ES2523029T3 - Polymer coated detergent tablet - Google Patents

Polymer coated detergent tablet Download PDF

Info

Publication number
ES2523029T3
ES2523029T3 ES08021163.4T ES08021163T ES2523029T3 ES 2523029 T3 ES2523029 T3 ES 2523029T3 ES 08021163 T ES08021163 T ES 08021163T ES 2523029 T3 ES2523029 T3 ES 2523029T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
coating
detergent
acid
detergent composition
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES08021163.4T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Cathy Van Boven
Robbert De Boer
Marco Ruiter
Paula Santbulte
Janco Van Ommen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dalli Werke GmbH and Co KG
Original Assignee
Dalli Werke GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=40568633&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2523029(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Dalli Werke GmbH and Co KG filed Critical Dalli Werke GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2523029T3 publication Critical patent/ES2523029T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0047Detergents in the form of bars or tablets
    • C11D17/0065Solid detergents containing builders
    • C11D17/0073Tablets
    • C11D17/0082Coated tablets
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0039Coated compositions or coated components in the compositions, (micro)capsules

Abstract

Una composición detergente revestida unitaria, en la que la composición detergente está revestida con un revestimiento soluble o dispersable en agua que comprende desde al menos el 1% hasta el 99% de copolímero de injerto de alcohol polivinílico - polietilenglicol y un compuesto de bajo peso molecular seleccionado de azúcares que comprenden de 1 a 10 unidades de azúcar o cualquier aminoácido, preferiblemente aminoácidos naturales o una mezcla de azúcares, una mezcla de aminoácidos o una mezcla de azúcares y aminoácidos.A unit coated detergent composition, in which the detergent composition is coated with a water soluble or dispersible coating comprising from at least 1% to 99% polyvinyl alcohol-polyethylene glycol graft copolymer and a low molecular weight compound selected from sugars comprising 1 to 10 units of sugar or any amino acid, preferably natural amino acids or a mixture of sugars, a mixture of amino acids or a mixture of sugars and amino acids.

Description

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E08021163 E08021163

03-11-2014 03-11-2014

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Pastilla de detergente revestida de polímero Polymer coated detergent tablet

Descripción Description

La presente invención se refiere a una composición de detergente y/o aditivo revestido, por ejemplo, para máquinas para el lavado de la vajilla o de la colada o pastillas para ablandar el agua revestidas con un material polimérico soluble en agua o temperatura y un procedimiento de fabricación de la misma. The present invention relates to a coated detergent and / or additive composition, for example, for dishwashing or washing machines or water softening tablets coated with a polymeric material soluble in water or temperature and a process of manufacturing it.

La forma tradicional de composiciones de detergente y / o aditivo para usar en máquinas de lavado o de lavado de vajilla es en gránulos o sólidos no particulados tales como barras o pastillas o briquetas. A continuación, el término pastilla se referirá a cualquier forma de sólido no particulado. Para máquinas de lavado o de lavado de vajilla automáticas, dichas pastillas de detergente y / o aditivo o gránulos se colocan o se vierten, respectivamente, en el dispensador ubicado en dicha máquina o en un dispositivo dispensador adecuado que se coloca después en dicha máquina. The traditional form of detergent and / or additive compositions for use in dishwashing or dishwashing machines is in granules or non-particulate solids such as bars or tablets or briquettes. Next, the term "pill" will refer to any form of non-particulate solid. For automatic dishwashing or washing machines, said detergent and / or additive tablets or granules are placed or poured, respectively, in the dispenser located in said machine or in a suitable dispensing device which is then placed in said machine.

Una realización común es proporcionar pastillas de detergente en forma de piezas envasadas, ya sea en un envase que tiene que ser abierto antes de introducir el comprimido la máquina para lavar la vajilla o máquina de lavado, o envasadas en un envase soluble en agua que queda alrededor de la pastilla cuando se coloca en la máquina. Los envases solubles en agua que comprenden un agente que se va a dispensar en un medio acuoso son bien conocidos. A common embodiment is to provide detergent tablets in the form of packaged parts, either in a package that has to be opened before the tablet is introduced the dishwashing machine or washing machine, or packaged in a remaining water-soluble container. around the tablet when placed in the machine. Water soluble packages comprising an agent to be dispensed in an aqueous medium are well known.

Con el fin de simplificar la dosificación de detergentes para un ciclo de lavado en una máquina y para evitar el desperdicio mediante el vertido durante la acción de dosificación, el documento EP-A 700 989 describe un detergente envasado unitario. Dicho detergente envasado unitario es un detergente envasado en una película o lámina polimérica soluble en agua en una forma tal que es adecuada para un lavado. Este detergente envasado unitario se coloca en el dispensador de detergente de la máquina sin desenvolver el detergente contenido del envase. In order to simplify the dosage of detergents for a washing cycle in a machine and to avoid waste by pouring during the dosing action, EP-A 700 989 describes a unit-packed detergent. Said unitary packaged detergent is a detergent packaged in a water-soluble polymeric film or sheet in a form that is suitable for washing. This unit packed detergent is placed in the machine detergent dispenser without unwrapping the detergent contained in the package.

Evitar que el detergente se desenvuelva del envase tiene varias ventajas. En primer lugar, dicho detergente envasado unitario evita que el detergente envasado se desperdicie a través del vertido de la composición de detergente y / o aditivo. En segundo lugar, dicho detergente envasado unitario elimina la necesidad de que el usuario calcule la dosificación de dicha composición y asegura que el usuario use la dosificación correcta de dicha composición por ciclo de lavado. En tercer lugar, los dedos del usuario no entran en contacto con la composición de detergente envuelta. Preventing the detergent from unwrapping from the container has several advantages. First, said unit packaged detergent prevents the packaged detergent from being wasted through the pouring of the detergent and / or additive composition. Second, said unitary packaged detergent eliminates the need for the user to calculate the dosage of said composition and ensures that the user uses the correct dosage of said composition per wash cycle. Third, the user's fingers do not come into contact with the wrapped detergent composition.

Las pastillas no envueltas que tienen un revestimiento se proporcionan principalmente para composiciones para el lavado de vajilla y colada, en particular para aumentar la resistencia mecánica de la pastilla y para estabilizarlas. El documento WO00 / 66701 describe pastillas de detergente conformadas revestidas con varios tipos de polímeros solubles en agua, en especial con (co)polímeros que comprenden monómeros ácidos y / o monómeros insaturados. Unwrapped tablets having a coating are provided primarily for dishwashing and laundry compositions, in particular to increase the mechanical strength of the tablet and to stabilize them. WO00 / 66701 describes shaped detergent tablets coated with various types of water soluble polymers, especially with (co) polymers comprising acidic monomers and / or unsaturated monomers.

El documento US 6.576.599 desvela pastillas para lavar la vajilla que tienen un revestimiento insoluble en agua para mejorar la estabilidad mecánica de las pastillas. US 6,576,599 discloses dishes for washing dishes that have a water insoluble coating to improve the mechanical stability of the tablets.

El documento WO 04/20569 A1 describe una partícula de detergente que tiene una capa de base de un polvo fino dispersado en un aglutinante sobre la superficie de la partícula, dicha capa de base está revestida con un modificador de superficie. WO 04/20569 A1 describes a detergent particle having a base layer of a fine powder dispersed in a binder on the surface of the particle, said base layer is coated with a surface modifier.

El documento EP 1 903 099 A1 describe pastillas revestidas, en particular pastillas para el lavado automático de vajilla revestidas con proteínas, azúcares o goma laca. EP 1 903 099 A1 describes coated tablets, in particular tablets for automatic washing of dishes coated with proteins, sugars or shellac.

Los documentos DE 10050958 A1 y WO 62/32780 A2 describen ambos pastillas de detergente revestidas o envasadas con un copolímero de injerto de polietilenglicol. El documento DE 10207427 A1 describe una composición de revestimiento fácilmente disoluble basada en copolímeros de injerto de polialcohol vinílico poliéter y un compuesto adicional que tiene una función hidroxi, amida o éster. DE 10050958 A1 and WO 62/32780 A2 both describe detergent tablets coated or packaged with a polyethylene glycol graft copolymer. DE 10207427 A1 describes an easily dissolvable coating composition based on graft copolymers of polyether vinyl polyol and an additional compound having a hydroxy, amide or ester function.

El objeto de la presente invención era proporcionar una composición de detergente de manipulación segura y fácil para el usuario y propiedades buenas de disolución de la pastilla. The object of the present invention was to provide a safe and easy handling detergent composition for the user and good dissolution properties of the tablet.

Este objeto se consigue por medio de una composición de detergente revestida unitaria, en el que la composición de detergente se reviste con un revestimiento soluble o dispersable en agua que comprende al menos del 1% hasta el 99% de copolímero de injerto de alcohol polivinílico -polietilenglicol y un compuesto de bajo peso molecular seleccionado de azúcares que comprenden de 1 a 10 unidades de azúcar o cualquier aminoácido, preferiblemente This object is achieved by means of a unit coated detergent composition, in which the detergent composition is coated with a water soluble or dispersible coating comprising at least 1% to 99% polyvinyl alcohol graft copolymer - polyethylene glycol and a low molecular weight compound selected from sugars comprising 1 to 10 units of sugar or any amino acid, preferably

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E08021163 E08021163

03-11-2014 03-11-2014

aminoácidos naturales o una mezcla de azúcares, una mezcla de aminoácidos o una mezcla de azúcares y aminoácidos. natural amino acids or a mixture of sugars, a mixture of amino acids or a mixture of sugars and amino acids.

A continuación, cualquier composición de detergente y / o aditivo estará abarcada por el término "detergente". Esta composición de detergente puede estar en forma de gránulos o de cualquier sólido no particulado tal como barras Next, any detergent and / or additive composition will be encompassed by the term "detergent". This detergent composition may be in the form of granules or any non-particulate solid such as bars.

o pastillas o briquetas. La palabra "pastilla" abarca a continuación cualquier forma de sólido no particulado, por ejemplo, composiciones de detergentes comprimidas o pastillas que comprenden una fracción comprimida, así como no comprimida. Dicha pastilla puede tener cualquier forma, incluyendo las llamadas "pastillas en molde" que tienen una cavidad para rellenar con ingredientes detergentes no contenidos en la fracción comprimida. Tales pastillas en molde son bien conocidas en la técnica. Incluso la fracción comprimida de la pastilla puede comprender varias fases como por ejemplo, diferentes capas que comprenden diferentes composiciones de ingredientes de detergente. Preferiblemente, dicha pastilla de detergente se forma en una forma que asegura la disolución uniforme o por etapas de la pastilla en el líquido de lavado. De acuerdo con una realización preferida de la presente invención, la composición de detergente y / o aditivo puede comprender cualquier ingrediente conocido en la técnica del lavado de vajilla, colada o ablandamiento del agua. Tales ingredientes pueden incluir, por ejemplo tensioactivos, supresores de espuma, sistemas de blanqueo, agentes quelantes, coadyuvantes, enzimas, cargas y perfumes, sin embargo, no se limitan a estos. or pills or briquettes. The word "tablet" then encompasses any form of non-particulate solid, for example, compositions of compressed detergents or tablets comprising a compressed as well as a non-compressed fraction. Said tablet may have any form, including so-called "mold tablets" that have a cavity for filling with detergent ingredients not contained in the compressed fraction. Such mold tablets are well known in the art. Even the compressed tablet fraction may comprise several phases such as different layers comprising different compositions of detergent ingredients. Preferably, said detergent tablet is formed in a manner that ensures uniform or stepwise dissolution of the tablet in the washing liquid. In accordance with a preferred embodiment of the present invention, the detergent and / or additive composition may comprise any ingredient known in the art of dishwashing, casting or water softening. Such ingredients may include, for example, surfactants, foam suppressants, bleaching systems, chelating agents, adjuvants, enzymes, fillers and perfumes, however, they are not limited thereto.

