ES2529995T3 - Washing machine with water storage tank - Google Patents

Washing machine with water storage tank Download PDF

Info

Publication number
ES2529995T3
ES2529995T3 ES12196053.8T ES12196053T ES2529995T3 ES 2529995 T3 ES2529995 T3 ES 2529995T3 ES 12196053 T ES12196053 T ES 12196053T ES 2529995 T3 ES2529995 T3 ES 2529995T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
water
compartment
hollow space
wash
washing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12196053.8T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Mauro MANCINI
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Whirlpool EMEA SpA
Original Assignee
Indesit Co SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Indesit Co SpA filed Critical Indesit Co SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2529995T3 publication Critical patent/ES2529995T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/26Casings; Tubs
    • D06F37/265Counterweights mounted to the tub; Mountings therefor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

Una máquina de lavado con un tanque de almacenamiento, que comprende: - un cuerpo contenedorcontenedor (102) que delimita un compartimento de lavado de ropa (C1); - un tanque de almacenamiento de agua, que es conectable al compartimento de lavado (C1) para recibir y acumular al menos una parte del agua contenida en el compartimento de lavado (C1) durante un ciclo de funcionamiento de la máquina de lavado (100); y - medios de enganche del agua (I1, I2, T, U1, U2, V1, V2, V3), que operan al menos entre el compartimento de lavado (C1) y un espacio hueco (C2) para transferir al menos fluido desde el compartimento de lavado (C1) al espacio hueco (C2); caracterizada por que al menos una pared (106) del cuerpo contenedorcontenedor (102) que delimita dicho compartimento de lavado (C1) forma un espacio hueco (C2) interior que define dicho tanque de almacenamiento.A washing machine with a storage tank, comprising: - a container container body (102) delimiting a laundry compartment (C1); - a water storage tank, which is connectable to the washing compartment (C1) to receive and accumulate at least a part of the water contained in the washing compartment (C1) during a cycle of operation of the washing machine (100) ; and - water coupling means (I1, I2, T, U1, U2, V1, V2, V3), operating at least between the washing compartment (C1) and a hollow space (C2) for transferring at least fluid from the washing compartment (C1) to the hollow space (C2); characterized in that at least one wall (106) of the container container body (102) delimiting said washing compartment (C1) forms an internal hollow space (C2) defining said storage tank.

Description

E12196053 E12196053

06-02-2015 06-02-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Lavadora con tanque de almacenamiento de agua Washing machine with water storage tank

La presente invención se refiere a una máquina de lavado (más comúnmente conocida como una lavadora) equipada con un tanque de acumulación de agua. The present invention relates to a washing machine (more commonly known as a washing machine) equipped with a water accumulation tank.

5 Como es conocido, las lavadoras de tipo tradicional son electrodomésticos que comprenden un compartimento de lavado, dentro del cual hay un tambor para contener la colada que se va a lavar, que es giratorio alrededor de un eje horizontal o vertical, un sistema para distribuir agua, que es conectable al sistema de agua y fluye dentro del compartimento de lavado, una unidad para calentar el agua por medio de una resistencia y un conducto para drenar el agua desde el compartimento de lavado después de que el lavado ha sido completado. 5 As is known, traditional type washing machines are household appliances that comprise a washing compartment, within which there is a drum to hold the laundry to be washed, which is rotatable around a horizontal or vertical axis, a system for distributing water, which is connectable to the water system and flows into the washing compartment, a unit for heating the water by means of a resistor and a conduit for draining the water from the washing compartment after the washing has been completed.

10 El compartimento de lavado está conectado a contrapesos (normalmente hechos de hormigón), la función de los cuales es estabilizar la máquina de lavado, reduciendo las vibraciones transmitidas desde la unidad oscilante a las restantes partes del chasis de la máquina de lavado. 10 The washing compartment is connected to counterweights (usually made of concrete), the function of which is to stabilize the washing machine, reducing the vibrations transmitted from the oscillating unit to the remaining parts of the washing machine chassis.

Para el propósito de reciclar el agua (y el calor asociado a ella) de un ciclo de lavado al siguiente, algunas máquinas de lavado existentes comprenden además un tanque de acumulación de agua, que está conectado al tambor para For the purpose of recycling the water (and the heat associated with it) from one wash cycle to the next, some existing washing machines further comprise a water accumulation tank, which is connected to the drum for

15 recibir desde ahí el agua de aclarar la colada. Una vez que esta ha sido adecuadamente filtrada, este agua de aclarado es almacenada entonces en el tanque para ser utilizada más tarde en el próximo ciclo de lavado. 15 receive from there the water to rinse the laundry. Once it has been adequately filtered, this rinse water is then stored in the tank for later use in the next wash cycle.

El documento EP326502A1 describe una máquina de lavado provista de medios de contrapeso que comprenden uno o más depósitos que pueden ser llenados con agua para suprimir vibraciones excesivas, estando dichos depósitos posicionados a lo largo del perímetro del tambor. EP326502A1 describes a washing machine provided with counterweight means comprising one or more tanks that can be filled with water to suppress excessive vibrations, said tanks being positioned along the perimeter of the drum.

20 Desventajosamente, las lavadoras de tipo tradicional (equipadas con contrapesos hechos de hormigón) son muy pesadas de transportar debido al incremento de masa (varias docenas de kg) por la presencia de los contrapesos. 20 Disadvantageously, traditional type washing machines (equipped with counterweights made of concrete) are very heavy to transport due to the increase in mass (several dozen kg) due to the presence of the counterweights.

Por otra parte, dichos contrapesos requieren procedimientos de eliiminación específicos que son complejos y costosos. Moreover, such counterweights require specific elimination procedures that are complex and expensive.

Con referencia a la estabilidad durante el ciclo de centrifugado, debería considerarse que una acción de With reference to stability during the spin cycle, an action of

25 amortiguación adecuada en relación con las vibraciones transmitidas por la unidad oscilante a las partes restantes de la máquina de lavado requiere que los contrapesos estén adecuadamente distribuidos y en el caso de contrapesos hechos de hormigón, esto nunca se consigue completamente. Esto inevitablemente presenta complicaciones de diseño y producción. Proper damping in relation to the vibrations transmitted by the oscillating unit to the remaining parts of the washing machine requires that the counterweights be properly distributed and in the case of counterweights made of concrete, this is never fully achieved. This inevitably presents design and production complications.

Por otra parte, los contrapesos absorben el calor transmitido al agua en la unidad de calentamiento, y esto afecta 30 negativamente la eficiencia térmica de la lavadora y por lo tanto incrementa el consumo. On the other hand, the counterweights absorb the heat transmitted to the water in the heating unit, and this negatively affects the thermal efficiency of the washing machine and therefore increases the consumption.

