ES2532939T3 - Limit Determination Device - Google Patents
Limit Determination Device Download PDFInfo
- Publication number
- ES2532939T3 ES2532939T3 ES13191977.1T ES13191977T ES2532939T3 ES 2532939 T3 ES2532939 T3 ES 2532939T3 ES 13191977 T ES13191977 T ES 13191977T ES 2532939 T3 ES2532939 T3 ES 2532939T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- detection means
- blind
- operating state
- support
- configuration
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims abstract description 183
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims abstract description 20
- 230000009182 swimming Effects 0.000 claims abstract description 4
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 claims description 26
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 claims description 22
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims description 21
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 12
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 6
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 5
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000003287 bathing Methods 0.000 description 2
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000002742 anti-folding effect Effects 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002991 molded plastic Substances 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
- E04H4/08—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements
- E04H4/082—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements composed of flexibly or hingedly-connected slat-like elements, which may or may not be wound-up on a fixed axis
Abstract
Dispositivo (1) de determinación de fin de carrera para enrollador de persiana de cubierta (3) de una piscina, que comprende: - un primer medio de detección (10) destinado a detectar la presencia de una parte de persiana enfrente del primer medio de detección (10), de manera que defina un primer estado de funcionamiento (E1) cuando no hay ninguna porción de la persiana (3) enfrente del primer medio de detección (10), y un segundo estado de funcionamiento (E2) cuando una porción de la persiana (3) está enfrente del primer medio de detección (10), - un segundo medio de detección (20) destinado a detectar la presencia de una parte de persiana (3) enfrente del segundo medio de detección (20), de manera que defina un primer estado de funcionamiento (E1) cuando no hay ninguna porción de la persiana (3) enfrente del segundo medio de detección (20), y un segundo estado de funcionamiento (E2) cuando una porción de la persiana (3) está enfrente del segundo medio de detección (20), estando dicho dispositivo caracterizado por que el primer medio de detección (10) y el segundo medio de detección (20) están dispuestos para definir una configuración (C1) correspondiente a la identificación de un fin de carrera en la que el primer medio de detección (10) está en su segundo estado de funcionamiento (E2) y el segundo medio de detección (20) está en su primer estado de funcionamiento (E1).Device (1) for determining the limit switch for a roller shutter winding (3) of a swimming pool, comprising: - a first detection means (10) designed to detect the presence of a blind part in front of the first means of detection (10), so that it defines a first operating state (E1) when there is no portion of the blind (3) in front of the first detection means (10), and a second operating state (E2) when a portion of the blind (3) is in front of the first detection means (10), - a second detection means (20) intended to detect the presence of a part of blind (3) in front of the second detection means (20), of so that it defines a first operating state (E1) when there is no portion of the blind (3) in front of the second detection means (20), and a second operating state (E2) when a portion of the blind (3) is in front of the second detection means (20), said device being characterized in that the first detection means (10) and the second detection means (20) are arranged to define a configuration (C1) corresponding to the identification of a limit switch in which the first detection means ( 10) is in its second operating state (E2) and the second detection means (20) is in its first operating state (E1).
Description
15 fifteen
25 25
35 35
45 Four. Five
55 55
65 E13191977 65 E13191977
13-03-2015 03-13-2015
Dispositivo de determinación de fin de carrera. End of career determination device.
La presente invención se refiere al campo de las cubiertas de piscina y, más particularmente, tiene por objeto un dispositivo de determinación de fin de carrera para enrollador de persiana de cubierta de una piscina. The present invention relates to the field of pool covers and, more particularly, is intended for an end-of-stroke determination device for a pool blind.
Es conocido disponer de dispositivos de determinación de fin de carrera para un enrollador sumergido de persiana de cubierta de una piscina, que comprenden unos elementos metálicos dispuestos sobre diferentes lamas de la persiana de manera que unos sensores puedan detectar el paso de estos elementos y, por lo tanto, de las lamas sobre las cuales están dispuestos. It is known to have end-of-stroke determination devices for a submerged roller shutter of a pool cover, comprising metal elements arranged on different louvers of the blind so that sensors can detect the passage of these elements and, by therefore, of the slats on which they are arranged.
No obstante, estos elementos metálicos están pegados sobre las lamas o directamente insertados en las lamas de la persiana de cubierta, lo cual obliga, por una parte, a seleccionar las lamas sobre las cuales se deben aplicar estos elementos, y lo cual puede generar, por otra parte, una degradación de estas lamas en la aplicación o en la sustitución de estos elementos metálicos. However, these metallic elements are glued on the slats or directly inserted in the slats of the roof blind, which forces, on the one hand, to select the slats on which these elements should be applied, and which can generate, on the other hand, a degradation of these slats in the application or in the replacement of these metallic elements.
Además, unos dispositivos de este tipo detectan únicamente un paso de estos elementos delante de un sensor y, por lo tanto, no son capaces de determinar el sentido del paso de un elemento metálico delante de un sensor. In addition, such devices detect only one passage of these elements in front of a sensor and, therefore, are not able to determine the direction of passage of a metallic element in front of a sensor.
En caso de no detección de un elemento metálico por una razón cualquiera, dichos dispositivos no son capaces por lo tanto de determinar la posición de la persiana de cubierta. In case of non-detection of a metallic element for any reason, said devices are therefore not able to determine the position of the cover blind.
Asimismo, después de una reinicialización, dichos dispositivos ya no tienen referencia y asimismo ya no son capaces de determinar la posición de la persiana de cubierta. En efecto, el sentido de paso de la persiana se deduce a partir de detecciones anteriores memorizadas. Also, after a reset, said devices are no longer referenced and are no longer able to determine the position of the cover blind. In fact, the direction of the blind is deduced from previous memorized detections.
Es asimismo conocido disponer de dispositivos de detección de fin de carrera para un enrollador de persiana de cubierta de una piscina, en los que dicho enrollador comprende un codificador rotativo incremental que permite correlacionar un posicionamiento de la persiana de cubierta con un número de rotaciones del enrollador. It is also known to have end-of-stroke detection devices for a cover blind roller of a pool, in which said roller comprises an incremental rotary encoder that allows to correlate a positioning of the cover blind with a number of rotations of the winding .
No obstante, en caso de avería del codificador, el motor, si el sensor está integrado, debe ser sustituido en su totalidad, lo cual implica un coste asociado importante. However, in case of failure of the encoder, the motor, if the sensor is integrated, must be replaced in its entirety, which implies a significant associated cost.
El documento FR 2 837 515 da a conocer un dispositivo de determinación de fin de carrera para enrollador de persiana de cubierta de una piscina, comprendiendo dicho dispositivo las características del preámbulo de la reivindicación 1. Document FR 2 837 515 discloses an end-of-stroke determination device for a pool shutter roller blind, said device comprising the features of the preamble of claim 1.
La presente invención tiene por objetivo resolver la totalidad o parte de los inconvenientes mencionados anteriormente. The present invention aims to solve all or part of the aforementioned drawbacks.
Con este fin, la presente invención tiene por objeto un dispositivo de determinación de fin de carrera para enrollador de persiana de cubierta de una piscina, que comprende: For this purpose, the present invention aims at an end-of-career determination device for a pool shutter roller blind, comprising:
-un primer medio de detección destinado a detectar la presencia de una parte de persiana enfrente del primer medio de detección con el fin de definir un primer estado de funcionamiento cuando no hay ninguna porción de la persiana enfrente del primer medio de detección, y un segundo estado de funcionamiento cuando una porción de la persiana está enfrente del primer medio de detección, -a first detection means intended to detect the presence of a blind part in front of the first detection means in order to define a first operating state when there is no portion of the blind in front of the first detection means, and a second operating state when a portion of the blind is in front of the first detection means,
-un segundo medio de detección destinado a detectar la presencia de una parte de persiana enfrente del segundo medio de detección con el fin de definir un primer estado de funcionamiento cuando no hay ninguna porción de la persiana enfrente del segundo medio de detección, y un segundo estado de funcionamiento cuando una porción de la persiana está enfrente del segundo medio de detección, - a second detection means intended to detect the presence of a blind part in front of the second detection means in order to define a first operating state when there is no portion of the blind in front of the second detection means, and a second operating state when a portion of the blind is in front of the second detection means,
estando el primer medio de detección y el segundo medio de detección dispuestos para definir una configuración correspondiente a la identificación de un fin de carrera, en la que el primer medio de detección está en su segundo estado de funcionamiento y el segundo medio de detección está en su primer estado de funcionamiento. the first detection means and the second detection means being arranged to define a configuration corresponding to the identification of a limit switch, in which the first detection means is in its second operating state and the second detection means is in Your first operating state.
Esta disposición permite librarse de la aplicación de elementos metálicos sobre la persiana de cubierta y permite disponer de un dispositivo basado en el posicionamiento de las lamas extremas de la persiana de cubierta y no únicamente en el posicionamiento de ciertas lamas intermedias de la persiana de cubierta. This arrangement allows to get rid of the application of metallic elements on the roof blind and allows to have a device based on the positioning of the extreme slats of the roof blind and not only on the positioning of certain intermediate slats of the roof blind.
