ES2531906T3 - Procedure and apparatus for recovering spilled oil or other viscous liquid - Google Patents

Procedure and apparatus for recovering spilled oil or other viscous liquid Download PDF

Info

Publication number
ES2531906T3
ES2531906T3 ES13165636.5T ES13165636T ES2531906T3 ES 2531906 T3 ES2531906 T3 ES 2531906T3 ES 13165636 T ES13165636 T ES 13165636T ES 2531906 T3 ES2531906 T3 ES 2531906T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
oil
grooves
recovery
recovery unit
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13165636.5T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Victoria Broje
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
University of California
Original Assignee
University of California
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by University of California filed Critical University of California
Application granted granted Critical
Publication of ES2531906T3 publication Critical patent/ES2531906T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D17/00Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
    • B01D17/02Separation of non-miscible liquids
    • B01D17/0202Separation of non-miscible liquids by ab- or adsorption
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02BHYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B15/00Cleaning or keeping clear the surface of open water; Apparatus therefor
    • E02B15/04Devices for cleaning or keeping clear the surface of open water from oil or like floating materials by separating or removing these materials
    • E02B15/10Devices for removing the material from the surface
    • E02B15/103Rotary drums
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A20/00Water conservation; Efficient water supply; Efficient water use
    • Y02A20/20Controlling water pollution; Waste water treatment
    • Y02A20/204Keeping clear the surface of open water from oil spills
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S210/00Liquid purification or separation
    • Y10S210/918Miscellaneous specific techniques
    • Y10S210/922Oil spill cleanup, e.g. bacterial
    • Y10S210/923Oil spill cleanup, e.g. bacterial using mechanical means, e.g. skimmers, pump

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Removal Of Floating Material (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)

Abstract

Un aparato para la recuperación de un líquido viscoso, que comprende: (a) una unidad de recuperación de líquido rotatoria (10, 30); teniendo dicha unidad de recuperación de líquido (10, 30) una superficie con un patrón de una pluralidad de acanaladuras con forma de V (14); dichas acanaladuras (14) configuradas para recoger y retener un líquido viscoso (32) que entra en contacto con dicha superficie; y (b) una rasqueta (26) que tiene una geometría de borde complementaria a dichas acanaladuras (14), dispuesta para retirar el líquido viscoso retenido de la superficie de dicha unidad de recuperación de líquido (10, 30) (c); estando el aparato caracterizado por que dichas acanaladuras (14) se definen por paredes que tienen un ángulo de separación de aproximadamente sesenta grados o menos.An apparatus for the recovery of a viscous liquid, comprising: (a) a rotary liquid recovery unit (10, 30); said liquid recovery unit (10, 30) having a surface with a pattern of a plurality of V-shaped grooves (14); said grooves (14) configured to collect and retain a viscous liquid (32) that comes into contact with said surface; and (b) a scraper (26) having an edge geometry complementary to said grooves (14), arranged to remove the viscous liquid retained from the surface of said liquid recovery unit (10, 30) (c); the apparatus being characterized in that said grooves (14) are defined by walls having a separation angle of approximately sixty degrees or less.

Description

E13165636 E13165636

02-03-2015 03-02-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Procedimiento y aparato para la recuperación de aceite vertido u otro líquido viscoso. Procedure and apparatus for the recovery of spilled oil or other viscous liquid.

5 REFERENCIA CRUZADA A SOLICITUDES RELACIONADAS 5 CROSS REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS

Esta solicitud reivindica la prioridad de la solicitud provisional de Estados Unidos Número de Serie 60/673.043, presentada el 19 de abril de 2005, incorporada en el presente documento por referencia en su totalidad. This application claims the priority of the provisional US application Serial Number 60 / 673,043, filed on April 19, 2005, incorporated herein by reference in its entirety.

10 DECLARACIÓN EN RELACIÓN CON LA INVESTIGACIÓN PATROCINADA POR EL GOBIERNO FEDERAL O DESARROLLO 10 DECLARATION IN RELATION TO RESEARCH SPONSORED BY FEDERAL GOVERNMENT OR DEVELOPMENT

Esta invención se hizo con apoyo gubernamental bajo los Contratos Nº 1435-01-04-RP-36248 y 1435-01-04-CT36287, concedidos por el Servicio de Gestión de Minerales de Estados Unidos (US MMS (U.S. Minerals This invention was made with government support under Contracts No. 1435-01-04-RP-36248 and 1435-01-04-CT36287, granted by the United States Minerals Management Service (US MMS (U.S. Minerals

15 Management Service)). El Gobierno tiene ciertos derechos en esta invención. 15 Management Service)). The Government has certain rights in this invention.

INCORPORACIÓN POR REFERENCIA DE MATERIAL PRESENTADO EN UN DISCO COMPACTO INCORPORATION BY REFERENCE OF MATERIAL PRESENTED IN A COMPACT DISC

No aplicable. Not applicable.

20 AVISO DE MATERIAL SUJETO A PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR 20 NOTICE OF MATERIAL SUBJECT TO COPYRIGHT PROTECTION

Una parte del material en este documento de patente está sujeto a la protección de derechos de autor bajo las leyes de copyright de Estados Unidos y de otros países. El propietario de los derechos de autor no tiene objeciones a la A portion of the material in this patent document is subject to copyright protection under the copyright laws of the United States and other countries. The copyright owner has no objection to the

25 reproducción facsímil por cualquiera de los documentos de patente o la divulgación de patentes, como aparece en la Oficina de marcas y patentes de Estados Unidos de archivo disponible públicamente o registros, sino que de lo contrario se reserva todos los derechos de autor cualesquiera. El propietario del copyright no renuncia cualquiera de sus derechos a tener este documento patente mantenida en secreto, incluyendo sin limitación sus derechos con arreglo a 37 C.F.R. § 1.14. 25 facsimile reproduction by any of the patent documents or the disclosure of patents, as it appears in the United States Office of Trademarks and Patents of publicly available file or records, but otherwise reserves any copyright. The copyright owner does not waive any of his rights to have this patent document kept secret, including without limitation his rights under 37 C.F.R. § 1.14.

30 ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN 30 BACKGROUND OF THE INVENTION

1. Campo de la Invención 1. Field of the Invention

35 Esta invención pertenece generalmente a la separación de fluidos, y más particularmente a la separación y recuperación de líquidos viscosos del agua u otros fluidos. This invention generally pertains to the separation of fluids, and more particularly to the separation and recovery of viscous liquids from water or other fluids.

2. Descripción de la Técnica Relacionada 2. Description of the Related Technique

40 La recuperación mecánica es la técnica de respuesta ante el vertido de aceite usadas con más frecuencia, y es una técnica que también se usa en aplicaciones industriales. Esta técnica elimina físicamente el aceite de la superficie del agua, y el aceite queda flotando generalmente sobre la superficie del agua. A diferencia de otras técnicas de limpieza, la recuperación mecánica puede aplicarse eficazmente para el tratamiento de aceites emulsionados, así como aceites de viscosidad variable. La principal debilidad de la limpieza mecánica es la tasa de recuperación. La 40 Mechanical recovery is the most frequently used oil spill response technique, and is a technique that is also used in industrial applications. This technique physically removes oil from the surface of the water, and the oil is usually floating on the surface of the water. Unlike other cleaning techniques, mechanical recovery can be applied effectively for the treatment of emulsified oils, as well as oils of varying viscosity. The main weakness of mechanical cleaning is the recovery rate. The

45 recuperación mecánica puede llevar mucho tiempo y ser muy costosa cuando se emplea a gran escala. La recuperación mecánica también puede requerir una gran cantidad de personal y equipo, y cada hora adicional de limpieza puede aumentar significativamente el coste de la recuperación. Por lo tanto, un dispositivo de recuperación más eficiente podría reducir significativamente el coste de limpieza, así como reducir el riesgo de que el aceite alcance la costa. Mechanical recovery can take a long time and be very expensive when used on a large scale. Mechanical recovery may also require a large number of personnel and equipment, and each additional hour of cleaning can significantly increase the cost of recovery. Therefore, a more efficient recovery device could significantly reduce the cost of cleaning, as well as reduce the risk of oil reaching the coast.

50 Un desnatador de adherencia (oleófilo) es uno de los tipos más comunes de equipo de recuperación mecánica. Este tipo de desnatador se basa en la adhesión de aceite a una superficie giratoria del desnatador. La superficie giratoria eleva el aceite fuera del agua hasta un dispositivo de retirada de aceite (por ejemplo, una rasqueta, rodillo, etc.). La superficie de adhesión es el elemento más crítico del desnatador ya que determina la eficiencia de la recuperación. 50 An adhesion skimmer (oleophilic) is one of the most common types of mechanical recovery equipment. This type of skimmer is based on the adhesion of oil to a rotating surface of the skimmer. The rotating surface lifts the oil out of the water to an oil removal device (for example, a scraper, roller, etc.). The adhesion surface is the most critical element of the skimmer since it determines the efficiency of the recovery.

55 Se han desarrollado diversas formas del desnatador, tales como de felpa, correa, cepillo, disco y tambor, para aumentar la eficiencia del desnatador. 55 Various forms of skimmer, such as plush, belt, brush, disc and drum, have been developed to increase the efficiency of the skimmer.

Normalmente, se usan dos tipos de patrones de superficies de recuperación para los desnatadores de adherencia de aceite. Se usan superficies planas lisas en los desnatadores de tambor, disco y correa. Los desnatadores de tambor Normally, two types of recovery surface patterns are used for oil adhesion skimmers. Smooth flat surfaces are used in drum, disc and belt skimmers. Drum skimmers

E13165636 E13165636

02-03-2015 03-02-2015

y correa también pueden tener una superficie cubierta con cepillos. La última configuración tiene una ventaja obvia debido al área superficial mucho mayor (aceite que cubre cada cerda) y la formación de meniscos de aceite entre las cerdas, pero la dificultad de la retirada del aceite de los cepillos puede dar como resultado una recuperación total inferior. Las superficies de los cepillos tienden a recoger los desechos y agua junto con el aceite, lo que puede and belt can also have a surface covered with brushes. The last configuration has an obvious advantage due to the much larger surface area (oil that covers each sow) and the formation of oil menisci between the bristles, but the difficulty of removing the oil from the brushes can result in a lower total recovery . The surfaces of the brushes tend to collect debris and water along with the oil, which can

5 afectar a la eficiencia de recuperación y el proceso de transferencia de aceite. El área de superficie lisa de un tambor, disco y una correa normalmente no recupera los desechos, pero esta configuración recoge menos aceite que una superficie de cepillo debido a la menor área de superficie. 5 affect the recovery efficiency and the oil transfer process. The smooth surface area of a drum, disc and a belt does not normally recover debris, but this configuration collects less oil than a brush surface due to the smaller surface area.

El proceso de recuperación de vertidos de aceite tiene dos objetivos importantes. El primero es eliminar el aceite de The oil spill recovery process has two important objectives. The first is to remove oil from

10 la superficie del agua y el segundo es eliminar el aceite adherido a la superficie de recuperación y transferirlo al colector. La eficiencia de recuperación depende de la consecución de estos dos objetivos. En el caso de una superficie lisa, la cantidad de aceite recuperado es relativamente baja, pero cerca del 100% de éste puede eliminarse mediante una rasqueta. En el caso de una superficie de cepillo y aceites ligeros a medios, el aceite cubre cada cerda y forma pequeños meniscos entre las cerdas, impidiendo que se drenen de vuelta a la mancha de aceite. 10 the surface of the water and the second is to remove the oil adhered to the recovery surface and transfer it to the collector. The efficiency of recovery depends on the achievement of these two objectives. In the case of a smooth surface, the amount of oil recovered is relatively low, but about 100% of it can be removed using a scraper. In the case of a brush surface and light to medium oils, the oil covers each sow and forms small meniscus between the sows, preventing them from draining back to the oil stain.

15 Por desgracia, la configuración de esta superficie no permite raspar individualmente cada cerda y quitar todo el aceite adherido. Por lo tanto, una cantidad significativa de aceite permanece sobre la superficie después del raspado y regresa de nuevo a la mancha de aceite, reduciendo de este modo la tasa de recuperación total. 15 Unfortunately, the configuration of this surface does not allow you to individually scrape each sow and remove all the adhered oil. Therefore, a significant amount of oil remains on the surface after scraping and returns back to the oil stain, thereby reducing the total recovery rate.

Una configuración de cepillo funciona mucho más eficientemente en aceites de alta viscosidad y semi-sólidos. En A brush configuration works much more efficiently in high viscosity and semi-solid oils. In

20 este caso, el aceite no cubre las cerdas ni penetra dentro del cepillo. Simplemente se levanta del agua por las puntas de las cerdas y se transporta físicamente al colector. Este proceso no está relacionado exactamente con la adherencia de aceite y las propiedades de extensión. Esto explica la capacidad de la superficie de un cepillo para recuperar más restos que una superficie lisa. 20 In this case, the oil does not cover the bristles or penetrate into the brush. It simply rises from the water at the tips of the bristles and is physically transported to the collector. This process is not exactly related to oil adhesion and extension properties. This explains the ability of the surface of a brush to recover more debris than a smooth surface.

25 Por lo tanto, el uso de cepillos aumenta la superficie de contacto entre el aceite y el dispositivo de recuperación, y aprovecha el efecto de las fuerzas capilares para la recogida de aceite entre las cerdas. Sin embargo, una desventaja del procedimiento de cepillo es el hecho de que los cepillos recogen desechos y agua junto con el aceite, lo que puede obstruir las tuberías del dispositivo de recogida de aceite. Otra desventaja es su incapacidad para eliminar gran parte del aceite adherido a los cepillos usando rasquetas, ya que no pueden raspar cada cepillo 25 Therefore, the use of brushes increases the contact surface between the oil and the recovery device, and takes advantage of the effect of capillary forces for the collection of oil between the bristles. However, a disadvantage of the brush process is the fact that the brushes collect waste and water along with the oil, which can clog the pipes of the oil collection device. Another disadvantage is its inability to remove much of the oil attached to the brushes using scrapers, since they cannot scrape each brush

30 individualmente. Se ha buscado una mejora mediante el uso de esteras porosas (o estructuras similares) que cubran la superficie del desnatador, permitiendo que el aceite penetre en su matriz, se levante del agua y se expulse por los rodillos en el dispositivo de recolección. Sin embargo, dichas mejoras pretenden aumentar el volumen de aceite que puede recuperarse del agua por unidad de área de la superficie de recuperación. Aunque dichas mejoras permiten que se forme una película de aceite más gruesa sobre la superficie de recuperación, no permiten el raspado de todo 30 individually. An improvement has been sought through the use of porous mats (or similar structures) that cover the surface of the skimmer, allowing the oil to penetrate its matrix, rise from the water and be ejected by the rollers in the collection device. However, such improvements are intended to increase the volume of oil that can be recovered from the water per unit area of the recovery surface. Although such improvements allow a thicker oil film to form on the recovery surface, they do not allow scraping of all

35 el aceite recuperado. Por el contrario, las correas y los tambores con superficies lisas permiten que casi el 100 del aceite adherido se transfiera al colector. Sin embargo, la desventaja de las superficies de recuperación lisas es que únicamente puede formarse una capa relativamente delgada en su superficie y el volumen total del aceite recuperado es relativamente pequeño. 35 recovered oil. On the contrary, belts and drums with smooth surfaces allow almost 100 of the adhered oil to be transferred to the manifold. However, the disadvantage of smooth recovery surfaces is that only a relatively thin layer can be formed on its surface and the total volume of recovered oil is relatively small.

