ES2529598A1 - Steam iron (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Steam iron (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES2529598A1
ES2529598A1 ES201331263A ES201331263A ES2529598A1 ES 2529598 A1 ES2529598 A1 ES 2529598A1 ES 201331263 A ES201331263 A ES 201331263A ES 201331263 A ES201331263 A ES 201331263A ES 2529598 A1 ES2529598 A1 ES 2529598A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
channel
steam iron
water
opening
joint
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES201331263A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2529598B1 (en
Inventor
Eneko Asarta Martín
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Electrodomesticos Espana SA
Original Assignee
BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Electrodomesticos Espana SA filed Critical BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority to ES201331263A priority Critical patent/ES2529598B1/en
Priority to DE102014012640.4A priority patent/DE102014012640A1/en
Publication of ES2529598A1 publication Critical patent/ES2529598A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2529598B1 publication Critical patent/ES2529598B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/36Casings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Powder Metallurgy (AREA)

Abstract

Steam iron 1 comprising a casing 3 with an opening 31, a water reservoir 5 inside the casing with a water inlet port 51, a channel 6 with a mouth 61 connected to the opening and a loading mouth facing the port of entry for channeling the flow of water between the outside of the iron and the inside of the water tank, and a gasket 64 in a slot 32 present between the loading mouth and the inlet port where the channel 6 and the gasket 64 are made of a double injection molded part. With a plate of this type, a better tightness is achieved in the channeling of water from the opening to the tank. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

imagen1image 1

imagen2image2

imagen3image3

Descripción Description

La invención se refiere a una plancha a vapor, que comprende una carcasa con una abertura, un depósito de agua dentro de la carca sa con un puerto de entrada de agua, un ca nal con una embocadura conectada a la abertu ra y una boca de car ga enfrenta da al puerto de entrada para canalizar el flujo de agua entre exterior de la plancha y el interior del depósito de agua, y una junta en una ranura presente entre la boca de carga y el puerto de entrada. The invention relates to a steam iron, comprising a housing with an opening, a water tank inside the housing with a water inlet port, a channel with a mouth connected to the opening and a mouth of Carga faces the inlet port to channel the flow of water between the outside of the iron and the inside of the water tank, and a joint in a groove present between the loading mouth and the inlet port.

Las planchas a vapor tienen habitualmente una carcasa, un tanque de agua dispuesto en la carca sa, una cámara de gen eración de vapor, un elemento de calentamiento, y una suela unida co n la carcasa. El agua entra en la cámara de generación de vapor proveniente del tanque de agua, allí es calenta da por el elemento de calentamiento eléctrico , y entonces fluye al ext erior como vapor de agua a través de abert uras realiza das en la suela para la humectación del artículo de planchado. Para el llen ado con ag ua del tanq ue de agua , en la carcasa está configurado un canal de agua que convencionalmente se encuentra en la parte superior frontal de la plancha junto a una empuñadura. Con el fin d e evitar la salida de agua o una entrada de cuerpos extraños en el tanque de agua, a menudo está dispue sta una tapa, montada junto a la carcasa de manera pivotable, para cubrir el canal de agua. Steam irons usually have a housing, a water tank disposed in the housing, a steam generation chamber, a heating element, and a sole attached to the housing. The water enters the steam generating chamber from the water tank, there is heating by the electric heating element, and then it flows to the outside as water vapor through openings made in the sole for wetting of the ironing article. For water filling of the water tank, a water channel is configured in the housing which is conventionally located in the upper front part of the iron next to a handle. In order to prevent the outflow of water or an entry of foreign bodies into the water tank, a lid, mounted next to the housing in a pivotable manner, is often arranged to cover the water channel.