Un dispositivo de este tipo es asimismo de fácil acceso, fácil de instalar y no necesita el desmontaje del enrollador en caso de avería. A device of this type is also easily accessible, easy to install and does not require the disassembly of the reel in case of breakdown.
La configuración propuesta puede permitir, por ejemplo, detectar el fin de carrera del desenrollamiento de la The proposed configuration may allow, for example, to detect the end of stroke of the unwinding of the
15 fifteen
25 25
35 35
45 Four. Five
55 55
65 E13191977 65 E13191977
13-03-2015 03-13-2015
persiana de cubierta y así impedir un movimiento del enrollador destinado a arrastrar la persiana de cubierta más allá de esta posición en el sentido de desenrollamiento. cover blind and thus prevent a movement of the winder intended to drag the cover blind beyond this position in the direction of unwinding.
Según un aspecto de la invención, el primer medio de detección es semejante al segundo medio de detección. According to one aspect of the invention, the first detection means is similar to the second detection means.
Según un aspecto de la invención, además de la primera configuración, el primer medio de detección y el segundo medio de detección están dispuestos para definir una segunda configuración de fin de carrera en la que el primer medio de detección está en su primer estado de funcionamiento y el segundo medio de detección está en su segundo estado de funcionamiento. According to one aspect of the invention, in addition to the first configuration, the first detection means and the second detection means are arranged to define a second limit switch configuration in which the first detection means is in its first operating state. and the second detection means is in its second operating state.
La segunda configuración puede permitir, por ejemplo, detectar el fin de carrera del enrollamiento de la persiana de cubierta e impedir así un movimiento del enrollador destinado a arrastrar la persiana de cubierta más allá de esta posición en el sentido del enrollamiento. The second configuration may allow, for example, to detect the end of the winding of the cover blind and thus prevent a movement of the winder intended to drag the cover blind beyond this position in the direction of the winding.
Según un aspecto de la invención, además de la primera configuración y, dado el caso, además de la segunda configuración, el primer medio de detección y el segundo medio de detección están dispuestos para definir una tercera configuración en la que el primer medio de detección está en su segundo estado de funcionamiento y el segundo medio de detección está en su segundo estado de funcionamiento. According to one aspect of the invention, in addition to the first configuration and, if necessary, in addition to the second configuration, the first detection means and the second detection means are arranged to define a third configuration in which the first detection means it is in its second operating state and the second detection means is in its second operating state.
Esta disposición puede permitir detectar una posición intermedia entre la posición de fin de carrera desenrollada y la posición de fin de carrera enrollada que permite un movimiento del enrollador para arrastrar la persiana de cubierta en el sentido del desenrollamiento hacia su posición de fin de carrera desenrollada o en el sentido del enrollamiento hacia su posición de fin de carrera enrollada. This arrangement may allow an intermediate position to be detected between the unrolled end-of-stroke position and the coiled end-of-travel position that allows a movement of the reel to drag the cover blind in the direction of unrolling towards its unrolled limit position or in the direction of the winding towards its coiled end position.
Según un aspecto de la invención, el primer medio de detección y el segundo medio de detección están dispuestos de forma desplazada en un sentido de enrollamiento y/o de desenrollamiento de la persiana. According to one aspect of the invention, the first detection means and the second detection means are arranged displaced in a direction of winding and / or unrolling of the blind.
Según un aspecto de la invención, el primer medio de detección y/o el segundo medio de detección comprenden un órgano móvil apto para desplazarse por el contacto con una porción de persiana enfrente respectivamente del primer medio de detección y/o del segundo medio de detección entre una primera posición correspondiente al primer estado de funcionamiento respectivamente del primer medio de detección y/o del segundo medio de detección, y una segunda posición correspondiente al segundo estado de funcionamiento respectivamente del primer medio de detección y/o del segundo medio de detección. According to one aspect of the invention, the first detection means and / or the second detection means comprise a mobile member capable of moving through contact with a blind portion opposite respectively the first detection means and / or the second detection means. between a first position corresponding to the first operating state respectively of the first detection means and / or the second detection means, and a second position corresponding to the second operating state respectively of the first detection means and / or the second detection means.
Según un aspecto de la invención, el primer medio de detección y/o el segundo medio de detección comprenden, además del órgano móvil, un sensor dispuesto para detectar la presencia o la ausencia del órgano móvil en su segunda posición correspondiente a un posicionamiento del órgano móvil enfrente del sensor. According to one aspect of the invention, the first detection means and / or the second detection means comprise, in addition to the mobile organ, a sensor arranged to detect the presence or absence of the mobile organ in its second position corresponding to an organ positioning. mobile in front of the sensor.
Según un aspecto de la invención, el sensor del primer medio de detección y/o del segundo medio de detección es del tipo inductivo. According to one aspect of the invention, the sensor of the first detection means and / or the second detection means is of the inductive type.
Según un aspecto de la invención, el dispositivo comprende un primer soporte para el primer medio de detección y un segundo soporte para el segundo medio de detección. According to one aspect of the invention, the device comprises a first support for the first detection means and a second support for the second detection means.
Esta disposición permite posicionar correctamente los medios de detección de manera que la persiana de cubierta pueda asegurar la basculación entre el primer estado de funcionamiento y el segundo estado de funcionamiento de los medios de detección entre las dos posiciones de fin de carrera de la persiana de cubierta. This arrangement allows the detection means to be positioned correctly so that the cover blind can ensure the tilting between the first operating state and the second operating state of the detection means between the two limit positions of the cover blind. .
Según un aspecto de la invención, el sensor del primer medio de detección está dispuesto transversal o longitudinalmente al primer soporte del primer medio de detección y/o el sensor del segundo medio de detección está dispuesto transversal o longitudinalmente al segundo soporte del segundo medio de detección. According to one aspect of the invention, the sensor of the first detection means is arranged transversely or longitudinally to the first support of the first detection means and / or the sensor of the second detection means is arranged transversely or longitudinally to the second support of the second detection means. .
Según un aspecto de la invención, el primer soporte y el segundo soporte son móviles uno con respecto a otro. According to one aspect of the invention, the first support and the second support are movable with respect to each other.
Esta disposición permite adaptar el posicionamiento de los medios de detección al radio de curvatura formado por las lamas de la persiana de cubierta que varía en el curso de su enrollamiento alrededor del enrollador. This arrangement allows the positioning of the detection means to be adapted to the radius of curvature formed by the slats of the cover blind which varies in the course of its winding around the reel.
Según un aspecto de la invención, el primer soporte está unido al segundo soporte por una unión de pivote. According to one aspect of the invention, the first support is connected to the second support by a pivot joint.
Según un aspecto de la invención, el dispositivo comprende un medio de mantenimiento unido al primer soporte o al segundo soporte y está destinado a mantener el primer soporte o el segundo soporte en un punto fijo con respecto a la piscina. According to one aspect of the invention, the device comprises a maintenance means attached to the first support or the second support and is intended to keep the first support or the second support at a fixed point with respect to the pool.
Según un aspecto de la invención, el medio de mantenimiento está unido al primer soporte por una unión de pivote. According to one aspect of the invention, the maintenance means is connected to the first support by a pivot joint.
Según un aspecto de la invención, el medio de mantenimiento comprende un medio de enganche destinado a formar According to one aspect of the invention, the maintenance means comprises a coupling means intended to form
15 fifteen
25 25
35 35
45 Four. Five
55 55
65 E13191977 65 E13191977
13-03-2015 03-13-2015
una unión de pivote con el punto fijo. a pivot joint with the fixed point.
Según un aspecto de la invención, el medio de mantenimiento comprende unos medios de regulación de la distancia que separa dos extremos del medio de mantenimiento. Esta disposición permite adaptar el dispositivo a unas longitudes diferentes de la persiana de cubierta. Según un aspecto de la invención, el medio de mantenimiento comprende una primera parte y una segunda parte According to one aspect of the invention, the maintenance means comprises means for regulating the distance that separates two ends from the maintenance means. This arrangement allows the device to be adapted to different lengths of the cover blind. According to one aspect of the invention, the maintenance means comprises a first part and a second part.
que forman un ángulo. Según un aspecto de la invención, este ángulo está comprendido, por ejemplo, entre 100º y 179º. Según un aspecto de la invención, el dispositivo comprende un medio de lastrado unido al segundo soporte. Esta disposición permite estabilizar el segundo medio de detección sobre la persiana. Según un aspecto de la invención, el primer soporte comprende un primer tope dispuesto para limitar el movimiento They form an angle. According to one aspect of the invention, this angle is, for example, between 100 ° and 179 °. According to one aspect of the invention, the device comprises a ballasting means attached to the second support. This arrangement allows the second detection means to be stabilized on the blind. According to one aspect of the invention, the first support comprises a first stop arranged to limit movement.
del órgano móvil del primer medio de detección, y/o el segundo soporte comprende un segundo tope dispuesto para of the mobile organ of the first detection means, and / or the second support comprises a second stop arranged for
limitar el movimiento del órgano móvil del segundo medio de detección. La presente invención tiene asimismo por objeto un sistema de cubierta para piscina que comprende un enrollador sumergido dispuesto para arrastrar una persiana de cubierta, caracterizado por que comprende un dispositivo tal como el descrito anteriormente destinado a cubrir por lo menos una zona destinada a ser cubierta y descubierta por la persiana de cubierta. limit the movement of the mobile organ of the second detection means. A subject of the present invention is also a pool cover system comprising a submerged reel arranged to drag a cover blind, characterized in that it comprises a device such as the one described above intended to cover at least one area intended to be covered and discovered by the cover blind.
