada o abierta, como se ilustra en la figura 11. Particularly, just above, the end edge 29a of the closure means 29 when the panel 214c is in the raised or open position, as illustrated in Figure 11.

En la cuarta realización preferida, también, los medios de interceptación 230, 232 se extienden transversalmente a la dirección longitudinal en la que se desplaza el aparato, sustancialmente a través de toda la anchura de la abertura 24, 26, o la anchura del aparato, y están montados en el aparato 10 en una condición suspendida. In the fourth preferred embodiment, also, the intercepting means 230, 232 extend transversely to the longitudinal direction in which the apparatus travels, substantially across the entire width of the opening 24, 26, or the width of the apparatus, and are mounted on the apparatus 10 in a suspended condition.

Ventajosamente, los medios de interceptación 230, 232 forman una salida de aire. Advantageously, the interception means 230, 232 form an air outlet.

En la práctica, los medios de interceptación 230, 232 están separados longitudinalmente de la respectiva abertura 24, 26 para formar una salida de aire, y, en particular, una salida de aire que se dirige sustancialmente hacia arriba. In practice, the interception means 230, 232 are longitudinally separated from the respective opening 24, 26 to form an air outlet, and, in particular, an air outlet that is directed substantially upward.

Como se ilustra en particular en la figura 11, los medios de interceptación 230, 232 posteriores están separados longitudinalmente desde la parte anterior respectiva o abertura 24, 26 posterior o desde los medios de cierre 28, 29 a fin de crear un paso de salida para dejar que el aire y/o la materiales salgan fácilmente fuera de la cámara 19 de triturado. El pasaje dirigido hacia arriba está longitudinalmente delimitado por los extremos 230b, 232b superiores de la parte anterior respectiva y los medios de interceptación 230, 232 posteriores y una superficie longitudinalmente opuesta de la estructura que delimita la cámara 19 de triturado, y más específicamente, respectivamente, una superficie opuesta del panel 214a anterior y una superficie opuesta de la parte 214c posterior cuando el panel 214c posterior está en la posición bajada o cerrada. As illustrated in particular in Figure 11, the rear interception means 230, 232 are longitudinally separated from the respective front part or rear opening 24, 26 or from the closing means 28, 29 in order to create an exit passage for let the air and / or the materials easily leave the crushing chamber 19. The passage directed upwards is longitudinally delimited by the upper ends 230b, 232b of the respective front part and the rear interception means 230, 232 and a longitudinally opposite surface of the structure that delimits the crushing chamber 19, and more specifically, respectively , an opposite surface of the front panel 214a and an opposite surface of the rear part 214c when the rear panel 214c is in the lowered or closed position.

El paso posterior dirigido hacia arriba, por otro lado, está delimitado por el extremo 232b superior de los medios de interceptación 232 posteriores y una superficie respectiva de la parte posterior de los medios de cierre 29, cuando el panel 214c está en la condición levantada o abierta ilustrada en la figura 11. El flujo de aire dentro y fuera de estos pasajes dirigidos hacia arriba se indica esquemáticamente por las flechas en la figura 11, con la etiqueta I y U. The upwardly directed rear passage, on the other hand, is delimited by the upper end 232b of the rear interception means 232 and a respective surface of the rear part of the closing means 29, when the panel 214c is in the raised condition or The air flow in and out of these upward-facing passages is schematically indicated by the arrows in Figure 11, labeled I and U.

En particular, los medios de interceptación de esta realización están en forma de una lámina flexible de material plástico que comprende una parte 231a, 233a principal transversal y al menos un primer y un segundo lateral, o parte 231b, 231c, 233b, 233c longitudinal para formar una sola hoja que cuelga de un bastidor en forma de U que generalmente que se extiende desde las placas 16,18 laterales del aparato. In particular, the interception means of this embodiment are in the form of a flexible sheet of plastic material comprising a transverse main part 231a, 233a and at least a first and a second side, or longitudinal part 231b, 231c, 233b, 233c for form a single sheet that hangs from a U-shaped frame that generally extends from the side plates 16,18 of the apparatus.

