ES2517065B1

ES2517065B1 - Construction group of an electrical connection, and steam iron

Info

Publication number: ES2517065B1
Application number: ES201330632A
Authority: ES
Inventors: Carlos DONAIRE CLAVERIA; Martín GOLDARACENA JACA
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2013-04-30
Filing date: 2013-04-30
Publication date: 2015-08-10
Anticipated expiration: 2033-04-30
Also published as: ES2517065A1

Abstract

Grupo constructivo (60) de una conexión eléctrica para la integración en una plancha a vapor, con un seguro térmico para evitar un sobrecalentamiento de una suela de la plancha a vapor, el cual es fijable a un alojamiento de la plancha a vapor, con un cuerpo sustitutorio para la fijación a otro alojamiento de la plancha a vapor, y con un elemento de conexión dimensionalmente estable, mediante el cual el seguro térmico y el cuerpo sustitutorio están orientados de manera fija uno respecto de otro.#Se divulga además una plancha a vapor (1) que incorpora dicho grupo constructivo.Construction group (60) of an electrical connection for integration into a steam iron, with thermal insurance to avoid overheating a sole of the steam iron, which can be fixed to a housing of the steam iron, with a replacement body for fixing to another housing of the steam iron, and with a dimensionally stable connection element, by means of which the thermal safety and the replacement body are fixedly oriented towards each other. # A plate is also disclosed to steam (1) incorporating said construction group.

Description

imagen1image 1

imagen2image2

imagen3image3

DESCRIPTION

Grupo constructivo de una conexión eléctrica, y plancha a vapor Construction group of an electrical connection, and steam iron

La invención se refiere a un grupo constructivo de una conexión eléctrica para la integración en una plancha a vapor, así como a una plancha a vapor, en particular, para el uso en el ámbito doméstico. The invention relates to a construction group of an electrical connection for integration into a steam iron, as well as a steam iron, in particular, for use in the domestic environment.

Habitualmente, las planchas a vapor modernas tienen al menos un termostato para el ajuste de una temperatura teórica de la suela, y un seguro térmico para evitar un sobrecalentamiento de la plancha a vapor. Tal y como se muestra en la solicitud de patente europea EP1314811A1, el termostato puede estar realizado mecánica o electrónicamente. En una realización mecánica, el termostato tiene un dispositivo de ajuste y regulación que es accionado manualmente a través de una manilla giratoria. Un termostato eléctrico/electrónico tiene habitualmente una sonda de temperatura realizada como termistor, o bien, como semiconductor, la cual comunica a una electrónica de mando y reguladora, una temperatura de la suela como señal eléctrica. El ajuste de una temperatura teórica de la suela tiene lugar habitualmente a través de pulsadores integrados en la carcasa. La integración del termostato mecánico, seguro térmico incluido, se realiza de manera automatizada, siendo el termostato conectado con terminales eléctricos de un sistema fijo de pistas conductoras de un circuito de corriente. Sin embargo, el termostato electrónico tiene puntos de empalme eléctrico diferentes al termostato mecánico. A modo de ejemplo, la conexión del termostato eléctrico y del seguro térmico al circuito de corriente, se produce mediante cables individuales. Otro estado de la técnica es conocido a partir de la DE8803601U1, EP1561855A1, US6172335B1, y a partir de la US6209239B1. Typically, modern steam irons have at least one thermostat for setting a theoretical sole temperature, and thermal insurance to prevent overheating of the steam iron. As shown in European patent application EP1314811A1, the thermostat can be made mechanically or electronically. In a mechanical embodiment, the thermostat has an adjustment and regulation device that is manually operated through a rotating handle. An electric / electronic thermostat usually has a temperature probe made as a thermistor, or as a semiconductor, which communicates to a control and regulator electronics, a sole temperature as an electrical signal. The adjustment of a theoretical temperature of the sole usually takes place through buttons integrated in the housing. The integration of the mechanical thermostat, thermal insurance included, is done in an automated way, the thermostat being connected to electrical terminals of a fixed system of conductive tracks of a current circuit. However, the electronic thermostat has different electrical junction points than the mechanical thermostat. As an example, the connection of the electric thermostat and the thermal insurance to the current circuit is produced by individual cables. Another state of the art is known from DE8803601U1, EP1561855A1, US6172335B1, and from US6209239B1.