De todas formas, la invención se comprenderá bien con ayuda de la descripción que sigue, con referencia al dibujo esquemático adjunto, que representa, a título de ejemplo no limitativo, un sistema de cubierta de piscina y un dispositivo de detección según la invención. In any case, the invention will be well understood with the aid of the description that follows, with reference to the attached schematic drawing, which represents, by way of non-limiting example, a pool cover system and a detection device according to the invention.
La figura 1 representa una primera configuración del dispositivo de detección. La figura 2 representa una segunda configuración del dispositivo de detección. La figura 3 representa una tercera configuración del dispositivo de detección. La figura 4 ilustra una vista en perspectiva de una parte del dispositivo de detección según un primer modo de Figure 1 represents a first configuration of the detection device. Figure 2 represents a second configuration of the detection device. Figure 3 represents a third configuration of the detection device. Figure 4 illustrates a perspective view of a part of the detection device according to a first mode of
realización de la invención. La figura 5 ilustra una vista desde arriba de la parte del dispositivo de detección ilustrada en la figura 4. La figura 6 ilustra una vista de perfil sobre la parte del dispositivo de detección de la figura 4 dispuesta en una embodiment of the invention. Figure 5 illustrates a top view of the part of the detection device illustrated in Figure 4. Figure 6 illustrates a profile view on the part of the detection device of Figure 4 arranged in a
primera posición de un órgano del dispositivo. First position of an organ of the device.
La figura 7 ilustra una vista de perfil sobre la parte del dispositivo de detección de la figura 4 dispuesta en una segunda posición de un órgano del dispositivo. La figura 8 ilustra una vista en perspectiva de una parte del dispositivo de detección de acuerdo con un segundo Figure 7 illustrates a profile view on the part of the detection device of Figure 4 arranged in a second position of an organ of the device. Figure 8 illustrates a perspective view of a part of the detection device according to a second
modo de realización de la invención. La figura 9 ilustra una vista desde arriba de la parte del dispositivo de detección ilustrada en la figura 8. La figura 10 ilustra una vista de perfil sobre la parte del dispositivo de detección de la figura 8 dispuesta en una embodiment of the invention. Figure 9 illustrates a top view of the part of the detection device illustrated in Figure 8. Figure 10 illustrates a profile view on the part of the detection device of Figure 8 arranged in a
primera posición de un órgano del dispositivo. First position of an organ of the device.
La figura 11 ilustra una vista de perfil sobre la parte del dispositivo de detección de la figura 8 dispuesta en una segunda posición de un órgano del dispositivo. La figura 12 ilustra otra parte del dispositivo de detección según la invención. Figure 11 illustrates a profile view on the part of the detection device of Figure 8 arranged in a second position of an organ of the device. Figure 12 illustrates another part of the detection device according to the invention.
Como se ilustra en las figuras 1 a 3, un sistema de cubierta 100 para piscina según la invención comprende un enrollador sumergido 2 destinado a enrollar y desenrollar una persiana de cubierta 3 respectivamente según un sentido de enrollamiento SE y un sentido de desenrollamiento SD de la persiana de cubierta 3. As illustrated in Figures 1 to 3, a cover system 100 for swimming pools according to the invention comprises a submerged winder 2 intended to wind and unwind a cover blind 3 respectively according to a winding direction SE and a winding direction SD of the cover blind 3.
El enrollador sumergido 2 está dispuesto habitualmente en un compartimiento C dedicado de la piscina y está separado de la zona de baño ZB por un tabique 7. The submerged reel 2 is usually arranged in a dedicated compartment C of the pool and is separated from the bathing zone ZB by a partition 7.
15 fifteen
25 25
35 35
45 Four. Five
55 55
65 E13191977 65 E13191977
13-03-2015 03-13-2015
El compartimiento C está oculto debajo de los enrejados 6 que se apoyan, por una parte, sobre un borde de la piscina y, por otra parte, sobre una vigueta fija 4 que se apoya a su vez sobre dos bordes laterales de la piscina. The compartment C is hidden under the lattices 6 that rest, on the one hand, on one edge of the pool and, on the other hand, on a fixed joist 4 which in turn rests on two lateral edges of the pool.
La vigueta fija 4, que forma un punto fijo con respecto a la piscina, comprende un ranurado 4a de forma cilíndrica cuya función se detalla más adelante en la presente memoria. The fixed beam 4, which forms a fixed point with respect to the pool, comprises a cylindrical groove 4a whose function is detailed hereinafter.
La persiana de cubierta 3 comprende a su vez una pluralidad de lamas 5 encajadas unas en otras con una holgura mecánica suficiente para permitir su enrollamiento alrededor del enrollador sumergido 2. The cover blind 3 in turn comprises a plurality of slats 5 embedded in each other with a sufficient mechanical clearance to allow its winding around the submerged reel 2.
Las lamas 5 son estancas con de manera que se puedan desplazar sobre el filo del agua 8 en la zona de baño ZB. The slats 5 are watertight so that they can move on the edge of the water 8 in the bathing zone ZB.
La persiana de cubierta 3 comprende en particular dos lamas extremas 5a, 5b: The cover blind 3 comprises in particular two extreme slats 5a, 5b:
-una primera lama extrema 5a que es la primera en ser enrollada sobre el enrollador 2 y la última en ser desenrollada del enrollador 2, y -a first extreme slat 5a which is the first to be wound on the reel 2 and the last to be unwound from the reel 2, and
-una segunda lama extrema 5b que es la última en ser enrollada sobre el enrollador 2 y la primera en ser desenrollada del enrollador 2. -a second extreme slat 5b which is the last to be wound on the reel 2 and the first to be unwound from the reel 2.
En las fases de enrollamiento y de desenrollamiento, la persiana de cubierta 3 está destinada a atravesar una abertura 9 dispuesta entre la vigueta fija 4 y el tabique 7. In the winding and unwinding phases, the cover blind 3 is intended to pass through an opening 9 arranged between the fixed joist 4 and the partition 7.
Para un buen funcionamiento del sistema de cubierta 100, la piscina debe ser llenada a un nivel de agua suficiente para que el filo del agua 8 atraviese esta abertura de manera que la persiana de cubierta 3 se desplace a través de la abertura 9 sin generar ningún rozamiento sobre la vigueta fija 4 o sobre el tabique 7. For the proper functioning of the cover system 100, the pool must be filled to a level of water sufficient for the water edge 8 to pass through this opening so that the cover blind 3 travels through the opening 9 without generating any friction on fixed beam 4 or on partition 7.
Además, el sistema de cubierta 100 comprende un dispositivo 1 de determinación de fin de carrera para el enrollador sumergido 2 de la persiana de cubierta 3. In addition, the cover system 100 comprises an end-of-travel determination device 1 for the submerged reel 2 of the cover blind 3.
Este dispositivo 1 comprende un primer medio de detección 10 y un segundo medio de detección 20. This device 1 comprises a first detection means 10 and a second detection means 20.
El primer medio de detección 10 está destinado a detectar la presencia de una parte de persiana 3 enfrente del primer medio de detección 10, de manera que defina un primer estado de funcionamiento E1 cuando no hay ninguna porción de la persiana 3 enfrente del primer medio de detección 10, y un segundo estado de funcionamiento E2 cuando una porción de la persiana 3 está enfrente del primer medio de detección 10. The first detection means 10 is intended to detect the presence of a blind part 3 in front of the first detection means 10, so as to define a first operating state E1 when there is no portion of the blind 3 in front of the first means of detection 10, and a second operating state E2 when a portion of the blind 3 is in front of the first detection means 10.
El segundo medio de detección 20 está destinado a detectar la presencia de una parte de persiana 3 enfrente del segundo medio de detección 20 de manera que defina un primer estado de funcionamiento E1 cuando no hay ninguna porción de la persiana 3 enfrente del segundo medio de detección 20, y un segundo estado de funcionamiento E2 cuando una porción de la persiana 3 está enfrente del segundo medio de detección 20. The second detection means 20 is intended to detect the presence of a blind part 3 in front of the second detection means 20 so as to define a first operating state E1 when there is no portion of the blind 3 in front of the second detection means 20, and a second operating state E2 when a portion of the blind 3 is in front of the second detection means 20.
En el ejemplo presentado, el primer medio de detección 10 es semejante al segundo medio de detección 20. In the example presented, the first detection means 10 is similar to the second detection means 20.
El primer medio de detección 10 y el segundo medio de detección 20 siguen la función lógica de un operador binario, de tal manera que el primer estado de funcionamiento E1 puede corresponder, por ejemplo, a un estado lógico de no detección, mientras que el segundo estado de funcionamiento E2 puede corresponder a un estado lógico de detección. The first detection means 10 and the second detection means 20 follow the logical function of a binary operator, such that the first operating state E1 can correspond, for example, to a logical non-detection state, while the second operating status E2 may correspond to a logical detection state.