El bastidor de montaje de los medios de proyección 231a, 231b, 231c anteriores y los medio de cribado 232a, 232b, 232c posteriores comprende un primer y un segundo brazos 251b, 251c, y 253b, 253c laterales para soportar las partes 231b, 231c, 233b, 233c colgantes longitudinales de las respectivas hojas 230, 232 de interceptación, y respectivas barras 251a, 253a transversales de soporte de las que cuelgan las partes 231a, 233a de extremo transversal de las respectivas hojas 230, 232 de interceptación. The mounting frame of the front projection means 231a, 231b, 231c and the rear screening means 232a, 232b, 232c comprises a first first and a second arm 251b, 251c, and 253b, 253c side to support the parts 231b, 231c, 233b, 233c longitudinal pendants of the respective interception sheets 230, 232, and respective transverse support bars 251a, 253a from which the cross-end portions 231a, 233a of the respective interception sheets 230, 232 hang.

Como se ilustra, los medios que soportan los medios de interceptación, y, en particular, los respectivos primer y segundo brazos 251b, 251c, y 253b, 253c laterales se extienden desde las placas 16, 18 laterales del bastidor de montaje. As illustrated, the means supporting the interception means, and, in particular, the respective first and second side arms 251b, 251c, and 253b, 253c extend from the side plates 16, 18 of the mounting frame.

En la práctica, los medios de interceptación de esta realización comprenden una hoja respectiva que tiene una parte 231a, 233a interceptora principal que se extiende transversalmente y que corresponde a las partes 231b, 232c, 233b, 233c longitudinales que se extienden lateralmente de la parte principal. In practice, the interception means of this embodiment comprise a respective sheet having a main interceptor part 231a, 233a extending transversely and corresponding to the longitudinal sides 231b, 232c, 233b, 233c extending laterally from the main part .

Se proporcionan ventajosamente medios para ajustar la posición vertical de los medios de interceptación 230, 232 con respecto al bastidor 214 del aparato. De esa manera, la hoja se puede adaptar a las diferentes alturas de trabajo a las que se puede configurar del aparato. Means are advantageously provided for adjusting the vertical position of the intercepting means 230, 232 with respect to the frame 214 of the apparatus. In this way, the sheet can be adapted to the different working heights to which the device can be configured.

En otros términos, los medios de interceptación 230, 232 son ajustables en altura. In other words, the intercepting means 230, 232 are height adjustable.

Más específicamente, se proporcionan los medios 255, 255, 257, 257, 250a, 253a, 250p, 253p para posicionar los medios de interceptación 230, 232 en una posición adecuada en altura con respecto al aparato. More specifically, the means 255, 255, 257, 257, 250a, 253a, 250p, 253p are provided to position the interception means 230, 232 in a suitable height position with respect to the apparatus.

En particular, los medios para la colocación de los medios de interceptación 230, 232 en una posición adecuada con relación al aparato son en forma de medios para hacer girar los medios de interceptación. In particular, the means for placing the interception means 230, 232 in a suitable position relative to the apparatus are in the form of means for rotating the interception means.

Como se ilustra en particular en la figura 12A, los medios para hacer girar los medios de interceptación son en forma de medios de bisagra instalados entre los brazos 251b, 251c, 253b, 253c laterales de los medios que soportan los medios de interceptación 230, 232 y el bastidor de montaje del aparato. As illustrated in particular in Figure 12A, the means for rotating the interception means are in the form of hinge means installed between the side arms 251b, 251c, 253b, 253c of the means supporting the interception means 230, 232 and the mounting frame of the device.

Más específicamente, los medios de bisagra 255, 255, 257, 257 están diseñados para posicionar los medios de interceptación 230, 232 en una posición adecuada en la altura con respecto al aparato. More specifically, the hinge means 255, 255, 257, 257 are designed to position the interception means 230, 232 in a suitable height position with respect to the apparatus.

Como se ilustra, los medios de bisagra 255, 255, 257, 257 están situados entre el extremo de acoplamiento de los brazos 251b, 251c, 253b, 253c laterales de los medios que soportan los medios de interceptación 230, 232 y el bastidor del aparato, en particular, la placas laterales del bastidor 16, 18. As illustrated, the hinge means 255, 255, 257, 257 are located between the coupling end of the side arms 251b, 251c, 253b, 253c of the means supporting the interception means 230, 232 and the frame of the apparatus , in particular, the side plates of the frame 16, 18.