Además, en lavadoras con tanque de acumulación, la necesidad de predisponer un espacio específico de alojamiento para el tanque de acumulación presenta varios puntos críticos de diseño, mientras que la presencia de este tanque complica el diseño de la lavadora estructuralmente e incrementa el tiempo de montaje. In addition, in washing machines with an accumulation tank, the need to predispose a specific accommodation space for the accumulation tank presents several critical design points, while the presence of this tank complicates the design of the washing machine structurally and increases the assembly time .

El cometido técnico de la presente invención es por consiguiente el de hacer posible una máquina de lavado con un The technical task of the present invention is therefore to make a washing machine possible with a

35 tanque de acumulación de agua que supere los inconvenientes descritos anteriormente del estado de la técnica anterior. A water accumulation tank that overcomes the previously described drawbacks of the prior art.

El propósito de la presente invención es hacer posible una máquina de lavado con un tanque de acumulación de agua que tiene una masa reducida, pero que al mismo tiempo consiga una excelente acción amortiguadora de vibraciones (particularmente las vibraciones transmitidas desde la unidad oscilante al chasis) y permita una máxima The purpose of the present invention is to make possible a washing machine with a water accumulation tank that has a reduced mass, but at the same time achieves an excellent vibration damping action (particularly the vibrations transmitted from the oscillating unit to the chassis) and allow maximum

40 estabilidad de la máquina de lavado particularmente durante los ciclos de centrifugado. 40 stability of the washing machine particularly during the spin cycles.

Es también un propósito de la presente invención hacer posible una máquina de lavado con un tanque de acumulación de agua que reduce los puntos estructurales críticos de diseño y que requiere un tiempo de montaje reducido. It is also a purpose of the present invention to make possible a washing machine with a water accumulation tank that reduces the critical structural points of design and that requires a reduced assembly time.

Un propósito adicional de la presente invención es hacer posible una máquina de lavado con un tanque de 45 acumulación de agua que tiene una alta eficiencia térmica y por lo tanto bajos nieles de consumo. A further purpose of the present invention is to make possible a washing machine with a water accumulation tank that has high thermal efficiency and therefore low consumption levels.

Es también un propósito de la presente invención hacer posible una máquina de lavado con un tanque de acumulación de agua que es altamente práctica en términos de eliminación al final de su vida útil. It is also a purpose of the present invention to make possible a washing machine with a water accumulation tank that is highly practical in terms of disposal at the end of its useful life.

El cometido técnico definido y los propósitos específicos se consiguen substancialmente mediante una máquina de lavado con un tanque de acumulación de agua que tiene las características expresadas en una o más de las The defined technical task and specific purposes are substantially achieved by a washing machine with a water accumulation tank that has the characteristics expressed in one or more of the

50 reivindicaciones adjuntas. 50 attached claims.

Características y ventajas adicionales de la presente invención se harán más evidentes a partir de la descripción Additional features and advantages of the present invention will become more apparent from the description.

E12196053 E12196053

06-02-2015 06-02-2015

indicativa, y por lo tanto no limitativa del modo de realización preferido pero no exclusivo, de una máquina de lavado con un tanque de acumulación de agua como se ilustra en los dibujos adjuntos donde: indicative, and therefore not limiting of the preferred but not exclusive embodiment, of a washing machine with a water accumulation tank as illustrated in the accompanying drawings where:

– la figura 1 es una vista esquemática, tal como para mostrar las conexiones de fontanería, de una máquina de lavado de acuerdo a la presente invención y en una primera etapa de funcionamiento; - Figure 1 is a schematic view, such as to show the plumbing connections, of a washing machine according to the present invention and in a first stage of operation;

5 – las figuras 2-5 representan la vista esquemática de la figura 1 en diferentes etapas de funcionamiento. 5 - Figures 2-5 represent the schematic view of Figure 1 in different stages of operation.

Con referencia a las figuras adjuntas, 100 indica una máquina de lavado de acuerdo a la presente invención en su totalidad y de una forma esquemática. With reference to the attached figures, 100 indicates a washing machine according to the present invention in its entirety and in a schematic way.

La máquina 100 comprende, de acuerdo con una estructura ampliamente conocida, un chasis 101 externo de soporte generalmente con una forma de tipo caja. Convenientemente, la máquina 100 puede comprender un cuerpo The machine 100 comprises, according to a widely known structure, an external support chassis 101 generally with a box-like shape. Conveniently, the machine 100 can comprise a body

10 contenedor 102, o cubeta. Este cuerpo contenedor 102 generalmente está soportado por el sistema de suspensión 103 conectado al chasis 101. Este sistema de suspensión 103 puede comprender medios de amortiguación de vibraciones, por ejemplo amortiguadores de choques o muelles helicoidales. 10 container 102, or bucket. This container body 102 is generally supported by the suspension system 103 connected to the chassis 101. This suspension system 103 may comprise vibration damping means, for example shock absorbers or helical springs.

El cuerpo contenedor 102 define internamente un compartimento de lavado C1 adaptado para ser llenado con una mezcla de agua y detergente durante las etapas de funcionamiento de la máquina 100. The container body 102 internally defines a washing compartment C1 adapted to be filled with a mixture of water and detergent during the operating stages of the machine 100.

15 Asimismo, el cuerpo contenedor 102 es de una forma substancialmente cilíndrica, y en particular tiene una pared lateral 106 de forma cilíndrica que tiene una abertura de acceso en el frente que está cerrada con una portilla “O”. Also, the container body 102 is of a substantially cylindrical shape, and in particular it has a side wall 106 of cylindrical shape that has an access opening in the front that is closed with a porthole "O".

Dentro del cuerpo contenedor 102, un tambor giratorio 104 está montado rotatoriamente, y puesto en rotación por medio de un árbol 105 alrededor de un eje de rotación “X” horizontal o substancialmente horizontal. El eje de rotación puede tener en todo caso cualquier orientación espacial, por ejemplo vertical o generalmente inclinada con Within the container body 102, a rotating drum 104 is rotatably mounted, and rotated by means of a shaft 105 about a horizontally or substantially horizontal "X" axis of rotation. The axis of rotation can in any case have any spatial orientation, for example vertical or generally inclined with

20 respecto a la horizontal. 20 with respect to the horizontal.

El tambor 104 es accesible por el frente desde la abertura provista con una portilla “O” para introducir la colada o ropa que se va a lavar y, como es sabido, tiene una pared periférica que está perforada para permitir así que la mezcla de agua y detergente presente en el compartimento de lavado C1 llegue a la ropa presente en el tambor 104. Más generalmente, el espacio dentro del tambor giratorio 104 está en comunicación fluida con el espacio exterior al The drum 104 is accessible from the front from the opening provided with a porthole "O" to introduce the laundry or laundry to be washed and, as is known, has a peripheral wall that is perforated to allow water mixing. and detergent present in the washing compartment C1 reaches the clothes present in the drum 104. More generally, the space inside the rotating drum 104 is in fluid communication with the outer space to the

25 tambor 104 y dentro del cuerpo contenedor 102. 25 drum 104 and inside the container body 102.