40 Para seleccionar la acción de respuesta frente a vertidos de aceite más eficiente, es importante entender el comportamiento químico y físico del aceite vertido y la forma en que estas características cambian con el tiempo. El aumento de la viscosidad y la formación de una emulsión son procesos dinámicos de particular interés. Los productos derivados del petróleo y los aceites originados en diferentes yacimientos tienen propiedades y composiciones químicas extremadamente diversas. La viscosidad de estos productos puede variar en el intervalo de 40 To select the most efficient response to oil spills, it is important to understand the chemical and physical behavior of the spilled oil and how these characteristics change over time. The increase in viscosity and the formation of an emulsion are dynamic processes of particular interest. Petroleum products and oils from different fields have extremely diverse chemical properties and compositions. The viscosity of these products may vary in the range of

45 0,5 mPas a 100.000 mPas. El envejecimiento del aceite conlleva una complicación adicional para la predicción de las propiedades del aceite vertido y tiene ramificaciones importantes con respecto a las estrategias de recuperación apropiadas. Durante las primeras veinticuatro horas, algunos aceites pueden perder del 5% al 50% de compuestos ligeros. Se producirá un importante aumento de la viscosidad del aceite, causada por la evaporación de los compuestos más ligeros y la emulsificación, en horas a unos pocos días. Por lo tanto, el aceite que tiene que 45 0.5 mPas to 100,000 mPas. The aging of the oil entails an additional complication for the prediction of the properties of the spilled oil and has important ramifications with respect to the appropriate recovery strategies. During the first twenty-four hours, some oils may lose 5% to 50% of light compounds. There will be a significant increase in oil viscosity, caused by evaporation of the lighter compounds and emulsification, in hours to a few days. Therefore, the oil that has to

50 recuperarse no tiene las mismas propiedades que el aceite que se ha vertido. Los tipos de desnatadores existentes no están adaptados a las propiedades del producto que debe recuperarse y únicamente pueden recuperar aceite dentro de una cierta gama de propiedades. Se caracterizan por una "ventana de oportunidad" específica - un período de tiempo cuando este equipo puede usarse, que se determina en gran medida por las propiedades del aceite (viscosidad en particular). Fuera de ese período de tiempo, las medidas de respuesta con este equipo pueden llegar 50 recover does not have the same properties as the oil that has been poured. Existing types of skimmers are not adapted to the properties of the product to be recovered and can only recover oil within a certain range of properties. They are characterized by a specific "window of opportunity" - a period of time when this equipment can be used, which is largely determined by the properties of the oil (viscosity in particular). Outside that period of time, response measures with this equipment may arrive

55 a ser ineficaces. 55 to be ineffective.

BREVE RESUMEN DE LA INVENCIÓN BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION

La presente invención pertenece a la separación de líquidos viscosos del agua u otros líquidos, por ejemplo, The present invention pertains to the separation of viscous liquids from water or other liquids, for example,

E13165636 E13165636

02-03-2015 03-02-2015

aumentando la eficiencia de recuperación de un desnatador de adherencia (oleófilo). La invención se define por las reivindicaciones adjuntas. Un aspecto de la invención es modificar la superficie de una unidad de recuperación de líquido rotatoria en un desnatador de adherencia con un patrón de acanaladuras que aumenta la eficiencia de recuperación. increasing the recovery efficiency of an adhesion skimmer (oleophilic). The invention is defined by the appended claims. One aspect of the invention is to modify the surface of a rotary liquid recovery unit in an adhesion skimmer with a groove pattern that increases recovery efficiency.

5 Las características de un desnatador de adherencia que pueden aumentar significativamente la eficiencia de recuperación de aceite pueden resumirse como se indica a continuación: 5 The characteristics of an adhesion skimmer that can significantly increase oil recovery efficiency can be summarized as follows:

(a) Debería maximizar la superficie de recolección para una anchura dada de la superficie de recuperación (por 10 ejemplo, tambor, correa o disco). (a) You should maximize the collection surface for a given width of the recovery surface (for example, drum, belt or disc).

(b)(b)
Es deseable una configuración que permita la formación de meniscos de aceite, ya que esto permite que la capa más gruesa de aceite se recupere y frena el drenaje del aceite de vuelta al vertido de aceite.  A configuration that allows the formation of oil menisci is desirable, since this allows the thicker layer of oil to recover and slows the oil drain back to the oil spill.

(c) (C)
Debe ser capaz de retirar cerca del 100% del aceite adherido a la superficie de recuperación mediante la rasqueta. It should be able to remove about 100% of the oil adhered to the recovery surface using the scraper.

15 (d) Debe ser capaz de adaptarse a los cambios de las propiedades del aceite, ya que éste envejece con el tiempo, y ser capaz de recuperar de forma eficiente un aceite con una amplia gama de propiedades. Esto permitirá usar la misma superficie de recuperación para todo el período del proceso de recuperación. 15 (d) It must be able to adapt to changes in the properties of the oil, as it ages over time, and be able to efficiently recover an oil with a wide range of properties. This will allow the use of the same recovery surface for the entire period of the recovery process.

La presente invención aborda estas características por medio de un patrón de la superficie de la unidad de The present invention addresses these characteristics by means of a surface pattern of the unit of

20 recuperación con una pluralidad de acanaladuras como se reivindica, que se configuran para permitir la formación de meniscos y proporcionar un espacio para que el aceite se acumule. 20 recovery with a plurality of grooves as claimed, which are configured to allow the formation of menisci and provide a space for the oil to accumulate.

Los inventores han señalado que el patrón de la superficie de la unidad de recuperación de líquido rotatoria en un desnatador con acanaladuras o canales estrechos "con forma de V" maximizará la superficie de la unidad de The inventors have pointed out that the surface pattern of the rotary liquid recovery unit in a skimmer with narrow "V-shaped" grooves or channels will maximize the surface of the unit of

25 recuperación de líquido. Dependiendo del ángulo y la profundidad de las acanaladuras, la superficie puede aumentarse varias veces para la misma anchura de superficie de recuperación. Además, esta configuración permite que se formen meniscos en la profundidad de la acanaladura, aumentando de este modo la cantidad de aceite recuperado y frenando el drenaje de aceite. La variación de la apertura de la acanaladura con la profundidad de la acanaladura le permite que se use eficientemente en aceites con una amplia gama de viscosidades. Los aceites más 25 liquid recovery. Depending on the angle and depth of the grooves, the surface can be increased several times for the same recovery surface width. In addition, this configuration allows meniscus to form in the depth of the groove, thereby increasing the amount of oil recovered and slowing the oil drain. The variation of the groove opening with the groove depth allows it to be used efficiently in oils with a wide range of viscosities. The most oils

30 ligeros se recogerán en la profundidad de la acanaladura, mientras que los aceites viscosos pueden recogerse en una parte más ancha de la acanaladura que permite el drenaje del agua en la parte más profunda de la acanaladura. La rasqueta se configura entonces para corresponder con el contorno de la superficie de recuperación. Cuando se usan superficies con patrón en V con una rasqueta correspondiente, cerca del 100% del aceite adherido puede eliminarse y transferirse al colector de aceite. Light 30 will be collected in the depth of the groove, while the viscous oils can be collected in a wider part of the groove that allows water to drain into the deepest part of the groove. The scraper is then configured to match the contour of the recovery surface. When V-pattern surfaces with a corresponding scraper are used, about 100% of the adhered oil can be removed and transferred to the oil pan.

35 También cabe señalar que, de acuerdo con realizaciones que no forman parte de la invención reivindicada, el ángulo de retirada de aceite del vertido de aceite tiene un efecto sobre la formación y el espesor de la película de aceite adherida. Si se retira el aceite en un ángulo agudo (0-90 grados), forma una película más gruesa sobre la superficie porque el efecto de la gravedad se reduce por la presencia de la superficie de recuperación bajo la película. En este It should also be noted that, according to embodiments that are not part of the claimed invention, the oil withdrawal angle of the oil spill has an effect on the formation and thickness of the adhered oil film. If the oil is removed at an acute angle (0-90 degrees), it forms a thicker film on the surface because the effect of gravity is reduced by the presence of the recovery surface under the film. In this

40 caso, el drenaje de aceite es relativamente lento. Si se retira el aceite en el ángulo superior a 90 grados, la fuerza de la gravedad no se compensa por el sustrato y la tasa de drenaje de aceite de la superficie es significativamente mayor. Esto conduce a la formación de una película de aceite mucho más fina y, por lo tanto, una menor eficiencia de recuperación. Aunque una superficie con patrón en V (o cualquier superficie de recuperación por ende) es más eficiente cuando se usa para retirar aceite en ángulos de menos de 90 grados para maximizar el espesor de la 40 case, the oil drain is relatively slow. If the oil is removed at an angle greater than 90 degrees, the force of gravity is not compensated by the substrate and the surface oil drain rate is significantly higher. This leads to the formation of a much thinner oil film and, therefore, a lower recovery efficiency. Although a V-patterned surface (or any recovery surface therefore) is more efficient when used to remove oil at angles of less than 90 degrees to maximize the thickness of the

45 película recuperada, también puede usarse un ángulo de retirada de 90 grados y superior. 45 recovered film, a withdrawal angle of 90 degrees and higher can also be used.

Además, cuando el aceite se gira por debajo de la superficie del agua, la diferencia hidrostática entre el aceite y el agua hace que éste impacte contra la superficie de recuperación bastante bien. Este aceite muy flotante se adhiere firmemente a la superficie de recuperación, permitiendo de este modo que el aceite gire fuera del agua más rápido In addition, when the oil is rotated below the surface of the water, the hydrostatic difference between the oil and the water causes it to impact the recovery surface quite well. This very floating oil adheres firmly to the recovery surface, thus allowing the oil to spin out of the water faster

50 que con otros dispositivos. 50 than with other devices.

Por consiguiente, un aspecto de la presente invención es una manera de aumentar la eficiencia de recuperación del aceite flotante (o cualquier otro líquido viscoso) modificando la geometría de la superficie de la unidad de recuperación de líquido en un desnatador oleófilo. Accordingly, one aspect of the present invention is a way of increasing the recovery efficiency of the floating oil (or any other viscous liquid) by modifying the surface geometry of the liquid recovery unit in an oleophilic skimmer.

55 Otro aspecto de la presente invención es una rasqueta que tiene una geometría de superficie que es complementaria a la geometría acanalada de la superficie de recuperación y permite que el aceite se raspe de la superficie de recuperación y se transfiera al colector. Another aspect of the present invention is a scraper that has a surface geometry that is complementary to the grooved geometry of the recovery surface and allows the oil to be scraped off the recovery surface and transferred to the manifold.

E13165636 E13165636

02-03-2015 03-02-2015

Otro aspecto de la invención es que, cuando la unidad de recuperación de líquido (por ejemplo, de tambor, disco o correa) gira hasta el líquido viscoso, las acanaladuras ayudan a mantener el líquido viscoso en la superficie de la unidad de recuperación de líquido. En otras palabras, el líquido viscoso no escapa de las acanaladuras hacia los lados cuando la unidad de recuperación de líquido empuja el líquido bajo el agua ya que se está reteniendo por los Another aspect of the invention is that, when the liquid recovery unit (e.g. drum, disc or belt) rotates to the viscous liquid, the grooves help keep the viscous liquid on the surface of the liquid recovery unit . In other words, the viscous liquid does not escape from the grooves to the sides when the liquid recovery unit pushes the liquid under water as it is being retained by the

5 lados de la acanaladura. En el caso de un tambor liso o correa, el agua bajo la capa de líquido viscoso lo empujará hacia arriba, así que el líquido viscoso puede escapar lateralmente por debajo del tambor o la correa y no permanecerá en contacto con la superficie. 5 sides of the groove. In the case of a smooth drum or belt, water under the viscous liquid layer will push it up, so the viscous liquid can escape laterally below the drum or belt and will not remain in contact with the surface.

En una realización, un aparato para la recuperación de un líquido viscoso de acuerdo con la invención, comprende In one embodiment, an apparatus for recovering a viscous liquid according to the invention comprises

10 una unidad de recuperación de líquido rotatoria que tiene una superficie de recuperación con un patrón de una pluralidad de acanaladuras que se configuran como se cita en las reivindicaciones para recoger y retener un líquido viscoso que entra en contacto con la superficie de recuperación, donde se forman meniscos y el líquido viscoso se acumula en las acanaladuras. A rotary liquid recovery unit having a recovery surface with a pattern of a plurality of grooves that are configured as cited in the claims for collecting and retaining a viscous liquid that comes into contact with the recovery surface, where they form meniscus and the viscous liquid accumulates in the grooves.

15 En una realización, las acanaladuras tienen una profundidad de aproximadamente cinco pulgadas o menos. Más preferiblemente, en una realización beneficiosa, las acanaladuras tienen una profundidad de aproximadamente una pulgada o menos. In one embodiment, the grooves have a depth of approximately five inches or less. More preferably, in a beneficial embodiment, the grooves have a depth of about an inch or less.

En una realización de la invención reivindicada, el ángulo de separación es aproximadamente sesenta grados o 20 menos. En otra realización de la invención reivindicada, el ángulo de separación es aproximadamente treinta grados In an embodiment of the claimed invention, the angle of separation is approximately sixty degrees or less. In another embodiment of the claimed invention, the separation angle is approximately thirty degrees.

o menos. En dichas realizaciones, el ángulo de separación frena el drenaje del líquido viscoso de las acanaladuras. or less. In said embodiments, the angle of separation slows the drainage of the viscous liquid from the grooves.

En una realización de la invención reivindicada, la unidad de recuperación de líquido tiene un primer y segundo extremos, un eje central longitudinal que se extiende entre el primer y segundo extremos, y un eje radial central que In an embodiment of the claimed invention, the liquid recovery unit has a first and second ends, a longitudinal central axis that extends between the first and second ends, and a central radial axis that

25 es ortogonal al eje longitudinal, y las acanaladuras se alinean sustancialmente con el eje radial central. En otra realización, las acanaladuras se desplazan angularmente del eje radial central en un ángulo menor de aproximadamente noventa grados. 25 is orthogonal to the longitudinal axis, and the grooves substantially align with the central radial axis. In another embodiment, the grooves move angularly from the central radial axis at an angle less than about ninety degrees.