Además, en el ejemplo presentado, el primer medio de detección 10 está dispuesto aguas arriba del segundo medio de detección 20 en el sentido de enrollamiento SE y está dispuesto aguas abajo del segundo medio de detección en el sentido de desenrollamiento SD de la persiana de cubierta 3. Furthermore, in the example presented, the first detection means 10 is arranged upstream of the second detection means 20 in the direction of winding SE and is disposed downstream of the second detection means in the direction of unwinding SD of the cover blind 3.
Así, como se ilustra en la figura 1, el primer medio de detección 10 y el segundo medio de detección 20 están dispuestos para definir una configuración C1 que corresponde a la identificación de un fin de carrera, en la que el primer medio de detección 10 está en su segundo estado de funcionamiento E2 y el segundo medio de detección 20 está en su primer estado de funcionamiento E1. Thus, as illustrated in Figure 1, the first detection means 10 and the second detection means 20 are arranged to define a configuration C1 corresponding to the identification of a limit switch, in which the first detection means 10 it is in its second operating state E2 and the second detection means 20 is in its first operating state E1.
En el ejemplo presentado, teniendo en cuenta el posicionamiento relativo de los dos medios de detección 10, 20, esta configuración C1 permite identificar el fin de carrera correspondiente al desenrollamiento integral de la persiana de cubierta 3. In the example presented, taking into account the relative positioning of the two detection means 10, 20, this configuration C1 makes it possible to identify the limit switch corresponding to the integral unrolling of the cover blind 3.
En efecto, en esta configuración C1, el primer medio de detección 10 es accionado por una lama 5 de la persiana de cubierta 3 y el primer medio de detección 10 se encuentra por lo tanto en su segundo estado de funcionamiento E2. In fact, in this configuration C1, the first detection means 10 is actuated by a slat 5 of the cover blind 3 and the first detection means 10 is therefore in its second operating state E2.
No obstante, el segundo medio de detección 20 no es accionado por ninguna lama 5, ya que la lama extrema 5a de la persiana de cubierta 3 está dispuesta más allá del segundo medio de detección 20 según el sentido de However, the second detection means 20 is not actuated by any slat 5, since the extreme slat 5a of the cover blind 3 is arranged beyond the second detection means 20 according to the direction of
15 fifteen
25 25
35 35
45 Four. Five
55 55
65 65
E13191977 E13191977
13-03-2015 03-13-2015
desenrollamiento SD. Por lo tanto, el segundo medio de detección 20 se encuentra en su primer estado de funcionamiento E1. SD unwind. Therefore, the second detection means 20 is in its first operating state E1.
Pueden contemplarse asimismo otras configuraciones. Other configurations can also be contemplated.
En particular, como se presenta en la figura 2, además de la primera configuración C1, el primer medio de detección 10 y el segundo medio de detección 20 están dispuestos para definir una segunda configuración C2 de fin de carrera en la que el primer medio de detección 10 está en su primer estado de funcionamiento E1 y el segundo medio de detección 20 está en su segundo estado de funcionamiento E2. In particular, as shown in Figure 2, in addition to the first configuration C1, the first detection means 10 and the second detection means 20 are arranged to define a second end-of-travel configuration C2 in which the first means of detection 10 is in its first operating state E1 and the second detection means 20 is in its second operating state E2.
En el ejemplo presentado, esta segunda configuración C2 permite identificar el fin de carrera correspondiente al enrollamiento integral de la persiana de cubierta 3. In the example presented, this second configuration C2 allows identifying the limit switch corresponding to the integral winding of the cover blind 3.
En efecto, en esta segunda configuración C2, el segundo medio de detección 20 es accionado por una lama 5 de la persiana de cubierta 3 y el segundo medio de detección 20 se encuentra por lo tanto en su segundo estado de funcionamiento E2. In fact, in this second configuration C2, the second detection means 20 is actuated by a slat 5 of the cover blind 3 and the second detection means 20 is therefore in its second operating state E2.
No obstante, el primer medio de detección 10 no es accionado por ninguna lama 5, ya que la lama extrema 5b de la persiana de cubierta 3 está dispuesta más allá del primer medio de detección 10 según el sentido de enrollamiento SE. El primer medio de detección 10 se encuentra por lo tanto en su primer estado de funcionamiento E1. However, the first detection means 10 is not driven by any slat 5, since the end slat 5b of the cover blind 3 is arranged beyond the first detection means 10 according to the winding direction SE. The first detection means 10 is therefore in its first operating state E1.
Por otra parte, como se ilustra en la figura 3, además de la primera configuración C1 y de la segunda configuración C2, el primer medio de detección 10 y el segundo medio de detección 20 están dispuestos para definir una tercera configuración C3 en la que el primer medio de detección 10 está en su segundo estado de funcionamiento E2 y el segundo medio de detección 20 está asimismo en su segundo estado de funcionamiento E2. On the other hand, as illustrated in Figure 3, in addition to the first configuration C1 and the second configuration C2, the first detection means 10 and the second detection means 20 are arranged to define a third configuration C3 in which the First detection means 10 is in its second operating state E2 and the second detection means 20 is also in its second operating state E2.
Como se ilustra en las figuras 1 a 3, el primer medio de detección 10 y el segundo medio de detección 20 están dispuestos de forma desplazada en el sentido de enrollamiento y en el sentido de desenrollamiento de la persiana de cubierta 3 de manera que las lamas extremas 5a, 5b puedan esconderse debajo de uno solo de los dos medios de detección 10, 20 en las posiciones de fin de carrera. As illustrated in Figures 1 to 3, the first detection means 10 and the second detection means 20 are arranged displaced in the direction of winding and in the direction of unwinding of the cover blind 3 so that the slats ends 5a, 5b can hide under only one of the two detection means 10, 20 in the limit switches.
Como se ilustra en estas mismas figuras 1 a 3, el dispositivo 1 comprende un primer soporte S1 para el primer medio de detección 10 y un segundo soporte S2 para el segundo medio de detección 20. As illustrated in these same figures 1 to 3, the device 1 comprises a first support S1 for the first detection means 10 and a second support S2 for the second detection means 20.
El primer soporte S1 está unido al segundo soporte S2 por una unión de pivote A que permite que el primer soporte S1 y el segundo soporte S2 sigan el radio de curvatura variable de la persiana de cubierta 3 en el momento de su desenrollamiento o de su desenrollamiento sobre el enrollador 2. The first support S1 is connected to the second support S2 by a pivot joint A that allows the first support S1 and the second support S2 to follow the variable radius of curvature of the cover blind 3 at the time of unrolling or unrolling on the winder 2.
El primer soporte S1 está unido a la vigueta fija 4 por un medio de mantenimiento 30. The first support S1 is connected to the fixed beam 4 by a maintenance means 30.
Como se ilustra en la figura 12, este medio de mantenimiento 30 comprende una primera parte 31 y una segunda parte 32 que forma un ángulo comprendido entre 100º y 179º con la primera parte 31. As illustrated in Figure 12, this maintenance means 30 comprises a first part 31 and a second part 32 forming an angle between 100 ° and 179 ° with the first part 31.
La primera parte 31 está formada por una placa plana y comprende en su extremo libre un elemento protuberante 33 de forma cilíndrica dispuesto para poder ser insertado y deslizar en el ranurado 4a de la vigueta fija 4 a la vez que se mantiene en éste. The first part 31 is formed by a flat plate and comprises at its free end a protruding element 33 of cylindrical shape arranged to be able to be inserted and sliding in the groove 4a of the fixed beam 4 while maintaining it.
La forma cilíndrica del elemento protuberante 33 y la forma cilíndrica complementaria del ranurado 4a de la vigueta fija 4a permiten generar una unión de pivote entre el medio de mantenimiento 30 y la vigueta fija 4. The cylindrical shape of the protuberant element 33 and the complementary cylindrical shape of the groove 4a of the fixed beam 4a allow to generate a pivot joint between the maintenance means 30 and the fixed beam 4.
La segunda parte 32 asimismo plana está formada por su parte por un primer órgano 32a fijado a la primera parte 31 y por un segundo órgano 32b dispuesto para ser unido al primer soporte S1. The second part 32 also flat is formed in turn by a first member 32a fixed to the first part 31 and by a second member 32b arranged to be attached to the first support S1.
El primer órgano 32a comprende dos lumbreras oblongas 34 paralelas que se extienden sustancialmente sobre toda la longitud del primer órgano 32a. The first organ 32a comprises two parallel oblong ports 34 that extend substantially over the entire length of the first organ 32a.
El segundo órgano 32b comprende dos orificios 35 dispuestos enfrente de las dos lumbreras oblongas 34. The second organ 32b comprises two holes 35 arranged in front of the two oblong ports 34.
Los dos orificios 35 están destinados a albergar unos medios de fijación (no ilustrados) por ejemplo del tipo tornillo y tuerca. The two holes 35 are intended to house fixing means (not shown), for example, of the screw and nut type.
Estos medios de fijación pueden ser insertados a través de las lumbreras oblongas 34 y deslizar a lo largo de éstas. These fixing means can be inserted through oblong ports 34 and slide along them.