Como se ilustra por los detalles en las figuras 12A y 12B, los medios de bisagra 255, 255, 257, 257 comprenden un As illustrated by the details in Figures 12A and 12B, the hinge means 255, 255, 257, 257 comprise a

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

E09744749 E09744749

29-04-2015 04-29-2015

pasador o vástago roscado P diseñado para ser insertado en un orificio pasante F realizado en la respectiva placa 16, 18 lateral y montar una respectiva bisagra o elemento de rotación hecho integralmente dentro de una parte anular o el ojo A al final del respectivo brazo 251b, 251c, 253b, 253c lateral. threaded pin or rod P designed to be inserted into a through hole F made in the respective side plate 16, 18 and mount a respective hinge or rotating element made integrally within an annular part or the eye A at the end of the respective arm 251b, 251c, 253b, 253c lateral.

En la práctica, el ojo A tiene una superficie interior A' que gira, con fricción, en la superficie exterior C' del elemento de bisagra de metal C. Como se ilustra, el elemento de bisagra C tiene un orificio pasante en él que se ajusta alrededor de la superficie exterior del pasador P. In practice, the eye A has an inner surface A 'which rotates, frictionally, on the outer surface C' of the metal hinge element C. As illustrated, the hinge element C has a through hole in it that is fits around the outer surface of pin P.

El vástago P es en forma de un perno cuya cabeza grande P' está en el interior de la placa 18 lateral. Una tuerca de bloqueo D se proporciona en el extremo opuesto del vástago P. The rod P is in the form of a bolt whose large head P 'is inside the side plate 18. A lock nut D is provided at the opposite end of the stem P.

Los medios para soportar los medios de interceptación 230, 232 anteriores y posteriores, también comprenden un elemento 247, 249 longitudinal intermedio que es integral con el bastidor del aparato. En particular, el brazo 247 intermedio que soporta los medios de interceptación 230 se extiende hacia el frente y el brazo 249 intermedio que soporta los medios de interceptación 232 que se extienden hacia la parte posterior. The means for supporting the front and rear interception means 230, 232, also comprise an intermediate longitudinal element 247, 249 that is integral with the frame of the apparatus. In particular, the intermediate arm 247 supporting the interception means 230 extends towards the front and the intermediate arm 249 supporting the interception means 232 extending towards the rear.

En particular, como se ilustra, el brazo 247 longitudinal anterior es en forma de un brazo corto fijo por un perno 247a (representado esquemáticamente en la figura 13 con línea de puntos y trazos) y una barra 247b transversal de los medios de enganche del vehículo de remolque, un extremo del cual está soportado por un nervio 247' longitudinal fijado al cuerpo 214. In particular, as illustrated, the anterior longitudinal arm 247 is in the form of a short arm fixed by a bolt 247a (schematically depicted in Figure 13 with dotted and dashed lines) and a cross bar 247b of the vehicle engagement means towing, one end of which is supported by a longitudinal rib 247 'fixed to the body 214.

Como se ilustra, los brazos anterior 247 y posterior 249 están compensados longitudinalmente o transversalmente separados entre sí. En particular, el brazo posterior 249 para soportar los medios de interceptación 232 está sustancialmente en la línea de centro del bastidor o cubierta 212. As illustrated, the anterior arms 247 and posterior 249 are offset longitudinally or transversely separated from each other. In particular, the rear arm 249 for supporting the interception means 232 is substantially in the center line of the frame or cover 212.

Como se ilustra, los medios para la colocación de los medios de interceptación 230, 232 en una posición relativa adecuada de altura se encuentra en el extremo libre del respectivo brazo 247, 249 longitudinal y son en forma de medios acoplables/desacoplables. As illustrated, the means for placing the interception means 230, 232 in a suitable relative height position is at the free end of the respective longitudinal arm 247, 249 and is in the form of attachable / detachable means.

Estos medios acoplables/desacoplables están diseñados para permitir que los medios de interceptación sean girados y levantados con respecto al brazo 247, 249 de soporte. These attachable / detachable means are designed to allow the interception means to be rotated and lifted with respect to the support arm 247, 249.