Ventajosamente, al menos una pared del cuerpo contenedor 102, que delimita el compartimento de lavado C1, forma un espacio hueco C2 interior que define un tanque de acumulación para el agua o para una mezcla de agua y detergente. Advantageously, at least one wall of the container body 102, which delimits the washing compartment C1, forms an internal hollow space C2 that defines an accumulation tank for water or for a mixture of water and detergent.

Preferiblemente, el espacio hueco C2 está realizado dentro de la pared lateral 106 y se extiende alrededor del eje de 30 rotación “X” del tambor 104. Preferably, the hollow space C2 is made within the side wall 106 and extends around the axis of rotation "X" of the drum 104.

Preferiblemente, el espacio hueco C2 se extiende alrededor del eje de rotación “X” del tambor 104 a través de un ángulo mayor de 180º. Preferably, the hollow space C2 extends around the axis of rotation "X" of the drum 104 through an angle greater than 180 °.

Todavía más preferiblemente, el espacio hueco C2 es en forma de anillo y rodea completamente el eje de rotación “X” del tambor 104. En otras palabras, el espacio hueco C2 se extiende preferiblemente a lo largo de una extensión Even more preferably, the hollow space C2 is ring-shaped and completely surrounds the axis of rotation "X" of the drum 104. In other words, the hollow space C2 preferably extends along an extension

35 de un ángulo completo alrededor del eje “X”. 35 of a full angle around the "X" axis.

El tanque de acumulación definido por el espacio hueco C2 es conectable al compartimento de lavado C1 para recibir y acumular al menos una parte del agua contenida en el compartimento de lavado C1 durante un ciclo de funcionamiento de la máquina de lavado 100. The accumulation tank defined by the hollow space C2 is connectable to the washing compartment C1 to receive and accumulate at least a part of the water contained in the washing compartment C1 during an operating cycle of the washing machine 100.

Con el fin de permitir esta conexión, la máquina 1 comprende además medios de enganche del agua, que operan al In order to allow this connection, the machine 1 further comprises water hooking means, which operate at

40 menos entre el compartimento de lavado C1 y el espacio hueco C2 con el fin de llevar a cabo una transferencia de fluido al menos desde el compartimento de lavado C1 al espacio hueco C2. 40 less between the wash compartment C1 and the hollow space C2 in order to carry out a fluid transfer at least from the wash compartment C1 to the hollow space C2.

Preferiblemente, los medios de enganche del agua están adaptados para llevar a cabo una transferencia de fluido en ambas direcciones entre el compartimento de lavado C1 y el espacio hueco C2. De esta manera, es posible llenar el espacio hueco C2 con el líquido presente en el compartimento de lavado C1, y también drenar el líquido almacenado Preferably, the water engagement means are adapted to carry out a fluid transfer in both directions between the washing compartment C1 and the hollow space C2. In this way, it is possible to fill the hollow space C2 with the liquid present in the washing compartment C1, and also drain the stored liquid

45 en el espacio hueco C2 dentro del compartimento de lavado C1, con el reciclado del líquido. 45 in the hollow space C2 inside the washing compartment C1, with the recycling of the liquid.

Con más detalle y de acuerdo con las figuras 1-5, los medios de enganche del agua comprenden, para cada uno de los compartimentos de lavado C1 y el espacio hueco C2 mencionados anteriormente en este documento, un respectivo conducto de entrada I1, I2 (dispuestos en una parte superior del compartimento de lavado C1 o espacio hueco C2) y un respectivo conducto de salida U1, U2 (dispuestos en una parte inferior del compartimento de lavado In more detail and in accordance with Figures 1-5, the water coupling means comprise, for each of the washing compartments C1 and the hollow space C2 mentioned above in this document, a respective inlet conduit I1, I2 ( arranged in an upper part of the washing compartment C1 or hollow space C2) and a respective outlet duct U1, U2 (arranged in a lower part of the washing compartment

50 C1 o espacio hueco C2). 50 C1 or hollow space C2).

Los conductos de entrada I1, I2 sirven para llenar el compartimento de lavado C1 y el espacio hueco C2, mientras que los conductos de salida U1, U2 sirven para vaciarlos. The inlet ducts I1, I2 serve to fill the washing compartment C1 and the hollow space C2, while the outlet ducts U1, U2 serve to empty them.

E12196053 E12196053

06-02-2015 06-02-2015

Los medios de enganche comprenden además un primer distribuidor V1, que opera en los conductos de entrada I1, I2 y está conectado a los mismos para controlar la apertura o cierre de los mismos, y un segundo distribuidor V2, que opera en los conductos de salida U1, U2 para controlar la apertura o cierre de los mismos. The coupling means further comprise a first distributor V1, which operates in the inlet ducts I1, I2 and is connected thereto to control their opening or closing, and a second distributor V2, which operates in the outlet ducts U1, U2 to control their opening or closing.

Los medios de enganche del agua comprenden además un conducto de conexión “T”, que se interpone entre los dos 5 distribuidores V1, V2 con el fin de poner los dos distribuidores en comunicación fluida, y un tercer distribuidor V3 montado en el conducto de conexión “T”. The water coupling means further comprise a "T" connection conduit, which is interposed between the two distributors V1, V2 in order to put the two distributors in fluid communication, and a third distributor V3 mounted in the connection conduit "T"

El tercer distribuidor V3 es conectable a un conducto de drenaje “S” y destinado a conectar selectivamente el segundo distribuidor V2 con el primer distribuidor V1 o con el conducto de drenaje “S”. The third distributor V3 is connectable to a drain pipe "S" and is intended to selectively connect the second distributor V2 with the first distributor V1 or with the drain pipe "S".

El conducto de conexión “T” está por lo tanto dividido en un primer tramo T1 comprendido entre el segundo y el 10 tercer distribuidor V2, V3 y un segundo tramo T2 comprendido entre el primer y el tercer distribuidor V1, V3. The connecting conduit "T" is therefore divided into a first section T1 between the second and the third distributor V2, V3 and a second section T2 between the first and the third distributor V1, V3.

En el conducto de conexión “T” y preferiblemente en el citado primer tramo T1, hay dispuesta una bomba hidráulica “P” destinada a provocar la circulación del liquido en los conductos de entrada, de salida y de conexión. In the connection duct "T" and preferably in said first section T1, there is a hydraulic pump "P" intended to cause the circulation of the liquid in the inlet, outlet and connection ducts.

La dirección de suministro de la bomba “P” es desde el segundo distribuidor V2 hacia el primer distribuidor V1, por consiguiente desde los conductos de salida U1, U2 hacia los conductos de entrada I1, I2. The supply direction of the pump "P" is from the second distributor V2 to the first distributor V1, therefore from the outlet ducts U1, U2 to the inlet ducts I1, I2.

15 La máquina 100 comprende además un circuito de alimentación que es conectable al sistema de agua con el fin de distribuir agua al compartimento de lavado C1. The machine 100 further comprises a feed circuit that is connectable to the water system in order to distribute water to the wash compartment C1.