Una realización particular preferida de la presente invención es un cuerpo conformado para lavado automático de vajilla formado por una composición detergente en partículas, en la la composición de detergente comprende cualquiera de los ingredientes que son típicos para tales composiciones. Tales ingredientes no son limitativos de la invención, sin embargo, los ejemplos de ingredientes adecuados se mencionan a continuación. A particular preferred embodiment of the present invention is a body formed for automatic dishwashing formed by a particulate detergent composition, in the detergent composition comprises any of the ingredients that are typical for such compositions. Such ingredients are not limiting of the invention, however, examples of suitable ingredients are mentioned below.

De acuerdo con la presente invención, un cantidad predosificada de detergente está revestida en al menos una cara superficial con un material polimérico soluble o disoluble en agua y un compuesto de bajo peso molecular tal como se define en la reivindicación 1 para proporcionar un cuerpo en forma de detergente revestido como un "detergente revestido unitario". La expresión "detergente revestido unitario" significa una cantidad de composición de detergente adecuada para un lavado. Sin embargo, dos o más detergentes revestidos unitarios de acuerdo con la presente invención se pueden usar en un solo lavado para conseguir condiciones de lavado diferentes, como suciedad de lavado, cantidad de lavado, volumen de máquina de lavado, dureza del agua, temperatura del agua y tipo de detergente. Dicho revestimiento está hecho de un material soluble agua o soluble en agua y temperatura. El detergente revestido unitario de acuerdo con la presente invención puede contener entre 5 gramos y 60 gramos de detergente. In accordance with the present invention, a pre-dosed amount of detergent is coated on at least one surface face with a water soluble or water soluble polymer material and a low molecular weight compound as defined in claim 1 to provide a body in shape. of coated detergent as a "unit coated detergent". The term "unit coated detergent" means an amount of detergent composition suitable for washing. However, two or more unit coated detergents in accordance with the present invention can be used in a single wash to achieve different wash conditions, such as wash dirt, wash amount, wash machine volume, water hardness, water temperature Water and type of detergent. Said coating is made of a water soluble or water soluble material and temperature. The unit coated detergent according to the present invention may contain between 5 grams and 60 grams of detergent.

Este detergente revestido unitario de la presente invención se coloca en la máquina sin ninguna etapa de manipulación adicional. Esto es posible, ya que dicho revestimiento está hecho de un material soluble, disoluble o dispersable en agua. Proporcionar el detergente en forma revestida tiene varias ventajas. En primer lugar, dicho detergente revestido unitario evita el desperdicio a través del vertido de la composición de detergente y / o aditivo. El vertido se puede producir durante la medición y / o dispensación en el dispensador de la máquina de lavado o en un dispositivo de dispensación. En segundo lugar, dicho detergente revestido unitario elimina la necesidad del usuario de calcular la dosis que dicha composición requiere y asegura que el usuario use la dosificación correcta de dicha composición por ciclo de lavado. Por lo tanto, los dispositivos de medición y / o de dosificación por separado son superfluos. En tercer lugar, los dedos del usuario no entran en contacto con la composición de detergente, lo que significa que el usuario evita ensuciarse los dedos y / o las manos. O en el caso de las películas solubles en agua envueltas alrededor de las unidades de detergente, pueden confundir a las personas al tratar de abrir dicha envoltura. This unit coated detergent of the present invention is placed in the machine without any additional handling step. This is possible, since said coating is made of a soluble, dissoluble or water dispersible material. Providing the detergent in coated form has several advantages. First, said unitary coated detergent avoids waste by pouring the detergent and / or additive composition. Pouring can occur during measurement and / or dispensing in the washing machine dispenser or in a dispensing device. Second, said unit coated detergent eliminates the need for the user to calculate the dose that said composition requires and ensures that the user uses the correct dosage of said composition per wash cycle. Therefore, the measuring and / or dosing devices separately are superfluous. Third, the user's fingers do not come into contact with the detergent composition, which means that the user avoids getting his fingers and / or hands dirty. Or in the case of water-soluble films wrapped around detergent units, they can confuse people when trying to open that wrap.

Como una característica de la presente invención, el revestimiento del detergente revestido unitario está hecho de un material que es soluble en agua o se disuelve en agua o es dispersable en agua, es inofensivo para el usuario y se puede procesar a alta velocidad durante la fabricación del revestimiento de las composiciones de detergentes y permite la disolución rápida y libre de residuos de la pastilla. As a feature of the present invention, the coating of the unit coated detergent is made of a material that is water soluble or dissolves in water or is dispersible in water, is harmless to the user and can be processed at high speed during manufacturing of the coating of the detergent compositions and allows quick and free dissolution of the tablet.

El revestimiento se proporciona al menos en una cara superficial del cuerpo conformado, preferentemente en al menos dos caras superficiales, por ejemplo en ambas "superficies superiores", lo que significa la superficie superior y la inferior de la pastilla de detergente, incluyendo o excluyendo cualquier fracción no comprimida de la pastilla, lo que significa que o bien la fracción comprimida está revestida, la fracción no comprimida no lo está o ambas porciones están revestidas. Además se prefiere que el revestimiento esté aplicado en todas las superficies de la pastilla de detergente. The coating is provided on at least one surface face of the shaped body, preferably on at least two surface faces, for example on both "upper surfaces", which means the upper and lower surface of the detergent tablet, including or excluding any Uncompressed fraction of the tablet, which means that either the compressed fraction is coated, the uncompressed fraction is not, or both portions are coated. It is further preferred that the coating be applied on all surfaces of the detergent tablet.

De acuerdo con la invención, dicho material de revestimiento comprende al menos del 1% al 99% de un copolímero de injerto alcohol polivinílico -polietilenglicol y un compuesto de bajo molecular seleccionado a partir de azúcares que comprende 1 a 10 de unidades de azúcar o cualquier aminoácido o una mezcla de azúcares, una mezcla de aminoácidos o una mezcla de aminoácidos o una mezcla de azúcares y aminoácidos. Un copolímero de According to the invention, said coating material comprises at least 1% to 99% of a polyvinyl alcohol-polyethylene glycol graft copolymer and a low molecular compound selected from sugars comprising 1 to 10 of sugar units or any amino acid or a mixture of sugars, a mixture of amino acids or a mixture of amino acids or a mixture of sugars and amino acids. A copolymer of

E08021163 E08021163

03-11-2014 03-11-2014

injerto alcohol polivinílico -polietilenglicol particularmente preferido de acuerdo con la invención es el polímero de Kollicoat® IR de BASF Alemania. Particularly preferred polyvinyl alcohol-polyethylene glycol graft according to the invention is the Kollicoat® IR polymer from BASF Germany.

La fracción de ingrediente polimérico del revestimiento puede estar constituido esencialmente por dicho polímero y un compuesto de peso molecular bajo seleccionado a partir de azúcares que comprende de 1 a 10 unidades de azúcar o cualquier aminoácido o una mezcla de azúcares, una mezcla de aminoácidos o una mezcla de aminoácidos o una mezcla de azúcares y aminoácidos o puede ser una combinación de dicho polímero con The polymeric ingredient fraction of the coating may consist essentially of said polymer and a low molecular weight compound selected from sugars comprising from 1 to 10 sugar units or any amino acid or a mixture of sugars, a mixture of amino acids or a mixture of amino acids or a mixture of sugars and amino acids or it may be a combination of said polymer with

(A) al menos un polímero adicional seleccionado de a1) alcohol polivinílico o alcohol polivinílico cuaternizado a2) copolímero de alcohol vinílico -ácido maleico a3) alcohol polivinílico etoxilado, por ejemplo el copolímero que se describe en detalle en el (A) at least one additional polymer selected from a1) polyvinyl alcohol or quaternized polyvinyl alcohol a2) vinyl alcohol-maleic acid copolymer a3) ethoxylated polyvinyl alcohol, for example the copolymer described in detail in the

documento EP 1 326 787 A1 a4) polietilenglicol (PEG) a5) polivinilpirrolidona (s) a6) copolímeros de vinilpirrolidona / éster de vinilo como copolímero de vinilpirrolidona -acetato de EP 1 326 787 A1 a4) polyethylene glycol (PEG) a5) polyvinylpyrrolidone (s) a6) vinyl pyrrolidone / vinyl ester copolymers as a vinyl pyrrolidone copolymer -acetate

vinilo a7) copolímero de acrilato de etilo -metacrilato de metilo a8) (co) polímeros de poli (met) acrílico como (co) polímeros de ácido metacrílico -acrilato de etilo a9) polivinilacetato a10) copolímero de vinilpirrolidona -vinilimidazol a11) tensioactivo no iónico basado en alcoxilación, en particular ácidos grasos o alcoholes grasos vinyl a7) ethyl acrylate-methyl methacrylate copolymer a8) (co) poly (meth) acrylic polymers such as (co) polymers of methacrylic acid -ethyl acrylate a9) polyvinyl acetate a10) vinylpyrrolidone -vinylimidazole copolymer a11) non-surfactant ionic based on alkoxylation, in particular fatty acids or fatty alcohols

que comprenden that understand

EO, EO-PO, PO, unidades BuO o cualquier combinación de los mismos EO, EO-PO, PO, BuO units or any combination thereof

a11) o derivados de los mismos. a11) or derivatives thereof.