Como consecuencia de los diferentes elementos constructivos anteriormente mencionados del termostato mecánico y del termostato electrónico, el montaje de la plancha a vapor respectiva requiere diferentes pasos de montaje, o bien, de producción en serie. De este modo, no es posible producir una plancha a vapor con un termostato mecánico u, opcionalmente, con un termostato eléctrico, en, por ejemplo, una misma línea de montaje. As a consequence of the different construction elements mentioned above of the mechanical thermostat and the electronic thermostat, the assembly of the respective steam iron requires different assembly steps, or series production. Thus, it is not possible to produce a steam iron with a mechanical thermostat or, optionally, with an electric thermostat, in, for example, the same assembly line.

Para la integración de una sonda de temperatura para transmitir una señal de temperatura a una electrónica de mando en la plancha a vapor, son conocidos diferentes procedimientos. Por un lado, la sonda de temperatura y el seguro térmico pueden ser montados por separado en la plancha a vapor. No obstante, la disposición individual es costosa y difícil puesto que, por ejemplo, la fijación en alojamientos de la plancha a vapor puede estar dificultada por elementos constructivos ya instalados. Por otro lado, por ejemplo la sonda de temperatura puede estar integrada en el seguro térmico. Sin embargo, tal unidad seguro térmico-sonda de temperatura es cara comparativamente. For the integration of a temperature probe to transmit a temperature signal to a control electronics in the steam iron, different procedures are known. On the one hand, the temperature probe and the thermal lock can be mounted separately on the steam iron. However, the individual arrangement is expensive and difficult since, for example, the fixing in housings of the steam iron can be hindered by already installed construction elements. On the other hand, for example the temperature probe can be integrated in the thermal safety. However, such a safe thermal-temperature probe unit is comparatively expensive.

Por tanto, una tarea de la invención es crear un grupo constructivo para una conexión eléctrica que posibilite la integración de un termostato mecánico o de un termostato eléctrico en una plancha a vapor con un coste del montaje reducido. Asimismo, es tarea de la invención crear una plancha a vapor con una conexión eléctrica, la cual pueda ser provista opcionalmente de un termostato mecánico o un termostato eléctrico con un coste de montaje reducido. Therefore, a task of the invention is to create a construction group for an electrical connection that enables the integration of a mechanical thermostat or an electric thermostat into a steam iron with a reduced assembly cost. It is also the task of the invention to create a steam iron with an electrical connection, which may optionally be provided with a mechanical thermostat or an electric thermostat with a reduced assembly cost.

Esta tarea se resuelve mediante un grupo constructivo para una conexión eléctrica con las características de la reivindicación 1, y mediante una plancha a vapor con las características de la reivindicación 7. Objeto de cada una de las reivindicaciones dependientes son configuraciones y perfeccionamientos ventajosos que sean utilizables por separado, o en combinación unos con otros. This task is solved by means of a construction group for an electrical connection with the characteristics of claim 1, and by a steam iron with the characteristics of claim 7. Object of each of the dependent claims are advantageous configurations and improvements that are usable separately, or in combination with each other.