El circuito de alimentación comprende un conducto principal CP que es conectable al sistema de agua, por ejemplo por medio de un grifo “R” externo a (no comprendido en) la máquina de lavado y, montada en el conducto principal CP, una válvula de solenoide EV para abrir/cerrar el conducto principal CP, un cajón “D” para mezclar el agua con el The supply circuit comprises a main conduit CP which is connectable to the water system, for example by means of an external "R" tap to (not included in) the washing machine and, mounted in the main conduit CP, a water valve EV solenoid to open / close the CP main duct, a “D” drawer to mix the water with the

20 detergente, y un conducto de suministro “A” que se extiende entre el cajón y el compartimento de lavado. 20 detergent, and a supply line "A" extending between the drawer and the washing compartment.

Preferiblemente, se proporciona también un conducto auxiliar “W” destinado a interceptar al menos una parte del fluido que circula entre el segundo distribuidor V2 y el conducto de entrada I1 del compartimento de lavado C1 y transportarlo hacia el cajón de mezclado “D”. Preferably, an auxiliary conduit "W" is also provided for intercepting at least a part of the fluid flowing between the second distributor V2 and the inlet conduit I1 of the washing compartment C1 and transporting it to the mixing drawer "D".

Preferiblemente, el conducto auxiliar “W” define una ramificación del conducto de entrada I1 del compartimento de Preferably, the auxiliary conduit "W" defines a branch of the inlet conduit I1 of the storage compartment.

25 lavado C1, como se ilustra en las figuras adjuntas. El caudal de fluido que circula en el conducto de entrada I1 y en el conducto auxiliar W son regulados mediante el dimensionamiento adecuado de las respectivas secciones. Wash C1, as illustrated in the attached figures. The flow of fluid circulating in the inlet conduit I1 and in the auxiliary conduit W is regulated by the appropriate sizing of the respective sections.

Alternativamente, de acuerdo a un modo de realización no ilustrado, el conducto auxiliar “W” conecta directamente el primer distribuidor V1 con el cajón de mezclado “D”. Alternatively, according to an embodiment not illustrated, the auxiliary conduit "W" directly connects the first distributor V1 with the mixing drawer "D".

Preferiblemente, los distribuidores V1, V2, V3 son del tipo de tres vías o cuatro vías. Estas válvulas funcionan con el Preferably, the distributors V1, V2, V3 are of the three-way or four-way type. These valves work with the

30 fin de realizar una pluralidad de configuraciones de funcionamiento correspondientes a diferentes ciclos de funcionamiento de la máquina 100. A modo de ejemplo, el segundo distribuidor V2 puede adoptar una primera configuración en la que abre el conducto de salida U1 del compartimento de lavado C1, manteniendo el conducto de salida U2 del espacio hueco C2 cerrado (figura 2), una configuración en la que abre el conducto de salida U2 del espacio hueco C2, manteniendo el conducto de salida U1 del compartimento de lavado C1 cerrado (figura 3), y, 30 in order to make a plurality of operating configurations corresponding to different operating cycles of the machine 100. As an example, the second distributor V2 can adopt a first configuration in which it opens the outlet conduit U1 of the washing compartment C1, keeping the outlet duct U2 of the hollow space C2 closed (figure 2), a configuration in which the outlet duct U2 of the hollow space C2 opens, keeping the outlet duct U1 of the wash compartment C1 closed (figure 3), and ,

35 preferiblemente, también una tercera configuración en que se mantienen ambos conductos de salida U1, U2 cerrados (figura 1). Los otros dos distribuidores V1, V3 funcionan de una forma idéntica. 35 preferably, also a third configuration in which both outlet ducts U1, U2 are kept closed (Figure 1). The other two distributors V1, V3 work in an identical way.

Los distribuidores V1 y/o V2 y/o V3 pueden constituir distintos elementos dentro de los medios de enganche del agua o pueden estar incorporados en uno o más conjuntos de válvulas. Así mismo, está claro para el experto en la técnica que los distribuidores y/o los conjuntos de válvulas pueden ser sustituidos al menos en parte por bombas. The distributors V1 and / or V2 and / or V3 may constitute different elements within the water coupling means or may be incorporated in one or more valve assemblies. Likewise, it is clear to the person skilled in the art that distributors and / or valve assemblies can be replaced at least in part by pumps.

40 El espacio hueco C2 puede involucrar cualquier pared del cuerpo contenedor 2. En particular puede involucrar al menos una parte de la pared trasera o frontal. La incorporación del espacio hueco C2 en la pared trasera demuestra ser particularmente ventajosa cuando esta última es realizada con una estructura en forma de caja (para el propósito de incrementar la rigidez de la misma). 40 The hollow space C2 may involve any wall of the container body 2. In particular it may involve at least a part of the rear or front wall. The incorporation of the hollow space C2 in the rear wall proves to be particularly advantageous when the latter is made with a box-shaped structure (for the purpose of increasing the stiffness thereof).

En las figuras adjuntas el conducto de entrada I1 y el conducto de suministro A conducen a la trasera del tambor In the attached figures the inlet conduit I1 and the supply conduit A lead to the rear of the drum

45 104. Ventajosamente, el conducto I1 y/o el conducto A podrían conducir a la parte frontal del tambor 104, dirigiendo el chorro directamente dentro del dentro del tambor 104 con el propósito de ayudar a la saturación de la colada. 45 104. Advantageously, the conduit I1 and / or the conduit A could lead to the front of the drum 104, directing the jet directly into the inside of the drum 104 for the purpose of assisting the saturation of the laundry.

Convenientemente el cuerpo contenedor 2 está hecho de material plástico y comprende dos semicarcasas recíprocamente soldadas. Cada semicarcasa es obtenida por moldeo. El moldeo de la semicarcasa por tanto determina la formación de una parte del espacio hueco C2. Conveniently the container body 2 is made of plastic material and comprises two semi-welded reciprocally welded. Each half-shell is obtained by molding. The molding of the half-shell therefore determines the formation of a part of the hollow space C2.

50 También es un objeto de la presente invención proporcionar un procedimiento de funcionamiento de la máquina 100 descrita anteriormente en este documento. It is also an object of the present invention to provide a method of operation of the machine 100 described above herein.