De acuerdo con la invención reivindicada, el aparato comprende adicionalmente una rasqueta que tiene una In accordance with the claimed invention, the apparatus additionally comprises a scraper having a

30 geometría de borde complementaria a las acanaladuras por lo que la rasqueta está adaptada para la retirada del líquido viscoso recolectado por la unidad de recuperación de líquido. 30 edge geometry complementary to the grooves whereby the scraper is adapted for the removal of the viscous liquid collected by the liquid recovery unit.

Aspectos adicionales y realizaciones de la invención se pondrán de manifiesto en las siguientes partes de la memoria descriptiva, donde la descripción detallada tiene el fin de desvelar plenamente las realizaciones preferidas Additional aspects and embodiments of the invention will become apparent in the following parts of the specification, where the detailed description is intended to fully disclose the preferred embodiments

35 de la invención sin poner limitaciones al respecto. 35 of the invention without placing limitations on this.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS VARIAS VISTAS DEL DIBUJO O DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE VARIOUS VIEWS OF THE DRAWING OR DRAWINGS

La invención se entenderá más completamente por referencia a los siguientes dibujos que tienen únicamente fines 40 ilustrativos: The invention will be more fully understood by reference to the following drawings for illustrative purposes only:

La figura 1 es una vista lateral parcial esquemática de un desnatador con una realización de una unidad de recuperación de líquido de tipo tambor acanalado de acuerdo con la presente invención. Figure 1 is a schematic partial side view of a skimmer with an embodiment of a corrugated drum-type liquid recovery unit in accordance with the present invention.

45 La figura 2 es una vista en sección transversal de la unidad de recuperación de líquido mostrada en la figura 1 tomada a través de la línea 2-2. Figure 2 is a cross-sectional view of the liquid recovery unit shown in Figure 1 taken through line 2-2.

La figura 3 es una vista en sección transversal de la unidad de recuperación de líquido mostrada en la figura 1 tomada a través de la línea 3-3 e ilustra la unidad de recuperación de líquido en relación a una rasqueta para Figure 3 is a cross-sectional view of the liquid recovery unit shown in Figure 1 taken through line 3-3 and illustrates the liquid recovery unit in relation to a scraper for

50 eliminar el aceite recogido sobre la superficie de recuperación. 50 remove the oil collected on the recovery surface.

La figura 4 es una vista en planta superior (figura inferior) de una realización de la superficie de la unidad de recuperación de líquido mostrada en la figura 1 y una vista en sección transversal (figura superior) tomada a través de la línea A-A de la vista en planta superior. Figure 4 is a top plan view (bottom figure) of an embodiment of the surface of the liquid recovery unit shown in Figure 1 and a cross-sectional view (top figure) taken through the line AA of the top floor view.

La figura 5 es una vista en sección transversal parcial de una realización de la superficie de la unidad de recuperación de líquido mostrada en la figura 1, Figure 5 is a partial cross-sectional view of an embodiment of the surface of the liquid recovery unit shown in Figure 1,

La figura 6 ilustra el procedimiento de recuperación de aceite de acuerdo con la presente invención. Figure 6 illustrates the oil recovery process according to the present invention.

E13165636 E13165636

02-03-2015 03-02-2015

La figura 7 es una vista lateral parcial esquemática de un desnatador con una realización de una unidad de recuperación de líquido acanalada de tipo correa de acuerdo con la presente invención. Fig. 7 is a schematic partial side view of a skimmer with an embodiment of a belt type corrugated liquid recovery unit according to the present invention.

5 La figura 8 es una vista lateral parcial esquemática de una realización alternativa de un desnatador con una unidad de recuperación de líquido acanalada de tipo correa mostrada en la figura 7. 5 Figure 8 is a schematic partial side view of an alternative embodiment of a skimmer with a belt type corrugated liquid recovery unit shown in Figure 7.

La figura 9 es una vista lateral parcial esquemática de un desnatador con una realización alternativa de la unidad de recuperación de líquido acanalada de tipo tambor mostrada en la figura 1. Figure 9 is a schematic partial side view of a skimmer with an alternative embodiment of the drum-type fluted liquid recovery unit shown in Figure 1.

10 La figura 10 a la figura 12 son vistas esquemáticas laterales de la unidad de recuperación de líquido mostrada en la figura 1 situada en diversas profundidades en el agua de acuerdo con realizaciones que no forman parte de la invención reivindicada. 10 Figure 10 to Figure 12 are schematic side views of the liquid recovery unit shown in Figure 1 located at various depths in the water according to embodiments that are not part of the claimed invention.

15 La figura 13 a la figura 19 son vistas en sección transversal parcial de diversas configuraciones de superficies acanaladas que pueden emplearse en una unidad de recuperación de líquido de acuerdo con realizaciones que no todas forman parte de la invención reivindicada. Figure 13 to Figure 19 are partial cross-sectional views of various configurations of grooved surfaces that can be employed in a liquid recovery unit according to embodiments that not all are part of the claimed invention.

La figura 20 y la figura 21 son vistas lateral y en planta, respectivamente, de una superficie de prueba plana para una 20 unidad de recuperación de líquido. Figure 20 and Figure 21 are side and plan views, respectively, of a flat test surface for a liquid recovery unit.

La figura 22 y 23 son vistas lateral y en planta, respectivamente, de una superficie de prueba acanalada para una unidad de recuperación de líquido con paredes rectas en ángulos de noventa grados. Figures 22 and 23 are side and plan views, respectively, of a ribbed test surface for a liquid recovery unit with straight walls at ninety degree angles.

25 La figura 24 y 25 son vistas lateral y en planta, respectivamente de una superficie de prueba acanalada para una unidad de recuperación de líquido con paredes rectas en ángulos de sesenta grados. Figure 24 and 25 are side and plan views, respectively, of a ribbed test surface for a liquid recovery unit with straight walls at angles of sixty degrees.

La figura 26 y 27 son vistas lateral y en planta, respectivamente de una superficie de prueba acanalada para una unidad de recuperación de líquido con paredes rectas en ángulos de treinta grados. Figures 26 and 27 are side and plan views, respectively, of a ribbed test surface for a liquid recovery unit with straight walls at thirty-degree angles.

30 La figura 28 y 29 son vistas lateral y en planta, respectivamente de una superficie de prueba acanalada para una unidad de recuperación de líquido con acanaladuras curvadas que tienen curvas de pequeño diámetro. Figure 28 and 29 are side and plan views, respectively, of a ribbed test surface for a liquid recovery unit with curved grooves having small diameter curves.

La figura 30 y 31 son vistas lateral y en planta, respectivamente de una superficie de prueba acanalada para una 35 unidad de recuperación de líquido con acanaladuras curvadas que tienen curvas de gran diámetro. Figures 30 and 31 are side and plan views, respectively, of a grooved test surface for a liquid recovery unit with curved grooves having large diameter curves.

La figura 32 es un gráfico que compara las curvas de drenaje para las superficies de prueba mostradas en la figura 20 a la figura 31. Figure 32 is a graph comparing the drainage curves for the test surfaces shown in Figure 20 to Figure 31.

40 La figura 33 es un gráfico que compara las curvas de recuperación de aceite para las superficies de prueba planas y con forma de V mostradas en la figura 20 a la figura 27. 40 Figure 33 is a graph comparing the oil recovery curves for the flat and V-shaped test surfaces shown in Figure 20 to Figure 27.

La figura 34 es un gráfico que muestra la recuperación de aceite inicial máxima y la recuperación de aceite final después del drenaje en función del ángulo de la acanaladura. Figure 34 is a graph showing the maximum initial oil recovery and final oil recovery after drainage as a function of the angle of the groove.

45 La figura 35 es un gráfico que muestra los resultados de las pruebas de recuperación para petróleo crudo de Endicott a un espesor de aceite de 25 mm a 25 ºC-30 ºC. 45 Figure 35 is a graph showing the results of Endicott crude oil recovery tests at an oil thickness of 25 mm at 25 ºC-30 ºC.

La figura 36 es un gráfico que muestra los resultados de las pruebas de recuperación para HydroCal 300 a un 50 espesor de aceite de 25 mm a 25 ºC-30 ºC. Figure 36 is a graph showing the results of the recovery tests for HydroCal 300 at an oil thickness of 25 mm at 25 ºC-30 ºC.

La figura 37 es un gráfico que muestra la eficiencia de recuperación de tambores de aluminio a 25 ºC-30 ºC. Figure 37 is a graph showing the recovery efficiency of aluminum drums at 25 ° C-30 ° C.

La figura 38 es un gráfico que muestra la eficiencia de recuperación de tambores de aluminio a 10 ºC-15 ºC. Figure 38 is a graph showing the recovery efficiency of aluminum drums at 10 ° C-15 ° C.

55 La figura 39 es un gráfico que muestra el efecto de la temperatura y el espesor de la película sobre la eficiencia de recuperación de HydroCal. 55 Figure 39 is a graph showing the effect of temperature and film thickness on the recovery efficiency of HydroCal.

La figura 40 es un gráfico que muestra el efecto de la temperatura y el tipo de aceite sobre la eficiencia de Figure 40 is a graph showing the effect of temperature and type of oil on the efficiency of

E13165636 E13165636

02-03-2015 03-02-2015

recuperación de tambores de aluminio. aluminum drum recovery.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

5 Haciendo referencia en primer lugar a la figura 1 a la figura 5, se muestra una realización de la invención en el contexto de una unidad de recuperación de líquido rotatoria 10 que se encuentra típicamente en un desnatador de adherencia (oleófilo). Los desnatadores de adherencia se conocen bien en la técnica y sus detalles no se describirán aquí. Dichos desnatadores están disponibles, por ejemplo, en empresas tales como Elastec/American Marine, Inc. 5 Referring first to Figure 1 to Figure 5, an embodiment of the invention is shown in the context of a rotary fluid recovery unit 10 that is typically found in an adhesion skimmer (oleophilic). Adhesion skimmers are well known in the art and their details will not be described here. Such skimmers are available, for example, from companies such as Elastec / American Marine, Inc.

10 En la realización ejemplar mostrada, la superficie de recuperación 12 de la unidad de recuperación (por ejemplo, de tambor, disco o correa) 10 tiene un patrón con una pluralidad de acanaladuras 14. Las acanaladuras 14 se disponen alrededor de la circunferencia de la unidad de recuperación y están sustancialmente paralelas entre sí entre los extremos 16, 18 del desnatador 10. Además, en la realización mostrada, las acanaladuras tienen una profundidad "d" y un ángulo de pared "" que contribuyen a la capacidad del aparato para recuperar un líquido viscoso. En 10 In the exemplary embodiment shown, the recovery surface 12 of the recovery unit (eg, drum, disc or belt) 10 has a pattern with a plurality of grooves 14. The grooves 14 are arranged around the circumference of the recovery unit and are substantially parallel to each other between the ends 16, 18 of the skimmer 10. In addition, in the embodiment shown, the grooves have a depth "d" and a wall angle "" that contribute to the ability of the apparatus to recover a viscous liquid. In

15 particular, la recuperación del líquido viscoso es más eficaz con acanaladuras estrechas en lugar de acanaladuras anchas, siempre que las acanaladuras sean lo suficientemente anchas para permitir la penetración de las acanaladuras por el líquido viscoso. Además, es preferible un ángulo a entre las paredes 20, 22 de aproximadamente treinta (30) grados o menos, aunque también están dentro del alcance de la invención reivindicada ángulos más amplios (pero preferiblemente menores de aproximadamente sesenta (60) grados). In particular, the recovery of the viscous liquid is more effective with narrow grooves instead of wide grooves, provided that the grooves are wide enough to allow penetration of the grooves by the viscous liquid. In addition, an angle a between walls 20, 22 of approximately thirty (30) degrees or less is preferable, although wider angles (but preferably less than approximately sixty (60) degrees) are also within the scope of the claimed invention.

20 Además, es preferible una profundidad de acanaladura de aproximadamente una pulgada o menor, aunque también pueden emplearse acanaladuras más profundas, tales como de aproximadamente cinco pulgadas o menos. Cabe apreciarse también que, haciendo las acanaladuras menos profundas y, por lo tanto, menos anchas al mismo ángulo de acanaladura, pueden adaptarse más acanaladuras para el mismo ancho del tambor. In addition, a groove depth of approximately one inch or less is preferable, although deeper grooves, such as approximately five inches or less, may also be employed. It should also be noted that by making the grooves shallower and therefore less wide at the same groove angle, more grooves can be adapted for the same width of the drum.

25 Por lo tanto, como puede observarse de lo anterior, la realización del aparato mostrado en la figura 1 a la figura 5 incluye un tambor giratorio 10 que tiene una superficie externa 12 y una pluralidad de acanaladuras 14 en la superficie externa. Cada una de las acanaladuras 14 tiene un par de paredes separadas 20, 22 que definen la forma de la acanaladura, y cada una de las acanaladuras tiene un término interno 24 delimitado por las paredes separadas que define la profundad de la acanaladura. Por consiguiente, cada una de las acanaladuras tiene una profundidad Therefore, as can be seen from the foregoing, the embodiment of the apparatus shown in Figure 1 to Figure 5 includes a rotating drum 10 having an outer surface 12 and a plurality of grooves 14 on the outer surface. Each of the grooves 14 has a pair of separate walls 20, 22 that define the shape of the groove, and each of the grooves has an internal term 24 delimited by the separate walls that defines the depth of the groove. Consequently, each of the grooves has a depth

30 "d", una anchura exterior "w", y un ángulo  de tal forma que cuando el tambor 10 se pone en contacto con un líquido viscoso, el líquido se acumula en las acanaladuras para su recuperación. La combinación de la profundidad de las acanaladuras y el ángulo de la pared proporciona la formación de un menisco y la acumulación del líquido viscoso sobre el término interno y las paredes de las acanaladuras, proporcionando de este modo un aumento de la capacidad de recolección de líquido. 30 "d", an outer width "w", and an angle  such that when the drum 10 is brought into contact with a viscous liquid, the liquid accumulates in the grooves for recovery. The combination of the depth of the grooves and the angle of the wall provides the formation of a meniscus and the accumulation of the viscous liquid on the internal surface and the walls of the grooves, thus providing an increase in the capacity of liquid collection .