Un grupo constructivo según la invención de una conexión eléctrica para la integración en una plancha a vapor tiene un seguro térmico para evitar un sobrecalentamiento de una suela de la plancha a vapor, el cual es fijable a un alojamiento de la plancha a vapor. Además, el grupo constructivo tiene un cuerpo sustitutorio para la fijación a otro alojamiento de la plancha a vapor. Asimismo, el grupo constructivo tiene un elemento de conexión dimensionalmente estable, mediante el cual el seguro térmico y el cuerpo sustitutorio están orientados de manera fija uno respecto de otro. A construction group according to the invention of an electrical connection for integration into a steam iron has a thermal insurance to prevent overheating of a sole of the steam iron, which is fixed to a housing of the steam iron. In addition, the construction group has a replacement body for fixing to another housing of the steam iron. Likewise, the construction group has a dimensionally stable connection element, by means of which the thermal insurance and the replacement body are fixedly oriented towards each other.

imagen4image4

imagen5image5

imagen6image6

El grupo constructivo según la invención tiene los mismos puntos de empalme que un termostato mecánico, de este modo una plancha a vapor puede ser provista en una única línea de montaje de un termostato mecánico o de un termostato eléctrico. De esta forma, se consigue por un lado una gran flexibilidad de la plancha a vapor en cuanto a su equipamiento. Por otro lado, se reduce la complejidad del montaje, reduciéndose en particular los tiempos de montaje y, por tanto, los costes del mismo. No son necesarios cables adicionales para la integración del seguro térmico y del termostato eléctrico en un circuito de corriente eléctrica de la plancha a vapor. Esta construcción es especialmente ventajosa cuando el circuito eléctrico de la plancha está realizado como un sistema de pistas conductoras rígidas a las que puede conectarse el grupo constructivo o el conjunto de termostato mecánico y seguro térmico. The construction group according to the invention has the same junction points as a mechanical thermostat, thus a steam iron can be provided on a single assembly line of a mechanical thermostat or an electric thermostat. In this way, a great flexibility of the steam iron in terms of its equipment is achieved. On the other hand, the complexity of the assembly is reduced, reducing in particular the assembly times and, therefore, the costs thereof. No additional cables are necessary for the integration of the thermal insurance and the electric thermostat into an electric current circuit of the steam iron. This construction is especially advantageous when the electric circuit of the iron is made as a system of rigid conductive tracks to which the construction group or the mechanical thermostat and thermal safety assembly can be connected.

En un ejemplo de realización, el cuerpo sustitutorio tiene un área de contacto eléctrico para establecer una conexión eléctrica entre el seguro térmico y un circuito de corriente eléctrica de la plancha a vapor. Por tanto, el cuerpo sustitutorio asume dos funciones esenciales. En primer lugar, tiene una función de empalme, o bien, de estabilización. En segundo lugar, actúa, por así decirlo, como elemento de cortocircuito eléctrico para la integración del seguro térmico en el circuito de corriente. In an exemplary embodiment, the replacement body has an electrical contact area to establish an electrical connection between the thermal lock and an electric current circuit of the steam iron. Therefore, the replacement body assumes two essential functions. First, it has a splicing function, or stabilization. Secondly, it acts, as it were, as an electrical short-circuit element for the integration of thermal insurance in the current circuit.

De manera preferida, el área de contacto eléctrico está dispuesta entre dos cuerpos aislantes. De este modo, se asegura que, por así decirlo, el cortocircuito sólo se establezca entre un punto de empalme eléctrico del punto del circuito de corriente y el seguro térmico. Por consiguiente, un cortocircuito indeseado se evita cortocircuitando varios puntos de empalme del circuito de corriente. Preferably, the electrical contact area is disposed between two insulating bodies. In this way, it is ensured that, as it were, the short circuit is only established between an electrical junction point of the current circuit point and the thermal safety. Therefore, an unwanted short circuit is avoided by short-circuiting several junction points of the current circuit.