En un primer ciclo de funcionamiento, por ejemplo con el fin de llevar a cabo un primer lavado después de la In a first operating cycle, for example in order to carry out a first wash after the

E12196053 E12196053

06-02-2015 06-02-2015

adquisición de la máquina, el procedimiento comprende las siguientes etapas: acquisition of the machine, the procedure includes the following stages:

– suministrar al compartimento de lavado C1 una mezcla de agua y detergente (figura 1; esta etapa se logra mediante medios de apertura de la válvula de solenoide EV y la etapa del agua desde el sistema de agua al interior del cajón “D” en el que se ha puesto algún detergente); - supply to the washing compartment C1 a mixture of water and detergent (figure 1; this stage is achieved by means of opening the EV solenoid valve and the water stage from the water system into the drawer "D" in the that you have put some detergent);

5 – ejecutar un ciclo para lavar la colada contenida en el tambor 104; 5 - run a cycle to wash the laundry contained in the drum 104;

– transferir al menos una parte del agua de lavado previamente contenida en el compartimento de lavado C1 dentro del espacio hueco C2 (figura 2; en esta configuración la válvula de solenoide EV está cerrada, el primer distribuidor V1 está abierto en el conducto de entrada I2 del espacio hueco C2 y cerrado en el otro conducto de entrada I1, el segundo distribuidor V2 está abierto en el conducto de salida U1 del compartimento de lavado C1 y cerrado en el - transfer at least part of the wash water previously contained in the wash compartment C1 into the hollow space C2 (figure 2; in this configuration the solenoid valve EV is closed, the first distributor V1 is open in the inlet conduit I2 of the hollow space C2 and closed in the other inlet duct I1, the second distributor V2 is open in the outlet duct U1 of the wash compartment C1 and closed in the

10 otro conducto de salida U2 y el tercer distribuidor V3 está abierto en el segundo tramo T2 del conducto de conexión “T” y cerrado en el conducto de drenaje “S”, y la bomba “P” está activada); 10 another outlet conduit U2 and the third distributor V3 is open in the second section T2 of the connection conduit "T" and closed in the drain conduit "S", and the pump "P" is activated);

– ejecutar una etapa de centrifugado mientras el espacio hueco C2 está lleno, al menos parcialmente y preferiblemente completamente, con la citada agua de lavado viniendo desde el compartimento de lavado C1. - executing a spin stage while the hollow space C2 is filled, at least partially and preferably completely, with said washing water coming from the washing compartment C1.

En el subsiguiente ciclo de aclarado, el procedimiento comprende además las siguientes etapas: In the subsequent rinse cycle, the procedure further comprises the following steps:

15 – suministrar agua al compartimento de lavado C1 (figura 3, con la válvula de solenoide EV abierta y el conducto de salida U1 cerrado); 15 - supply water to the wash compartment C1 (figure 3, with the EV solenoid valve open and the outlet line U1 closed);

-
ejecutar un ciclo de aclarado de la ropa contenida en el tambor 104; run a rinse cycle of the clothes contained in the drum 104;

-
drenar el agua de lavado previamente contenida en el espacio hueco C2, preferiblemente al mismo tiempo cuando el agua está siendo suministrada al compartimento de lavado C1 o cuando el ciclo de aclarado está siendo llevado a drain the wash water previously contained in the hollow space C2, preferably at the same time when the water is being supplied to the wash compartment C1 or when the rinse cycle is being brought to

20 cabo (figura 3; el drenaje tiene lugar por medio de la apertura del segundo distribuidor V2 en el conducto de salida U2 del espacio hueco, y la apertura del tercer distribuidor V3 en el conducto de drenaje “S” con el cierre del conducto de conexión “T” en el segundo tramo T2 y la activación de la bomba P); 20 out (figure 3; the drainage takes place through the opening of the second distributor V2 in the outlet duct U2 of the hollow space, and the opening of the third distributor V3 in the drain duct "S" with the closure of the duct connection "T" in the second section T2 and the activation of the pump P);

– transferir al menos una parte del agua de aclarado previamente contenida en el compartimento de lavado C1 - transfer at least a part of the rinse water previously contained in the wash compartment C1

dentro del espacio hueco C2 (figura 4; la configuración de los distribuidores es la misma que la que aparece en la 25 figura 2). within the hollow space C2 (figure 4; the configuration of the distributors is the same as that shown in figure 2).

En el caso de que se proporcionen más ciclos de aclarado, el procedimiento proporciona la transferencia dentro del espacio hueco C2 al menos de una parte del agua de aclarado utilizada en el compartimento C1 en el penúltimo aclarado o en un ciclo de aclarado previo. De hecho, el propósito es evitar la transferencia del agua presente en el compartimento de lavado C1 en el último ciclo de aclarado dentro del espacio hueco C2 (dado que esta agua In the event that more rinse cycles are provided, the procedure provides the transfer within the hollow space C2 at least of a portion of the rinse water used in compartment C1 in the penultimate rinse or in a rinse cycle. In fact, the purpose is to prevent the transfer of the water present in the wash compartment C1 in the last rinse cycle within the hollow space C2 (since this water

30 normalmente tiene aditivos suavizantes de tejidos). 30 usually has fabric softening additives).

Si el ciclo de aclarado se lleva a cabo más de una vez, las operaciones para suministrar agua al compartimento de lavado C1 y para aclarar son llevadas a cabo en cada ciclo. El drenaje del agua de aclarado desde el compartimento de lavado C1 tiene lugar con cada ciclo con la excepción de uno el que hay una transferencia dentro del espacio hueco C2. If the rinse cycle is carried out more than once, the operations to supply water to the wash compartment C1 and to rinse are carried out in each cycle. The drainage of the rinse water from the wash compartment C1 takes place with each cycle with the exception of one that there is a transfer within the hollow space C2.

35 En un ciclo de funcionamiento adicional, por ejemplo con el fin de llevar a cabo un lavado adicional con la máquina ya en marcha, el procedimiento comprende las siguientes etapas: In an additional operating cycle, for example in order to carry out an additional wash with the machine already running, the procedure comprises the following steps:

– transferir una primera parte de agua de lavado o aclarado (dependiendo de la etapa llevada a cabo previamente) contenida en el espacio hueco C2 dentro del compartimento de lavado C1 y, al mismo tiempo de esta etapa, transferir una segunda parte de agua de lavado o aclarado contenida en el espacio hueco C2 al cajón “D” para 40 mezclar con el detergente y subsiguientemente al compartimento de lavado C1 (figura 5; en esta configuración, la válvula de solenoide EV está cerrada, el primer distribuidor V1 está abierto en el conducto de entrada I1 del compartimento de lavado C1 y cerrado en el otro conducto de entrada I2, el segundo distribuidor V2 está abierto en el conducto de salida U2 del espacio hueco C2 y cerrado en el otro conducto de salida U1, y el tercer distribuidor V3 está abierto en el segundo tramo T2 del conducto de conexión “T” y cerrado en el conducto de drenaje “S”, y la - transfer a first part of wash or rinse water (depending on the stage previously carried out) contained in the hollow space C2 inside the wash compartment C1 and, at the same time of this stage, transfer a second part of wash water or rinse contained in the hollow space C2 to the drawer "D" for mixing with the detergent and subsequently to the washing compartment C1 (figure 5; in this configuration, the solenoid valve EV is closed, the first distributor V1 is open in the inlet duct I1 of the wash compartment C1 and closed in the other inlet duct I2, the second distributor V2 is open in the outlet duct U2 of the hollow space C2 and closed in the other outlet duct U1, and the third distributor V3 it is open in the second section T2 of the connection duct "T" and closed in the drain duct "S", and the

45 bomba “P” está activada). 45 "P" pump is activated).