35 En una realización preferida, la profundad de las acanaladuras es de aproximadamente una pulgada o menos, y el ángulo de separación entre las paredes de las acanaladuras es de aproximadamente treinta grados o menos. Se apreciará que el ángulo muestra el drenaje del líquido viscoso de las acanaladuras. In a preferred embodiment, the depth of the grooves is approximately one inch or less, and the angle of separation between the walls of the grooves is approximately thirty degrees or less. It will be appreciated that the angle shows the drainage of the viscous liquid from the grooves.

40 En la realización mostrada, el tambor tiene un primer extremo 16 y un segundo extremo 18, un eje central longitudinal "LA" que se extiende entre el primer y segundo extremos, t un eje radial central "RA" que es ortogonal al eje longitudinal. Aquí, las acanaladuras se alinean sustancialmente con el eje radial central. Aunque las realizaciones alternativas pueden incluir acanaladuras que se desplazan angularmente del eje radial central en un ángulo menor de aproximadamente noventa (90) grados, el desplazamiento de las acanaladuras de esa manera puede dificultar la In the embodiment shown, the drum has a first end 16 and a second end 18, a longitudinal central axis "LA" extending between the first and second ends, t a central radial axis "RA" that is orthogonal to the longitudinal axis . Here, the grooves are substantially aligned with the central radial axis. Although alternative embodiments may include grooves that move angularly from the central radial axis at an angle less than approximately ninety (90) degrees, the displacement of the grooves in that manner can make it difficult to

45 alineación de la rasqueta 26 con las acanaladuras para la eliminación del líquido. 45 alignment of the scraper 26 with the grooves for the removal of the liquid.

Como se ilustra en la figura 6, el uso de esta forma para la superficie de recuperación aumenta la superficie en contacto con el líquido 28 que se va a recuperar y usa fuerzas capilares para permitir recolectar mayores volúmenes de líquido en el espacio confinado de las acanaladuras para la recuperación. As illustrated in Figure 6, the use of this form for the recovery surface increases the surface in contact with the liquid 28 to be recovered and uses capillary forces to allow greater volumes of liquid to be collected in the confined space of the grooves. for recovery.

50 Se apreciará adicionalmente que el tambor, la correa o el disco pueden inclinarse en un ángulo en relación con el agua. Por ejemplo, haciendo referencia a la figura 7 y la figura 8, se ilustran esquemáticamente vistas laterales de desnatadores de tipo correa 30, donde el desnatador de la figura 7 gira en un sentido horario elevando el aceite fuera del agua, y el desnatador en la figura 8 gira en un sentido antihorario transportando el aceite bajo el agua y por 50 It will be further appreciated that the drum, the belt or the disk can be tilted at an angle in relation to the water. For example, referring to Figure 7 and Figure 8, side views of belt type skimmers 30 are schematically illustrated, where the skimmer of Figure 7 rotates in a clockwise direction by raising the oil out of the water, and the skimmer in the Figure 8 rotates counterclockwise transporting oil under water and by

55 encima de la correa hacia la rasqueta. Otro modo de recuperación es para la correa, con el fin de transportar aceite bajo el agua y recogerlo en una piscina detrás de la correa desde donde el aceite puede recuperarse, por ejemplo, mediante un desnatador de succión. De acuerdo con las realizaciones que no forman parte de la invención reivindicada, el ángulo de inclinación en relación con el agua 32 es de preferiblemente noventa grados o menos, pero también es posible la retirada de líquidos viscosos en otros ángulos. 55 on the belt towards the scraper. Another mode of recovery is for the belt, in order to transport oil under water and collect it in a pool behind the belt from where the oil can be recovered, for example, by a suction skimmer. According to the embodiments that are not part of the claimed invention, the angle of inclination in relation to water 32 is preferably ninety degrees or less, but it is also possible to remove viscous liquids at other angles.

E13165636 E13165636

02-03-2015 03-02-2015

A partir de lo anterior, se apreciará que el sistema es básicamente tridimensional. Puede haber un ángulo de orientación de las acanaladuras sobre la superficie de recuperación y puede haber otro ángulo de orientación de la propia superficie de recuperación relativamente con respecto a la superficie del agua. From the above, it will be appreciated that the system is basically three-dimensional. There may be an orientation angle of the grooves on the recovery surface and there may be another orientation angle of the recovery surface itself relative to the surface of the water.

5 Haciendo referencia ahora particularmente a la figura 1 y la figura 3, después de la recolección del líquido viscoso sobre la superficie 12 de la unidad de recuperación de líquido 10, de acuerdo con la invención reivindicada, se usa una rasqueta 26 para eliminar el líquido viscoso para su recuperación y desecho. Con el fin de facilitar la eliminación del líquido viscoso, la rasqueta usada con la presente invención tiene una geometría de borde que coincide 5 With particular reference now to Figure 1 and Figure 3, after the collection of the viscous liquid on the surface 12 of the liquid recovery unit 10, according to the claimed invention, a scraper 26 is used to remove the liquid viscous for recovery and disposal. In order to facilitate the removal of the viscous liquid, the scraper used with the present invention has a matching edge geometry.

10 sustancialmente con (por ejemplo, es sustancialmente complementaria a) la geometría superficial del desnatador de manera que el líquido viscoso pueda rasparse de la superficie de recuperación y transferirse al colector 34. La rasqueta debe corresponder estrechamente con la superficie de recuperación para un raspado sustancialmente completo y eficiente. 10 substantially with (for example, the surface geometry of the skimmer is substantially complementary to) so that the viscous liquid can be scraped off the recovery surface and transferred to the manifold 34. The scraper must closely correspond with the recovery surface for substantially scraping Complete and efficient.

15 Haciendo referencia a la figura 1 y la figura 9, también se apreciará que la dirección de rotación del desnatador 10 puede ser en sentido horario o antihorario. Más particularmente, la rotación de la superficie de recuperación puede ser en la dirección de retirada del aceite del agua, o en la dirección opuesta de la inmersión del aceite en agua y el transporte bajo la superficie de recuperación. La dirección particular de rotación seleccionada influirá, por supuesto, en la posición de la rasqueta 26 y el colector 34. 15 Referring to Figure 1 and Figure 9, it will also be appreciated that the direction of rotation of the skimmer 10 can be clockwise or counterclockwise. More particularly, the rotation of the recovery surface may be in the direction of removal of the oil from the water, or in the opposite direction of immersion of the oil in water and transport under the recovery surface. The particular direction of rotation selected will, of course, influence the position of the scraper 26 and the manifold 34.

20 Además, como se ilustra en la figura 10 a la figura 11, la profundad del desnatador 10 en el agua 32 puede variar. La figura 10 muestra aproximadamente la mitad del diámetro del desnatador situado por encima y por debajo de la línea de flotación. La figura 11 y la figura 12 muestran aproximadamente un tercio por debajo de la línea de flotación y aproximadamente dos tercios por debajo de la línea de flotación, respectivamente. In addition, as illustrated in Figure 10 to Figure 11, the depth of the skimmer 10 in the water 32 may vary. Figure 10 shows approximately half the diameter of the skimmer located above and below the waterline. Figure 11 and Figure 12 show approximately one third below the waterline and approximately two thirds below the waterline, respectively.

25 La geometría de la invención de la superficie del desnatador puede usarse para cualquier caso cuando se emplea la separación basada en adhesión de líquidos. Se espera que la invención mejor la eficiencia de los desnatadores oleófilos que recogen aceite (o cualquier otro líquido viscoso) de la superficie del agua. La manera más eficiente de usar esta invención es reemplazar la superficie existente de los desnatadores de adherencia con correas, discos o The geometry of the invention of the skimmer surface can be used in any case when separation based on liquid adhesion is used. The invention is expected to improve the efficiency of oleophilic skimmers that collect oil (or any other viscous liquid) from the surface of the water. The most efficient way to use this invention is to replace the existing surface of adhesion skimmers with belts, discs or

30 tambores fabricados de un material oleófilo y modificados con la geometría superficial que se describe en el presente documento. Puede recuperarse más líquido viscoso si el ángulo de retirada es menor de aproximadamente 90 grados. La velocidad de rotación de la correa/tambor debe ser lo suficientemente rápida para impedir el drenaje de aceite a la superficie de recuperación. Se prefiere el uso del material más oleófilo razonablemente disponible para mejorar la eficiencia de recuperación. 30 drums made of an oleophilic material and modified with the surface geometry described herein. More viscous liquid can be recovered if the withdrawal angle is less than about 90 degrees. The speed of rotation of the belt / drum must be fast enough to prevent oil drainage to the recovery surface. The use of the most reasonably available oleophilic material is preferred to improve recovery efficiency.

35 En la realización que se ha descrito anteriormente, las acanaladuras con forma de V se modelan en la superficie del desnatador. Sin embargo, también pueden emplearse otras formas que no todas constituyen parte de la invención reivindicada, como se ilustra a manera de ejemplo en la figura 13 a la figura 19. Las configuraciones con forma de V modificadas de la figura 13 y la figura 17 tienen superficies externas planas que facilitan que sean capaces de situar In the embodiment described above, the V-shaped grooves are modeled on the surface of the skimmer. However, other forms that not all constitute part of the claimed invention may also be employed, as illustrated by way of example in Figure 13 to Figure 19. The modified V-shaped configurations of Figure 13 and Figure 17 have external flat surfaces that make it easier to place

40 el desnatador sobre una superficie dura sin daños. Otras configuraciones de acanaladuras seleccionadas dependerán de las propiedades del líquido que se va a recuperar. 40 the skimmer on a hard surface without damage. Other configurations of selected grooves will depend on the properties of the liquid to be recovered.

Se apreciará que una superficie con patrón en V como cita en las reivindicaciones, maximiza el área superficial del tambor. Dependiendo del ángulo y la profundad de las acanaladuras, el área superficial puede aumentarse varias It will be appreciated that a surface with V pattern as cited in the claims maximizes the surface area of the drum. Depending on the angle and depth of the grooves, the surface area may be increased several

45 veces para el mismo ancho de la superficie de recuperación. Esto también permite que se formen meniscos en la profundad de la acanaladura, aumentando la cantidad de aceite recuperado y frenando el drenaje de aceite. La variación de la apertura de la acanaladura con la profundidad de la acanaladura le permite que se usen de forma más eficiente sobre aceites una amplia gama de viscosidades. Los aceites más ligeros se recogerán en la profundidad de la acanaladura, mientras que los aceites viscosos pueden recogerse en una parte más ancha de la 45 times for the same width of the recovery surface. This also allows meniscus to form in the depth of the groove, increasing the amount of oil recovered and slowing the oil drain. The variation of the groove opening with the groove depth allows a wide range of viscosities to be used more efficiently on oils. The lighter oils will be collected in the depth of the groove, while the viscous oils can be collected in a wider part of the

50 acanaladura que permite el drenaje del agua en la parte más profunda de la acanaladura. La rasqueta debe hacerse para corresponder con la superficie de recuperación. Si se usan superficies con patrón en V con una rasqueta correspondiente, cerca del 100% del aceite adherido puede eliminarse y transferirse al colector de aceite. 50 groove that allows water to drain into the deepest part of the groove. The scraper must be made to match the recovery surface. If V-pattern surfaces with a corresponding scraper are used, about 100% of the adhered oil can be removed and transferred to the oil pan.

Cabe apreciarse también que de acuerdo con las realizaciones que no forman parte de la invención reivindicada, el It should also be appreciated that in accordance with the embodiments that are not part of the claimed invention, the

55 ángulo de retirada de aceite del vertido de aceite afecta a la formación y el espesor de la película de aceite adherida. Si se retira el aceite en un ángulo agudo (0-90 grados), forma una película más gruesa sobre la superficie porque el efecto de la gravedad se reduce por la presencia de la superficie de recuperación bajo la película. En este caso, el drenaje de aceite es relativamente lento. Si se retira el aceite en el ángulo superior a 90 grados, la fuerza de la gravedad no se compensa por el sustrato y la tasa de drenaje de aceite de la superficie es significativamente mayor. The oil withdrawal angle of the oil spill affects the formation and thickness of the bonded oil film. If the oil is removed at an acute angle (0-90 degrees), it forms a thicker film on the surface because the effect of gravity is reduced by the presence of the recovery surface under the film. In this case, oil drainage is relatively slow. If the oil is removed at an angle greater than 90 degrees, the force of gravity is not compensated by the substrate and the surface oil drain rate is significantly higher.

E13165636 E13165636

02-03-2015 03-02-2015

Esto conduce a la formación de una película de aceite mucho más fina y, por lo tanto, una menor eficiencia de recuperación. Aunque un ángulo de retirada de 90 grados permite una recuperación de aceite más eficiente que un ángulo más amplio, puede usarse una superficie con patrón en V (o cualquier superficie de recuperación por ende) para retirar el aceite en ángulos de menos de 90 grados para maximizar el espesor de la película recuperada. This leads to the formation of a much thinner oil film and, therefore, a lower recovery efficiency. Although a 90-degree withdrawal angle allows more efficient oil recovery than a wider angle, a V-pattern surface (or any recovery surface can therefore be used) to remove the oil at angles of less than 90 degrees for Maximize the thickness of the recovered film.

5 5

Ejemplo 1 Example 1

(Superficies de Prueba) (Test Surfaces)

10 Se fabricaron varios patrones superficiales a partir de placas de aluminio para estudiar el efecto del patrón superficial sobre la eficiencia de recuperación. Las superficies de prueba estudiadas se ilustran en las figuras 20 a 31. Una superficie de prueba plana se ilustra en la figura 20 y la figura 21, unas superficies de prueba que tienen acanaladuras con una sección transversal con forma de V se ilustran en la figura 22 a la figura 27, y unas superficies de prueba que tienen acanaladuras con una sección transversal redondeada se ilustran en la figura 28 a la figura 31. 10 Several surface patterns were manufactured from aluminum plates to study the effect of the surface pattern on recovery efficiency. The test surfaces studied are illustrated in Figures 20 to 31. A flat test surface is illustrated in Figure 20 and Figure 21, test surfaces having grooves with a V-shaped cross section are illustrated in Figure 22 to Figure 27, and test surfaces having grooves with a rounded cross-section are illustrated in Figure 28 to Figure 31.

15 Se apreciará que el área superficial puede aumentarse significativamente introduciendo las acanaladuras con ángulos más agudos, como se ilustra en la Tabla 1. El área superficial del lado acanalado puede aumentarse hasta tres veces si una superficie plana se reemplaza por una superficie con acanaladuras de 30 grados. Esto no se traducirá directamente a una tasa de recuperación 3 veces mayor, ya que el aceite recolectado en la profundad de la It will be appreciated that the surface area can be significantly increased by introducing the grooves with more acute angles, as illustrated in Table 1. The surface area of the grooved side can be increased up to three times if a flat surface is replaced by a surface with grooves of 30 degrees. This will not translate directly to a recovery rate 3 times higher, since the oil collected at the depth of the

20 acanaladura se fija a dos lados de la acanaladura al mismo tiempo. No obstante, la superficie con patrón en V tiene un área superficial significativamente mayor en comparación con la superficie plana y, por lo tanto, permitirá una mayor tasa de recuperación de aceite para el mismo ancho del tambor/correa. 20 groove is fixed to two sides of the groove at the same time. However, the V-pattern surface has a significantly larger surface area compared to the flat surface and, therefore, will allow a higher oil recovery rate for the same drum / belt width.