De manera preferida, el elemento de conexión es conductor eléctricamente, y se extiende entre un terminal eléctrico del seguro térmico y la sección de cuerpo conductora eléctricamente del cuerpo sustitutorio. De esta forma, se puede prescindir de otros elementos constructivos eléctricos como cables o filamentos para cerrar la conexión eléctrica entre el seguro térmico y el cuerpo sustitutorio. Preferably, the connecting element is electrically conductive, and extends between an electrical terminal of the thermal lock and the electrically conductive body section of the replacement body. In this way, other electrical construction elements such as cables or filaments can be dispensed with to close the electrical connection between the thermal insurance and the replacement body.

En un ejemplo de realización, una sonda de temperatura está empalmada al seguro térmico para la transmisión de una señal de temperatura de la suela como señal eléctrica a una unidad de evaluación de una electrónica de mando. La fijación de la sonda de temperatura al seguro térmico se realiza preferiblemente antes de la integración del grupo constructivo en la plancha a vapor, de modo que durante el montaje del grupo constructivo también la sonda de temperatura sea montada automática, o bien, simultáneamente. In an exemplary embodiment, a temperature probe is connected to the thermal insurance for the transmission of a solenoid temperature signal as an electrical signal to an evaluation unit of a control electronics. The fixing of the temperature probe to the thermal safety is preferably carried out before the integration of the construction group in the steam iron, so that during the assembly of the construction group the temperature probe is also automatically mounted, or simultaneously.

Una plancha a vapor según la invención tiene una conexión eléctrica, la cual presenta un grupo constructivo según la invención, con un seguro térmico, un cuerpo sustitutorio, y con un elemento de conexión dimensionalmente estable, donde el seguro térmico y el cuerpo sustitutorio están fijados en cada caso a un alojamiento de la plancha a vapor y empalmados a la conexión eléctrica de la plancha. La plancha a vapor puede fabricarse con un termostato mecánico en una línea de montaje común debido a que tiene los mismos puntos de empalme de la conexión eléctrica, de modo que la plancha a vapor es fabricable de manera económica y en tiempo reducido en comparación con el estado de la técnica mencionado en la introducción. Todavía es más ventajoso si el termostato mecánico junto al seguro térmico se pueden fijar a los mismos alojamientos que el grupo constructivo. A steam iron according to the invention has an electrical connection, which has a construction group according to the invention, with a thermal insurance, a replacement body, and a dimensionally stable connection element, where the thermal insurance and the replacement body are fixed. in each case to a housing of the steam iron and spliced to the electrical connection of the iron. The steam iron can be manufactured with a mechanical thermostat on a common assembly line because it has the same electrical connection junction points, so that the steam iron is economically and in a short time manufactured compared to the prior art mentioned in the introduction. It is still more advantageous if the mechanical thermostat together with the thermal insurance can be fixed to the same housings as the construction group.

imagen7image7

imagen8image8

imagen9image9

De manera preferida, el elemento de conexión establece una conexión eléctrica entre el cuerpo sustitutorio, integrado en un circuito de corriente de la plancha a vapor, y el seguro térmico. De esta forma, se puede prescindir de otros elementos constructivos eléctricos como cables o filamentos para cerrar la conexión eléctrica entre el seguro térmico y el cuerpo sustitutorio. Preferably, the connection element establishes an electrical connection between the replacement body, integrated in a steam iron current circuit, and the thermal insurance. In this way, other electrical construction elements such as cables or filaments can be dispensed with to close the electrical connection between the thermal insurance and the replacement body.

En un ejemplo de realización, a la sección de fijación del seguro térmico está empalmada una sonda de temperatura que está conectada con una unidad de evaluación para evaluar una señal de temperatura captada por la sonda de temperatura. Mediante el empalme de la sonda de temperatura a la sección de fijación, aquélla puede ser fijada al seguro térmico antes del montaje del seguro térmico en la plancha a vapor, de modo que, al montarse el seguro térmico, la sonda de temperatura sea montada a la vez en la plancha a vapor. In an exemplary embodiment, a temperature probe is connected to the thermal insurance fixing section which is connected to an evaluation unit to evaluate a temperature signal picked up by the temperature probe. By connecting the temperature probe to the fixing section, it can be attached to the thermal insurance before the thermal insurance is mounted on the steam iron, so that, when the thermal insurance is mounted, the temperature probe is mounted to once on the steam iron.