Los medios de fijación se fijan a continuación por apriete en los orificios 35 en una posición determinada. The fixing means are then fixed by tightening in the holes 35 in a certain position.
Así, las dos lumbreras oblongas 34 y los dos orificios 35 forman unos medios de regulación 36 que permiten ajustar Thus, the two oblong ports 34 and the two holes 35 form adjustment means 36 that allow adjustment
15 fifteen
25 25
35 35
45 Four. Five
55 55
65 E13191977 65 E13191977
13-03-2015 03-13-2015
la longitud entre los dos extremos libres del medio de mantenimiento 30. the length between the two free ends of the maintenance means 30.
Esta longitud tiene por función, por una parte, corregir las desviaciones vinculadas a las diferentes anchuras del compartimento C y, por otra parte, adaptarse a los diferentes diámetros del rollo generado por el enrollamiento de la persiana de cubierta 3. This length has the function, on the one hand, to correct the deviations linked to the different widths of the compartment C and, on the other hand, to adapt to the different diameters of the roll generated by the winding of the cover blind 3.
Además, el segundo órgano 32b comprende asimismo, en la proximidad de su extremo libre, dos patas transversales 37 plegadas hacia el exterior del ángulo formado entre la primera parte 31 y la segunda parte 32 del medio de mantenimiento 30. In addition, the second member 32b also comprises, in the vicinity of its free end, two transverse legs 37 folded outwardly from the angle formed between the first part 31 and the second part 32 of the maintenance means 30.
Estas dos patas transversales 37 comprenden cada una de ellas un orificio y están dispuestas para formar una unión de pivote con el primer soporte S1. These two transverse legs 37 each comprise a hole and are arranged to form a pivot joint with the first support S1.
Finalmente, en su extremo libre, el segundo órgano 32b comprende otras dos patas transversales 38 que se extienden en el plano del segundo órgano 32b. Finally, at its free end, the second organ 32b comprises two other transverse legs 38 that extend in the plane of the second organ 32b.
La función de estas patas transversales 38 se describirá más adelante en la presente memoria. The function of these cross legs 38 will be described later in the present specification.
Las figuras 4 a 7 presentan un primer modo de realización de un medio de detección 10, 20 dispuesto sobre su soporte S1, S2. Figures 4 to 7 present a first embodiment of a detection means 10, 20 arranged on its support S1, S2.
Las figuras 8 a 11 presentan un segundo modo de realización de un medio de detección 10, 20 dispuesto sobre su soporte S1, S2. Figures 8 to 11 present a second embodiment of a detection means 10, 20 arranged on its support S1, S2.
En estos dos modos de realización, siendo el primer medio de detección 10 semejante al segundo medio de detección 20 y siendo el primer soporte S1 semejante al segundo soporte S2, en la continuación de la descripción se describe únicamente el primer medio de detección 10 y el primer soporte S1. In these two embodiments, the first detection means 10 being similar to the second detection means 20 and the first support S1 being similar to the second support S2, in the continuation of the description only the first detection means 10 is described and the First support S1.
Evidentemente, la presente descripción se aplica asimismo al segundo medio de detección 20 y al segundo soporte S2. Obviously, the present description also applies to the second detection means 20 and the second support S2.
En el primer modo de realización, el primer soporte S1 está formado por una primera placa 41 dispuesta paralelamente enfrente de una segunda placa 42, comprendiendo las dos placas 41, 42 una forma de arco de asa de cesta. In the first embodiment, the first support S1 is formed by a first plate 41 arranged parallel to a second plate 42, the two plates 41, 42 comprising a basket-handle arch shape.
Las dos placas 41, 42 son mantenidas a distancia por un primer tirante 43 y un segundo tirante 44 dispuestos los dos a una y otra parte de una posición media de las dos placas 41, 42. The two plates 41, 42 are held at a distance by a first shoulder 43 and a second shoulder 44 arranged both to one and another part of an average position of the two plates 41, 42.
Las dos placas 41, 42 comprenden en la proximidad de un primero de sus dos extremos una primera serie de orificios 45 enfrentados uno a otro que permiten realizar la unión de pivote A con el segundo soporte S2. The two plates 41, 42 comprise in the vicinity of a first of its two ends a first series of holes 45 facing each other that allow the pivot joint A to be made with the second support S2.
Las dos placas 41, 42 comprenden asimismo en la proximidad del otro de sus dos extremos una segunda serie de orificios 46 enfrentados uno a otro dispuestos para ser alineados con los orificios de las patas transversales 37 del medio de mantenimiento 30 de manera que formen asimismo una unión de pivote. The two plates 41, 42 also comprise in the vicinity of the other of its two ends a second series of holes 46 facing each other arranged to be aligned with the holes of the transverse legs 37 of the maintenance means 30 so that they also form a pivot joint
No obstante, el movimiento de esta última unión de pivote está limitado en un sentido de rotación por la presencia de las patas transversales 38 de los medios de mantenimiento 30 que vienen a hacer tope contra los flancos de las dos placas 41, 42, constituyendo así un sistema antirretorno y antiplegado del dispositivo 1 en el momento del paso de la persiana de cubierta 3. However, the movement of this last pivot joint is limited in a direction of rotation by the presence of the transverse legs 38 of the maintenance means 30 which come into abutment against the flanks of the two plates 41, 42, thus constituting a non-return and anti-folding system of the device 1 at the time of the passage of the cover blind 3.
Por último, las dos placas 41, 42 comprenden en la proximidad de la posición media una tercera serie de orificios 47 enfrentados uno a otro dispuestos para permitir la fijación de una parte del primer medio de detección 10. Finally, the two plates 41, 42 comprise in the vicinity of the middle position a third series of holes 47 facing each other arranged to allow the fixing of a part of the first detection means 10.
En el ejemplo presentado, el primer medio de detección 10 comprende una primera parte fija compuesta por un sensor inductivo 11 de forma cilíndrica que presenta un fileteado en uno de sus extremos. In the example presented, the first detection means 10 comprises a first fixed part composed of a cylindrical inductive sensor 11 having a filleting at one of its ends.
Evidentemente, la presente invención no está limitada en absoluto a este tipo de sensor y podría comprender cualquier tipo de sensor apto para realizar la función de detección. Obviously, the present invention is not limited at all to this type of sensor and could comprise any type of sensor capable of performing the detection function.
Además, en este primer modo de realización, el sensor inducitvo 11 está dispuesto transversalmente a las dos placas 41, 42. Furthermore, in this first embodiment, the inductive sensor 11 is arranged transversely to the two plates 41, 42.
Este extremo fileteado está dispuesto de manera que sobresale entre las dos placas 41, 42 a través de un orificio de la tercera serie de orificios 47 realizada en la primera placa 41. This threaded end is arranged so that it protrudes between the two plates 41, 42 through a hole in the third series of holes 47 made in the first plate 41.
El sensor inductivo 11 se fija así sobre la primera placa 41 con ayuda de una tuerca 12 que se rosca sobre el The inductive sensor 11 is thus fixed on the first plate 41 with the help of a nut 12 which is threaded on the
15 fifteen
25 25
35 35
45 Four. Five
55 55
65 E13191977 65 E13191977
13-03-2015 03-13-2015
fileteado extremo del sensor inducitvo 11. Se fija un elemento adicional 14 sobre la segunda placa 42 a través del otro orificio de la tercera serie de orificios 47 threaded end of the inductive sensor 11. An additional element 14 is fixed on the second plate 42 through the other hole of the third series of holes 47
de manera que sobresale también entre las dos placas 41, 42. La función de este elemento adicional se describe más adelante en la presente memoria. Además, el primer medio de detección 10 comprende una segunda parte móvil compuesta por un órgano móvil 13. Este órgano móvil 13 es mantenido en el primer tirante 43 por una parte cilíndrica 15 que rodea el primer tirante 43 so that it also protrudes between the two plates 41, 42. The function of this additional element is described hereinafter. In addition, the first sensing means 10 comprises a second movable part composed of a movable member 13. This movable organ 13 is held in the first strut 43 by a cylindrical part 15 surrounding the first strut 43
de manera que forme una unión de pivote entre estos dos elementos. so that it forms a pivot joint between these two elements.
Este órgano móvil 13 está formado por el plegado de una lámina metálica en diferentes lugares, definiendo así varias otras partes 13a, 13b, 13c, 13d del órgano móvil 13. El órgano móvil 13 presenta cuatro partes diferentes 13a, 13b, 13c, 13d. Tres de estas cuatro partes 13a, 13b, 13c están formadas por un plegado transversal de la lengüeta metálica. Así, el órgano móvil 13 presenta una primera parte 13a unida, por un lado, a la parte cilíndrica 15 que forma la unión This mobile organ 13 is formed by the folding of a metal sheet in different places, thus defining several other parts 13a, 13b, 13c, 13d of the mobile organ 13. The mobile organ 13 has four different parts 13a, 13b, 13c, 13d. Three of these four parts 13a, 13b, 13c are formed by a transverse folding of the metal tongue. Thus, the movable member 13 has a first part 13a attached, on the one hand, to the cylindrical part 15 that forms the joint
de pivote con el primer tirante 43 y, por otro lado, a una segunda parte 13b que forma un primer ángulo de plegado pivot with the first shoulder 43 and, on the other hand, to a second part 13b forming a first folding angle
α1 con la primera parte 13a. La segunda parte 13b está unida por su parte, por un lado, a la primera parte 13a y, por otro lado, a una tercera parte 13c que forma un segundo ángulo de plegado α2 con la segunda parte 13b. α1 with the first part 13a. The second part 13b is joined, on the one hand, to the first part 13a and, on the other hand, to a third part 13c which forms a second folding angle α2 with the second part 13b.