C.) C.)

a) polímeros no iónicos solubles en agua del grupo de a) water-soluble non-ionic polymers of the group of

a2) almidón a2) starch

a3) éteres de celulosa a3) cellulose ethers

b) polímeros anfóteros solubles en agua del grupo de b) water-soluble amphoteric polymers of the group of

b1) copolímeros de alquil acrilamida / ácido acrílico, b1) alkyl acrylamide / acrylic acid copolymers,

b2) copolímeros de alquil acrilamida / ácido metacrílico, b2) alkyl acrylamide / methacrylic acid copolymers,

b3) copolímeros de alquil acrilamida / ácido metacrílico de metilo, b3) alkyl acrylamide / methyl methacrylic acid copolymers,

b4) copolímeros de alquil acrilamida / ácido acrílico / ácido (met) acrílico de alquilaminoalquilo, b4) alkyl acrylamide / acrylic acid / (meth) acrylic alkylaminoalkyl acid copolymers,

b5) copolímeros de alquil acrilamida / ácido metacrílico / ácido (met) acrílico de alquilaminoalquilo, b6) copolímeros de alquil acrilamida / ácido metacrílico de metilo / ácido (met) acrílico de alquilaminoalquilo, b5) alkyl acrylamide / methacrylic acid / (meth) acrylic alkylaminoalkyl acid copolymers, b6) alkyl acrylamide / methyl methacrylic acid / (meth) acrylic alkylaminoalkyl acid copolymers,

b7) copolímeros de alquil acrilamida / metacrilato de alquilo / alquilo / metacrilato de alquilaminoetilo / metacrilato de alquilo, b8) copolímeros de b8i) ácidos carboxílicos insaturados, b7) alkyl acrylamide / alkyl methacrylate / alkyl / alkylaminoethyl methacrylate / alkyl methacrylate copolymers, b8) b8i copolymers) unsaturated carboxylic acids,

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

E08021163 E08021163

03-11-2014 03-11-2014

b8ii) ácidos carboxílicos insaturados catiónicamente derivados, b8ii) cationically derived unsaturated carboxylic acids,

b8iii) opcionalmente otros monómeros iónicos o no iónicos, b8iii) optionally other ionic or non-ionic monomers,

c) polímeros de ion híbrido solubles en agua del grupo de c) water-soluble hybrid ion polymers of the group of

c1) copolímeros de cloruro de trialquilamonio acrilamidoalquilo / c1) copolymers of trialkylammonium acrylamidoalkyl chloride /

ácido acrílico y metal alcalino y sales de amonio de los mismos, c2) copolímeros de cloruro de trialquilamonio acrilamidoalquilo / ácido metacrílico y metal alcalino y acrylic acid and alkali metal and ammonium salts thereof, c2) copolymers of trialkylammonium acrylamidoalkyl chloride / methacrylic acid and alkali metal and

sales de amonio de los mismos, ammonium salts thereof,

c3) copolímeros de metacroil etil betaína / metacrilato, c3) methacryl ethyl betaine / methacrylate copolymers,

d) polímeros aniónicos solubles en agua del grupo de d) water-soluble anionic polymers of the group of

d1) copolímeros de acetato de vinilo / ácido crotónico, d1) vinyl acetate / crotonic acid copolymers,

d2) copolímeros de vinil pirrolidona / acrilato de vinilo, d2) vinyl pyrrolidone / vinyl acrylate copolymers,

d3) terpolímeros de ácido acrílico / acrilato de etilo / N-terc-butil acrilamida, d3) acrylic acid / ethyl acrylate / N-tert-butyl acrylamide terpolymers,

d4) polímeros de injerto de ésteres de vinilo, ésteres de ácido acrílico o ácido metacrílico d4) graft polymers of vinyl esters, esters of acrylic acid or methacrylic acid

copolimerizado individualmente o en mezcla con ácido crotónico, ácido acrílico o ácido metacrílico copolymerized individually or in admixture with crotonic acid, acrylic acid or methacrylic acid

con óxidos de polialquileno y / o polialquilen glicoles, with polyalkylene oxides and / or polyalkylene glycols,

d5) copolímeros injertados y reticulados de la copolimerización de d5) grafted and crosslinked copolymers of the copolymerization of

d5i) al menos un monómero del tipo no iónico, d5i) at least one non-ionic type monomer,

d5ii) al menos un monómero del tipo iónico, d5ii) at least one ionic type monomer,

d5iii) polietilenglicol y d5iii) polyethylene glycol and

d5iv) un agente de reticulación, d6) copolímeros obtenidos por copolimerización de al menos un monómero de cada uno de los tres grupos siguientes: d5iv) a crosslinking agent, d6) copolymers obtained by copolymerizing at least one monomer of each of the following three groups:

6i) ésteres de alcoholes insaturados y ácidos carboxílicos saturados de cadena corta y / o ésteres de 6i) esters of unsaturated alcohols and saturated short chain carboxylic acids and / or esters of

alcoholes saturados de cadena corta y ácidos carboxílicos insaturados, d6ii) ácidos carboxílicos insaturados, d6iii) ésteres de ácidos carboxílico de cadena larga y alcoholes insaturados y / o ésteres de los ácidos carboxílicos del grupo d6ii) con alcoholes C8-18 saturados o insaturados, lineales o ramificados, saturated short chain alcohols and unsaturated carboxylic acids, d6ii) unsaturated carboxylic acids, d6iii) long chain carboxylic acid esters and unsaturated alcohols and / or esters of the carboxylic acids of group d6ii) with saturated or unsaturated, linear C8-18 alcohols or branched,

d7) terpolímeros de ácido crotónico, acetato de vinilo y un éster de alilo o metalilo, d7) terpolymers of crotonic acid, vinyl acetate and an allyl or metalyl ester,

d8) tetrapolímeros y pentapolímeros de d8) tetrapolymers and pentapolymers of

d8i) ácido crotónico o ácido aliloxiacético, d8i) crotonic acid or allyloxyacetic acid,

d8ii) acetato de vinilo o propionato de vinilo, d8ii) vinyl acetate or vinyl propionate,

d8iii) ésteres de alilo o metalilo ramificados, d8iii) branched allyl or metalyl esters,

d8iv) éteres de vinilo, ésteres de vinilo o ésteres de alilo o de metalilo de cadena recta, d8iv) vinyl ethers, vinyl esters or straight chain allyl or metalyl esters,

d9) copolímeros de ácido crotónico con uno o más monómeros del grupo que está constituido por d9) copolymers of crotonic acid with one or more monomers of the group consisting of

etileno, vinil benceno, vinil metil éter, acrilamida y sales solubles en agua de los mismos, ethylene, vinyl benzene, vinyl methyl ether, acrylamide and water soluble salts thereof,

d10) terpolímeros de acetato de vinilo, ácido crotónico y ésteres de vinilo de un ácido monocarboxílico alifático saturado ramificados en la posición α, e) polímeros catiónicos solubles en agua del grupo de e1) derivados de celulosa cuaternizados, d10) terpolymers of vinyl acetate, crotonic acid and vinyl esters of a saturated aliphatic monocarboxylic acid branched in the α position, e) water-soluble cationic polymers of the group of e1) quaternized cellulose derivatives,

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

E08021163 E08021163

03-11-2014 03-11-2014

e2) polisiloxanos que contienen grupos cuaternarios, e2) polysiloxanes containing quaternary groups,

e3) derivados catiónicos de guar, e3) guar cationic derivatives,

e4) sales de dimetil dialilamonio poliméricas y copolímeros de las mismas con ésteres y amidas de ácido acrílico y ácido metacrílico, e4) polymeric dimethyl diallylammonium salts and copolymers thereof with esters and amides of acrylic acid and methacrylic acid,

e5) copolímeros de vinil pirrolidona con derivados cuaternizados de dialquilaminoacrilato y metacrilato, e5) vinyl pyrrolidone copolymers with quaternized derivatives of dialkylaminoacrylate and methacrylate,

e6) copolímeros de vinil pirrolidona / cloruro de metoimidazolinio, e6) vinyl pyrrolidone / methoimidazolinium chloride copolymers,

e7) alcohol polivinilílico cuaternizado, e7) quaternized polyvinyl alcohol,

e8) polímeros conocidos por las denominaciones INCI de policuaternio 2, policuaternio 17, policuaternio 18 y policuaternio 27. e8) polymers known by the INCI designations of polyquaternium 2, polyquaternium 17, polyquaternium 18 and polyquaternium 27.

Todos los compuestos de C.) se describen en detalle en el documento EP 1 173 539 B1. All compounds of C.) are described in detail in EP 1 173 539 B1.

Las composiciones mencionadas en los apartados A.) y C) pueden comprender opcionalmente un material aglutinante. The compositions mentioned in sections A.) and C) may optionally comprise a binder material.

El revestimiento comprende al menos el 1% en peso o al menos el 5% en peso, preferiblemente al menos el 15% en peso, más preferiblemente al menos el 35% en peso, más preferiblemente al menos el 50% en peso y hasta el 99% en peso, hasta el 95% en peso, hasta el 90% en peso o tal vez hasta el 75 % en peso de copolímero de injerto alcohol polivinílico -polietilenglicol. Además, el revestimiento puede comprender cualquiera de los materiales mencionados en A.) y C), se prefieren de los materiales mencionados en A.) o B.), particularmente se prefieren los materiales mencionados en A.) Los materiales mencionados en A.) son en su mayoría preferidos por la razón de que los materiales proporcionan fácilmente un revestimiento, son claramente no tóxicos, no son caros y se pueden disolver de forma fácil y rápida en agua o en carga de lavado, en particular en agua caliente / carga de lavado como en un aparato de lavado de vajilla automático. The coating comprises at least 1% by weight or at least 5% by weight, preferably at least 15% by weight, more preferably at least 35% by weight, more preferably at least 50% by weight and up to 99% by weight, up to 95% by weight, up to 90% by weight or perhaps up to 75% by weight graft copolymer polyvinyl alcohol-polyethylene glycol. In addition, the coating may comprise any of the materials mentioned in A.) and C), materials mentioned in A.) or B.) are preferred, materials mentioned in A. are particularly preferred. Materials mentioned in A. ) are mostly preferred for the reason that the materials easily provide a coating, are clearly non-toxic, are not expensive and can be dissolved easily and quickly in water or in a wash load, in particular in hot water / load washing as in an automatic dishwashing machine.

La composición de revestimiento comprende al menos el 1% en peso o al menos el 5% en peso, preferiblemente al menos el 15% en peso, más preferiblemente al menos el 35% en peso, más preferiblemente al menos el 50% en peso del compuesto de peso molecular bajo tal como se define en la reivindicación 1, y hasta el 99%, o hasta el 95%, preferiblemente hasta el 75%, más preferiblemente hasta el 50% en peso de dichos compuestos de peso molecular bajo. The coating composition comprises at least 1% by weight or at least 5% by weight, preferably at least 15% by weight, more preferably at least 35% by weight, more preferably at least 50% by weight of the low molecular weight compound as defined in claim 1, and up to 99%, or up to 95%, preferably up to 75%, more preferably up to 50% by weight of said low molecular weight compounds.