En la plancha descrita en la WO2012066475 se muestra un canal de llenado del depósito de agua que está montado con su boca de carga enfrentada al puerto de entrada del depósito. Para evitar la filtración de agua a través de la rendija entre el embud o y el depó sito de agua, se monta una junta de material elástico ent re ambas p iezas de forma que se asegura una estanqueidad. El montaje de esta junta es un problema de esta configuración ya que su incorrecta instalación puede llevar a un fallo eléctrico importante. In the plate described in WO2012066475, a water tank filling channel is shown which is mounted with its loading mouth facing the inlet port of the tank. To prevent water seepage through the slit between the funnel and the water tank, a gasket of elastic material is mounted between both parts so that a tightness is ensured. The assembly of this joint is a problem of this configuration since its incorrect installation can lead to a major electrical failure.

La invención tiene por objeto un a plancha a vapor que elimine las desventajas anteriormente mencionadas y que haga posible un montaje seguro de un canal de llenado del tanque de agua, así como un canal de llenado fácil de producir. A subject of the invention is a steam iron that eliminates the aforementioned disadvantages and makes it possible to securely assemble a water tank filling channel, as well as an easy to produce filling channel.

imagen4image4

imagen5image5

imagen6image6

imagen7image7

imagen8image8

Este objeto se consigue mediante una plancha a vapor que comprende una carcasa co n una abertura, un depósito de ag ua dentro de la carcasa con un puerto de entrada de agua, un canal con una embocadura conectada a la abertura y una boca de carga enfrentada al puerto de entrada para canalizar el flujo de agua entre exterior de la plancha y el interior del depósito de agua, y una junta en una ranura presente entre la boca de carga y el puerto de entrada donde el canal y la junta están hechos de una pieza moldeada por inyección doble. This object is achieved by means of a steam iron comprising a housing with an opening, a water tank inside the housing with a water inlet port, a channel with a mouth connected to the opening and an opposite loading mouth to the inlet port to channel the flow of water between the outside of the iron and the inside of the water tank, and a joint in a groove present between the loading mouth and the inlet port where the channel and the joint are made of a double injection molded part.

Con el fin de reducir el peligro d e derramar agua al llen ar el tanque de agua, la se cción de p ared integr ada del ca nal de entr ada de agu a entre la abertura y el puerto de entrada puede estar colocada oblicuamente con respecto al eje longitudinal del canal de agu a de tal modo que la entrada de a gua esté ensanchada cónicamente, o bie n, con forma de embudo. L a técnica d e moldeo de inyección doble es conocida en el campo d e las planch as de vapor para la realización de elementos estéticos en el exterior de la carcasa. La fabricación de una pieza de canal y junta por moldeo de plástico d e doble iny ección d e diferentes materiales plásticos, supone una simplifica ción en la construcción del aparato. Es ventajoso que el mat erial de la junta sea de un materi al flexible, preferiblemente elástico y el material del canal, puede ser de un plástico rígido para evitar la deformación de este y que se produzcan pérdidas de agua. Al montar el canal con la junta en la zona de la boca de carga, e sta queda aprisionada entre la boca de carga y el pu erto de entrada garantizando la estanqueidad. In order to reduce the danger of spilling water when filling the water tank, the integral section of the water inlet channel between the opening and the inlet port may be positioned obliquely with respect to the longitudinal axis of the water channel such that the entrance of the water is conically widened, or well, funnel-shaped. The technique of double injection molding is known in the field of steam irons for the realization of aesthetic elements outside the housing. The manufacture of a piece of channel and joint by molding of plastic of the double injection and d ection of the different plastic materials, supposes a simplification in the construction of the apparatus. It is advantageous that the material of the joint be of a flexible material, preferably elastic and the material of the channel, can be made of a rigid plastic to avoid deformation of the latter and that water losses occur. When assembling the channel with the gasket in the area of the loading mouth, it is imprisoned between the loading mouth and the entrance port, guaranteeing tightness.