Además de las acanaladuras con forma de V, también puede haber otras configuraciones, como se muestra en la In addition to the V-shaped grooves, there may also be other configurations, as shown in the

25 figura 28 a la figura 31. Algunas configuraciones pueden prestarse a un mecanizado más fácil en un desnatador de tambor o de correa y, por lo tanto, se están explorando todas las configuraciones geométricas posibles. Será útil una investigación adicional sobre las ventajas y desventajas de cada geometría. Figure 28 to Figure 31. Some configurations may lend themselves to easier machining in a drum or belt skimmer and, therefore, all possible geometric configurations are being explored. Additional research on the advantages and disadvantages of each geometry will be useful.

Ejemplo 2 Example 2

30 (Procedimiento de Investigación) 30 (Investigation Procedure)

Los experimentos se realizaron en la habitación de temperatura controlada a 25 ºC (1 ºC). El procedimiento de prueba fue similar a la prueba de inmersión y retirada descrita en Jokuty, P., y col., "Oil adhesion testing - recent Experiments were carried out in the temperature controlled room at 25 ºC (1 ºC). The test procedure was similar to the immersion and withdrawal test described in Jokuty, P., et al., "Oil adhesion testing - recent

35 results", Proceedings from the Nineteenth Arctic Marine Oil spill Prog. Tech. Seminar, Canadá (1996). 35 results ", Proceedings from the Nineteenth Arctic Marine Oil spill Prog. Tech. Seminar, Canada (1996).

La recuperación del aceite a velocidad rápida se realizó usando un motor paso a paso. La configuración del experimento incluía un ordenador, una báscula conectada al ordenador, un vaso de precipitados para retener el agua y el aceite, una superficie de prueba, un portamuestras, y un soporte motorizado para mover el portamuestras en Fast oil recovery was done using a stepper motor. The experiment setup included a computer, a scale connected to the computer, a beaker to hold water and oil, a test surface, a sample holder, and a motorized stand to move the sample holder in

40 vertical. 40 vertical

Las muestras de prueba se limpiaron previamente con agua jabonosa, etanol y agua desionizada, se secaron por soplado en una corriente de nitrógeno y se dejaron en la habitación de temperatura controlada durante al menos 24 horas antes de la prueba. Un vaso de precipitado se llenó con 50 ml de agua de mar filtrada del Canal de Santa The test samples were previously cleaned with soapy water, ethanol and deionized water, blow dried in a stream of nitrogen and left in the temperature controlled room for at least 24 hours before the test. A beaker was filled with 50 ml of filtered seawater from the Santa Canal

45 Bárbara (salinidad de aproximadamente 33,6 ppt). Después, se añadieron cuidadosamente 5 ml de HydroCal 300 sobre la parte superior de la superficie del agua. El vaso de precipitado se instaló en la balanza conectada al ordenador. 45 Barbara (salinity of approximately 33.6 ppt). Then, 5 ml of HydroCal 300 was carefully added on top of the water surface. The beaker was installed in the balance connected to the computer.

Una superficie de prueba 100 se acopló a una muestra por encima de la superficie del aceite usando un mando A test surface 100 was coupled to a sample above the oil surface using a knob

50 adherido 102. El portamuestras podía moverse en vertical usando un motor programado de manera que la superficie de prueba pudiera sumergirse en la mezcla de aceite-agua en 20 mm y después pudiera retirarse. La velocidad de retirada fue de 74 mm/s. Una vez que la superficie con aceite se retiró del vaso de precipitados, la balanza detectó la pérdida de aceite máxima y después generó la señal para trazar el aumento de la masa de aceite en el vaso de precipitados causado por el drenaje de aceite de la placa y las gotas de aceite que caen de vuelta al vaso de 50 attached 102. The sample holder could be moved vertically using a programmed motor so that the test surface could be submerged in the oil-water mixture in 20 mm and then removed. The withdrawal speed was 74 mm / s. Once the surface with oil was removed from the beaker, the balance detected the maximum oil loss and then generated the signal to trace the increase in the mass of oil in the beaker caused by the drain of oil from the plate and the drops of oil that fall back to the glass of

55 precipitados. A partir de la forma de estas curvas, se analizó el efecto de la recuperación y las propiedades del aceite. Se realizaron de cinco a diez pruebas para cada superficie de prueba para garantizar la precisión de los datos. Se usó aceite nuevo en cada prueba. 55 precipitates From the shape of these curves, the effect of recovery and the properties of the oil were analyzed. Five to ten tests were performed for each test surface to ensure the accuracy of the data. New oil was used in each test.

Ejemplo 3 Example 3

E13165636 E13165636

02-03-2015 03-02-2015

(Resultados y Análisis) (Results and Analysis)

Se presentan curvas de drenaje para las diversas superficies con patrón en la figura 32, en comparación con una Drainage curves are presented for the various patterned surfaces in Figure 32, compared to a

5 superficie plana. El peso inicial del vaso de precipitados con agua de mar y la capa se aceite se redujo a cero. Por lo tanto, la recuperación de aceite se midió como un cambio negativo de la masa. El momento cero representó el inicio del proceso de retirada. En aproximadamente cuatro segundos la superficie de prueba se eliminó completamente del vaso de precipitados. Ese momento representó la masa máxima de aceite adherido a la superficie de prueba, antes de que el aceite empezase a drenarse de vuelta al vaso de precipitados en forma de gotas de aceite. Después de 5 flat surface. The initial weight of the beaker with seawater and the oil layer was reduced to zero. Therefore, oil recovery was measured as a negative change in mass. The zero moment represented the beginning of the withdrawal process. In approximately four seconds the test surface was completely removed from the beaker. That moment represented the maximum mass of oil adhered to the test surface, before the oil began to drain back into the beaker in the form of oil drops. After

10 aproximadamente veinticinco segundos, el drenaje de aceite se detuvo en la mayor parte de los casos. La más recuperada final se descubrió promediando los datos en la sección meseta final de la curva. 10 approximately twenty-five seconds, the oil drain stopped in most cases. The most recovered final was discovered by averaging the data in the final plateau section of the curve.

Los datos presentados en la figura 32 muestran que hay una diferencia significativa entre la cantidad de aceite recuperado por las superficies con patrón. Los datos de la superficie plana tuvieron que corregirse para tener en 15 cuenta el hecho de que la superficie plana tenía una menor área superficial de la parte inferior que las superficies acanaladas. Las superficies acanaladas tenían un tamaño comparable de las áreas de fondo. El cálculo del peso de la caída correspondiente al área superficial del fondo de las muestras acanaladas permitió desplazar una curva para una muestra plana a una nueva posición que permite comparar las propiedades de recuperación de las superficies de recuperación y excluir el efecto de la presencia de la caída en la parte inferior de las muestras después de la 20 retirada. La figura 32 muestra que la eficiencia de recuperación puede doblarse con un patrón superficial de 30 grados en lugar de una superficie plana. La recuperación aumenta con un ángulo descendente, pero en algún punto hay un límite con respecto a la cantidad de aceite en la acanaladura, que no se exploró. Parecía que las acanaladuras con secciones transversales redondeadas eran menos eficientes que las acanaladuras con forma triangular. El efecto del ángulo de la acanaladura para las acanaladuras con forma de V se presenta en la figura 33. The data presented in Figure 32 shows that there is a significant difference between the amount of oil recovered by the patterned surfaces. The flat surface data had to be corrected to take into account the fact that the flat surface had a lower surface area of the bottom than the corrugated surfaces. The corrugated surfaces had a comparable size of the bottom areas. The calculation of the weight of the fall corresponding to the surface area of the bottom of the corrugated samples allowed to move a curve for a flat sample to a new position that allows comparing the recovery properties of the recovery surfaces and excluding the effect of the presence of the drop in the bottom of the samples after the withdrawal. Figure 32 shows that recovery efficiency can be folded with a 30 degree surface pattern instead of a flat surface. Recovery increases with a downward angle, but at some point there is a limit to the amount of oil in the groove, which was not explored. It appeared that grooves with rounded cross sections were less efficient than grooves with a triangular shape. The effect of the angle of the groove for the V-shaped grooves is presented in Figure 33.

25 Se descubrió que un ángulo descendente aumenta la recuperación de aceite para un aceite determinado. 25 It was found that a downward angle increases oil recovery for a given oil.

La figura 34 resume la eliminación de aceite inicial (máxima) de la superficie del agua, y la eliminación final después de que el aceite se drene de vuelta al vaso de precipitados, para los diversos patrones superficiales. La línea superior corresponde a la cantidad máxima de aceite que puede recuperarse a una velocidad de retirada de 74 30 mm/s, mientras que la línea inferior corresponde al aceite final que permanece sobre la superficie después del drenaje. La primera ilustra la recuperación a velocidades más rápidas y la última ilustra la recuperación a una velocidad muy lenta. La eficiencia de recuperación total aumenta con un ángulo de acanaladura descendente ya que un ángulo menor retiene un menisco mayor en la acanaladura y frena el drenaje de aceite. Sin embargo, para aceites y emulsiones muy viscosas, la apertura de la acanaladura debería ser lo suficientemente ancha para que el Figure 34 summarizes the initial (maximum) oil removal from the water surface, and the final removal after the oil drains back into the beaker, for the various surface patterns. The upper line corresponds to the maximum amount of oil that can be recovered at a withdrawal rate of 74 30 mm / s, while the lower line corresponds to the final oil that remains on the surface after drainage. The first illustrates recovery at faster speeds and the latter illustrates recovery at a very slow speed. Total recovery efficiency increases with a descending groove angle since a smaller angle retains a greater meniscus in the groove and slows the oil drain. However, for very viscous oils and emulsions, the groove opening should be wide enough for the

35 aceite/emulsión entre en la acanaladura. Por lo tanto, hay un ángulo de acanaladura mínimo que puede depender de las propiedades del aceite. Las acanaladuras con un menor ángulo también aumentan el área superficial del tambor por ancho unitario permitiendo que se fije más aceite la superficie como se ilustra en la Tabla 1. 35 oil / emulsion enters the groove. Therefore, there is a minimum groove angle that may depend on the properties of the oil. Grooves with a smaller angle also increase the surface area of the drum by unit width allowing more surface oil to be set as illustrated in Table 1.

Cabe apreciar que la velocidad rotacional del desnatador también puede tener una función importante. El efecto de It should be noted that the rotational speed of the skimmer can also have an important function. The effect of

40 las acanaladuras sobre la recuperación de aceite mediante tambores en una prueba a gran escala puede ser incluso más pronunciado que el observado en el laboratorio y la eficiencia de recuperación de aceite puede ser mayor, debido a la diferencia en la hidrodinámica del proceso. La velocidad de recuperación debería ser lo suficientemente alta para llevar la cantidad máxima de aceite recogido a la rasqueta y evitar que éste se drene. Un factor limitante puede ser el arrastre de agua a altas velocidades, lo que puede romper la película de aceite. Una vez que la película 40 the grooves on the oil recovery by means of drums in a large-scale test may be even more pronounced than that observed in the laboratory and the oil recovery efficiency may be greater, due to the difference in the hydrodynamics of the process. The recovery speed should be high enough to bring the maximum amount of oil collected to the scraper and prevent it from draining. A limiting factor may be the drag of water at high speeds, which can break the oil film. Once the movie

45 de aceite se rompe, el contacto entre el aceite y la superficie de recuperación a velocidades de rotación muy elevadas puede perderse, dando como resultado un descenso de la recuperación. Las elevadas velocidades de rotación también pueden emulsionar el aceite, lo que da como resultado una mayor captación de agua y puede reducir la tasa de recuperación de aceite total. La velocidad de rotación deseada puede determinarse de forma experimental con una prueba a gran escala, y es probable que dependa de (1) el material de la superficie; (2) el When the oil breaks, the contact between the oil and the recovery surface at very high rotational speeds can be lost, resulting in a decrease in recovery. High rotation speeds can also emulsify the oil, which results in increased water withdrawal and can reduce the total oil recovery rate. The desired rotation speed can be determined experimentally with a large-scale test, and is likely to depend on (1) the surface material; (2) the

50 ángulo de retirada; (3) las propiedades del aceite; y (4) la temperatura. 50 withdrawal angle; (3) the properties of the oil; and (4) the temperature.

Por consiguiente, en la presenta invención, la superficie de recuperación se modela con acanaladuras como se cita en las reivindicaciones, a pequeña escala en una configuración que permite que se forme el menisco, así como que el aceite se "agrupe" sobre la parte inferior (término interno) de la acanaladura, proporcionando una cantidad mucho Accordingly, in the present invention, the recovery surface is modeled with grooves as cited in the claims, on a small scale in a configuration that allows the meniscus to form, as well as the oil "clustering" on the bottom (internal term) of the groove, providing a lot quantity

55 mayor de aceite recuperado que el aceite que cubre simplemente una superficie en una capa. Además, al diseñar estas pequeñas acanaladuras para que tengan ángulos de pared de aproximadamente treinta grados o menos, hay una ralentización del líquido viscoso drenado fuera de la acanaladura que puede frenarse entre la captura en el agua y la rotación con respecto al dispositivo de limpieza. 55 more oil recovered than oil that simply covers a surface in a layer. In addition, when designing these small grooves so that they have wall angles of approximately thirty degrees or less, there is a slowdown of the viscous liquid drained out of the groove that can be stopped between the capture in the water and the rotation with respect to the cleaning device.