En caso de que el revestimiento comprenda adicionalmente cualquiera de los materiales de A) o C), dichos compuestos también se añaden en estos intervalos de peso. In case the coating additionally comprises any of the materials of A) or C), said compounds are also added at these weight ranges.

El revestimiento puede estar constituido por los ingredientes anteriormente mencionados o pueden contener como ingredientes adicionales cualquiera de los que se mencionan a continuación. The coating may consist of the aforementioned ingredients or may contain as additional ingredients any of those mentioned below.

El compuesto de bajo peso molecular soluble en agua es cualquier tipo de azúcar, aminoácido u otros ácidos de bajo peso molecular, por ejemplo ácido cítrico. Una ventaja particular de estos materiales es, por una parte, la solubilidad / dispersibilidad en agua, por otra parte la no toxicidad de los compuestos. The water soluble low molecular weight compound is any type of sugar, amino acid or other low molecular weight acids, for example citric acid. A particular advantage of these materials is, on the one hand, the solubility / dispersibility in water, on the other hand the non-toxicity of the compounds.

Cuando se hace referencia al material, en la presente memoria descriptiva se define soluble / disoluble / dispersable en agua, cuando más del 99% de un revestimiento (capa) de tales materiales se disuelve en 15 minutos, preferiblemente en 5 minutos en un vaso de precipitados que contiene 1 l de agua desionizada a 40°C, que se agita con un agitador que gira a 200 r. p.m. Cabe destacar que los materiales se pueden usar como ingredientes para el revestimiento que en sí mismo puede ser no soluble, sino por ejemplo dispersable, siempre y cuando el revestimiento que comprende dicho material se disuelva en agua. When reference is made to the material, "soluble / dissoluble / water dispersible" is defined herein when more than 99% of a coating (layer) of such materials dissolves in 15 minutes, preferably in 5 minutes in a glass of precipitates containing 1 l of deionized water at 40 ° C, which is stirred with a stirrer that rotates at 200 r. p.m. It should be noted that the materials can be used as ingredients for the coating which in itself can be non-soluble, but for example dispersible, as long as the coating comprising said material dissolves in water.

Los materiales adicionales solubles / disolubles / dispersables en agua preferidos son celulosa, particularmente preferidas las fibras de celulosa o celulosa microcristalina con un tamaño medio de partículas en estado seco por debajo de 1000 μm, preferiblemente por debajo de 500 μm, más preferiblemente 250 μm o más pequeño y particularmente se prefiere entre 20 y 150 μm; almidón o derivados de almidón, pectina como glicógeno o -más preferido -proteínas o péptidos (al menos 10 mer), particularmente gelatina o derivados o fragmentos peptídicos de los mismos. Preferred water soluble / soluble / dispersible additional materials are cellulose, particularly preferred microcrystalline cellulose or cellulose fibers with an average particle size in the dry state below 1000 μm, preferably below 500 μm, more preferably 250 μm or smaller and particularly preferred between 20 and 150 μm; starch or derivatives of starch, pectin as glycogen or - more preferred - proteins or peptides (at least 10 mer), particularly gelatin or derivatives or peptide fragments thereof.

Otros compuestos adecuados son "compuestos de bajo peso molecular" como azúcares C3-C6 en forma aldosa o cetosa como alosa, altrosa, glucosa, manosa, gulosa, idosa, galactosa, talosa, psicosa, fructosa, sorbosa, tagatosa, xilulosa, ribulosa, ribosa, arabinosa, xilosa, lixosa, treosa, eritrosa, eritrulosa, dihidroxiacetona o aldehído Other suitable compounds are "low molecular weight compounds" such as C3-C6 sugars in aldose or ketose form such as alose, altrose, glucose, mannose, gulose, idosa, galactose, talose, psychosa, fructose, sorbose, tagatose, xylulose, ribulose, ribose, arabinose, xylose, lyxose, threose, erythrose, erythrulose, dihydroxyacetone or aldehyde

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E08021163 E08021163

03-11-2014 03-11-2014

glicerol o disacáridos como por ejemplo sacarosa, lactosa, maltosa o Isomalt u oligosacáridos que comprenden de 3 a 10 unidades de azúcar o aminoácidos, preferiblemente aminoácidos naturales (comúnmente contenidos en proteínas naturales) sin estar limitado a los ejemplos mencionados. Un compuesto de bajo peso molecular particularmente preferido es el azúcar Isomalt ST, que comprende unidades de 6-O-α-D-glucopiranosil-D-sorbita y 1-O-α-D-glucopiranosil-D-manita dihidrato. Más información sobre dicho azúcar está disponible en www.chemistryworld. de/preise/prs-html/analysen/ 2444-snz.htm. glycerol or disaccharides such as sucrose, lactose, maltose or Isomalt or oligosaccharides comprising 3 to 10 units of sugar or amino acids, preferably natural amino acids (commonly contained in natural proteins) without being limited to the examples mentioned. A particularly preferred low molecular weight compound is Isomalt ST sugar, which comprises 6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol and 1-O-α-D-glucopyranosyl-D-manite dihydrate units. More information on this sugar is available at www.chemistryworld. from / preise / prs-html / analysen / 2444-snz.htm.

Como ingrediente adicional, por ejemplo, para reducir la adherencia del revestimiento, se puede añadir SiO2 polimórfico (por ejemplo del tipo Aerosil de Degussa, Alemania) al revestimiento. As an additional ingredient, for example, to reduce the adhesion of the coating, polymorphic SiO2 (for example of the Aerosil type from Degussa, Germany) can be added to the coating.

Los compuestos solubles/disolubles/dispersables en agua mencionados anteriormente se pueden usar en combinación con un polímero soluble o dispersable en agua adicional. En caso de que se use el polímero soluble/dispersable en agua, se apreciará que el polímero soluble en agua puede comprender un homopolímero o un copolímero. En caso de que el polímero soluble en agua comprenda un copolímero, el copolímero puede ser un copolímero aleatorio o en bloque. The water soluble / soluble / dispersible compounds mentioned above may be used in combination with an additional water soluble or dispersible polymer. In case the water soluble / dispersible polymer is used, it will be appreciated that the water soluble polymer may comprise a homopolymer or a copolymer. In case the water soluble polymer comprises a copolymer, the copolymer can be a random or block copolymer.

Un polímero soluble en agua adicional adecuado puede comprender un derivado de celulosa tal como un éter de celulosa, por ejemplo, hidroxipropilcelulosa, carboximetilcelulosa, o el polímero comprende monómeros de alcohol polivinílico, polivinilpirrolidona, polivinil acetato parcialmente hidrolizado, polivinil acetato, ácido acrílico modificado, ácido fumárico, ácido maleico, ácido itacónico, ácido aconítico, ácido mesacónico, ácido citracónico y ácido metilenmalónico o sus sales, anhídrido maleico, acrilamida, alquileno, vinilmetil éter o estireno. Dichos polímeros pueden ser homo-o copolímeros de las unidades monoméricas mencionadas. Los preferidos son los homopolímeros de polivinilpirrolidona o los copolímeros de alcohol polivinílico, preferentemente copolímeros de alcohol polivinílico y policarboxilatos, los más preferidos son los copolímeros de alcohol polivinílico con ácido maleico o ácido (met) acrílico. A suitable additional water soluble polymer may comprise a cellulose derivative such as a cellulose ether, for example, hydroxypropyl cellulose, carboxymethyl cellulose, or the polymer comprises polyvinyl alcohol monomers, polyvinyl pyrrolidone, partially hydrolyzed polyvinyl acetate, polyvinyl acetate, modified acrylic acid, fumaric acid, maleic acid, itaconic acid, aconitic acid, mesaconic acid, citraconic acid and methylenemalonic acid or its salts, maleic anhydride, acrylamide, alkylene, vinyl methyl ether or styrene. Said polymers can be homo- or copolymers of the monomer units mentioned. Preferred are polyvinylpyrrolidone homopolymers or polyvinyl alcohol copolymers, preferably polyvinyl alcohol and polycarboxylate copolymers, most preferred are polyvinyl alcohol copolymers with maleic acid or (meth) acrylic acid.

El polímero soluble en agua preferentemente tiene propiedades dispersantes, anti-redeposición, de liberación de la suciedad y otras propiedades de detergencia. The water soluble polymer preferably has dispersant, anti-redeposition, soil release and other detergency properties.

El polímero soluble en agua adicional además puede ser un polímero que comprende grupos ácido sulfónico como por ejemplo los polímeros descritos en los documentos EP-A 1 299 513, EP-A 1 363 986, WO 95/12654 o EP-A 0 877 002. The additional water soluble polymer may also be a polymer comprising sulfonic acid groups such as the polymers described in EP-A 1 299 513, EP-A 1 363 986, WO 95/12654 or EP-A 0 877 002 .

El sistema de polímero soluble en agua puede comprender un agente de liberación de la suciedad. The water soluble polymer system may comprise a dirt release agent.

Los ejemplos de agentes de liberación de la suciedad poliméricos incluyen aquellos que tienen: (a) uno o más componentes hidrófilos no iónicos que están constituidos esencialmente por (i) segmentos de polioxietileno con un grado de polimerización de al menos 2, o (ii) segmentos de oxipropileno o polioxipropileno con un grado de polimerización de entre 2 y 10, en el que dicho segmento hidrófilo no engloba ninguna unidad de oxipropileno a menos que esté unida a restos adyacentes en cada extremo por enlaces éter o (iii) una mezcla de unidades de oxialquileno que comprende oxietileno y entre 1 y 30 unidades de oxipropileno, comprendiendo dichos segmentos hidrófilos preferentemente al menos el 25% de unidades de oxietileno y más preferentemente, en especial para dichos componentes que tienen de 20 a 30 unidades de oxipropileno, al menos el 50% de unidades de oxietileno; o Examples of polymeric dirt release agents include those that have: (a) one or more non-ionic hydrophilic components that are essentially constituted by (i) polyoxyethylene segments with a polymerization degree of at least 2, or (ii) segments of oxypropylene or polyoxypropylene with a degree of polymerization between 2 and 10, wherein said hydrophilic segment does not encompass any unit of oxypropylene unless it is attached to adjacent moieties at each end by ether bonds or (iii) a mixture of units of oxyalkylene comprising oxyethylene and between 1 and 30 units of oxypropylene, said hydrophilic segments preferably comprising at least 25% oxyethylene units and more preferably, especially for said components having 20 to 30 units of oxypropylene, at least the 50% oxyethylene units; or