Mediante un conjunto de canal/embudo y junta selladora realizado en una pieza se fa cilita el montaje de este y se evita el olvido de colocar la junta que pudiera tenerse en la lí nea de producción. Ade más esto supone un ahorro en la fabricación del producto final ya q ue se ahorr a tiempo de montaje y se reduce una pieza en el conjunto de la plancha. By means of a channel / funnel and sealing gasket assembly made in one piece, its assembly is facilitated and the forgetting of placing the gasket that could be in the production line is avoided. In addition, this means a saving in the manufacture of the final product since it is saved at assembly time and a part in the plate assembly is reduced.

En una realización, la embocadura se puede cerrar con una tapa pivotable. Para la configuración simplificada d e una conexión de una tapa para cerrar la abertura de agua, así como para el montaje simplificado d e la tapa, é sta puede estar unida a la carcasa o al canal mediante un eje de pivotamiento. In one embodiment, the mouth can be closed with a pivotable lid. For the simplified configuration of a cover connection to close the water opening, as well as for the simplified assembly of the cover, this can be attached to the housing or to the channel by means of a pivot axis.

Para evitar que, al llena r el tanque de agua, la tapa pase involuntariamente de una posición de apertura a una posición de cierre, la tapa puede encastrar en posición. To avoid that, when filling the water tank, the lid accidentally passes from an open position to a closed position, the lid can fit into position.

imagen9image9

imagen10image10

imagen11image11

imagen12image12

imagen13image13

De modo alternativo o adicional, la tapa puede ser a segurada por fricción en la posición de apertura. Una unión por fricción puede ser llevada a la práctica de manera sencilla en cuanto a la técnica de p roducción, es robusta, y posibilita posiciones intermedias. Alternatively or additionally, the lid can be secured by friction in the open position. A friction joint can be easily implemented in terms of the production technique, is robust, and enables intermediate positions.

El canal-embudo tiene una pared encarando el exterior que tiene una hendidura que puede recibir un enganche de la tapa para asegurar el cierre de la abertura. De este modo se asegur a que cuan do el depósito está lleno de agua, esta no se va a derramar por abrirse accidentalmente la tapa. The funnel channel has a wall facing the outside that has a groove that can receive a hook from the lid to ensure the closure of the opening. In this way, make sure that when the tank is full of water, it will not be spilled by accidentally opening the lid.

La pared del canal está recubierta de una capa hecha en una pieza con la junta y del mismo material. De esta forma se g arantiza que el cierre d e la tapa con el enganche enclavado en la hendidura es más preciso y fiable gr acias a la elasticidad del material de la capa. Esto permite también que el enganche sea de menor ta maño con ma yor fiabilidad de cierre. En una real ización adi cional, la capa se extiende má s allá de la junta entrando en e l depósito de agua garantizando una canalización y una estanqueidad mejorada. The channel wall is covered with a layer made in one piece with the joint and the same material. In this way, it is guaranteed that the closure of the lid with the hook embedded in the groove is more precise and reliable thanks to the elasticity of the layer material. This also allows the hitch to be smaller in size with greater reliability of closure. In a further embodiment, the layer extends beyond the joint entering the water reservoir, guaranteeing an improved pipeline and airtightness.

En una realización, la tapa tiene una cara interna que encara el canal con un tabique que, con la tapa en posición cerrad a, contacta la capa y/o la junta. Esto garantiza una mayor hermeticidad del cierre con la tapa ya que este tabique puede extenderse por todo el perímetro de la junta haciendo una selladura total del puerto de entrada al depósito. Si además la capa está presente sobre la pared del canal, y el ta bique se apoya en esta capa, se produce también buena hermeticidad. Además, con la capa del mismo material y color que el de la junta, se mejora e stéticamente la zona d e llenado d e la plan cha al quedar oculta la funcionalidad de la junta. Y además, si el mate rial es un tip o de plástico estético suave, le dará mejor apariencia al tacto. In one embodiment, the lid has an internal face that faces the channel with a partition that, with the lid in the closed position, contacts the layer and / or the gasket. This guarantees a better seal of the closure with the lid since this partition can be extended over the entire perimeter of the joint making a total sealing of the port of entry to the tank. If the layer is also present on the channel wall, and the wall is supported by this layer, good sealing is also produced. In addition, with the layer of the same material and color as that of the joint, the area of the filling of the plan is improved aesthetically as the functionality of the joint is hidden. And also, if the material is a kind of soft aesthetic plastic, it will give a better appearance to the touch.