E13165636 E13165636

02-03-2015 03-02-2015

La presente invención aumenta el contacto con el líquido viscoso que se va a recuperar, que en sí mismo aumenta el volumen de fluido recuperado. También usa el efecto de capilaridad, permitiendo recoger mayores volúmenes de líquido en el espacio confinado de las acanaladuras y, por lo tanto, que se va a recuperar. La estructura acanalada permite que el desnatador se use de forma eficiente en líquidos de diferentes propiedades. Los líquidos menos 5 viscosos se recogerán en la parte estrecha y profunda de las acanaladuras; los líquidos con mayor viscosidad pueden no ser capaces de penetrar tan lejos y adherirse a las paredes de las acanaladuras en su parte más ancha, permitiendo que el líquido menos viscoso (agua) se drene en la parte profunda de la acanaladura. La invención permite que se forme una película más gruesa de líquido en el dispositivo de recuperación y que se retire. También garantiza que cerca del 100% del líquido recuperado pueda eliminarse de la superficie de recuperación (rasparse) The present invention increases contact with the viscous liquid to be recovered, which in itself increases the volume of recovered fluid. It also uses the capillarity effect, allowing larger volumes of liquid to be collected in the confined space of the grooves and, therefore, to be recovered. The corrugated structure allows the skimmer to be used efficiently in liquids of different properties. The less viscous liquids will be collected in the narrow and deep part of the grooves; Liquids with higher viscosity may not be able to penetrate so far and adhere to the walls of the grooves at their widest part, allowing the less viscous liquid (water) to drain into the deep part of the groove. The invention allows a thicker film of liquid to form in the recovery device and to be removed. It also ensures that about 100% of the recovered liquid can be removed from the recovery surface (scraped off)

10 hasta el dispositivo de recolección. Debería usarse para estos fines una rasqueta fabricada de material oleófobo con la forma correspondiente a la geometría de las acanaladuras. 10 to the collection device. A scraper made of oleophobic material with the shape corresponding to the geometry of the grooves should be used for these purposes.

Ejemplo 4 Example 4

15 (Pruebas de Campo) 15 (Field Tests)

Se realizaron pruebas a escala de campo en la Instalación de Pruebas Nacional sobre respuesta a los derrames de hidrocarburos Ohmsett. Se usaron materiales novedosos y patrones superficiales para readaptar los tambores de recuperación en un desnatador existente en la Ohmsett. Estos tambores se instalaron en un cuerpo de desnatador Field-scale tests were conducted at the National Test Facility on response to Ohmsett oil spills. Novel materials and surface patterns were used to retrofit the recovery drums in an existing skimmer in the Ohmsett. These drums were installed in a skimmer body

20 convencional y se usaron para recuperar una mancha de aceite supervisando al mismo tiempo los parámetros de recuperación principales. Se evaluó el efecto de cada diseño o la variable operativa sobre la eficiencia de recuperación de aceite. 20 conventional and were used to recover an oil stain while monitoring the main recovery parameters. The effect of each design or the operational variable on oil recovery efficiency was evaluated.

Materiales: Materials:

25 Se usaron cinco materiales (aluminio, polietileno, polipropileno, neopreno e Hypalon) para fabricar superficies de tambor lisas. Además, tres tambores tenían un patrón de acanaladura (ángulo de 30º, 1 pulgada de profundidad) mecanizado en aluminio y revestido con neopreno e Hypalon. Un tambor de aluminio se dejó sin revestir. Se hizo una rasqueta correspondiente con el patrón acanalado. La figura 1 ilustra dos tambores acanalados. 25 Five materials (aluminum, polyethylene, polypropylene, neoprene and Hypalon) were used to make smooth drum surfaces. In addition, three drums had a grooving pattern (30º angle, 1 inch deep) machined in aluminum and coated with neoprene and Hypalon. An aluminum drum was left uncoated. A corresponding scraper was made with the ribbed pattern. Figure 1 illustrates two corrugated drums.

30 Con el fin de eliminar las variables que pudieran introducirse usando diferentes sistemas de desnatación, se usó un desnatador de tambor de tipo bastidor (Elastec Minimax) para todas las pruebas. Este desnatador usa un tambor que gira a través de la capa de aceite. El aceite de adhesión se elimina posteriormente mediante una pala de plástico hasta un sumidero de recuperación a bordo. 30 In order to eliminate the variables that could be introduced using different skimming systems, a drum-type skimmer (Elastec Minimax) was used for all tests. This skimmer uses a drum that rotates through the oil layer. Adhesion oil is subsequently removed using a plastic shovel to an on-board recovery drain.

35 Aceites de prueba: 35 Test Oils:

Se usaron diesel, Endicott (un petróleo crudo de Alaska) e HydroCal 300 (un aceite lubricante) durante las pruebas de la Ohmsett para estudiar el efecto de las propiedades del aceite sobre la eficiencia de recuperación. Estos aceites Diesel, Endicott (an Alaskan crude oil) and HydroCal 300 (a lubricating oil) were used during Ohmsett tests to study the effect of oil properties on recovery efficiency. These oils

40 tienen propiedades significativamente diferentes como se ilustra en la Tabla 2, lo que permitió probar las superficies de recuperación sobre una amplia gama de condiciones de recuperación posibles. El diesel únicamente se probó durante la segunda prueba, a temperaturas más frías, ya que se añadió posteriormente al protocolo. 40 have significantly different properties as illustrated in Table 2, which allowed the recovery surfaces to be tested on a wide range of possible recovery conditions. Diesel was only tested during the second test, at cooler temperatures, since it was subsequently added to the protocol.

Procedimiento de la Prueba Test Procedure

45 Las pruebas en la Ohmsett se realizaron en dos jornadas. Durante la primera jornada, la temperatura ambiente promedio fue de aproximadamente 25 ºC-30 ºC. Durante la segunda jornada, la temperatura ambiente promedio fue de aproximadamente 10 ºC-15 ºC. El objetivo era simular un vertido de aceite en condiciones de agua caliente y fría, para determinar el efecto de la temperatura y la viscosidad del aceite sobre la eficiencia de recuperación del vertido 45 The tests in the Ohmsett were carried out in two days. During the first day, the average ambient temperature was approximately 25 ºC-30 ºC. During the second day, the average ambient temperature was approximately 10 ºC-15 ºC. The objective was to simulate an oil spill in hot and cold water conditions, to determine the effect of the oil's temperature and viscosity on the spill recovery efficiency

50 de aceite total. 50 total oil

Durante las pruebas, se aseguró un conjunto de desnatador en el centro de un tanque de prueba situado en la plataforma de la instalación de la Ohmsett. El espesor de la mancha se controló para que permaneciese a un nivel predeterminado a lo largo de una prueba determinada. Según el desnatador de aceite recuperó aceite del tanque de During the tests, a skimmer assembly was secured in the center of a test tank located on the Ohmsett installation platform. The thickness of the stain was controlled so that it remained at a predetermined level throughout a given test. According to the oil skimmer recovered oil from the tank

55 prueba, se bombeó más aceite desde el depósito de aceite a la misma velocidad. De este modo, el control en tiempo real del espesor de la mancha puede controlarse a un 20%. La mayor parte de las realizaciones se realizaron durante 5 minutes, aunque algunas se realizaron durante menos tiempo (3 minutos) si las condiciones eran muy similares. 55 test, more oil was pumped from the oil tank at the same speed. In this way, real-time control of stain thickness can be controlled at 20%. Most of the embodiments were made for 5 minutes, although some were made for less time (3 minutes) if the conditions were very similar.

E13165636 E13165636

02-03-2015 03-02-2015

La velocidad de rotación del tambor del desnatador de aceite se controló con un sistema hidráulico dotado del sistema Elastec MiniMax. Se usaron tres velocidades de rotación (30, 40 y 70 rpm) para la mayor parte de las pruebas. Las primeras dos velocidades representaban las condiciones operativas regulares de un desnatador de tambor, con una desnatación mínima de agua libre. La velocidad de 70 rpm representaba la velocidad de rotación The rotation speed of the oil skimmer drum was controlled with a hydraulic system equipped with the Elastec MiniMax system. Three rotation speeds (30, 40 and 70 rpm) were used for most of the tests. The first two speeds represented the regular operating conditions of a drum skimmer, with minimal skimming of free water. The 70 rpm speed represented the rotation speed

5 máxima que se consiguió mediante este desnatador particular. A esta velocidad, se recogió más aceite, pero se arrastró más agua libre por el desnatador, particularmente para manchas de aceite más finas (10 mm). Una velocidad de rotación mayor también emulsionó el aceite en gran medida. 5 maximum that was achieved by this particular skimmer. At this rate, more oil was collected, but more free water was dragged through the skimmer, particularly for thinner oil stains (10 mm). A higher rotation speed also emulsified the oil greatly.

Al fin al de cada realización de prueba, se midió la cantidad total de líquidos (aceite y agua), el agua se recogió del At the end of each test embodiment, the total amount of liquids (oil and water) was measured, the water was collected from the

10 fondo durante varios minutos hasta que no fue evidente más agua libre, y el aceite restante, o la emulsión de aceite, se recogió para medir el contenido de agua en el laboratorio de la Ohmsett. Estos datos, junto con el tiempo de recuperación, se usaron para establecer las tasas de recuperación y la eficiencia. 10 background for several minutes until no more free water was evident, and the remaining oil, or oil emulsion, was collected to measure the water content in the Ohmsett's laboratory. These data, along with the recovery time, were used to establish recovery rates and efficiency.

Resultados de las Pruebas: Test scores:

15 La eficiencia de recuperación de diversos tambores de desnatador probados con Endicott e HydroCal 300 (para un espesor de vertido de 25 mm) durante la primera fase de los experimentos se presenta en la figura 35 y la figura 36. La temperatura ambiente durante la primera prueba varió de 25 ºC-30 ºC. Las tasas de recuperación de aceite en galones por minuto (GPM) se estimaron a partir del cálculo de aceite recuperado por tiempo unitario. El agua libre y 15 The recovery efficiency of various skimmer drums tested with Endicott and HydroCal 300 (for a pouring thickness of 25 mm) during the first phase of the experiments is presented in Figure 35 and Figure 36. The ambient temperature during the first test varied from 25 ° C-30 ° C. Oil recovery rates in gallons per minute (GPM) were estimated from the calculation of oil recovered per unit time. Free water and

20 el agua emulsionada en el aceite recuperado se sustrajeron del volumen del líquido recuperado total. Estas figuras muestras que hay aproximadamente una diferencia del 20% en la eficiencia de recuperación de tambores lisos revestidos con diversos materiales. The water emulsified in the recovered oil was subtracted from the volume of the total recovered liquid. These figures show that there is approximately a 20% difference in the recovery efficiency of smooth drums coated with various materials.

La diferencia entre los tambores lisos y acanalados fue mucho más significativa. Para ambos aceites, los tambores The difference between smooth and fluted drums was much more significant. For both oils, the drums

25 acanalados recuperaron más de dos veces más aceite que los lisos. Un ligero descenso en las tasas de recuperación a 70 rpm puede explicarse por la mayor cantidad de agua libre recogida por los tambores, descendiendo de este modo la cantidad neta de aceite recuperado. 25 flutes recovered more than twice as much oil as the smooth ones. A slight decrease in recovery rates at 70 rpm can be explained by the greater amount of free water collected by the drums, thus decreasing the net amount of oil recovered.

En un espesor de vertido de aceite de 25 mm, los tambores acanalados recuperaron una cantidad de agua que fue At an oil spill thickness of 25 mm, the corrugated drums recovered an amount of water that was

30 comparable a la cantidad de agua recuperada por los tambores lisos. Algunas desviaciones en los resultados pueden haberse causado por el hecho de que algunas realizaciones se realizaron con aceite que se emulsionó durante la realización previa. El contenido de agua de algunos aceites recuperados se elevó al 8%. Se observó que HydroCal emulsionó fácilmente y tuvo un mayor contenido de agua que el petróleo Endicott, lo que tuvo influencia sobre la recuperación total de agua libre y emulsionada. 30 comparable to the amount of water recovered by the smooth drums. Some deviations in the results may have been caused by the fact that some embodiments were made with oil that was emulsified during the previous embodiment. The water content of some recovered oils rose to 8%. It was observed that HydroCal easily emulsified and had a higher water content than Endicott oil, which had an influence on the total recovery of free and emulsified water.

35 Una comparación de los efectos del tipo de aceite, el espesor del vertido de aceite y el patrón de la superficie del tambor sobre la eficiencia de recuperación se resume en la figura 37. Todos los datos presentados corresponden a tambores de aluminio acanalados y lisos. Estos datos se recogieron durante las primeras pruebas a una temperatura entre 25 ºC-30 ºC. El descenso del espesor de la película del espesor del aceite HydroCal de 25 mm a 10 mm 35 A comparison of the effects of the type of oil, the thickness of the oil spill and the surface pattern of the drum on the recovery efficiency is summarized in Figure 37. All the data presented correspond to fluted and smooth aluminum drums. These data were collected during the first tests at a temperature between 25ºC-30ºC. Decrease in film thickness of HydroCal oil thickness from 25 mm to 10 mm

40 condujo a un descenso significativo en la eficiencia de recuperación. Esto fue especialmente pronunciado en el caso de los tambores acanalados. Un aumento del espesor del aceite de 25 mm a 50 mm no aumentó las tasas de recuperación. Aunque la figura 37 muestra algún descenso en la eficiencia de recuperación a 50 mm, lo más probable es que se debiera al hecho de que el aceite usado para estas pruebas estaba ligeramente emulsionado y tenía un contenido de agua inicial de aproximadamente el 6%. Esto redujo ligeramente el aceite total recuperado. 40 led to a significant decrease in recovery efficiency. This was especially pronounced in the case of corrugated drums. An increase in oil thickness from 25 mm to 50 mm did not increase recovery rates. Although Figure 37 shows some decrease in recovery efficiency to 50 mm, it was most likely due to the fact that the oil used for these tests was slightly emulsified and had an initial water content of approximately 6%. This slightly reduced the total oil recovered.

45 Cuando el tambor de aluminio acanalado se probó con aceite HydroCal reciente a 40 rpm y 50 mm, el resultado fue similar a la eficiencia de recuperación del mismo tambor a un espesor de aceite de 25 mm. Este dato se representa por el único dato con forma de estrella en la parte superior del gráfico. When the corrugated aluminum drum was tested with recent HydroCal oil at 40 rpm and 50 mm, the result was similar to the recovery efficiency of the same drum at an oil thickness of 25 mm. This data is represented by the only star-shaped data at the top of the graph.

La figura 37 muestra que la cantidad de aceite recuperado por los tambores acanalados fue dos (2) a tres (3) veces Figure 37 shows that the amount of oil recovered by the corrugated drums was two (2) to three (3) times

50 mayor que el recuperado por los tambores lisos. También se descubrió que el tipo de aceite tenía un efecto significativo sobre la eficiencia de recuperación, debido principalmente a la diferencia en la viscosidad. 50 greater than that recovered by smooth drums. It was also discovered that the type of oil had a significant effect on recovery efficiency, mainly due to the difference in viscosity.