(b) uno o más componentes hidrófobos que comprenden (i) segmentos de oxialquilen tereftalato C3, en los que, si dichos componentes hidrófobos también comprenden oxietilen tereftalato, la relación de oxietilen tereftalato : oxialquilen tereftalato C3 es de 2 : 1 o inferior, (ii) segmentos de alquileno C4-C6 o de oxialquileno C4-C6, o mezclas de los mismos, (iii) segmentos de poli(viniléster), preferentemente polivinil acetato, que tiene un grado de polimerización de al menos 2, o (iv) sustituyentes de alquiléter C1-C4 o hidroxialquiléter C4, o mezclas de los mismos, en los que dichos sustituyentes están presentes en forma de derivados de alquiléter C1-C4 o hidroxialquiléter C4 de celulosa, o mezclas de los mismos, o una combinación de (a) y (b). Normalmente, los segmentos de polioxietileno de (a)(i) tendrán un grado de polimerización de entre 1 y 200, aunque se pueden usar niveles superiores, preferentemente entre 3 y 150, más preferentemente entre 6 y 100. Segmentos hidrófobos de oxialquileno C4-C6 adecuados incluyen, pero no están limitados a, capas terminales de agentes poliméricos de liberación de la suciedad tales como MO3S(CH:)nOCH:CH2O-, en la que M es sodio y n es un número entero entre 4 -6. Otros agentes de liberación de la suciedad útiles en la presente memoria descriptiva también incluyen derivados celulósicos tales como polímeros celulósicos de hidroxiéter, copolímeros en bloque de etilen tereftalato o propilen tereftalato con óxido de polietilen tereftalato u óxido de propilen tereftalato, y similares. Dichos agentes están disponibles en el mercado e incluyen hidroxiéteres de celulosa tales como METHOCEL (Dow). Los agentes celulósicos de liberación de la suciedad para su uso en la presente memoria descriptiva también incluyen aquellos seleccionados del grupo que está constituido por alquilcelulosa C1-C4 e hidroxialquilcelulosa C4. Otros tensioactivos adecuados incluyen compuestos amina catiónicos etoxilados solubles en agua con propiedades de eliminación de partículas de suciedad/barro y/o anti-redeposición. De estos compuestos catiónicos se prefieren en particular las monoaminas, diaminas y triaminas catiónicas etoxiladas. (b) one or more hydrophobic components comprising (i) C3 oxyalkylene terephthalate segments, in which, if said hydrophobic components also comprise oxyethylene terephthalate, the ratio of oxyethylene terephthalate: C3 oxyalkylene terephthalate is 2: 1 or less, ( ii) C4-C6 alkylene or C4-C6 oxyalkylene segments, or mixtures thereof, (iii) poly (vinyl ester) segments, preferably polyvinyl acetate, having a polymerization degree of at least 2, or (iv) C1-C4 alkyl ether or C4 hydroxyalkyl ether substituents, or mixtures thereof, wherein said substituents are present in the form of C1-C4 alkyl ether or C4 cellulose hydroxyalkyl ether derivatives, or mixtures thereof, or a combination of (a ) and (b). Typically, the polyoxyethylene segments of (a) (i) will have a degree of polymerization between 1 and 200, although higher levels may be used, preferably between 3 and 150, more preferably between 6 and 100. Hydrophobic segments of C4- oxyalkylene Suitable C6 include, but are not limited to, terminal layers of polymeric soil release agents such as MO3S (CH:) NoCH: CH2O-, in which M is sodium and n is an integer between 4-6. Other soil release agents useful herein also include cellulosic derivatives such as hydroxy ether cellulosic polymers, block copolymers of ethylene terephthalate or propylene terephthalate with polyethylene terephthalate oxide or propylene terephthalate oxide, and the like. Such agents are commercially available and include cellulose hydroxyethers such as METHOCEL (Dow). Cellulose soil release agents for use herein also include those selected from the group consisting of C1-C4 alkylcellulose and C4 hydroxyalkyl cellulose. Other suitable surfactants include water soluble ethoxylated cationic amine compounds with dirt / mud removal and / or anti-redeposition properties. Of these cationic compounds, ethoxylated cationic monoamines, diamines and triamines are particularly preferred.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E08021163 E08021163

03-11-2014 03-11-2014

El sistema de revestimiento de acuerdo con la invención cumple uno o más de los siguientes parámetros físicos: The coating system according to the invention meets one or more of the following physical parameters:

a) Muy adecuados para materiales revestidos (por ejemplo, detergentes) de forma que proporcionan una barrera eficaz para los materiales revestidos con él y que es compatible con materiales higroscópicos y cáusticos. a) Very suitable for coated materials (for example, detergents) so that they provide an effective barrier for materials coated with it and that it is compatible with hygroscopic and caustic materials.

b) Alta solubilidad en agua, por ejemplo, entre 0,1 g -1 g del material de la composición de revestimiento de la presente invención se disuelve en 10 minutos en un vaso de precipitados de 1 l de agua a 40 C cuando se agita a 200 rpm y en 20 minutos a 20ºC en las mismas condiciones. Para satisfacer estas propiedades el revestimiento puede incluir un aditivo que modifique la disolubilidad. Ejemplos preferidos de dichos aditivos incluyen plastificantes. b) High water solubility, for example, between 0.1 g -1 g of the material of the coating composition of the present invention dissolves in 10 minutes in a beaker of 1 l of water at 40 C when stirred at 200 rpm and in 20 minutes at 20 ° C under the same conditions. To satisfy these properties, the coating may include an additive that modifies the solubility. Preferred examples of said additives include plasticizers.

En una forma de realización preferida, el sistema de revestimiento soluble en agua puede contener un plastificante con un contenido de más del 0,01%, preferiblemente más del 0,1%, más preferiblemente más del 0,5% y lo más preferido el 1% o más y hasta el 30%, preferiblemente menos del 30% en peso, más preferiblemente el 10% o menos del 10%. In a preferred embodiment, the water soluble coating system may contain a plasticizer with a content of more than 0.01%, preferably more than 0.1%, more preferably more than 0.5% and most preferably the 1% or more and up to 30%, preferably less than 30% by weight, more preferably 10% or less than 10%.

Los tipos adecuados de plastificantes incluyen disolventes. Suitable types of plasticizers include solvents.

Los ejemplos preferidos de disolventes incluyen agua, alquilenglicol monoalquil éteres inferiores, glicerol, polialcoholes, propilenglicoles, etileno o propileno etoxilado o propoxilado, ésteres de glicerol, triacetato de glicerol, polietilenglicoles, ésteres metílicos y amidas. Preferred examples of solvents include water, alkylene glycol monoalkyl lower ethers, glycerol, polyalcohols, propylene glycols, ethylene or ethoxylated or propoxylated propylene, glycerol esters, glycerol triacetate, polyethylene glycols, methyl esters and amides.

Uno de los plastificantes preferidos es glicerol. Otro tipo de plastificantes preferidos comprende los polietilenglicoles (PEG) de peso molecular medio. Dichos materiales preferentemente tienen pesos moleculares de al menos 150. Los PEG de un peso molecular que varía entre 200 y 3000 son los más preferidos. Otro tipo más de plastificante preferido comprende ésteres metílicos de pesos moleculares inferiores. Dichos materiales son aquellos con la fórmula general: R-C(0)-OCH3 en la que R varía entre 1 y 18. Ejemplos de ésteres metílicos adecuados de pesos moleculares inferiores incluyen acetato de metilo, propionato de metilo, octanoato de metilo, y dodecanoato de metilo. One of the preferred plasticizers is glycerol. Another type of preferred plasticizers comprises medium molecular weight polyethylene glycols (PEG). Such materials preferably have molecular weights of at least 150. PEGs of a molecular weight ranging between 200 and 3000 are most preferred. Another type of preferred plasticizer comprises methyl esters of lower molecular weights. Such materials are those with the general formula: RC (0) -OCH3 in which R ranges from 1 to 18. Examples of suitable methyl esters of lower molecular weights include methyl acetate, methyl propionate, methyl octanoate, and dodecanoate. methyl.

Los tipos adecuados de plastificantes también incluyen tensioactivos no iónicos. Suitable types of plasticizers also include nonionic surfactants.

Los tensioactivos no iónicos preferidos incorporados en la resina proporcionan el beneficio de suprimir la formación de espumas. Los productos de condensación del etoxilato de alquilo de un alcohol con 1 a 80 moles de un óxido de alquileno (alquileno C2 a C20 lineal/ramificado alifático/aromático opcionalmente sustituido) son adecuados para este uso. La cadena alquílica del alcohol puede ser lineal o ramificada, primaria o secundaria, y en general contiene entre 6 y 22 átomos de carbono. Son particularmente preferidos los productos de condensación de alcoholes que tienen un grupo alquilo que contiene entre 8 y 20 átomos de carbono con entre 2 y 10 moles de óxido de etileno por mol de alcohol. Con respecto a esto, los tensioactivos adecuados incluyen los tensioactivos no iónicos POLY-TERGENT(R) SLF-18B de Olin Corporation. Preferred non-ionic surfactants incorporated in the resin provide the benefit of suppressing the formation of foams. The condensation products of the alkyl ethoxylate of an alcohol with 1 to 80 moles of an alkylene oxide (optionally substituted aliphatic / aromatic linear C2 to C20 alkylene / branched alkylene) are suitable for this use. The alkyl chain of alcohol can be linear or branched, primary or secondary, and generally contains between 6 and 22 carbon atoms. Particularly preferred are the condensation products of alcohols having an alkyl group containing between 8 and 20 carbon atoms with between 2 and 10 moles of ethylene oxide per mole of alcohol. In this regard, suitable surfactants include non-ionic surfactants POLY-TERGENT (R) SLF-18B from Olin Corporation.

Los alcoholes grasos etoxilados C6-C18 y los alcoholes grasos etoxilados / propoxilados mixtos C6-C18 son tensioactivos adecuados para su uso en la presente memoria descriptiva. Preferentemente los alcoholes grasos etoxilados son alcoholes grasos etoxilados C10-C18 con un grado de etoxilación de entre 3 y 50, más preferentemente estos son alcoholes grasos etoxilados C12-C18 con un grado de etoxilación de entre 3 y 40. Preferentemente, los alcoholes grasos etoxilados / propoxilados mixtos tienen una longitud de cadena alquílica de entre 10 y 18 átomos de carbono, un grado de etoxilación de entre 3 y 30 y un grado de propoxilación de entre 1 y The C6-C18 ethoxylated fatty alcohols and the C6-C18 mixed ethoxylated / propoxylated fatty alcohols are suitable surfactants for use herein. Preferably the ethoxylated fatty alcohols are C10-C18 ethoxylated fatty alcohols with a degree of ethoxylation between 3 and 50, more preferably these are C12-C18 ethoxylated fatty alcohols with an ethoxylation degree between 3 and 40. Preferably, the ethoxylated fatty alcohols / mixed propoxylates have an alkyl chain length between 10 and 18 carbon atoms, an ethoxylation degree between 3 and 30 and a propoxylation degree between 1 and

10. 10.