La abertura está dispu esta en la parte superior frontal de la carcasa facilitando e l llenado de l tanque de agua al poderse agarrar cómodamente la plancha por su empuñadura. The opening is disputed in the upper front part of the housing, facilitating the filling of the water tank by being able to comfortably grab the iron by its handle.

La invención es e specialmente apropiada para la pue sta a disposición de una plancha de montaje y desmontaje sencillos, cuyo tanque de agua pueda ser llenado de agua siempre de manera segura,. The invention is especially suitable for the provision of a simple assembly and disassembly plate, whose water tank can always be filled with water safely.

imagen14image14

imagen15image15

imagen16image16

imagen17image17

imagen18image18

preferidos de la inve nción por medio de representaciones esquemáticas simplificadas en gran medida. Muestran: Preferred of the invention by means of greatly simplified schematic representations. They show:

Figura 1 Figure 1
Una planch a a vapor con un canal de llenado de ag ua del A steam iron with a channel of ag filling ua of

depósito de agua con la tapa abierta, water tank with the lid open,

Figura 2 Figure 2
una sección de una pla ncha a vapor con un canal de llen ado del a section of a steam plane with a filling channel

tanque de agua según la invención, water tank according to the invention,

Figura 3 Figure 3
una representación en perspectiva de un canal de llenado, a perspective representation of a filling channel,

Figura 4 Figure 4
una sección en detalle de un can al de llenado instalad o en la a detailed section of a can to fill install or in the

plancha a vapor, y steam iron, and

Figura 5 Figure 5
una vista en perspectiva de una tapa del canal de llenado. A perspective view of a filling channel cover.

La figura 1 muestra una plancha a vapor 1 según la invención. Está comprende un cuerpo sólido recub ierto con un a carcasa 3 en cuya b ase está dispuesta una suela 2 de planchado. La plancha tiene una empuñadura 11 para sujetar el cuerpo de la plancha sobre la que se encuentran algunos controles de regulación del vapor. En el interior d e la carcasa 3 del cuer po se encuentra un depósito de agua 5 qu e tiene un puerto de e ntrada de a gua 51 para llenar o vaciar el depósito 5. Figure 1 shows a steam iron 1 according to the invention. It is comprised of a solid body covered with a housing 3 on whose base an ironing sole 2 is arranged. The iron has a handle 11 to hold the iron body on which some steam regulation controls are located. Inside the housing 3 of the body there is a water reservoir 5 which has a port of entry 51 to fill or empty the reservoir 5.

En la parte superior - fr ontal de la plancha 1, donde la e mpuñadura 11 se une a la carcasa 3 del cuerpo de la plancha, se encuentra una abertura 31 que da acceso al depósito de agua 5. La abertura tiene un canal 6 en forma d e embudo para canalizar el agua al interior del depósito. El canal 6 tiene una boca de carga 63 que encaja con el borde de la ab ertura 31 y se estrecha hacia el interior de la plancha hasta una embocadura 61 que está enfrentada al puerto de entrada 51 del depósito dejando una ranura 32 entre ambos. El canal 6 tiene una junta 64 en su extremo donde se encuentra la embocadura 61 que est á hecha por moldeo de inyección de doble material de una pieza inseparable. La junta de un material elástico que da ocupand o el espa cio de la ran ura 32 cerr ándola al paso de agua. In the upper part - fr ontal of the plate 1, where the handle 11 joins the housing 3 of the plate body, there is an opening 31 that gives access to the water tank 5. The opening has a channel 6 in funnel shape to channel the water inside the tank. The channel 6 has a loading mouth 63 that fits with the edge of the opening 31 and narrows towards the inside of the plate to a mouth 61 that faces the inlet port 51 of the tank leaving a slot 32 between them. The channel 6 has a joint 64 at its end where the mouth 61 is located which is made by injection molding of double material of an inseparable piece. The gasket of an elastic material that occupies the space of the groove 32 closing it to the passage of water.