Los efectos del tipo de aceite, el espesor de la película y el patrón de la superficie del tambor sobre la eficiencia de recuperación observada durante las segundas pruebas se resumen en la figura 38. Para un espesor del vertido de The effects of oil type, film thickness and drum surface pattern on the recovery efficiency observed during the second tests are summarized in Figure 38. For a thickness of the spillage of

55 aceite de 10 mm, casi no hubo diferencia entre los tambores lisos y los acanalados. El patrón de la superficie es mucho más eficaz para machas de aceite más gruesas. A un espesor de aceite de 25 mm, el patrón acanalado demostró ser extremadamente eficiente para aceite Endicott y diesel, lo que condujo a una eficiencia de recuperación dos (2) a tres (3) veces mayor. Aunque el aumento en la recuperación fue menor para el aceite HydroCal más viscoso, no obstante, la eficiencia de recuperación aumentó en un 50%. A un espesor de mancha de 55 10 mm oil, there was almost no difference between smooth and fluted drums. The surface pattern is much more effective for thicker oil stains. At an oil thickness of 25 mm, the grooved pattern proved to be extremely efficient for Endicott and diesel oil, which led to a recovery efficiency two (2) to three (3) times greater. Although the increase in recovery was smaller for the more viscous HydroCal oil, however, the recovery efficiency increased by 50%. At a spot thickness of

E13165636 E13165636

02-03-2015 03-02-2015

10 mm, la eficiencia de recuperación de HydroCal fue menor que la de Endicott. Esto puede explicarse por el aumento de la viscosidad de HydroCal a 10-15 ºC. En tal espesor de mancha pequeño, el agua entra en contacto con el tambor y el área de contacto total entre el aceite y el tambor se reduce. El HydroCal más viscoso no pudo repartirse tan rápido como lo hizo el Endicott y tuvo un menor acceso al tambor, lo que condujo a una mayor 10 mm, the recovery efficiency of HydroCal was lower than that of Endicott. This can be explained by the increase in the viscosity of HydroCal at 10-15 ° C. In such a small stain thickness, the water comes into contact with the drum and the total contact area between the oil and the drum is reduced. The more viscous HydroCal could not be distributed as fast as the Endicott did and had less access to the drum, which led to greater

5 cantidad de agua libre recuperada, reduciendo de este modo la eficiencia de recuperación total. 5 amount of free water recovered, thereby reducing total recovery efficiency.

El efecto de la temperatura y el espesor del vertido de aceite sobre la eficiencia de recuperación se ilustra en la figura 39. A un espesor de aceite de 10 mm, la temperatura no tuvo un efecto significativo sobre las tasas de recuperación de los tambores lisos. Durante las segundas pruebas (a 10 ºC-15 ºC, que por simplicidad se representa 10 como 10 ºC en el gráfico), los tambores acanalados tuvieron tasas de recuperación similares a los tambores lisos. Las tasas de recuperación de los tambores acanalados durante las pruebas de Fase 1 (a 25-30 ºC, que por simplicidad se representa como 25 ºC en el gráfico), fueron significativamente mayores. El cambio de temperatura no tuvo un efecto significativo sobre las tasas de recuperación de los tambores lisos a 25 mm. A un espesor de película de 25 mm, los tambores acanalados fueron considerablemente más eficientes que los tambores lisos, The effect of the temperature and the thickness of the oil spill on the recovery efficiency is illustrated in Figure 39. At an oil thickness of 10 mm, the temperature had no significant effect on the recovery rates of the smooth drums. During the second tests (at 10 ° C-15 ° C, which for simplicity is represented as 10 ° C in the graph), the corrugated drums had recovery rates similar to the smooth drums. The recovery rates of the corrugated drums during the Phase 1 tests (at 25-30 ° C, which for simplicity is represented as 25 ° C in the graph), were significantly higher. The temperature change did not have a significant effect on the recovery rates of 25 mm smooth drums. At a film thickness of 25 mm, the corrugated drums were considerably more efficient than the smooth drums,

15 aunque su eficiencia fue mayor a 25 ºC. 15 although its efficiency was greater than 25 ° C.

La figura 40 muestra el efecto del tipo de aceite y la temperatura sobre la eficiencia de recuperación de los tambores de aluminio. El descenso de la temperatura condujo a un ligero aumento de las tasas de recuperación de Endicott por los tambores lisos, mientras que no tuvo ningún efecto importante sobre las tasas de recuperación de HydroCal. Figure 40 shows the effect of oil type and temperature on the recovery efficiency of aluminum drums. The decrease in temperature led to a slight increase in Endicott's recovery rates by smooth drums, while it had no significant effect on HydroCal's recovery rates.

20 El descenso de la temperatura causó un aumento de la viscosidad de los aceites de prueba, lo que conduce a un aumento significativo en la cantidad de Endicott recuperado por los tambores acanalados, mientras que las tasas de recuperación de HydroCal se redujeron un poco. 20 The decrease in temperature caused an increase in the viscosity of the test oils, which leads to a significant increase in the amount of Endicott recovered by the corrugated drums, while the HydroCal recovery rates were reduced somewhat.

A través de los experimentos anteriores, se descubrió que: 25 Through previous experiments, it was discovered that: 25

(a) (to)
El uso de un patrón acanalado puede aumentar la eficiencia de recuperación en un 100-200%. El patrón acanalado probó ser eficiente incluso en Diesel, que es difícil de recuperar debido a su baja viscosidad. The use of a ribbed pattern can increase recovery efficiency by 100-200%. The ribbed pattern proved efficient even in Diesel, which is difficult to recover due to its low viscosity.

(b) (b)
La eficiencia de recuperación de la superficie acanalada puede mejorarse adaptando las dimensiones de las The recovery efficiency of the corrugated surface can be improved by adapting the dimensions of the

30 acanaladuras a las propiedades del aceite. El uso de acanaladuras más superficiales y estrechas para diesel ligero y combustible, y acanaladuras más profundas y más abiertas para aceites más pesados, puede conducir incluso a un mayor aumento de la eficiencia de recuperación. 30 grooves to oil properties. The use of more superficial and narrow grooves for light diesel and fuel, and deeper and more open grooves for heavier oils, can lead to even greater increase in recovery efficiency.

(c) La selección del material de la superficie de recuperación puede aumentar la eficiencia de recuperación en un 35 20%. (c) The selection of the recovery surface material can increase the recovery efficiency by 35-20%.

(d) La eficiencia de recuperación depende significativamente del tipo de producto derivado del petróleo y es proporcional típicamente a su viscosidad (cuando el aceite está a una temperatura por encima de su punto de fluidez). (d) The recovery efficiency depends significantly on the type of petroleum product and is typically proportional to its viscosity (when the oil is at a temperature above its pour point).

40 40

(e) El espesor del derrame de aceite tiene un efecto significativo sobre la eficiencia de recuperación. El aumento del espesor del aceite de 10 mm a 25 mm condujo a mayores tasas de recuperación. El aumento del espesor del aceite de 25 a 50 mm no aumentó significativamente las tasas de recuperación. La cantidad de agua libre recuperada era típicamente mayor para un espesor de aceite de 10 mm que para el espesor de aceite de 25 o 50 mm. (e) The oil spill thickness has a significant effect on recovery efficiency. The increase in oil thickness from 10 mm to 25 mm led to higher recovery rates. The increase in oil thickness from 25 to 50 mm did not significantly increase recovery rates. The amount of free water recovered was typically greater for an oil thickness of 10 mm than for the oil thickness of 25 or 50 mm.

45 Four. Five

(f) Se descubrió que el descenso de la temperatura aumentaba las tasas de recuperación aumentando la viscosidad del aceite y permitiendo que una marea negra más gruesa permanezca sobre la superficie de recuperación después de la retirada. El HydroCal recuperado usando una superficie acanalada fue la única excepción. Según descendió la temperatura, la viscosidad del HydroCal alcanzó un punto en el que el aceite no penetró lo suficientemente profundo (f) It was found that lowering the temperature increased recovery rates by increasing the viscosity of the oil and allowing a thicker black tide to remain on the recovery surface after removal. HydroCal recovered using a corrugated surface was the only exception. As the temperature dropped, the viscosity of the HydroCal reached a point where the oil did not penetrate deep enough

50 en las acanaladuras conduciendo a una menor cantidad de aceite recuperado. 50 in the grooves leading to a smaller amount of recovered oil.

(g) La velocidad de rotación del tambor tuvo un efecto significativo sobre la eficiencia de recuperación. Para un desnatador y un tipo de tambor probados, 40 rpm parecía ser una velocidad de rotación casi óptima en la mayor parte de los casos. Más allá de 40 rpm, el tambor comenzó a recuperar cantidades significativas de agua libre. Sin (g) The speed of rotation of the drum had a significant effect on recovery efficiency. For a skimmer and drum type tested, 40 rpm seemed to be an almost optimal rotation speed in most cases. Beyond 40 rpm, the drum began to recover significant amounts of free water. Without

55 embargo, cabe apreciarse que el agua libre fue el único factor limitante. Si un equipo de respuesta no se ocupa del agua libre en el producto recuperado, debe usarse la velocidad de rotación máxima para recuperar más aceite. 55 However, it should be noted that free water was the only limiting factor. If a response team does not deal with the free water in the recovered product, the maximum rotation speed should be used to recover more oil.

Se apreciará a partir de la descripción anterior, que la geometría acanalada de la invención es aplicable a desnatadores de tipo tambor, de tipo disco, de tipo correa u otros tipos de desnatadores u otros dispositivos que It will be appreciated from the above description, that the grooved geometry of the invention is applicable to drum, disc, skimmer or belt type skimmers or other types of skimmers or other devices that

E13165636 E13165636

02-03-2015 03-02-2015

tienen una unidad de recuperación de líquido rotatoria para entrar en contacto y recoger aceite u otros líquidos they have a rotary fluid recovery unit to come in contact and collect oil or other liquids

viscosos. Durante el uso, la unidad de recuperación de líquido se coloca en un cuerpo de líquido viscoso y se gira. viscous During use, the liquid recovery unit is placed in a viscous liquid body and rotated.

Esto pone la superficie de la unidad de recuperación de líquido en contacto con el cuerpo del líquido viscoso. This puts the surface of the liquid recovery unit in contact with the viscous liquid body.

Cuando la superficie de la unidad de recuperación de líquido gira fuera (por ejemplo, se retira de) el cuerpo del When the surface of the liquid recovery unit rotates out (for example, it is removed from) the body of the

5 líquido viscoso, una cantidad del líquido viscoso se adhiere a la superficie de recuperación. Una vez que la superficie 5 viscous liquid, a quantity of the viscous liquid adheres to the recovery surface. Once the surface

de recuperación se retira, se raspa para eliminar el líquido viscoso recolectado. La geometría acanalada de la Recovery is removed, scraped to remove the collected viscous liquid. The grooved geometry of the

presente invención ayuda a retener el líquido viscoso, separando de este modo el líquido viscoso del agua u otro The present invention helps retain the viscous liquid, thereby separating the viscous liquid from water or other

líquido. Por consiguiente, la invención reivindicada proporciona tanto la separación del líquido como la recuperación liquid. Accordingly, the claimed invention provides both liquid separation and recovery.

del líquido. Además, la invención se aplicable a la retirada del petróleo del agua, el aceite de coco del zumo de coco, 10 o cualquier otro líquido viscoso que esté flotando en, se mezcle con, o se lleve de otro modo por un líquido huésped of the liquid In addition, the invention is applicable to the removal of oil from water, coconut oil from coconut juice, 10 or any other viscous liquid that is floating in, mixed with, or otherwise carried by a host liquid.

del cual se va a separar y recuperar el líquido viscoso. from which the viscous liquid will be separated and recovered.

Tabla 1. El efecto de un ángulo de la acanaladura sobre la superficie Table 1. The effect of a groove angle on the surface

Ángulo de las acanaladuras de la superficie Angle of surface grooves
Superficie (mm2) -lado acanalado Surface (mm2) - ribbed side

180º - superficie plana 180º - flat surface
1453 1453

acanaladuras de 90º 90º grooves
2005 2005

acanaladuras de 60º 60º grooves
2896 2896

acanaladuras de 30º 30º grooves
4663 4663

Tabla 2. Propiedades de los aceites usados en las pruebas de campo de Ohmsett Table 2. Properties of the oils used in Ohmsett field tests

Densidad a 15 ºC (g/ml) Density at 15 ° C (g / ml)
Viscosidad a 15 ºC (cP) % de asfaltenos Viscosity at 15 ° C (cP) % of asphaltenes