Los productos de condensación de óxido de etileno con una base hidrófoba formados por la condensación del óxido de propileno con propilenglicol son adecuados para su uso en la presente memoria descriptiva. La fracción hidrófoba de estos compuestos preferentemente tiene un peso molecular de entre 1500 y 1800 y presenta insolubilidad en agua. Ejemplos de compuestos de este tipo incluyen algunos de los tensioactivos Pluronic (TM) disponibles en el mercado, comercializados por BASF. The condensation products of ethylene oxide with a hydrophobic base formed by the condensation of propylene oxide with propylene glycol are suitable for use herein. The hydrophobic fraction of these compounds preferably has a molecular weight between 1500 and 1800 and is insoluble in water. Examples of compounds of this type include some of the commercially available Pluronic (TM) surfactants marketed by BASF.

Los productos de condensación de óxido de etileno con el producto resultante de la reacción de óxido de propileno y etilendiamina son adecuados para su uso en la presente memoria descriptiva. El resto hidrófobo de estos productos está constituido por el producto de reacción de etilendiamina y óxido de propileno en exceso, y en general tiene un peso molecular de entre 2500 y 3000. Ejemplos de este tipo de tensioactivo no iónico incluyen algunos de los compuestos Tetronic (TM) disponibles en el mercado, comercializados por BASF. The condensation products of ethylene oxide with the product resulting from the reaction of propylene oxide and ethylenediamine are suitable for use herein. The hydrophobic moiety of these products is constituted by the reaction product of ethylenediamine and propylene oxide in excess, and generally has a molecular weight between 2500 and 3000. Examples of this type of non-ionic surfactant include some of the Tetronic compounds ( TM) commercially available, marketed by BASF.

En una realización preferida de la presente invención el sistema polimérico puede comprender un sistema tensioactivo mixto no iónico. In a preferred embodiment of the present invention the polymer system may comprise a non-ionic mixed surfactant system.

Los compuestos adecuados incluyen ésteres grasos de alcoholes mono o polihídricos que tienen entre 1 y 40 Suitable compounds include fatty esters of mono or polyhydric alcohols having between 1 and 40

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E08021163 E08021163

03-11-2014 03-11-2014

átomos de carbono en la cadena hidrocarbonada. La fracción de ácido graso del éster graso se puede obtener a partir de ácidos mono o poli-carboxílicos que tienen entre 1 y 40 átomos de carbono en la cadena hidrocarbonada. Ejemplos adecuados de ácidos grasos monocarboxílicos incluyen el ácido behénico, ácido esteárico, ácido oleico, ácido palmítico, ácido mirístico, ácido láurico, ácido acético, ácido propiónico, ácido butírico, ácido isobutírico, ácido valérico, ácido láctico, ácido glicólico y ácido beta,beta'-dihidroxiisobutírico. Ejemplos de ácidos policarboxílicos adecuados incluyen: ácido n-butil-malónico, ácido isocítrico, ácido cítrico, ácido maleico, ácido málico y ácido succínico. El radical alcohol graso en el éster graso puede estar representado por alcoholes monocarbon atoms in the hydrocarbon chain. The fatty acid fraction of the fatty ester can be obtained from mono or polycarboxylic acids having between 1 and 40 carbon atoms in the hydrocarbon chain. Suitable examples of monocarboxylic fatty acids include behenic acid, stearic acid, oleic acid, palmitic acid, myristic acid, lauric acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, isobutyric acid, valeric acid, lactic acid, glycolic acid and beta acid, beta'-dihydroxyisobutyric. Examples of suitable polycarboxylic acids include: n-butyl malonic acid, isocitric acid, citric acid, maleic acid, malic acid and succinic acid. The fatty alcohol radical in the fatty ester may be represented by mono alcohols.

o polihídricos que tienen de 1 a 40 átomos de carbono en la cadena hidrocarbonada. Ejemplos de alcoholes grasos adecuados incluyen: behenil, araquidil, cocoil, oleoil y lauril alcohol, etilenglicol, glicerol, etanol, isopropanol, alcohol vinílico, diglicerol, xilitol, sacarosa, eritritol, pentaeritritol, sorbitol o sorbitán. Preferentemente, el ácido graso y/o el grupo alcohol graso del material adyuvante éster graso tiene de 1 a 24 átomos de carbono en la cadena alquilo. Los ésteres grasos preferidos en la presente memoria descriptiva son ésteres de etilenglicol, de glicerol y de sorbitán en los que la fracción de ácido graso del éster normalmente comprende una especie seleccionada de ácido behénico, ácido esteárico, ácido oleico, ácido palmítico o ácido mirístico. Los ésteres de glicerol también son altamente preferidos. Ejemplos específicos de ésteres de alcoholes grasos para su uso en la presente memoria descriptiva incluyen: acetato de estearilo, pluri-lactato de palmitoílo, isobutirato de cocoílo, maleato de oleílo, dimaleato de oleílo y propionato de seboílo. Ésteres de ácidos grasos útiles en la presente memoria descriptiva incluyen: monopalmitato de xilitol, monoestearato de pentaeritritol, monoestearato de sacarosa, monoestearato de glicerol, monoestearato de etilenglicol, ésteres de sorbitán. Ésteres de sorbitán adecuados incluyen monoestearato de sorbitán, palmitato de sorbitán, monolaurato de sorbitán, monomiristato de sorbitán, monobehenato de sorbitán, monooleato de sorbitán, dilaurato de sorbitán, diestearato de sorbitán, dibehenato de sorbitán, dioleato de sorbitán, y también mono-y poli-ésteres mixtos de seboalquilsorbitán. El monoestearato de glicerol, mono-oleato de glicerol, monopalmitato de glicerol, monobehenato de glicerol, y diestearato de glicerol son ésteres de glicerol preferidos en la presente memoria descriptiva. Otros agentes adecuados incluyen triglicéridos, mono o diglicéridos, y derivados total o parcialmente hidrogenados de los mismos, y cualquiera de las mezclas de los mismos. Fuentes adecuadas de ésteres de ácidos grasos incluyen aceites vegetales y de pescado y grasas animales. Los aceites vegetales adecuados incluyen aceite de soja, aceite de semilla de algodón, aceite de ricino, aceite de oliva, aceite de cacahuete, aceite de cártamo, aceite de girasol, aceite de colza, aceite de semilla de uva, aceite de palma y aceite de maíz. or polyhydric having 1 to 40 carbon atoms in the hydrocarbon chain. Examples of suitable fatty alcohols include: behenyl, arachidyl, cocoyl, oleoyl and lauryl alcohol, ethylene glycol, glycerol, ethanol, isopropanol, vinyl alcohol, diglycerol, xylitol, sucrose, erythritol, pentaerythritol, sorbitol or sorbitan. Preferably, the fatty acid and / or the fatty alcohol group of the fatty ester adjuvant material has 1 to 24 carbon atoms in the alkyl chain. Preferred fatty esters herein are ethylene glycol, glycerol and sorbitan esters in which the fatty acid fraction of the ester typically comprises a species selected from behenic acid, stearic acid, oleic acid, palmitic acid or myristic acid. Glycerol esters are also highly preferred. Specific examples of fatty alcohol esters for use herein include: stearyl acetate, palmitoyl pluri-lactate, cocoyl isobutyrate, oleyl maleate, oleyl dimaleate and tallow propionate. Fatty acid esters useful herein include: xylitol monopalmitate, pentaerythritol monostearate, sucrose monostearate, glycerol monostearate, ethylene glycol monostearate, sorbitan esters. Suitable sorbitan esters include sorbitan monostearate, sorbitan palmitate, sorbitan monolaurate, sorbitan monomiristate, sorbitan monobehenate, sorbitan monooleate, sorbitan dilaurate, sorbitan distearate, sorbitan dibehenate, sorbitan dioleate, and sorbitan monoleate and also mixed poly esters of tallowalkyl sorbitan. Glycerol monostearate, glycerol mono-oleate, glycerol monopalmitate, glycerol monobehenate, and glycerol distearate are preferred glycerol esters herein. Other suitable agents include triglycerides, mono or diglycerides, and wholly or partially hydrogenated derivatives thereof, and any mixtures thereof. Suitable sources of fatty acid esters include vegetable and fish oils and animal fats. Suitable vegetable oils include soybean oil, cottonseed oil, castor oil, olive oil, peanut oil, safflower oil, sunflower oil, rapeseed oil, grapeseed oil, palm oil and oil of corn

Las ceras, incluyendo las ceras microcristalinas son lubricantes posibles, a pesar de ser mucho menos preferidas en la presente invención debido a su mala solubilidad en agua. Las ceras preferidas tienen un punto de fusión en el intervalo de 35ºC a 110ºC y en general comprenden entre 12 y 70 átomos de carbono. Se prefieren ceras del petróleo de tipo parafínico y microcristalinas que están constituidas por compuestos hidrocarbonados saturados de cadena larga. Waxes, including microcrystalline waxes are possible lubricants, despite being much less preferred in the present invention due to their poor water solubility. Preferred waxes have a melting point in the range of 35 ° C to 110 ° C and generally comprise between 12 and 70 carbon atoms. Paraffinic and microcrystalline-type petroleum waxes that are constituted by long-chain saturated hydrocarbon compounds are preferred.

La adición de un agente plastificante permite la reducción del contenido en agua en la composición de revestimiento antes / durante la aplicación de la composición a la pastilla detergente. Puesto que la pastilla detergente está constituida ella misma por componentes solubles / dispersables en agua, no es conveniente aplicar una gran cantidad de agua a la pastilla durante el procedimiento de revestimiento. Además, el plastificante proporciona al revestimiento después del secado de una mayor suavidad y elasticidad, dando como resultado una menor fragilidad y una manipulación más cómoda de la pastilla. The addition of a plasticizing agent allows the reduction of the water content in the coating composition before / during application of the composition to the detergent tablet. Since the detergent tablet is itself composed of water soluble / dispersible components, it is not convenient to apply a large amount of water to the tablet during the coating process. In addition, the plasticizer provides the coating after drying for greater softness and elasticity, resulting in less brittleness and more comfortable handling of the tablet.

El revestimiento puede incluir un colorante. El colorante, cuando está presente en forma de componente de la resina, preferentemente está presente a un nivel de entre el 0,001% en peso y el 2 % en peso, preferentemente entre el 0,01% en peso y el 1,7 % en peso, lo más preferentemente entre el 0,1 % en peso y el 1,5 % en peso. The coating may include a dye. The dye, when present as a resin component, is preferably present at a level between 0.001% by weight and 2% by weight, preferably between 0.01% by weight and 1.7% by weight. weight, most preferably between 0.1% by weight and 1.5% by weight.