En la configuración de la figura 5, se puede notar que el conducto auxiliar “W” transfiere al cajón de mezclado “D” una parte del agua de lavado/aclarado que viene desde el espacio hueco C2 y la dirige al compartimento de lavado C1. En cualquier caso, toda el agua previamente contenida en el espacio hueco C2 puede ser utilizada para llevar a cabo el lavado de la colada previamente cargada en el tambor 104. In the configuration of Figure 5, it can be noted that the auxiliary conduit "W" transfers a part of the wash / rinse water that comes from the hollow space C2 to the mixing drawer "D" and directs it to the wash compartment C1. In any case, all the water previously contained in the hollow space C2 can be used to carry out the washing of the laundry previously loaded in the drum 104.

50 Además, en esta etapa, la cantidad de agua de lavado presente en el compartimento de lavado C1 es constantemente medida, por ejemplo por medio de un transductor de nivel específico (no ilustrado) aplicado en el compartimento de lavado C1, y el agua adicional puede provenir del suministro de agua por medio de la activación de la válvula de solenoide EV (ejecutada en base a la señal de llenado suministrada por el citado convertidor) en el In addition, at this stage, the amount of washing water present in the washing compartment C1 is constantly measured, for example by means of a specific level transducer (not shown) applied in the washing compartment C1, and the additional water it can come from the water supply by means of the activation of the EV solenoid valve (executed based on the filling signal supplied by said converter) in the

E12196053 E12196053

06-02-2015 06-02-2015

caso de que el ciclo de lavado que va a ser llevado a cabo requiera más agua que el agua disponible desde el espacio hueco C2, como se muestra en la figura 5. Si en vez de eso el espacio hueco C2 contiene un exceso de agua con respecto a la cantidad necesaria para el ciclo de lavado, el exceso de agua puede ser drenado de acuerdo a la lógica ilustrada en la figura 3. if the wash cycle to be carried out requires more water than the water available from the hollow space C2, as shown in figure 5. If instead the hollow space C2 contains an excess of water with With respect to the amount needed for the wash cycle, excess water can be drained according to the logic illustrated in Figure 3.

5 Además, preferiblemente se proporciona un sensor de nivel (no ilustrado) aplicado en el espacio hueco con el fin de monitorizar el nivel de agua en el mismo y monitorizar así el llenado del mismo. In addition, preferably a level sensor (not shown) applied in the hollow space is provided in order to monitor the level of water therein and thus monitor the filling thereof.

Es evidente que el proceso descrito arriba puede ser repetido con el fin de obtener una secuencia de ciclos de lavado y aclarado con almacenaje temporal del agua de aclarado (o lavado) dentro del tanque de acumulación definido por el espacio hueco C2. It is evident that the process described above can be repeated in order to obtain a sequence of wash and rinse cycles with temporary storage of the rinse water (or wash) within the accumulation tank defined by the hollow space C2.

10 La presente invención logra los propósitos previstos, superando los inconvenientes arriba mencionados del estado de la técnica anterior. The present invention achieves the intended purposes, overcoming the above-mentioned drawbacks of the prior art.

La peculiar estructura de la máquina, que implementa el tanque de acumulación directamente en el cuerpo contenedor del tambor giratorio, hace posible provocar una acción óptima consistente en la reducción de las vibraciones (y también el ruido) durante la etapa del centrifugado, al prever el llenado del tanque previo a esta etapa, The peculiar structure of the machine, which implements the accumulation tank directly in the container body of the rotating drum, makes it possible to cause an optimal action consisting in the reduction of vibrations (and also noise) during the centrifugation stage, by providing the tank filling prior to this stage,

15 obteniendo, en cualquier caso, la máquina fácilmente transportable debido a la reducción de peso posibilitada por el drenaje del agua del tanque de acumulación. 15 obtaining, in any case, the easily transportable machine due to the weight reduction made possible by the drainage of water from the accumulation tank.

Más aun, esta característica optimiza el espacio dentro del chasis de apoyo de la máquina de lavado, superando la necesidad de tener que proporcionar un espacio especial para alojar un tanque de acumulación separado y así eliminar los problemas críticos existentes en relación con la estructura en las máquinas tradicionales. Por otra parte, Moreover, this feature optimizes the space inside the support chassis of the washing machine, overcoming the need to provide a special space to accommodate a separate accumulation tank and thus eliminate the existing critical problems related to the structure in the traditional machines On the other hand,

20 la realización de este último dentro de la pared del cuerpo contenedor del tambor giratorio reduce el tiempo de montaje de la máquina. 20 the realization of the latter within the wall of the rotating drum container body reduces the assembly time of the machine.

Debe ser también apuntado que el reciclado del agua de lavado, por medio del almacenaje en el tanque de acumulación, logra reciclar tanto energía térmica (el agua puede ser reutilizada mientras está todavía caliente) y recursos de agua (menos gasto de agua). It should also be noted that the recycling of the washing water, through storage in the accumulation tank, manages to recycle both thermal energy (water can be reused while it is still hot) and water resources (less water expenditure).

25 Además, la realización del tanque de acumulación por medio de un espacio hueco alrededor del tambor, hace posible mejorar la eficiencia térmica de la máquina: de hecho, el resultado de dejar el espacio hueco vacío cuando el agua está siendo calentada, es que el aire contenido en el mismo provoca un estado de aislamiento térmico que obstruye la perdida de calor, improbable en las soluciones existentes en las que los contrapesos de hormigón, además de no proporcionar aislamiento térmico, actúan como absorbentes del calor en detrimento de la eficiencia 25 Furthermore, the realization of the accumulation tank by means of a hollow space around the drum makes it possible to improve the thermal efficiency of the machine: in fact, the result of leaving the hollow space empty when the water is being heated, is that the Air contained therein causes a state of thermal insulation that obstructs heat loss, unlikely in existing solutions in which concrete counterweights, in addition to not providing thermal insulation, act as heat absorbers to the detriment of efficiency

30 térmica total de la máquina. 30 total thermal of the machine.

La eliminación de los contrapesos de hormigón también permite la simplificación del proceso de eliminación de la máquina al final de su vida útil. The elimination of concrete weights also allows the simplification of the machine removal process at the end of its useful life.

Con particular consideración al estado de la técnica anterior representado por el documento EP326502A1, la presente invención claramente alcanza la meta de proporcionar una máquina de lavado de ropa con un tanque de With particular consideration to the prior art state represented by EP326502A1, the present invention clearly achieves the goal of providing a laundry machine with a tank of

35 almacenamiento mejorado que puede ser fabricada con un tiempo de montaje reducido. 35 improved storage that can be manufactured with reduced assembly time.