La abertura 31 se puede cerrar con una tapa 4 que está fijada a la carcasa 3 de forma pivotable por un eje abisagrado qu e se encue ntra dispue sto en el borde frontal de la abertura 31. La t apa 4 se ab ate hacia la abertura cerrando el puerto de entrada 51 al agua y evitando la entrada de objetos extraños al interior del depósito. La tapa 4 tiene en su cara interna un tabique 42 que en posición este haciendo un cierre estanco. En una realización no mostrada, el t abique se proyecta hacia el int erior hasta hacer contacto a presión con la junta garantizando una estanqueidad más fiable. L a tapa tiene también en su cara interna un e nganche 41 que en e stado cerrado de la tapa 4 engancha con un a hendidura 62 presente en la cara externa del canal 6. Esto refuerza un seguro cierre de la tapa 4 en la abertura 32. Para abrir l a tapa, el usuario puede agarrar una pestaña sobresaliente del borde de la tapa 4 al otro e xtremo de la bisagra hasta superar la fuerza del enganche y del tapón realizado por el tabique. The opening 31 can be closed with a cover 4 that is pivotally fixed to the housing 3 by a hinged shaft that is arranged at the front edge of the opening 31. The table 4 opens towards the opening closing the entrance port 51 to the water and preventing the entry of foreign objects into the tank. The cover 4 has a partition 42 on its inner face which in a position is making a tight seal. In an embodiment not shown, the wall is projected towards the interior until pressure contact is made with the joint, guaranteeing a more reliable seal. The cover also has on its inner face a coupling 41 which in the closed state of the lid 4 engages with a groove 62 present on the external face of the channel 6. This reinforces a secure closure of the lid 4 in the opening 32 To open the lid, the user can grab an protruding flange from the edge of the lid 4 to the other end of the hinge until the force of the hitch and the plug made by the partition is overcome.

imagen19image19

imagen20image20

imagen21image21

imagen22image22

imagen23image23

En la figura 2 se muest ra una sección de una plancha a v apor 1 con una suela de planchado 2 y un depósito de agua 5. Se muestra en detalle la boca de carga 63 del canal 6 cerrada con la tapa 4. A section of a steam iron 1 with an ironing sole 2 and a water reservoir 5 is shown in Figure 2. The loading opening 63 of the channel 6 closed with the cover 4 is shown in detail.

El canal 6 se estrecha hasta su embocadura 61 a medida que se apro xima al puerto de entrada de agua 51 del depósito 5 quedando estas dos encaradas una a otra s eparadas por la ranura 32. La ranu ra queda cerrada por la junta 64 de material elástico que queda aprisionada entre ambos bordes durante el montaje del canal 6. Esto asegura la estanqueidad de la ranura. The channel 6 narrows to its mouth 61 as it approaches the water inlet port 51 of the reservoir 5, these two facing each other separated by the groove 32. The groove is closed by the material joint 64 elastic that is trapped between both edges during the assembly of channel 6. This ensures the tightness of the groove.