Diesel Diesel
0,833 6 0 0.833 6 0

Endicott Endicott
0,915 84 4 0.915 84 4

HydroCal 300 HydroCal 300
0,906 340 0 0.906 340 0

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. Un aparato para la recuperación de un líquido viscoso, que comprende: 1. An apparatus for the recovery of a viscous liquid, comprising: 5 (a) una unidad de recuperación de líquido rotatoria (10, 30); teniendo dicha unidad de recuperación de líquido (10, 30) una superficie con un patrón de una pluralidad de acanaladuras con forma de V (14); dichas acanaladuras (14) configuradas para recoger y retener un líquido viscoso (32) que entra en contacto con dicha superficie; y 5 (a) a rotary liquid recovery unit (10, 30); said liquid recovery unit (10, 30) having a surface with a pattern of a plurality of V-shaped grooves (14); said grooves (14) configured to collect and retain a viscous liquid (32) that comes into contact with said surface; Y
(b)(b)
una rasqueta (26) que tiene una geometría de borde complementaria a dichas acanaladuras (14), dispuesta para 10 retirar el líquido viscoso retenido de la superficie de dicha unidad de recuperación de líquido (10, 30)  a scraper (26) having an edge geometry complementary to said grooves (14), arranged to remove the retained viscous liquid from the surface of said liquid recovery unit (10, 30)
(c); estando el aparato caracterizado por que dichas acanaladuras (14) se definen por paredes que tienen un ángulo de separación de aproximadamente sesenta grados o menos. (C); the apparatus being characterized in that said grooves (14) are defined by walls having a separation angle of approximately sixty degrees or less.
15 2. Un aparato como se ha citado en la reivindicación 1, en el que dicha unidad de recuperación de líquido comprende una unidad de recuperación de líquido de tipo tambor, de tipo correa o de tipo disco. An apparatus as recited in claim 1, wherein said liquid recovery unit comprises a drum-type, belt-type or disc-type liquid recovery unit.
3. Un aparato como se ha citado en la reivindicación 1, en el que dichas acanaladuras tienen una 3. An apparatus as cited in claim 1, wherein said grooves have a profundidad de 127 mm (cinco pulgadas) o menos. 20 depth of 127 mm (five inches) or less. twenty 4. Un aparato como se ha citado en la reivindicación 3, en el que dichas acanaladuras tienen una profundidad de 25,4 mm (una pulgada) o menos. 4. An apparatus as recited in claim 3, wherein said grooves have a depth of 25.4 mm (one inch) or less. 5. Un aparato como se ha citado en la reivindicación 1: 25 5. An apparatus as cited in claim 1: 25
(a)(to)
en el que dicha unidad de recuperación de líquido (10, 30) tiene un primer y segundo extremos;  wherein said liquid recovery unit (10, 30) has a first and second ends;
(b) (b)
en el que dicho líquido dicha unidad de recuperación de líquido (10, 30) tiene un eje central longitudinal que se wherein said liquid said liquid recovery unit (10, 30) has a longitudinal central axis that is
extiende entre dichos primer y segundo extremos; 30 extends between said first and second ends; 30
(c)(C)
en el que dicha unidad de recuperación de líquido (10, 30) tiene un eje radial central que es ortogonal a dicho eje longitudinal;  wherein said liquid recovery unit (10, 30) has a central radial axis that is orthogonal to said longitudinal axis;
(d) (d)
en el que dichas acanaladuras (14) se alinean sustancialmente con dicho eje radial central, o en el que dichas wherein said grooves (14) substantially align with said central radial axis, or wherein said
35 acanaladuras se desplazan angularmente de dicho eje radial central en un ángulo menor de aproximadamente noventa grados. 35 grooves move angularly from said central radial axis at an angle less than approximately ninety degrees.
6. Un procedimiento para recuperar un líquido viscoso, que comprende: 6. A method for recovering a viscous liquid, comprising: 40 (a) proporcionar una unidad de recuperación de líquido que tiene una superficie con un patrón de una pluralidad de acanaladuras con forma de V; dichas acanaladuras configuradas para recoger y retener un líquido viscoso que entra en contacto con dicha superficie; 40 (a) providing a liquid recovery unit having a surface with a pattern of a plurality of V-shaped grooves; said grooves configured to collect and retain a viscous liquid that comes into contact with said surface; 45 (b) disponer una rasqueta (26) que tiene una geometría de borde complementaria a dichas acanaladuras (14) para retirar el líquido viscoso retenido de la superficie de dicha unidad de recuperación de líquido (10, 30); 45 (b) disposing a scraper (26) having an edge geometry complementary to said grooves (14) to remove the viscous liquid retained from the surface of said liquid recovery unit (10, 30); (c) colocar la superficie de dicha unidad de recuperación de líquido en contacto con un cuerpo de líquido viscoso, (c) placing the surface of said liquid recovery unit in contact with a viscous liquid body, girando dicha unidad de recuperación de líquido, y retirar dicha unidad de recuperación de líquido de dicho cuerpo 50 de líquido viscoso; rotating said liquid recovery unit, and removing said liquid recovery unit from said viscous liquid body 50; (d) recoger el líquido viscoso sobre la superficie de dicha unidad de recuperación de líquido con dicha rasqueta; estando el procedimiento caracterizado por que dichas acanaladuras se definen por paredes que tienen un ángulo de separación de aproximadamente sesenta grados o menos. (d) collecting the viscous liquid on the surface of said liquid recovery unit with said scraper; the procedure being characterized in that said grooves are defined by walls having a separation angle of approximately sixty degrees or less. 55 55
7. 7.
Un procedimiento como se ha citado en la reivindicación 6, en el que dicha unidad de recuperación de líquido comprende una unidad de recuperación de líquido de tipo tambor, de tipo correa o de tipo disco. A method as recited in claim 6, wherein said liquid recovery unit comprises a drum-type, belt-type or disc-type liquid recovery unit.
8. 8.
Un procedimiento como se ha citado en la reivindicación 6, en el que dichas acanaladuras tienen una A method as cited in claim 6, wherein said grooves have a
15 fifteen profundidad de 127 mm (cinco pulgadas) o menos. depth of 127 mm (five inches) or less.
9. Un procedimiento como se ha citado en la reivindicación 8, en el que dichas acanaladuras tienen una 9. A method as cited in claim 8, wherein said grooves have a profundidad de 25,4 mm (una pulgada) o menos. 5 depth of 25.4 mm (one inch) or less. 5 10. Un procedimiento como se ha citado en la reivindicación 6: 10. A method as cited in claim 6: (a) en el que dicha unidad de recuperación de líquido tiene un primer y segundo extremos; (a) wherein said liquid recovery unit has a first and second ends; 10 (b) en el que dicha unidad de recuperación de líquido tiene un eje central longitudinal que se extiende entre dichos primer y segundo extremos; 10 (b) wherein said liquid recovery unit has a longitudinal central axis that extends between said first and second ends; (c) en el que dicha unidad de recuperación de líquido tiene un eje radial central que es ortogonal a dicho eje (c) wherein said liquid recovery unit has a central radial axis that is orthogonal to said axis longitudinal; 15 longitudinal; fifteen (d) en el que dichas acanaladuras se alinean sustancialmente con dicho eje radial central; o en el que dichas acanaladuras se desplazan angularmente de dicho eje radial central en un ángulo menor de aproximadamente noventa grados. (d) wherein said grooves substantially align with said central radial axis; or wherein said grooves move angularly from said central radial axis at an angle less than about ninety degrees. 16 16
ES13165636.5T 2005-04-19 2006-04-18 Procedure and apparatus for recovering spilled oil or other viscous liquid Active ES2531906T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US67304305P 2005-04-19 2005-04-19
US673043P 2005-04-19

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2531906T3 true ES2531906T3 (en) 2015-03-20

Family

ID=37115898

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13165636.5T Active ES2531906T3 (en) 2005-04-19 2006-04-18 Procedure and apparatus for recovering spilled oil or other viscous liquid
ES06750686.5T Active ES2531755T3 (en) 2005-04-19 2006-04-18 Procedure for recovery of spilled oil or other viscous liquid

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES06750686.5T Active ES2531755T3 (en) 2005-04-19 2006-04-18 Procedure for recovery of spilled oil or other viscous liquid

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7410577B2 (en)
EP (2) EP1874445B1 (en)
CA (3) CA2747959C (en)
DK (2) DK2656906T3 (en)
ES (2) ES2531906T3 (en)
WO (1) WO2006113784A2 (en)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20110042324A1 (en) * 2007-02-02 2011-02-24 Matthew Hughes System and method for water restoration
US7550079B2 (en) 2007-02-02 2009-06-23 Matthew Hughes System and method for water restoration
US9039895B1 (en) * 2010-04-29 2015-05-26 Rocky R. Riley Oil spill clean-up vessel with ice displacement capabilities
WO2012006424A1 (en) * 2010-07-08 2012-01-12 Laitram, L.L.C. Skimmer
US8720671B1 (en) 2011-04-08 2014-05-13 Brian Slone Conveyor system with pivotal flight members
US9103086B2 (en) * 2011-12-16 2015-08-11 Jeff Cantrell Open water oil skimmer
US9045875B2 (en) 2013-02-06 2015-06-02 Inkastrans (Canada) Ltd. Device for oil spill cleanup
US9249550B2 (en) 2013-02-21 2016-02-02 William R. Becker Method and apparatus for removing oil from a body of water
US8663467B1 (en) 2013-02-21 2014-03-04 William R. Becker Method and apparatus for removing oil from a body of water
FI125436B (en) 2014-10-07 2015-10-15 Meritaito Oy Brush wheel and procedure for collecting oil from a water surface
US9873105B2 (en) * 2014-10-24 2018-01-23 City University Of Hong Kong Sorbent material and a method for enhancing sorption performance thereof
CN106013025B (en) * 2016-07-18 2018-01-05 中国计量大学 A kind of collection device for sea oil slick
CN106186184A (en) * 2016-08-28 2016-12-07 安阳市昌明环保设备有限责任公司 Device prepared by a kind of method utilizing capillarity to collect waste oil and the method
US10076213B1 (en) 2017-07-21 2018-09-18 Raphael Hon Kitchen implements for separating lipids from food
KR102427741B1 (en) * 2021-02-08 2022-08-01 한국과학기술연구원 Toothed drum type oil recovery device
KR102557825B1 (en) * 2021-06-25 2023-07-20 한국과학기술연구원 Toothed conveyor belt type oil recovery device
CN114984655B (en) * 2022-06-14 2023-09-19 牡丹江市井田石油钻采配件有限公司 Water injection device for oil-gas field

Family Cites Families (37)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL300738A (en) * 1962-11-20
US3426908A (en) * 1964-08-14 1969-02-11 Eimco Corp Horizontal vacuum filter
US3358838A (en) * 1965-04-30 1967-12-19 Ajem Lab Inc Oil skimming device
US3338414A (en) * 1966-09-14 1967-08-29 Exxon Research Engineering Co Liquid skimming device
US3426902A (en) * 1967-09-27 1969-02-11 Exxon Research Engineering Co Liquid skimming device
US3612277A (en) * 1970-06-15 1971-10-12 Texaco Inc Method of recovering oil from an oil slick
US3700107A (en) * 1970-11-18 1972-10-24 Edmond Flaviani Apparatus for recovery of floating substances
US3670896A (en) * 1971-01-22 1972-06-20 Frank E Hale Jr Apparatus for removing oil from a body of water
US3685653A (en) * 1971-06-25 1972-08-22 Texaco Inc Method for the separation of oil and water from an emulsion
US3905902A (en) * 1971-09-15 1975-09-16 Ruth G Hoegberg Recovery of oil and oil-soluble contaminants from the surface of water
US4013561A (en) * 1972-05-03 1977-03-22 Murphy Herman H Separators
US3865730A (en) * 1972-09-14 1975-02-11 Shell Oil Co Oil spill cleanup
US3947360A (en) * 1973-08-27 1976-03-30 Sandco Limited Environment protective oil skimming and removal apparatus
US4128340A (en) * 1976-07-23 1978-12-05 Ni-Tec, Inc. Portable test apparatus for low light level devices
GB2027604A (en) * 1978-08-09 1980-02-27 Ward N Oil collector
CA1132916A (en) * 1979-05-29 1982-10-05 John L. Thomas Anti-pollution equipment
US4264450A (en) * 1979-12-21 1981-04-28 Shell Oil Company Fibrous disc oil skimmer
SE434533B (en) * 1983-01-17 1984-07-30 Kenneth Ek CLEAN UP WHEELS
GB8408164D0 (en) * 1984-03-29 1984-05-10 Univ Manchester Recovering oil floating on water
US4575426A (en) * 1984-06-19 1986-03-11 Exxon Production Research Co. Method and apparatus employing oleophilic brushes for oil spill clean-up
US4555338A (en) * 1984-10-09 1985-11-26 Tony Marchionda Oil spill collector
US4744889A (en) * 1985-04-12 1988-05-17 Jan Kruyer Separation of viscous hydrocarbons and minerals particles from aqueous mixtures by mixtures by oleophilic adhesion
AT388723B (en) * 1985-05-23 1989-08-25 Voest Alpine Ag DEVICE FOR SEPARATING LIQUID FILMS FLOATING ON LIQUIDS
US4876011A (en) * 1986-05-22 1989-10-24 Donaldson Company, Inc. Oil recovery apparatus
US5043064A (en) * 1989-12-21 1991-08-27 Evcon International, Ltd. Apparatus to collect oil and other waste material from the surface of water
US5015378A (en) * 1990-01-24 1991-05-14 Camshaft Machine Company Belt oil skimmer apparatus
US5062953A (en) * 1990-05-10 1991-11-05 Camshaft Machine Company Belt type oil skimmer with horizonital rollers
US5143629A (en) * 1990-06-08 1992-09-01 Lint Christian L Apparatus and method for minimizing and recovering fluid cargo spills
US5316672A (en) * 1990-07-26 1994-05-31 Elastec, Inc. Device for skimming oil from water
US5061825A (en) * 1990-10-03 1991-10-29 Chips And Technologies, Inc. Printed circuit board design for multiple versions of integrated circuit device
US5200083A (en) * 1991-10-16 1993-04-06 Jannette Gomez Kaylor Skimmer and method for its use
US5645733A (en) * 1995-05-16 1997-07-08 Abanaki Corporation Hydrocarbon removal apparatus and method
CA2153710C (en) * 1995-07-12 2001-06-12 Gilles Vilandre Oil recovering apparatus integrated with temperature controlled elements
US5902664A (en) * 1995-07-17 1999-05-11 Gurfinkel; Benjamin Adjustable skimmer belt
US5961825A (en) * 1997-12-19 1999-10-05 Abasco, Inc. Coated cylindrical rotary drum for a skimmer apparatus
US6096198A (en) * 1998-06-11 2000-08-01 Halliburton Energy Services, Inc. Apparatus for conditioning metal cutting fluids
FI3854U1 (en) * 1998-11-26 1999-03-18 Lmp Patents Ltd Ab Oy A device for removing oil or other greasy material from the surface of a liquid in a bath

Also Published As

Publication number Publication date
DK1874445T3 (en) 2015-03-09
CA2620300C (en) 2012-01-03
DK2656906T3 (en) 2015-03-02
CA2747865A1 (en) 2006-10-26
CA2620300A1 (en) 2006-10-26
CA2747959A1 (en) 2006-10-26
US20060266694A1 (en) 2006-11-30
EP2656906B1 (en) 2014-12-24
CA2747865C (en) 2012-12-18
US7410577B2 (en) 2008-08-12
WO2006113784A3 (en) 2007-10-25
WO2006113784A2 (en) 2006-10-26
CA2747959C (en) 2013-07-02
ES2531755T3 (en) 2015-03-18
EP1874445A2 (en) 2008-01-09
EP1874445A4 (en) 2010-09-01
EP1874445B1 (en) 2014-12-24
EP2656906A1 (en) 2013-10-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2531906T3 (en) Procedure and apparatus for recovering spilled oil or other viscous liquid
KR100711296B1 (en) Oleophilic drum disk type oil skimmer
US9145308B2 (en) Oil spill cleanup from water
CN106115846B (en) A kind of degreasing unit
CA2636016C (en) Continuous flow oil water separator
JPH01503474A (en) Method and device for collecting oil from water
CN213677071U (en) Dynamic oil collecting device on water surface
Hammoud Enhanced oil spill recovery rate using the weir skimmer
US5314618A (en) Oil skimmer
RU2654090C1 (en) Device for removing oil and petroleum products from water surface
CN206654763U (en) A kind of degreasing unit
Schoof Mathematical models of glacier sliding and drumlin formation
US11898315B2 (en) Active ice management systems and methods
RU2318959C1 (en) Device for oil and oil product gathering from water surface
RU2351545C1 (en) Device for removal of surface layer of oil-containing liquids
ES1135747U (en) Mechanism for collecting petroleum products (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
JPH02503645A (en) Equipment and methods for separating liquids
Broje et al. Optimization of Oleophilic skimmer recovery surface, field testing at ohmsett facility
RU2031196C1 (en) Receiving device of floating oil-trash collector
SU617378A1 (en) Settler for separating liquids with different specific weight
JP5696020B2 (en) Recovery device
JPH03245805A (en) Lower layer liquid intake apparatus
JPH105754A (en) Structure of recovery part for floating oil and the like in oil recovery/separation mechanism
SU1687742A1 (en) Device for measuring thickness of layer of liquid spread over surface layer of other liquid
RU2317371C1 (en) Device for oil product and similar substance gathering from water surface