Claims (12)

REIVINDICACIONES 1. Una máquina de lavado con un tanque de almacenamiento, que comprende: 1. A washing machine with a storage tank, comprising: -un cuerpo contenedorcontenedor (102) que delimita un compartimento de lavado de ropa (C1); -a container container body (102) delimiting a laundry compartment (C1); -un tanque de almacenamiento de agua, que es conectable al compartimento de lavado (C1) para recibir y 5 acumular al menos una parte del agua contenida en el compartimento de lavado (C1) durante un ciclo de funcionamiento de la máquina de lavado (100); y -a water storage tank, which is connectable to the washing compartment (C1) to receive and accumulate at least a part of the water contained in the washing compartment (C1) during a cycle of operation of the washing machine (100 ); Y -medios de enganche del agua (I1, I2, T, U1, U2, V1, V2, V3), que operan al menos entre el compartimento de lavado (C1) y un espacio hueco (C2) para transferir al menos fluido desde el compartimento de lavado (C1) al espacio hueco (C2); - water coupling means (I1, I2, T, U1, U2, V1, V2, V3), which operate at least between the washing compartment (C1) and a hollow space (C2) to transfer at least fluid from the washing compartment (C1) to the hollow space (C2); 10 caracterizada por que al menos una pared (106) del cuerpo contenedorcontenedor (102) que delimita dicho compartimento de lavado (C1) forma un espacio hueco (C2) interior que define dicho tanque de almacenamiento. 10 characterized in that at least one wall (106) of the container container body (102) delimiting said washing compartment (C1) forms an internal hollow space (C2) defining said storage tank. 2. Una máquina de acuerdo con la reivindicación 1, que comprende un tambor giratorio (104) adecuado para recibir 2. A machine according to claim 1, comprising a rotating drum (104) suitable for receiving la colada que se va a lavar; el espacio hueco (C2) se extiende alrededor del eje de rotación (X) del tambor (104) a 15 través de un ángulo mayor de 180º. the laundry to be washed; The hollow space (C2) extends around the axis of rotation (X) of the drum (104) at an angle greater than 180 °.
3. 3.
Una máquina de acuerdo con la reivindicación 2, donde el espacio hueco (C2) tiene forma de anillo y rodea completamente el eje de rotación (X) del tambor (104). A machine according to claim 2, wherein the hollow space (C2) is ring-shaped and completely surrounds the axis of rotation (X) of the drum (104).
4. Four.
Una máquina de acuerdo a cualquiera de las reivindicaciones precedentes, donde dichos medios de enganche A machine according to any of the preceding claims, wherein said engagement means
del agua (I1, I2, T, U1, U2, V1, V2, V3) están adaptados para transferir el fluido en ambas direcciones entre el 20 compartimento de lavado (C1) y el espacio hueco (C2). of the water (I1, I2, T, U1, U2, V1, V2, V3) are adapted to transfer the fluid in both directions between the wash compartment (C1) and the hollow space (C2).
5. Una máquina de acuerdo a cualquiera de las reivindicaciones precedentes, donde dichos medios de enganche del agua (I1, I2, T, U1, U2, V1, V2, V3) comprenden, para cada uno de dichos compartimento de lavado (C1) y espacio hueco (C2), un conducto de entrada (I1, I2) respectivo y un conducto de salida (U1, U2) respectivo, y también comprende un primer distribuidor (V1), que opera en dichos conductos de entrada (I1, I2) para controlar la 5. A machine according to any of the preceding claims, wherein said water hooking means (I1, I2, T, U1, U2, V1, V2, V3) comprise, for each of said washing compartment (C1) and hollow space (C2), a respective inlet duct (I1, I2) and a respective outlet duct (U1, U2), and also comprises a first distributor (V1), which operates in said inlet ducts (I1, I2 ) to control the 25 apertura y el cierre de dichos conductos de entrada (I1, I2), y un segundo distribuidor (V2), que opera en dichos conductos de salida (U1, U2), para controlar la apertura y el cierre de dichos conductos de salida (U1, U2). Opening and closing of said inlet ducts (I1, I2), and a second distributor (V2), which operates in said outgoing ducts (U1, U2), to control the opening and closing of said outgoing ducts ( U1, U2). 6. Una máquina de acuerdo con la reivindicación 5, donde dichos medios de enganche del agua (I1, I2, T, U1, U2, V1, V2, V3) también comprenden un conducto de conexión (T) interpuesto entre dichos primer y segundo distribuidor (V1, V2), y un tercer distribuidor (V3) montado en dicho conducto de conexión (T) y destinado a conectar A machine according to claim 5, wherein said water hooking means (I1, I2, T, U1, U2, V1, V2, V3) also comprise a connecting conduit (T) interposed between said first and second distributor (V1, V2), and a third distributor (V3) mounted on said connecting conduit (T) and intended to connect 30 selectivamente dicho segundo distribuidor (V2) con dicho primer distribuidor (V1) o con un conducto de drenaje (S). 30 selectively said second distributor (V2) with said first distributor (V1) or with a drain conduit (S).
7. 7.
Una máquina de acuerdo con la reivindicación 6, que comprende también una bomba hidráulica (P) montada en dicho conducto de conexión (T) y preferiblemente interpuesta entre dichos segundo y tercer distribuidor (V2, V3). A machine according to claim 6, which also comprises a hydraulic pump (P) mounted on said connecting duct (T) and preferably interposed between said second and third distributor (V2, V3).
8. 8.
Una máquina de acuerdo a cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que comprende también un circuito de alimentación (EV, D, CP, A) que es conectable a un sistema de agua para distribuir agua a dicho compartimento A machine according to any of the preceding claims, which also comprises a power circuit (EV, D, CP, A) that is connectable to a water system for distributing water to said compartment
35 de lavado (C1), comprendiendo dicho circuito de alimentación (EV, D, CP, A) un conducto principal (CP), que es conectable al sistema de agua y, montada en dicho conducto principal (CP), una válvula de solenoide (EV) para abrir/cerrar el conducto principal (CP), un cajón (D) para mezclar el agua con un detergente y un conducto de suministro (A) que se extiende entre el cajón (D) y el compartimento de lavado (C1). 35 (C1), said power circuit (EV, D, CP, A) comprising a main line (CP), which is connectable to the water system and, mounted on said main line (CP), a solenoid valve (EV) to open / close the main duct (CP), a drawer (D) to mix the water with a detergent and a supply duct (A) that runs between the drawer (D) and the wash compartment (C1 ).
9. Una máquina de acuerdo con la reivindicación 8, cuando depende de la reivindicación 5, que comprende también 9. A machine according to claim 8, when dependent on claim 5, which also comprises 40 un conducto auxiliar (W) destinado a interceptar al menos una parte del fluido que circula entre el primer distribuidor (V1) y el conducto de entrada (I1) del compartimento de lavado (C1) y transportarlo hacia el cajón de mezclado (D), definiendo dicho conducto auxiliar (W) preferiblemente una ramificación de dicho conducto de entrada (I1) del compartimento de lavado (C1). 40 an auxiliary conduit (W) intended to intercept at least a part of the fluid circulating between the first distributor (V1) and the inlet conduit (I1) of the washing compartment (C1) and transporting it to the mixing drawer (D) , said auxiliary duct (W) preferably defining a branch of said inlet duct (I1) of the wash compartment (C1). 10. Un procedimiento de funcionamiento para una máquina de lavado de acuerdo con la reivindicación 1, que 45 comprende las siguientes etapas: 10. An operating procedure for a washing machine according to claim 1, comprising the following steps: -suministrar al compartimento de lavado (C1) una mezcla de agua y detergente; - supply to the washing compartment (C1) a mixture of water and detergent; -ejecutar un ciclo para el lavado de la colada contenida en el compartimento de lavado (C1); - run a cycle for washing the laundry contained in the washing compartment (C1); -transferir al menos una parte del agua de lavado previamente contenida en el compartimento de lavado (C1), a dicho espacio hueco (C2); - transferring at least a part of the wash water previously contained in the washing compartment (C1), to said hollow space (C2); 50 -ejecutar una etapa de centrifugado mientras dicho espacio hueco (C2) está lleno, al menos parcialmente y preferiblemente completamente, con dicha agua de lavado. - Execute a spin stage while said hollow space (C2) is filled, at least partially and preferably completely, with said wash water. 7 7 11. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 10, donde es ejecutado un ciclo de aclarado después de la etapa de centrifugado, comprendiendo dicho ciclo de aclarado las siguientes etapas: -suministrar agua al compartimento de lavado (C1); -ejecutar un ciclo de aclarado de la colada contenida en el compartimento de lavado (C1); 5 -drenar el agua de lavado previamente contenida en el espacio hueco (C2), preferiblemente al mismo tiempo que se suministra agua al compartimento de lavado (C1); 11. A method according to claim 10, wherein a rinse cycle is executed after the centrifugation step, said rinse cycle comprising the following steps: - supplying water to the washing compartment (C1); - execute a rinse cycle of the laundry contained in the washing compartment (C1); 5-drain the wash water previously contained in the hollow space (C2), preferably at the same time that water is supplied to the wash compartment (C1); - transferir al menos una parte del agua de aclarado previamente contenida en el compartimento de lavado (C1), a dicho espacio hueco (C2); - transfer at least a part of the rinse water previously contained in the wash compartment (C1), to said hollow space (C2); 12. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 10 u 11, que comprende un ciclo de lavado adicional que 10 comprende las siguientes etapas: 12. A method according to claim 10 or 11, comprising an additional wash cycle comprising the following steps: -transferir una primera parte del agua de lavado o aclarado contenida en el espacio hueco (C2) a dicho compartimento de lavado (C1): -transfering a first part of the wash or rinse water contained in the hollow space (C2) to said wash compartment (C1): -transferir una segunda parte del agua de lavado o aclarado contenida en el espacio hueco (C2) al cajón (D) para su mezcla con detergente; -transfer a second part of the wash or rinse water contained in the hollow space (C2) to the drawer (D) for mixing with detergent; 15 -transferir dicha segunda parte del agua de lavado o aclarado desde el cajón (D) al compartimento de lavado (C1). 15 -transfer said second part of the wash or rinse water from the drawer (D) to the wash compartment (C1). 8 8
ES12196053.8T 2011-12-22 2012-12-07 Washing machine with water storage tank Active ES2529995T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000088A ITRN20110088A1 (en) 2011-12-22 2011-12-22 WASHING MACHINE WITH WATER STORAGE TANK.
ITRN20110088 2011-12-22