En la figura 3 se muestra una realización d iferente del canal 6 de llenado. En esta ocasión, dura nte el mold eo del conjunto canal-junta, el mat erial de la junta 64 se ha mold eado además sobre la pared 65 externa d el canal 6 recubriéndolo con una capa 66 de material elástico. Además, la junta se extiende algo más hacia el interior del depósito 5 accediendo por el puerto de entrada 51. La tapa est á abatida cerrando el canal 6 de llenado de l depósito 5 con e l enganche 41 engarzado en la hendidura 62. En esta ocasión, la hendidura está también recubierta por la capa 66 de material elástico de la junta, por lo que el cierre tie ne más entereza que cuando es de materiales r ígidos. El ta bique 42 está en contacto con la pared 65 externa del canal 6. An embodiment of the filling channel 6 is shown in Figure 3. On this occasion, during the molding of the channel-joint assembly, the material of the joint 64 has also been molded on the external wall 65 of the channel 6 by coating it with a layer 66 of elastic material. In addition, the gasket extends somewhat further into the tank 5 by accessing the inlet port 51. The lid is folded down by closing the filling channel 6 of the tank 5 with the hitch 41 engaged in the groove 62. On this occasion , the slit is also covered by the layer 66 of elastic material of the gasket, so that the closure has more strength than when it is made of rigid materials. The plug 42 is in contact with the outer wall 65 of the channel 6.

El canal 6 se estrecha hasta su embocadura 61 a medida que se apro xima al puerto de entrada de agua 51 del depósito 5 quedando estas dos encaradas una a otra s eparadas por la ranura 32. La ranu ra queda cerrada por la junta 64 de material elástico que queda aprisionada entre ambos bordes durante el montaje del canal 6. La junta 64 se proyecta hacia el interior del depósito 5. The channel 6 narrows to its mouth 61 as it approaches the water inlet port 51 of the reservoir 5, these two facing each other separated by the groove 32. The groove is closed by the material joint 64 elastic that is trapped between both edges during the assembly of the channel 6. The joint 64 projects into the tank 5.

La figura 4 muestra un canal 6 de llenado de agua del depósito en una vista superior mostrando su pared 65 externa limita da por su parte superio r con la abertura y limitada por su parte inferior por la embocadura 61 a la que está unida de forma fija la junta 64. En la pared externa se encuentra la hendidura 62 en la que se fija el enganche. Figure 4 shows a water filling channel 6 of the tank in a top view showing its outer wall 65 limited by its upper part r with the opening and limited by its bottom by the mouth 61 to which it is fixedly attached the joint 64. On the outer wall is the groove 62 in which the hitch is fixed.

imagen24image24

imagen25image25

imagen26image26

imagen27image27

imagen28image28

De igual mo do se puede realizar d e moldeo por inyección doble una junta In the same way, a double injection molding can be carried out on a joint

del mismo material en la zona de la boca de carga para g arantizar una mayor of the same material in the area of the loading mouth to ensure greater

estanqueidad con la abertura 31 de la car casa 3 e incluso a la vez o tightness with the opening 31 of the house car 3 and even at the same time or

alternativamente con la pared interna de la tapa 4. alternatively with the inner wall of the lid 4.

imagen29image29

imagen30image30

imagen31image31

imagen32image32

imagen33image33

Lista de símbolos de referencia List of reference symbols

1 Plancha a vapor 1 steam iron

11 Empuñadura 11 Handle

2 Suela 2 sole

3 Carcasa 3 Housing

31 Abertura 31 Opening

32 Ranura 32 Slot

4 Tapa 4 cover

41 Enganche 41 Hitch

42 Tabique 42 Septum

5 5
Depósito de agua Water tank

51 51
Puerto de entrada de depósito de agua Water tank inlet port

6 Canal 6 Channel

61 Embocadura 62 Hendidura 63 Boca de carga 64 Junta 65 Pared 66 capa 61 Mouth 62 Slit 63 Loading mouth 64 Seal 65 Wall 66 layer

imagen34image34

imagen35image35

Claims (9)