El colorante puede comprender un tinte o un pigmento. Ejemplos de tintes adecuados incluyen tintes reactivos, tintes directos, tintes azo. Los tintes preferidos incluyen tintes de ftalocianina, tintes de antraquinona, tintes de quinolina, tintes monoazo, diazo y poliazo. Los tintes más preferidos incluyen tintes de antraquinona, quinolina y monoazo. Los tintes preferidos incluyen SANDOLAN E-HRL 180 % (marca comercial), SANDOLAN MILLING BLUE (marca comercial), TURQUOISE ACID BLUE (marca comercial) y SANDOLAN BRILLIANT GREEN (marca comercial) todos disponibles en Clariant, RU, HEXACOL QUINOLINE YELLOW (marca comercial) y HEXACOL BRILLIANT BLUE (marca comercial) ambos disponibles en Paintings, RU, ULTRA MARINE BLUE (marca comercial) disponible en Holliday o LEVAFIX TURQUISE BLUE EBA (marca comercial) disponible en Bayer, EE.UU. y colorantes líquidos como por ejemplo, del tipo Liquitit® de Miliken. The dye may comprise a dye or a pigment. Examples of suitable dyes include reactive dyes, direct dyes, azo dyes. Preferred dyes include phthalocyanine dyes, anthraquinone dyes, quinoline dyes, monoazo dyes, diazo and polyazo. The most preferred dyes include anthraquinone, quinoline and monoazo dyes. Preferred dyes include SANDOLAN E-HRL 180% (trademark), SANDOLAN MILLING BLUE (trademark), TURQUOISE ACID BLUE (trademark) and SANDOLAN BRILLIANT GREEN (trademark) all available in Clariant, RU, HEXACOL QUINOLINE YELLOW (brand trademark) and HEXACOL BRILLIANT BLUE (trademark) both available in Paintings, RU, ULTRA MARINE BLUE (trademark) available in Holliday or LEVAFIX TURQUISE BLUE EBA (trademark) available in Bayer, USA. and liquid dyes, such as Miliken Liquitit® type.

El líquido de revestimiento que se puede usar para el procedimiento de revestimiento para la preparar la capa de revestimiento puede contener también adicionalmente; The coating liquid that can be used for the coating process for preparing the coating layer may also additionally contain;

conservantes preservatives

tintes dyes

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

E08021163 E08021163

03-11-2014 03-11-2014

potenciadores de brillo brightness enhancers

plastificante plasticizer

controlador de espuma foam controller

agente dispersante dispersing agent

pigmentos pigments

emulsionantes emulsifiers

agentes de ajuste del pH pH adjusting agents

perfume  fragrance

agentes de ajuste de la viscosidad viscosity adjusting agents

agentes humectantes  wetting agents

disolventes orgánicos hidrófilos hydrophilic organic solvents

estabilizantes stabilizers

Todos estos ingredientes son de uso común y son conocidos por los expertos en la técnica. Con respecto a esto, se apreciará que cualquier aditivo es sustancialmente soluble o dispersable en agua de tal forma que el sistema general conserva su solubilidad en agua / dispersabilidad en agua. All these ingredients are commonly used and are known to those skilled in the art. In this regard, it will be appreciated that any additive is substantially soluble or dispersible in water such that the general system retains its water solubility / water dispersibility.

El artículo de cuerpo conformado comprende preferiblemente una composición de limpieza o una composición para ablandar el agua. La composición de limpieza puede ser un detergente o aditivo para el lavado automático de la vajilla, un detergente o aditivo para la colada, una composición de limpieza de superficies duras (tales como limpiador multiusos) o un limpiador de depósito del inodoro. The shaped body article preferably comprises a cleaning composition or a water softening composition. The cleaning composition may be a detergent or additive for automatic dishwashing, a detergent or laundry additive, a hard surface cleaning composition (such as multipurpose cleaner) or a toilet tank cleaner.

Se ha encontrado que dicho artículo revestido es particularmente adecuado ya que el material de revestimiento está formado por componentes que permiten una rápida descomposición del revestimiento; durante su uso se ha descubierto que el artículo resuelve el problema de la formación de residuos en los productos que se están limpiando, estando formado dicho residuo por material envasado que tiene una mala solubilidad. It has been found that said coated article is particularly suitable since the coating material is formed by components that allow rapid decomposition of the coating; during use it has been discovered that the article solves the problem of the formation of residues in the products being cleaned, said residue being formed by packed material having a poor solubility.

La composición de limpieza puede comprender, entre otros, un sistema coadyuvante, un sistema blanqueante, un sistema que protege la plata, un sistema que protege el vidrio (frente a la corrosión del vidrio), un sistema enzimático, un modificador de la viscosidad, un perfume o un sistema para controlar los olores, uno o más colorantes, un modificador de la acidez, un bactericida / fungicida, un sistema tensioactivo, y un sistema polimérico que comprende un polímero de soporte con características en cuanto a la formación de manchas y/o un polímero de soporte con características en cuanto a la formación de películas (como por ejemplo se describe en los documentos EP-A 1299 513, 1 363 986, WO 95/12854 o EP-A 0 877 002) y un desintegrado de pastillas sin estar limitada a estos principios. No obstante los ingredientes de la composición no limitan la presente invención y se puede usar cualquier composición detergente adecuada para propósitos diferentes. Los componentes típicos de las composiciones para el lavado automático de vajilla se desvelan, por ejemplo, en los documentos EP-A 1 268 129, EP-A 1 299 513, EP-A 1 571 198, EP-A 1 520 908 y EP-A 1 524 313. Todos los componentes descritos en esos documentos pueden ser parte de las composiciones revestidas de acuerdo con la presente invención. The cleaning composition may comprise, inter alia, an adjuvant system, a bleaching system, a system that protects silver, a system that protects glass (against glass corrosion), an enzymatic system, a viscosity modifier, a perfume or a system for controlling odors, one or more dyes, an acidity modifier, a bactericide / fungicide, a surfactant system, and a polymeric system comprising a support polymer with characteristics as regards the formation of spots and / or a support polymer with characteristics in terms of film formation (as for example described in EP-A 1299 513, 1 363 986, WO 95/12854 or EP-A 0 877 002) and a disintegration of pills without being limited to these principles. However, the ingredients of the composition do not limit the present invention and any detergent composition suitable for different purposes can be used. Typical components of the compositions for automatic dishwashing are disclosed, for example, in EP-A 1 268 129, EP-A 1 299 513, EP-A 1 571 198, EP-A 1 520 908 and EP -A 1 524 313. All components described in those documents may be part of the coated compositions according to the present invention.

La composición se puede formular teniendo en cuenta que el usuario no va a entrar en contacto con la composición, ya sea por inhalación o por contacto cutáneo. Por ejemplo, la composición puede incluir una enzima, sin preocuparse por el contacto físico entre la composición que contiene la enzima, y el usuario. The composition can be formulated taking into account that the user will not come into contact with the composition, either by inhalation or by skin contact. For example, the composition may include an enzyme, without worrying about physical contact between the composition containing the enzyme, and the user.

Se prefieren las composiciones para el lavado de la vajilla, en particular se prefieren las composiciones para el lavado de la vajilla que comprenden sistemas de blanqueamiento, agentes de formación de complejos y/o un sistema polimérico que proporciona unas buenas características en cuanto a la formación de manchas y a la formación de películas. Compositions for dishwashing are preferred, particularly dishwashing compositions comprising bleaching systems, complexing agents and / or a polymeric system that provides good formation characteristics are preferred of spots and the formation of films.

Se consigue una rápida velocidad de disolución por medio de un revestimiento fino de dicho material que se disuelve en agua. Preferentemente, la presente invención usa revestimientos de materiales que se disuelven en agua con cantidades desde 0,07 mg/cm² hasta 15 mg/cm², dando como resultado, por ejemplo, preferiblemente un espesor entre 5 µm y 1000 µm, más preferiblemente entre 20 µm y 600 µm. A rapid dissolution rate is achieved by means of a thin coating of said material that dissolves in water. Preferably, the present invention uses coatings of materials that dissolve in water with amounts from 0.07 mg / cm² to 15 mg / cm², resulting in, for example, preferably a thickness between 5 µm and 1000 µm, more preferably between 20 µm and 600 µm.

Por consiguiente, el revestimiento se corresponde con aproximadamente del 0,01% en peso al 5% en peso, Accordingly, the coating corresponds to about 0.01% by weight to 5% by weight,

E08021163 E08021163

03-11-2014 03-11-2014

preferiblemente aproximadamente del 0,01% en peso al 2,8% en peso de la cantidad total de unidad de detergente. preferably about 0.01% by weight to 2.8% by weight of the total amount of detergent unit.

Como opción adicional, dicho detergente revestido unitario puede comprender un aditivo que proporcione un sabor insoportablemente amargo, en particular en el caso de los revestimientos que comprenden algún azúcar. Este aditivo se puede recubrir sobre dicha composición detergente, bien como parte de revestimiento soluble en agua o As an additional option, said unit coated detergent may comprise an additive that provides an unbearably bitter taste, in particular in the case of coatings comprising some sugar. This additive may be coated on said detergent composition, either as part of a water soluble coating or

5 bien como revestimiento separado. Esto mejora la prevención de que los niños puedan ingerir accidentalmente el detergente entero. 5 well as a separate coating. This improves the prevention of children accidentally swallowing the entire detergent.

El material soluble en agua, proporcionado en forma de polvo o preparado en forma de una solución, fundido o dispersión o una combinación de los mismos que comprende todos los componentes deseados que se han de encontrar en el revestimiento, se recubre sobre el material mediante cualquier procedimiento adecuado. The water soluble material, provided in powder form or prepared in the form of a solution, melt or dispersion or a combination thereof comprising all the desired components to be found in the coating, is coated on the material by any proper procedure

10 Preferentemente el material se recubre mediante espolvoreo, pulverización, remojo, inmersión o similar o cualquier combinación de dichas técnicas. Preferably the material is coated by dusting, spraying, soaking, immersion or the like or any combination of said techniques.