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2529995T3 true ES2529995T3 (en) 2015-02-25

Family

ID=45814608

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12196053.8T Active ES2529995T3 (en) 2011-12-22 2012-12-07 Washing machine with water storage tank

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2607540B1 (en)
ES (1) ES2529995T3 (en)
IT (1) ITRN20110088A1 (en)
PL (1) PL2607540T3 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106757989B (en) 2016-12-26 2020-04-21 珠海格力电器股份有限公司 Washing machine counterweight, washing machine and counterweight method of washing machine
IT201900005524A1 (en) * 2019-04-10 2020-10-10 J P Ind S P A WASHING MACHINE WITH HYDRAULIC COUNTERWEIGHT SYSTEM.
CN111979708B (en) * 2019-05-24 2023-05-30 青岛海尔洗涤电器有限公司 Washing machine water box and washing machine

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2626588B1 (en) * 1988-01-28 1991-04-26 Martinez Georges LAUNDRY WASHING MACHINE WITH TANK ELEMENTS
IT1259200B (en) * 1992-01-09 1996-03-11 Zanussi Elettrodomestici WASHING MACHINE WITH PERFECTED BALLAST PROCEDURE
ITTO20040489A1 (en) * 2004-07-14 2004-10-14 Itw Ind Components Srl DEVICE FOR THE DAMPING OF VIBRATIONS OF A LOADING ELEMENT OF A HOUSEHOLD APPLIANCE, IN PARTICULAR A BATH / BASKET GROUP OF A WASHING MACHINE OR A DRYER.

Also Published As

Publication number Publication date
PL2607540T3 (en) 2015-05-29
ITRN20110088A1 (en) 2013-06-23
EP2607540B1 (en) 2014-11-12
EP2607540A1 (en) 2013-06-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9752267B2 (en) Laundry treating apparatus
ES2718306T3 (en) Washing machine
CA2898835C (en) Laundry treatment apparatus having water supply unit in direct fluidic communication with water discharge unit
US20040187529A1 (en) Steam jet drum washing machine
ES2529995T3 (en) Washing machine with water storage tank
CN101348993B (en) Washing machine
US20110100070A1 (en) Washing machine
US10422072B2 (en) Laundry treatment apparatus
CN103132281A (en) Rolling cylinder-type washing machine
US11208753B2 (en) Laundry machine having lower reservoir and washing processes for a laundry machine
CN106637832A (en) Water-dividing system of multi-cylinder washing machine and control method thereof, and multi-cylinder washing machine
ES2390418T3 (en) Washing machine comprising a hydraulic water distribution circuit equipped with two water circulation pumps
KR20040058106A (en) Washing machine
RU2011132191A (en) DRYING WASHING MACHINE
ES2322517T3 (en) FRONT LOAD WASHING MACHINE.
CN106637803A (en) Multi drum washing machine
KR101637367B1 (en) Laundry Treating Machine
US11713533B2 (en) Washing machine
ES2387610T3 (en) Washing apparatus having a reservoir comprising at least one reserve of a heat accumulation material
CN109281086A (en) A kind of wash mill of knitwear
KR102316086B1 (en) Laundry Treating Apparatus
ES2684406T3 (en) Washing machine with lower cover
KR20120026376A (en) Laundry treatment machine
KR102125832B1 (en) Washing tub holder
KR20220021699A (en) Laundary treating apparatus