imagen1image 1 1. Plancha a vapor (1), que comprende una carca sa (3) con una abertura (31), un depósito de a gua (5) dentro de la carcasa con un puerto de entrada de agua (51), un canal (6) con una embocadura (61) conectada a la abertura y una boca de carga enfrentada al puerto de entrada para canalizar e l flujo de ag ua entre exterior de la plancha y el interior d el depósito de agua, y una junta (64) en una ranura (32) presente entre la boca de carga y el puerto de entrada, caracterizada porque, el canal (6) y la junta (64) están hechas de una pieza moldeada por inyección doble. 1. Steam iron (1), comprising a carcass sa (3) with an opening (31), a water tank (5) inside the housing with a water inlet port (51), a channel ( 6) with a mouth (61) connected to the opening and a loading mouth facing the inlet port to channel the flow of water between the outside of the iron and the inside of the water tank, and a gasket (64) in a groove (32) present between the loading mouth and the inlet port, characterized in that, the channel (6) and the joint (64) are made of a double injection molded part.
2. 2.
Plancha a vapor según la reivindica ción 1, cara cterizada porque el canal está realizado en plástico rígido y la junta en un material flexible. Steam iron according to claim 1, cterized face because the channel is made of rigid plastic and the joint in a flexible material.
3. 3.
Plancha a vapor se gún una de las reivindicacione s anteriore s, caracterizada porque la abertura (31) se puede cerrar con una tapa (4) abisagrada. Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (31) can be closed with a hinged lid (4).
4. Four.
Plancha a vapor se gún una de las reivindicacione s anteriore s, caracterizada porque el canal tiene una pared (65) encarando el exterior que tiene una hendidura que puede recibir un enganche de la tapa para asegurar el cierre de la abertura (31). Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the channel has a wall (65) facing the outside that has a groove that can receive a hook of the lid to ensure the closure of the opening (31).
5. 5.
Plancha a vapor según la reivindica ción 4, caracterizada porque la pared Steam iron according to claim 4, characterized in that the wall
(65) del canal está recubierta de una capa (66) hecha en una pieza con la junta (64). (65) of the channel is covered with a layer (66) made in one piece with the joint (64).
6. 6.
Plancha a vapor según una de las reivindicacio nes 3 a 5, caracterizad a porque la t apa tiene u na cara int erna que e ncara el canal (6) con un tabique (42) que, con la tapa en po sición cerrada, contacta la capa (66 ) y/o la junta (64). Steam iron according to one of the claims 3 to 5, characterized in that the tablet has an internal face that runs the channel (6) with a partition (42) which, with the lid in closed position, contacts the layer (66) and / or the joint (64).
7. 7.
Plancha a vapor se gún una de las reivindicacione s enunciad as anteriormente, caracterizada porque la abertura (31) está dispuesta e n la parte superior frontal de la carcasa (3). Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (31) is arranged in the upper front part of the housing (3).
imagen2image2 imagen3image3 imagen4image4 5 8. Plancha a vapor según una de las reivindicacio nes 3 a 8, caracterizad a porque la tapa (4) está abisagrada a la carcasa (3). 5 8. Steam iron according to one of claims 3 to 8, characterized in that the cover (4) is hinged to the housing (3).
9. Plancha a vapor según una de las reivindicacio nes 3 a 8, caracterizad a porque la tapa (4) está abisagrada al canal (6). 9. Steam iron according to one of claims 3 to 8, characterized in that the lid (4) is hinged to the channel (6). 10 10 10. Plancha a vapor según una de las reivindicacio nes 5 a 9, caracterizad a porque la capa (66) se extiende más allá de la junta (64) e ntrando en el depósito de agua (5). 10. Steam iron according to one of claims 5 to 9, characterized in that the layer (66) extends beyond the seal (64) and enters the water tank (5). imagen5image5 imagen6image6
ES201331263A 2013-08-22 2013-08-22 Steam iron Expired - Fee Related ES2529598B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201331263A ES2529598B1 (en) 2013-08-22 2013-08-22 Steam iron
DE102014012640.4A DE102014012640A1 (en) 2013-08-22 2014-08-22 steam iron

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201331263A ES2529598B1 (en) 2013-08-22 2013-08-22 Steam iron

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2529598A1 true ES2529598A1 (en) 2015-02-23
ES2529598B1 ES2529598B1 (en) 2015-12-03

Family

ID=52472088

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201331263A Expired - Fee Related ES2529598B1 (en) 2013-08-22 2013-08-22 Steam iron