En la práctica, se proporcionan medios para colocar los medios de interceptación en una posición relativa con respecto al bastidor en el extremo libre del correspondiente brazo 247, 249 longitudinal. In practice, means are provided for placing the interception means in a relative position with respect to the frame at the free end of the corresponding longitudinal arm 247, 249.

Como puede deducirse del detalle mostrado en la figura 13, los medios acoplables/desacoplables diseñados para colocar los medios de interceptación 230 anteriores en una posición adecuada con relación al aparato comprenden un respectivo perno 253a (representado esquemáticamente con una línea de trazos y puntos) que tiene un vástago que puede insertarse en un respectivo orificio 250a oblongo realizado en el brazo 247 longitudinal correspondiente conectado al bastidor de montaje del aparato y en un respectivo orificio realizado en el soporte 252a para el acoplamiento a los medios de interceptación 230. As can be deduced from the detail shown in Figure 13, the attachable / detachable means designed to place the above interception means 230 in a suitable position relative to the apparatus comprise a respective bolt 253a (schematically represented with a dashed and dotted line) that it has a rod that can be inserted in a respective oblong hole 250a made in the corresponding longitudinal arm 247 connected to the mounting frame of the apparatus and in a respective hole made in the support 252a for coupling to the interception means 230.

Del mismo modo, como puede deducirse a partir del detalle mostrado en la figura 14, los medios acoplables/desacoplables diseñados para colocar los medios de interceptación 232 posteriores en una posición adecuada con relación al aparato comprenden un respectivo perno 253p (representado esquemáticamente con una línea de puntos y trazos) que tiene un vástago que puede insertarse en un respectivo orificio 250p oblongo realizado en el brazo 249 longitudinal correspondiente conectado al bastidor de montaje del aparato y en un respectivo orificio realizado en el soporte 252p para el acoplamiento a los medios de interceptación 232. Similarly, as can be deduced from the detail shown in Figure 14, the attachable / detachable means designed to place the rear interception means 232 in a suitable position relative to the apparatus comprise a respective bolt 253p (schematically represented with a line of points and lines) which has a rod that can be inserted in a respective oblong hole 250p made in the corresponding longitudinal arm 249 connected to the mounting frame of the apparatus and in a respective hole made in the support 252p for coupling to the interception means 232.

De esta manera, cada uno de los soportes 252a, 252p fijado a los medios de interceptación se puede girar y levantar en relación con el brazo 247 de soporte. In this way, each of the supports 252a, 252p fixed to the interception means can be rotated and raised in relation to the support arm 247.

En la cuarta realización preferida, por lo tanto, la invención contempla la provisión de medios de interceptación secundarios que se extienden hacia atrás de la abertura 26 longitudinal posterior y medios de interceptación laterales que se extienden hacia delante de la abertura 24 longitudinal anterior. In the fourth preferred embodiment, therefore, the invention contemplates the provision of secondary interception means extending rearwardly from the rear longitudinal opening 26 and lateral interception means extending forward from the anterior longitudinal opening 24.

La invención descrita anteriormente es susceptible de aplicación industrial y puede ser modificada y adaptada de varias maneras sin por ello apartarse del alcance de la invención como se define por las reivindicaciones adjuntas. Además, todos los detalles de la invención pueden ser reemplazados por elementos técnicamente equivalentes. The invention described above is susceptible of industrial application and can be modified and adapted in several ways without thereby departing from the scope of the invention as defined by the appended claims. In addition, all the details of the invention can be replaced by technically equivalent elements.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

1. one.: Un aparato (10) para triturar un material, en particular material vegetal, especialmente material de cubierta de hierba, que está situado sobre un respectivo terreno (13), que comprende un bastidor (12) que define un compartimento (19) para alojar un rotor (20) de triturado y que tiene al menos una abertura (24, 26) para el paso del material y que se extiende longitudinalmente del aparato, comprendiendo el aparato respectivos medios de interceptación (30, 32); caracterizado porque los medios de interceptación (30, 32) están separados longitudinalmente de la respectiva abertura (24, 26) y forman una salida de aire dirigida sustancialmente hacia arriba. An apparatus (10) for crushing a material, in particular plant material, especially grass cover material, which is located on a respective ground (13), comprising a frame (12) defining a compartment (19) for housing a crushing rotor (20) and having at least one opening (24, 26) for the passage of the material and extending longitudinally from the apparatus, the apparatus comprising respective interception means (30, 32); characterized in that the interception means (30, 32) are longitudinally separated from the respective opening (24, 26) and form an air outlet directed substantially upwards.