Una cuarta parte 13d está formada a su vez por un plegado longitudinal sustancialmente en ángulo recto α3 a partir A quarter 13d is in turn formed by a longitudinal folding substantially at right angles α3 from
de la primera parte 13a sobre el borde que se encuentra más próximo al sensor inductivo 11. La longitud de cada una de estas cuatro partes 13a, 13b, 13c y 13d, así como el valor del primer y del segundo ángulo de plegado α1, α2 y la posición del plegado que forma la cuarta parte 13d están dispuestos para que el órgano móvil 13 pueda desplazarse alrededor de la unión de pivote formada por la parte cilíndrica 15 y el primer tirante 43 entre una primera posición P1 y una segunda posición P2 definidas a continuación. of the first part 13a on the edge that is closest to the inductive sensor 11. The length of each of these four parts 13a, 13b, 13c and 13d, as well as the value of the first and second folding angle α1, α2 and the folding position that forms the fourth part 13d are arranged so that the movable member 13 can move around the pivot joint formed by the cylindrical part 15 and the first shoulder 43 between a first position P1 and a second position P2 defined to continuation.
En la primera posición P1, la cuarta parte 13d no está enfrente del sensor inductivo 11. Esta primera posición P1 corresponde al primer estado de funcionamiento E1 del sensor inductivo 11. En esta primera posición P1, la tercera parte 13c bajo el efecto de la gravedad viene asimismo a hacer tope contra el In the first position P1, the fourth part 13d is not in front of the inductive sensor 11. This first position P1 corresponds to the first operating state E1 of the inductive sensor 11. In this first position P1, the third part 13c under the effect of gravity also comes to stop against the
segundo tirante 44, y unas porciones contiguas de la primera parte 13a y de la segunda parte 13b del órgano móvil 13 que forman el primer ángulo de plegado α1 sobresalen en el exterior de una zona que se encuentra entre la superficie de las dos palcas 41, 42. second tie rod 44, and adjacent portions of the first part 13a and the second part 13b of the movable member 13 that form the first folding angle α1 protrude outside an area that is between the surface of the two rods 41, 42
En la segunda posición P2, la cuarta parte 13d está colocada enfrente del sensor inductivo 11. Esta segunda posición P2 corresponde al segundo estado de funcionamiento E2 del sensor inducitvo 11. En esta segunda posición P2, la primera parte 13a viene asimismo a hacer tope contra el elemento adicional 14, y In the second position P2, the fourth part 13d is placed in front of the inductive sensor 11. This second position P2 corresponds to the second operating state E2 of the inductive sensor 11. In this second position P2, the first part 13a also comes into abutment against the additional element 14, and
unas porciones contiguas de la primera parte 13a y de la segunda parte 13b del órgano móvil 13 que forman el primer ángulo de plegado α1 sobresalen en el interior de una zona que se encuentra entre la superficie de las dos placas 41, 42. contiguous portions of the first part 13a and the second part 13b of the movable member 13 that form the first folding angle α1 protrude inside an area that is between the surface of the two plates 41, 42.
El órgano móvil 13 es devuelto hacia su primera posición P1 bajo el efecto de la gravedad. The mobile organ 13 is returned to its first position P1 under the effect of gravity.
Asimismo, el primer soporte S1 y el segundo soporte S2 se mantienen por gravedad en contacto con la superficie exterior de la persiana de cubierta 3. Las diferentes uniones de pivote del dispositivo 1 contribuyen a mantener este contacto a lo largo de las fases de Likewise, the first support S1 and the second support S2 are maintained by gravity in contact with the outer surface of the cover blind 3. The different pivot joints of the device 1 contribute to maintaining this contact throughout the phases of
enrollamiento y de desenrollamiento de la persiana de cubierta 3. winding and unwinding of the cover blind 3.
Ventajosamente, se pueden utilizar eventualmente unos medios de lastrado o contrapeso 50 unidos al segundo soporte S2 para contribuir aún más a mantener este contacto. El principio de funcionamiento del segundo modo de realización del dispositivo 1 es análogo al del primer modo de Advantageously, ballast or counterweight means 50 connected to the second support S2 may be used to further contribute to maintaining this contact. The principle of operation of the second embodiment of device 1 is analogous to that of the first mode of
realización. No obstante, el tratamiento de la señal realizado por las informaciones proporcionadas por el sensor inductivo 11 realization. However, the signal processing performed by the information provided by the inductive sensor 11
15 fifteen
25 25
35 35
45 Four. Five
55 55
65 E13191977 65 E13191977
13-03-2015 03-13-2015
difiere entre estos dos modos de realización. differs between these two embodiments.
Así, en el segundo modo de realización, el órgano móvil 13 está dispuesto siempre para desplazarse entre la primera posición P1 y la segunda posición P2. No obstante, en el primer estado de funcionamiento E1 del sensor inductivo 11 correspondiente a la primera posición Thus, in the second embodiment, the movable member 13 is always arranged to move between the first position P1 and the second position P2. However, in the first operating state E1 of the inductive sensor 11 corresponding to the first position
P1, la cuarta parte 13d del órgano móvil 13 está enfrente del sensor inductivo 11, y en el segundo estado de funcionamiento E2 del sensor inductivo 11 correspondiente a la segunda posición P2, la cuarta parte 13d del órgano móvil 13 no está enfrente del sensor inductivo 11. P1, the fourth part 13d of the mobile organ 13 is in front of the inductive sensor 11, and in the second operating state E2 of the inductive sensor 11 corresponding to the second position P2, the fourth part 13d of the mobile organ 13 is not in front of the inductive sensor eleven.
En este segundo modo de realización, el tratamiento de la señal realizado aguas abajo de la detección se invierte In this second embodiment, the treatment of the signal made downstream of the detection is reversed.
con respecto al realizado en el primer modo de realización. Además, la disposición de ciertos elementos del dispositivo 1 entre los dos modos de realización presentados son diferentes; algunos de estos elementos se han añadido y otros se han suprimido. with respect to that performed in the first embodiment. In addition, the arrangement of certain elements of the device 1 between the two embodiments presented are different; some of these elements have been added and others have been deleted.
En el segundo modo de realización, se encuentra de nuevo la misma primera serie de orificios 45 y la misma In the second embodiment, the same first series of holes 45 is again found and the same
segunda serie de orificios 46 que en el primer modo de realización. La tercera serie de orificios 47 está presente asimismo, pero difiere de la empleada en el primer modo de realización en que el orificio en el que estaba mantenido el sensor 11 ya no está dispuesto para el paso del extremo fileteado del sensor 11. second series of holes 46 than in the first embodiment. The third series of holes 47 is also present, but differs from that used in the first embodiment in that the hole in which the sensor 11 was held is no longer arranged for the passage of the threaded end of the sensor 11.
En efecto, en este segundo modo de realización, el sensor inducitvo 11 está dispuesto longitudinalmente a las dos In fact, in this second embodiment, the inductive sensor 11 is arranged longitudinally at two
placas 41, 42 y entre éstas. Además, las dos placas 41, 42 comprenden entre su posición media y su segunda serie de orificios 46, una cuarta serie de orificios 48 dispuestos enfrentados. plates 41, 42 and between them. In addition, the two plates 41, 42 comprise between their middle position and their second series of holes 46, a fourth series of holes 48 facing each other.
En el ejemplo presentado, esta cuarta serie de orificios 48 comprende cuatro orificios distribuidos por pares en cada una de las dos placas 41, 42. In the example presented, this fourth series of holes 48 comprises four holes distributed in pairs on each of the two plates 41, 42.
Esta cuarta serie de orificios 48 permite la fijación de una placa de mantenimiento 21 del sensor inducitvo 11. Esta placa de mantenimiento 21 posee una forma en U cuyas patas comprenden unos orificios dispuestos para enfrentarse a los orificios de la cuarta serie de orificios 48 de las dos placas 41, 42. This fourth series of holes 48 allows the fixing of a maintenance plate 21 of the inductive sensor 11. This maintenance plate 21 has a U-shape whose legs comprise holes arranged to face the holes of the fourth series of holes 48 of the two plates 41, 42.
Unos medios de fijación 22 que atraviesan estos diferentes orificios permiten solidarizar esta placa de mantenimiento Fixing means 22 that pass through these different holes allow to support this maintenance plate
21 a las dos placas 41, 42. La base de la U de la placa de mantenimiento 21 comprende por su parte un orificio cuyo diámetro permite el paso del extremo fileteado del sensor 11 así como su fijación por la tuerca 12. 21 to the two plates 41, 42. The base of the U of the maintenance plate 21, on the other hand, comprises a hole whose diameter allows the threaded end of the sensor 11 to pass, as well as its fixing by the nut 12.