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2529598B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3705621A1 (en) * 2019-03-06 2020-09-09 Seb S.A. Iron comprising a filling section provided with a seal

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2196644T3 (en) * 1998-01-23 2003-12-16 Seb Sa WATER TANK FOR STEAM IRON AND MANUFACTURING PROCEDURE OF SUCH DEPOSIT.
ES2198390T3 (en) * 2000-03-28 2004-02-01 Rowenta-Werke Gmbh WATER FILLING HOLE FOR AN IRON.
ES2298059A1 (en) * 2006-09-08 2008-05-01 Bsh Krainel, S.A. Steam ironing device comprising a rearward inlet
ES2397615A2 (en) * 2011-08-29 2013-03-08 BSH Electrodomésticos España S.A. Steam iron (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2196644T3 (en) * 1998-01-23 2003-12-16 Seb Sa WATER TANK FOR STEAM IRON AND MANUFACTURING PROCEDURE OF SUCH DEPOSIT.
ES2198390T3 (en) * 2000-03-28 2004-02-01 Rowenta-Werke Gmbh WATER FILLING HOLE FOR AN IRON.
ES2298059A1 (en) * 2006-09-08 2008-05-01 Bsh Krainel, S.A. Steam ironing device comprising a rearward inlet
ES2397615A2 (en) * 2011-08-29 2013-03-08 BSH Electrodomésticos España S.A. Steam iron (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3705621A1 (en) * 2019-03-06 2020-09-09 Seb S.A. Iron comprising a filling section provided with a seal
FR3093519A1 (en) * 2019-03-06 2020-09-11 Seb S.A. Iron including a filler flap fitted with a seal
CN111663313A (en) * 2019-03-06 2020-09-15 Seb公司 Iron comprising a filling valve equipped with a sealing joint
US11248336B2 (en) 2019-03-06 2022-02-15 Seb S.A. Iron with a fill opening fitted with a seal
CN111663313B (en) * 2019-03-06 2023-11-07 Seb公司 Iron comprising a filling flap provided with a sealing joint

Also Published As

Publication number Publication date
ES2529598B1 (en) 2015-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR112018076499A2 (en) container lid
BR112015001039B1 (en) system for preparing a drink
EP3127430A1 (en) Machine with improved thermal efficiency for the production and dispensing of chilled food products
BR112013026439B1 (en) ceramic toilet and vase manufacturing method
ES2347114B1 (en) WASHING MACHINE.
ES2529598A1 (en) Steam iron (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
CN107034628A (en) A kind of powder delivery system and washing machine
CN103528312B (en) The refrigerator of pre-buried hinge
CN106087369A (en) Flatiron home appliance including the steam generator equipped with tap
CN205999645U (en) Touch panel unit for washing machine and washing machine
JP2014504577A (en) Container with air backflow prevention function in tube outlet
US20040217125A1 (en) Device for dispensing a liquid washing or rinsing agent, particularly for a dishwasher
TR201720241T3 (en) A refrigerator with crisper.
CN209241675U (en) A kind of silica gel freshness protection package
KR101077465B1 (en) Container waterproofing structure of floor installing style fire escape apparatus
CN209171895U (en) A kind of silica gel cup with suction pipe storage function
CN107946140A (en) A kind of breather hole structure of rain-proof type relay
JP5639905B2 (en) Container for powdered products
CN206654348U (en) A kind of milk powder box
ES2378921B1 (en) DRAIN VALVE FOR DRAIN HOLE OF WASHING MACHINE WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE WITH SAID DRAIN VALVE.
CN206346595U (en) A kind of Door lock of refrigerator
CN204301399U (en) A kind of bayonet connection and refrigeration plant being applicable to the mouth frame of refrigeration plant
CN207129380U (en) Closed type milk powder box
KR200442421Y1 (en) a container cover
CN208740763U (en) A kind of gum cover

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2529598

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20151203

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20220926