Claims (5)

E08021163 E08021163 03-11-2014 03-11-2014 REIVINDICACIONES 1. Una composición detergente revestida unitaria, en la que la composición detergente está revestida con un revestimiento soluble o dispersable en agua que comprende desde al menos el 1% hasta el 99% de copolímero de injerto de alcohol polivinílico -polietilenglicol y un compuesto de bajo peso molecular seleccionado de azúcares 1. A unit coated detergent composition, wherein the detergent composition is coated with a water soluble or water dispersible coating comprising from at least 1% to 99% polyvinyl alcohol-polyethylene glycol graft copolymer and a low compound selected molecular weight of sugars 5 que comprenden de 1 a 10 unidades de azúcar o cualquier aminoácido, preferiblemente aminoácidos naturales o una mezcla de azúcares, una mezcla de aminoácidos o una mezcla de azúcares y aminoácidos. 5 comprising from 1 to 10 units of sugar or any amino acid, preferably natural amino acids or a mixture of sugars, a mixture of amino acids or a mixture of sugars and amino acids. 2. Una composición detergente revestida unitaria, de acuerdo con la reivindicación 1, en la que el revestimiento comprende al menos del 50% al 99% de un copolímero de injerto de alcohol polivinílico -polietilenglicol y cualquier material de revestimiento adicional. 2. A unit coated detergent composition according to claim 1, wherein the coating comprises at least 50% to 99% of a graft copolymer of polyvinyl alcohol-polyethylene glycol and any additional coating material.
10 3. Una composición detergente revestida unitaria, de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, en la que la cantidad de material de revestimiento que proporciona el revestimiento está entre 0,07 mg / cm2 y 15 mg / cm2. 3. A unit coated detergent composition according to claim 1 or 2, wherein the amount of coating material provided by the coating is between 0.07 mg / cm2 and 15 mg / cm2.
4. Una composición detergente revestida unitaria, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en la que la composición detergente es una composición para el lavado de la vajilla, detergente para la colada o para ablandar el agua. 4. A unit coated detergent composition according to any one of claims 1 to 3, wherein the detergent composition is a dishwashing composition, laundry detergent or water softener.
15 5. Una composición detergente revestida unitaria, de acuerdo con la reivindicación 4, en la que la composición para el lavado de la vajilla está en forma de pastilla, teniendo al menos una fracción comprimida y opcionalmente una fracción no comprimida. A unit coated detergent composition according to claim 4, wherein the dishwashing composition is in the form of a tablet, having at least a compressed fraction and optionally an uncompressed fraction.
6. Una composición detergente revestida unitaria de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en la que se proporciona el revestimiento al menos en una cara superficial del cuerpo conformado, preferentemente en al 6. A unit coated detergent composition according to any one of claims 1 to 5, wherein the coating is provided on at least one surface face of the shaped body, preferably at 20 menos dos caras superficiales, más preferiblemente en al menos una de las dos “superficies superiores", lo que significa la superficie superior y la inferior de la pastilla detergente, incluyendo o excluyendo cualquier fracción no comprimida de la pastilla. 20 minus two surface faces, more preferably on at least one of the two "upper surfaces", which means the upper and lower surface of the detergent tablet, including or excluding any uncompressed fraction of the tablet. 7. Procedimiento de preparación de un cuerpo unitario conformado de acuerdo con cualquiera de las 7. Procedure for preparing a unit body shaped according to any of the reivindicaciones 1 a 6 que comprende pulverizar un material de revestimiento como se define en cualquiera de las 25 reivindicaciones 1 o 2 en al menos un cara superficial del cuerpo conformado. claims 1 to 6 which comprises spraying a coating material as defined in any one of claims 1 or 2 on at least one surface face of the shaped body. 12 12
ES08021163.4T 2008-12-05 2008-12-05 Polymer coated detergent tablet Active ES2523029T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08021163.4A EP2196531B1 (en) 2008-12-05 2008-12-05 Polymer coated detergent tablet

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2523029T3 true ES2523029T3 (en) 2014-11-20

Family

ID=40568633

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES08021163.4T Active ES2523029T3 (en) 2008-12-05 2008-12-05 Polymer coated detergent tablet

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2196531B1 (en)
ES (1) ES2523029T3 (en)
PL (1) PL2196531T3 (en)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103068959B (en) * 2010-08-06 2015-03-04 雷利维股份公司 A sanitary agent covered by a film
MX345554B (en) * 2010-11-10 2017-02-03 Colgate Palmolive Co Fabric conditioners containing soil releasing polymer.
ITRE20110036A1 (en) * 2011-05-24 2012-11-25 Re Le Vi Spa SYSTEM FOR THE APPLICATION OF AN ADHESIVE SANITARY AGENT TO A WALL OF A HEALTH CARE
DE102012214608A1 (en) 2012-08-16 2014-02-20 Henkel Ag & Co. Kgaa Water-soluble packaging with bittering agent II
DE102012214607A1 (en) * 2012-08-16 2014-02-20 Henkel Ag & Co. Kgaa Water-soluble packaging with bittering agent I
EP3077454A1 (en) 2013-12-06 2016-10-12 Monosol, LLC Fluorescent tracer for water-soluble films, related methods, and related articles
US20160340623A1 (en) 2014-02-11 2016-11-24 Eurvest Sa Sanitary self-adhesive products
PL3334817T5 (en) * 2015-08-11 2023-12-04 Unilever Ip Holdings B.V. Water-soluble package
WO2017025426A1 (en) 2015-08-11 2017-02-16 Unilever Plc Water-soluble package
US20180216051A1 (en) 2015-08-11 2018-08-02 Conopco, Inc., D/B/A Unilever Water-soluble package
EP3138901A1 (en) * 2015-09-04 2017-03-08 The Procter & Gamble Company Water soluble unit dose detergent article comprising an aversive or bittering agent
FR3044678B1 (en) 2015-12-04 2017-12-08 Eurotab DETERGENT TABLET COATED
EP3414314B1 (en) 2016-02-09 2019-08-14 Unilever Plc. Water-soluble package
WO2019072645A1 (en) 2017-10-13 2019-04-18 Unilever Plc Aqueous spray composition
WO2019072643A1 (en) 2017-10-13 2019-04-18 Unilever Plc Aqueous spray composition
BR112020007281A2 (en) 2017-10-13 2020-11-03 Unilever N.V. aqueous tissue spray composition, tissue rejuvenation method and use of the composition

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE195970T1 (en) 1993-11-03 2000-09-15 Procter & Gamble CALCIUM CARBONATE SETTLEMENT CONTROL IN MACHINE DISHWASHING
ES2158885T3 (en) 1994-09-12 2001-09-16 Procter & Gamble A DETERGENT PACKED UNITARY.
CA2236605A1 (en) 1997-05-09 1998-11-09 Yves Duccini Scale inhibitors
AU3050099A (en) 1998-04-27 1999-11-16 Procter & Gamble Company, The Coated non-particulate detergent product having contoured surface
DE19920118B4 (en) 1999-05-03 2016-08-11 Henkel Ag & Co. Kgaa Detergent tablets with coating and process for its preparation
AU2001249529A1 (en) 2000-03-29 2001-10-08 National Starch And Chemical Investment Holding Corporation Polymers that inhibit calcium phosphate and calcium carbonate scale in autodish applications
DE10050622A1 (en) 2000-07-07 2002-05-02 Henkel Kgaa Rinse aid II a
DE10050958A1 (en) * 2000-10-13 2002-04-18 Basf Ag Use of vinyl ester/polyether (especially polyethylene glycol or capped polyalkylene oxide) graft polymers to give water-soluble or -dispersible coatings or packaging films for detergents
ES2248395T5 (en) 2000-10-18 2009-02-16 Reckitt Benckiser N.V. CLEANING COMPOSITIONS PACKED IN POLY (VINYL ALCOHOL) ETOXYLATED MATERIALS.
DE10109799A1 (en) 2001-03-01 2002-09-05 Henkel Kgaa 3in1 dishwashing detergent and process for producing the same
DE10207427A1 (en) * 2002-02-21 2003-09-04 Basf Ag Rapidly soluble film coating based on polyvinyl alcohol-polyether graft copolymers in combination with components containing hydroxyl, amide or ester functions
JP4189213B2 (en) 2002-08-30 2008-12-03 花王株式会社 Detergent particles
EP1520908A1 (en) 2003-10-01 2005-04-06 Dalli-Werke GmbH & Co. KG Machine dishwashing composition with improved rinsing properties
EP1571198A1 (en) 2004-03-02 2005-09-07 Dalli-Werke GmbH & Co. KG. Polymer bound manganese compounds in cleaning compositions
EP1903099A1 (en) 2006-09-22 2008-03-26 Dalli-Werke GmbH & Co. KG Coated detergent compositions and manufacture process
EP2114375B1 (en) * 2006-12-29 2011-11-30 Basf Se Rapidly dispersable, particulate film coating agent based on polyvinyl alcohol-polyether graft copolymers

Also Published As

Publication number Publication date
EP2196531A1 (en) 2010-06-16
EP2196531B1 (en) 2014-09-03
PL2196531T3 (en) 2015-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2523029T3 (en) Polymer coated detergent tablet
ES2406068T3 (en) Coated detergent compositions and manufacturing process
ES2252286T3 (en) BODIES HOLLOW WITH COMPARTMENTS, CONTAINING A PORTION OF TEXTILE DETERGENT, DISHWASHER CLEANING.
JP4163519B2 (en) Cleaning product
JP3135066B2 (en) Two-part drug concentrate
ES2428231T5 (en) Stable non-aqueous liquid compositions comprising a cationic polymer in particulate form
ES2250446T3 (en) LIQUID COMPOSITION.
JP5675971B2 (en) Soluble single dose article comprising a cationic polymer
ES2272543T3 (en) PORTIONS OF DETERGENT, WASHING AGENT OR CLEANING AGENT MECHANICALLY STABLE, OF LIQUID FORMULATION.
ES2555149T3 (en) Composition for use in a dishwasher
ES2324612T3 (en) DETERGENT OR CLEANING PRODUCT.
PT100543A (en) AQUATIC LIQUID COMPOSITION FOR AUTOMATIC WASHING MACHINE, CONTAINING PROTEASE AND AMYLASE ENZYMES
JP7231650B2 (en) laundry sheet
JPH06340899A (en) Liquid wrapped with water-soluble film
ES2263065T3 (en) PROCEDURE FOR OBTAINING PORTIONS OF WASHING OR CLEANING AGENTS, COVERED.
ES2660245T5 (en) Process for the production of low-water or water-free liquid washing or cleaning agents
ES2731158T3 (en) Wrapped detergent compositions and manufacturing process
US11421048B2 (en) Dual activated microgel
US11795416B2 (en) Synergistic effects of iminodisuccinic acid on an ethanol and PEG400 blend for rheology control
JP2002146395A (en) Detergent composition for hard surface
PL202837B1 (en) Dishwashing composition
DE10233564A1 (en) Packaged portions of detergent or cleaning agent for use in domestic washing machines or dishwashers fit tightly within a water-soluble cover
ES2227389T3 (en) SOLUBLE CONTAINER IN WATER AND LIQUID CONTENT OF THE SAME.
ES2729944T3 (en) Coated detergent tablet
JP2006506516A (en) Rinsing aid containing encapsulated glass care active salt