Una quinta serie de orificios 49 ha sido añadida entre la segunda serie de orificios 46 y el extremo de las dos placas 41, 42 del segundo soporte S2 con el fin de formar unos medios de unión para el enganche de los medios de lastrado o contrapeso 50 sobre el segundo soporte S2. A fifth series of holes 49 has been added between the second series of holes 46 and the end of the two plates 41, 42 of the second support S2 in order to form joining means for engagement of the ballast or counterweight means 50 on the second support S2.
Al igual que para el primer modo de realización, el órgano móvil 13 está formado por plegado de una lámina metálica As with the first embodiment, the movable member 13 is formed by folding a metal sheet
en diferentes lugares. Evidentemente, se pueden utilizar otros procedimientos de fabricación con vistas a la obtención del órgano móvil 13, como, por ejemplo, un soporte de plástico moldeado sobre el cual se pega una banda metálica. in different places. Obviously, other manufacturing processes can be used with a view to obtaining the movable member 13, such as, for example, a molded plastic support on which a metal strip is glued.
Las partes 13a, 13b y 13c son semejantes a las del primer modo de realización. Parts 13a, 13b and 13c are similar to those of the first embodiment.
No obstante, la parte cilíndrica 15 forma una unión de pivote con un tirante adicional 43’ dispuesto en la proximidad del tirante 43. La parte 13d está dispuesta por su parte en la prolongación de la parte 13c y forma con esta última un ángulo α3. En el ejemplo presentado, este ángulo α3 es un ángulo recto. Además, en este segundo modo de realización, la lámina metálica comprende una abertura 23 de forma rectangular However, the cylindrical part 15 forms a pivot joint with an additional strut 43 'disposed in the vicinity of the strut 43. The part 13d is disposed on its part in the extension of the part 13c and forms with the latter an angle α3. In the example presented, this angle α3 is a right angle. Furthermore, in this second embodiment, the metal sheet comprises a rectangular opening 23
realizada al nivel del ángulo α1 entre la primera parte 13a y la segunda parte 13b. Esta abertura 23 está orientada de manera sustancialmente longitudinal a las dos placas 41, 42. made at the level of angle α1 between the first part 13a and the second part 13b. This opening 23 is oriented substantially longitudinally to the two plates 41, 42.
E13191977 E13191977
13-03-2015 03-13-2015
A partir de cada uno de los dos lados longitudinales de esta abertura 23 se extienden respectivamente dos partes 13e, 13f dispuestas una enfrente de otra y plegadas en ángulo recto con relación a la primera parte 13a o a la segunda parte 13b. From each of the two longitudinal sides of this opening 23, two parts 13e, 13f are arranged respectively opposite each other and folded at right angles in relation to the first part 13a or the second part 13b.
5 Estas dos partes 13e, 13f están orientadas hacia el interior del ángulo α1 y comprenden cada una de ellas un orificio para formar dos cojinetes para el eje 24 de una ruedecilla 25. 5 These two parts 13e, 13f are oriented towards the interior of the angle α1 and each comprise a hole for forming two bearings for the axis 24 of a wheel 25.
El eje 24 está dispuesto transversalmente a la dirección de desplazamiento de la persiana de cubierta 3. The axis 24 is arranged transversely to the direction of travel of the cover blind 3.
10 La ruedecilla 25 sobresale de la lámina metálica y tiene como función reducir los rozamientos entre el órgano móvil 13 y la persiana de cubierta 3. 10 The wheel 25 protrudes from the metal sheet and has the function of reducing friction between the moving member 13 and the cover blind 3.
Así, en la primera configuración C1, el primer ángulo de plegado α1 en el primer modo de realización o la ruedecilla Thus, in the first configuration C1, the first folding angle α1 in the first embodiment or the wheel
15 25 en el segundo modo de realización del órgano móvil 13 del primer medio de detección 10 se apoya sobre la superficie exterior de la persiana de cubierta 3, lo cual mantiene al órgano móvil 13 en su segunda posición P2 y le impide alcanzar su primera posición P1. 15 25 in the second embodiment of the mobile member 13 of the first detection means 10 rests on the outer surface of the cover blind 3, which keeps the mobile member 13 in its second position P2 and prevents it from reaching its first position P1.
En esta primera configuración C1, el primer ángulo de plegado α1 en el primer modo de realización o la ruedecilla 25 In this first configuration C1, the first folding angle α1 in the first embodiment or the wheel 25
20 en el segundo modo de realización del órgano móvil 13 del segundo medio de detección 20 se mantiene a su vez por gravedad en su primera posición P1 debido a la ausencia de la persiana de cubierta 3 en la vertical del órgano móvil 13. 20 in the second embodiment of the mobile member 13 of the second detection means 20 is in turn maintained by gravity in its first position P1 due to the absence of the cover blind 3 in the vertical of the mobile member 13.
El fin de carrera de la fase de desenrollamiento es así detectado por la lectura de la tabla lógica deducida a partir de The end of the unwind phase is thus detected by reading the logical table deduced from
25 la combinación de las señales suministradas por el sensor inductivo 11 de cada uno de los dos medios de detección 10, 20. 25 the combination of the signals supplied by the inductive sensor 11 of each of the two detection means 10, 20.
Por el contrario, en la segunda configuración C2, el primer ángulo de plegado α1 en el primer modo de realización o la ruedecilla 25 en el segundo modo de realización del órgano móvil 13 del primer medio de detección 10 se On the contrary, in the second configuration C2, the first folding angle α1 in the first embodiment or the wheel 25 in the second embodiment of the movable member 13 of the first detection means 10 is
30 mantienen por gravedad en su primera posición P1 debido a la ausencia de la persiana de cubierta 13 en la vertical del órgano móvil 13. 30 keep by gravity in their first position P1 due to the absence of the cover blind 13 in the vertical of the movable member 13.
En esta segunda configuración C2, el primer ángulo de plegado α1 en el primer modo de realización o la ruedecilla 25 en el segundo modo de realización del órgano móvil 13 del segundo medio de detección 20 se apoyan sobre la In this second configuration C2, the first folding angle α1 in the first embodiment or the wheel 25 in the second embodiment of the movable member 13 of the second detection means 20 rest on the
35 superficie exterior de la persiana de cubierta 3, lo cual mantiene al órgano móvil 13 en su segunda posición P2 y le impide alcanzar su primera posición P1. 35 outer surface of the cover blind 3, which keeps the moving member 13 in its second position P2 and prevents it from reaching its first position P1.
El fin de carrera de la fase de enrollamiento es detectado así por la lectura de la tabla lógica deducida a partir de la combinación de las señales suministradas por el sensor inducitvo 11 de cada uno de los dos medios de detección The end of the winding phase is thus detected by reading the logic table deduced from the combination of the signals supplied by the inductive sensor 11 of each of the two detection means.
En la tercera configuración C3, el primer ángulo de plegado α1 en el primer modo de realización o la ruedecilla 25 en el segundo modo de realización del órgano móvil 13 del primer medio de detección 10 y del segundo medio de detección 20 se apoyan sobre la superficie exterior de la persiana de cubierta 3, lo cual mantiene al órgano móvil 13 In the third configuration C3, the first folding angle α1 in the first embodiment or the wheel 25 in the second embodiment of the movable member 13 of the first detection means 10 and the second detection means 20 rest on the surface exterior of the cover blind 3, which keeps the mobile organ 13
45 de los dos medios de detección 10, 20 en su segunda posición P2 y le impide alcanzar su primera posición P1. 45 of the two detection means 10, 20 in its second position P2 and prevents it from reaching its first position P1.
Una posición de la persiana de cubierta 3 entre el fin de carrera de enrollamiento y el fin de carrera de desenrollamiento es así detectada por la lectura de la tabla lógica deducida a partir de la combinación de las señales suministradas por el sensor inductivo 11 de cada uno de los dos medios de detección 10, 20. A position of the cover blind 3 between the end of the winding stroke and the end of the unwinding stroke is thus detected by reading the logic table deduced from the combination of the signals supplied by the inductive sensor 11 of each of the two detection means 10, 20.
50 Se debe observar que la señal lógica reenviada por cada uno de los dos medios de detección 10, 20 en estas tres configuraciones C1, C2 y C3 está invertida entre los dos modos de realización. 50 It should be noted that the logic signal forwarded by each of the two detection means 10, 20 in these three configurations C1, C2 and C3 is inverted between the two embodiments.
Aunque la invención se haya descrito en conexión con unos ejemplos particulares de realización, resulta evidente Although the invention has been described in connection with particular embodiments, it is evident
55 que no está en absoluto limitada a los mismos y que comprende todos los equivalentes técnicos de los medios descritos así como sus combinaciones. 55 which is not at all limited thereto and which comprises all the technical equivalents of the described means as well as their combinations.
Es así que se pueden utilizar unos tipos de sensores distintos de los sensores inductivos, así como otros modos de realización que realicen la función de detección. Thus, different types of sensors can be used than inductive sensors, as well as other embodiments that perform the detection function.
60 60
Claims (15)
- 2. 2.