2. 2.: El aparato de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende medios, situados en la respectiva abertura (24, 26) longitudinal para interceptar el material, estando estos medios en forma de respectivos medios de interceptación que son compatibles en una dirección sustancialmente perpendicular al terreno. The apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises means, located in the respective longitudinal opening (24, 26) for intercepting the material, these means being in the form of respective interception means that are compatible in a direction substantially perpendicular to the ground .

3. 3.: El aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende medios (28, 29) para cerrar la abertura respectiva y que se encuentran en la propia abertura (24, 26) longitudinal. The apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises means (28, 29) for closing the respective opening and which are in the longitudinal opening itself (24, 26).

4. Four.: El aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de interceptación (30) se encuentran en la abertura longitudinal (24) anterior. The apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the interception means (30) are in the anterior longitudinal opening (24).

5. 5.: El aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de interceptación (32) se encuentran en la abertura longitudinal (26) posterior. The apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the interception means (32) are in the rear longitudinal opening (26).

6. 6.: El aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende medios de interceptación (30, 32), cuyo extremo (30a, 32a) inferior se extiende hacia abajo más allá del extremo inferior (28a, 29a) de los respectivos medios (28, 29) para cerrar la respectiva abertura (24, 26) longitudinal. The apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises interception means (30, 32), whose lower end (30a, 32a) extends downwardly beyond the lower end (28a, 29a) of the respective means ( 28, 29) to close the respective longitudinal opening (24, 26).

7. 7.: El aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de interceptación (30, 32) están diseñados para extenderse con sus respectivos extremos inferiores sustancialmente hasta el terreno por debajo y entrar en contacto con el terreno y/o el material que está situado sobre el mismo. The apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the interception means (30, 32) are designed to extend with their respective lower ends substantially to the ground below and come into contact with the ground and / or the material that It is located on it.

8. 8.: El aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende medios de interceptación (30, 32) en forma de medios flexibles que se extienden principalmente en dos dimensiones, o en forma de una lámina flexible. The apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises interception means (30, 32) in the form of flexible means that extend mainly in two dimensions, or in the form of a flexible sheet.

9. 9.: El aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de interceptación (32) en la abertura (26) posterior están situados hacia atrás de los respectivos medios de cierre (29), y están separados longitudinalmente de los respectivos medios de cierre (29), o están separados longitudinalmente desde la abertura (26) posterior. The apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the interception means (32) in the rear opening (26) are located backwards of the respective closing means (29), and are longitudinally separated from the respective means of closure (29), or are longitudinally separated from the rear opening (26).

10. 10.: El aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de interceptación (30) en la abertura (24) anterior están situados hacia delante de los respectivos medios de cierre (28). The apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the interception means (30) in the anterior opening (24) are located forward of the respective closing means (28).

11. eleven.: El aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de interceptación (30) en la abertura (24) anterior están separados longitudinalmente de los respectivos medios de cierre (28). The apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the interception means (30) in the anterior opening (24) are longitudinally separated from the respective closing means (28).

12. 12.: El aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de interceptación (30, 32) se extienden transversalmente respecto a la dirección de desplazamiento del aparato. The apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the interception means (30, 32) extend transversely with respect to the direction of travel of the apparatus.

13. 13.: El aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de interceptación (30, 32) están soportados en una condición suspendida. The apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the interception means (30, 32) are supported in a suspended condition.

14. 14.: El aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende medios de interceptación (52, 54) laterales, que se extienden hacia atrás desde la abertura (26) longitudinal posterior, o porque comprende medios de interceptación laterales que se extienden hacia delante de la abertura longitudinal (24) anterior. The apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises lateral interception means (52, 54), which extend backwards from the rear longitudinal opening (26), or because it comprises lateral interception means that extend forward of the anterior longitudinal opening (24).

15. fifteen.: El aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de interceptación (230, 232) son ajustables en altura. The apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the interception means (230, 232) are height adjustable.

eleven