- Dispositivo (1) según la reivindicación 1, en el que además de la primera configuración (E1), el primer medio de detección (10) y el segundo medio de detección (20) están dispuestos para definir una segunda configuración (C2) de fin de carrera en la que el primer medio de detección (10) está en su primer estado de funcionamiento (E1) y el segundo medio de detección (20) está en su segundo estado de funcionamiento (E2). Device (1) according to claim 1, wherein in addition to the first configuration (E1), the first detection means (10) and the second detection means (20) are arranged to define a second end configuration (C2) in which the first detection means (10) is in its first operating state (E1) and the second detection means (20) is in its second operating state (E2).
- 3. 3.
- Dispositivo (1) según una de las reivindicaciones 1 o 2, en el que además de la primera configuración (C1) y, llegado el caso, además de la segunda configuración (C2), el primer medio de detección (10) y el segundo medio de detección (20) están dispuestos para definir una tercera configuración (C3) en la que el primer medio de detección Device (1) according to one of claims 1 or 2, wherein in addition to the first configuration (C1) and, where appropriate, in addition to the second configuration (C2), the first detection means (10) and the second detection means (20) are arranged to define a third configuration (C3) in which the first detection means
- 4. Four.
- Dispositivo (1) según una de las reivindicaciones 1 a 3, en el que el primer medio de detección (10) y el segundo medio de detección (20) están dispuestos de forma desplazada en un sentido de enrollamiento y/o de desenrollamiento de la persiana (3). Device (1) according to one of claims 1 to 3, wherein the first detection means (10) and the second detection means (20) are arranged displaced in a direction of winding and / or unwinding of the shutter (3).
- 5. 5.
- Dispositivo (1) según una de las reivindicaciones 1 a 4, en el que el primer medio de detección (10) y/o el segundo medio de detección (20) comprenden un órgano móvil (13) apto para desplazarse por el contacto con una porción de persiana (3) enfrente respectivamente del primer medio de detección (10) y/o del segundo medio de detección (20) entre una primera posición (P1) correspondiente al primer estado de funcionamiento (E1) respectivamente del primer medio de detección (10) y/o del segundo medio de detección (20) y una segunda posición (P2) correspondiente al segundo estado de funcionamiento (E2) respectivamente del primer medio de detección (10) y/o del segundo medio de detección (20). Device (1) according to one of claims 1 to 4, wherein the first detection means (10) and / or the second detection means (20) comprise a mobile member (13) capable of moving through contact with a blind portion (3) respectively facing the first detection means (10) and / or the second detection means (20) between a first position (P1) corresponding to the first operating state (E1) respectively of the first detection means ( 10) and / or the second detection means (20) and a second position (P2) corresponding to the second operating state (E2) respectively of the first detection means (10) and / or the second detection means (20).
- 6. 6.
- Dispositivo (1) según la reivindicación 5, en el que el primer medio de detección (10) y/o el segundo medio de detección (20) comprenden además del órgano móvil (13) un sensor (11) dispuesto para detectar la presencia o la ausencia del órgano móvil (13) en su segunda posición (P2) correspondiente a un posicionamiento del órgano móvil Device (1) according to claim 5, wherein the first detection means (10) and / or the second detection means (20) comprise in addition to the mobile member (13) a sensor (11) arranged to detect the presence or the absence of the mobile organ (13) in its second position (P2) corresponding to a positioning of the mobile organ
- 7. 7.
- Dispositivo (1) según la reivindicación 6, en el que el sensor (11) del primer medio de detección (10) y/o del segundo medio de detección (20) es del tipo inductivo. Device (1) according to claim 6, wherein the sensor (11) of the first detection means (10) and / or the second detection means (20) is of the inductive type.
- 8. 8.
- Dispositivo (1) según una de las reivindicaciones anteriores, que comprende un primer soporte (S1) para el primer medio de detección (10) y un segundo soporte (S2) para el segundo medio de detección (20). Device (1) according to one of the preceding claims, comprising a first support (S1) for the first detection means (10) and a second support (S2) for the second detection means (20).
- 9. 9.
- Dispositivo (1) según la reivindicación 8, en el que el primer soporte (S1) y el segundo soporte (S2) son móviles uno con respecto a otro. Device (1) according to claim 8, wherein the first support (S1) and the second support (S2) are movable with respect to each other.
- 10. 10.
- Dispositivo (1) según una de las reivindicaciones 8 o 9, en el que el primer soporte (S1) está unido al segundo soporte (S2) por una unión de pivote. Device (1) according to one of claims 8 or 9, wherein the first support (S1) is connected to the second support (S2) by a pivot joint.
- 11. eleven.
- Dispositivo (1) según una de las reivindicaciones 8 a 10, que comprende un medio de mantenimiento (30) unido al primer soporte (S1) o al segundo soporte (S2) y destinado a mantener el primer soporte (S1) o el segundo soporte (S2) en un punto fijo (4) con respecto a la piscina. Device (1) according to one of claims 8 to 10, comprising a maintenance means (30) attached to the first support (S1) or the second support (S2) and intended to maintain the first support (S1) or the second support (S2) at a fixed point (4) with respect to the pool.
- 12. 12.
- Dispositivo (1) según la reivindicación 11, en el que el medio de mantenimiento (30) comprende unos medios de Device (1) according to claim 11, wherein the maintenance means (30) comprises means of
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1260583 | 2012-11-08 | ||
| FR1260583A FR2997714B1 (en) | 2012-11-08 | 2012-11-08 | END LIMIT DETERMINATION DEVICE |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2532939T3 true ES2532939T3 (en) | 2015-04-06 |
Family
ID=47902093
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES13191977.1T Active ES2532939T3 (en) | 2012-11-08 | 2013-11-07 | Limit Determination Device |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2730723B1 (en) |
| ES (1) | ES2532939T3 (en) |
| FR (1) | FR2997714B1 (en) |
| PT (1) | PT2730723E (en) |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE1012038A6 (en) * | 1998-06-11 | 2000-04-04 | Poty Jean | Final position setting detection system for a swimming pool shield winding mechanism |
| ATE333020T1 (en) * | 2000-11-10 | 2006-08-15 | Poty Aqua Cover Sa | END POSITION DETECTION FOR A SWIMMING POOL COVER |
| FR2837515B1 (en) * | 2002-03-19 | 2004-05-28 | Rid O | DEVICE FOR CONTROLLING THE MOVEMENT OF A FLOATING COVER FOR A POOL |
| FR2881451B1 (en) * | 2005-02-02 | 2007-04-20 | Hydra Systeme Soc Par Actions | SECURITY DEVICE FOR WINDING A COVER OF A BASIN OF A SWIMMING POOL |
-
2012
- 2012-11-08 FR FR1260583A patent/FR2997714B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2013
- 2013-11-07 PT PT13191977T patent/PT2730723E/en unknown
- 2013-11-07 ES ES13191977.1T patent/ES2532939T3/en active Active
- 2013-11-07 EP EP20130191977 patent/EP2730723B1/en not_active Not-in-force
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2997714A1 (en) | 2014-05-09 |
| EP2730723A1 (en) | 2014-05-14 |
| PT2730723E (en) | 2015-03-24 |
| EP2730723B1 (en) | 2014-12-31 |
| FR2997714B1 (en) | 2015-01-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2703859T3 (en) | Installation to cover and discover a surface with the help of automotive adjustable blades | |
| ES2427126T3 (en) | Flexible curtain device | |
| ES2685022T3 (en) | Door | |
| BRPI0806953B1 (en) | DEVICE WITH A CURTAIN. | |
| ES2532939T3 (en) | Limit Determination Device | |
| ES2751606T3 (en) | Safety clip and system for the installation of floor elements that include such a safety clip | |
| ES2703695T3 (en) | Distributor | |
| ES2692996T3 (en) | Screen device for a greenhouse and installation method | |
| WO2016001464A1 (en) | Roller blind | |
| ES2599655T3 (en) | Vapor barrier collar, method to produce a vapor barrier collar | |
| ES2937414T3 (en) | Window Spacer Frame Crimp Assembly | |
| ES2585040B1 (en) | Interchangeable cover device in greenhouses | |
| ES2461996T3 (en) | Roll-up mosquito net | |
| ES2685914T3 (en) | Glazing equipped with an opaque curtain | |
| ES2901716T3 (en) | Closure or concealment device for a construction | |
| ES2218786T3 (en) | RETAINING DEVICE FOR CLOSURE WITH WINDING. | |
| ES2257714T3 (en) | DOOR WITH ROLLABLE TREE. | |
| ES2256364T3 (en) | CABLE DRUM. | |
| ES2548865T3 (en) | Lattice latch device for roller blind | |
| ES2582089T3 (en) | Sectional gate with locking unit | |
| ES2463866T3 (en) | Bellows folded or undulating union between two articulated vehicles | |
| ES2302429B1 (en) | SUPPORT FOR THE SHAFT OF A ROLLING DOOR AND ROLLING DOOR SYSTEM. | |
| ES2727562T3 (en) | Automatic locking device of a cloth of a concealment system | |
| ES2847282T3 (en) | Corner guard profile | |
| ES2633412T3 (en) | Winding roller for a shade device or a canopy |