La invención es especialmente apropiada para proporcionar un grupo constructivo de una conexión eléctrica para el montaje en una plancha a vapor, en particular, una plancha a vapor para el uso en el ámbito doméstico y, por tanto, para la creación de una plancha a vapor con puntos de empalme uniformes para un termostato eléctrico y uno mecánico. The invention is especially suitable for providing a construction group of an electrical connection for mounting on a steam iron, in particular, a steam iron for use in the domestic environment and, therefore, for the creation of a steam iron with uniform splice points for an electric thermostat and a mechanical thermostat.

A continuación, se explican más detalladamente ejemplos de realización preferidos de la invención por medio de representaciones esquemáticas. Muestran: Next, preferred embodiments of the invention are explained in more detail by means of schematic representations. They show:

Figuras 1 y 2 Figures 1 and 2: un primer ejemplo de realización de una plancha a vapor según la invención con un termostato mecánico, a first embodiment of a steam iron according to the invention with a mechanical thermostat,

Figura 3 Figure 3: una representación individual del termostato mecánico, an individual representation of the mechanical thermostat,

Figura 4 Figure 4: una representación individual de un seguro térmico del termostato, y an individual representation of a thermostat thermal insurance, and

Figuras 5 y 6 Figures 5 and 6: un segundo ejemplo de realización de la plancha a vapor según la invención con un grupo constructivo de una conexión eléctrica, a second embodiment of the steam iron according to the invention with a construction group of an electrical connection,

Figura 7 Figure 7: una representación individual del grupo constructivo de la conexión eléctrica, an individual representation of the construction group of the electrical connection,

Figura 8 Figure 8: una integración de una sonda de temperatura en el grupo constructivo de la conexión eléctrica, an integration of a temperature probe in the construction group of the electrical connection,

Figura 9 Figure 9: una vista superior sobre un sistema de sonda de temperatura según la invención con una sonda de temperatura y un soporte, a top view on a temperature probe system according to the invention with a temperature probe and a support,

Figura 10 Figure 10: una representación en perspectiva de un primer ejemplo de realización del soporte de la figura 9, a perspective representation of a first embodiment of the support of figure 9,

Figuras 11 y 12 Figures 11 and 12: representaciones bidimensionales del soporte de la figura 10, two-dimensional representations of the support of figure 10,

Figura 13 Figure 13: una representación temperatura, en perspectiva del sistema de sonda de a temperature representation, in perspective of the system from probe from

Figura 14 Figure 14: un grupo constructivo de la conexión eléctrica con una sonda de temperatura antes de una integración en la plancha a vapor, a constructive group of the electrical connection with a temperature probe before an integration in the steam iron,

Figura 15 Figure 15: una representación en perspectiva de un segundo ejemplo de realización del soporte, y a perspective representation of a second embodiment example of the support, and

Figura 16 Figure 16: un sistema de sonda de temperatura según la invención con una a temperature probe system according to the invention with a

sonda de temperatura y el soporte de la figura 15. temperature probe and support of figure 15.

En las figuras 1 y 2, se muestra una vista posterior del lado interior de una plancha a vapor 1 de un ejemplo de realización según la invención. La plancha a vapor 1, especialmente para In figures 1 and 2, a rear view of the inner side of a steam iron 1 of an embodiment according to the invention is shown. The steam iron 1, especially for

imagen10image10

imagen11image11

imagen12image12

la utilización en el ámbito doméstico, tiene una suela, o bien, placa de suela 2 para alisar ropa, tejido, y similares, la cual puede ser calentada a una temperatura teórica ajustada a través de un dispositivo de calentamiento no visible. El dispositivo de calentamiento está dispuesto en una estructura de base 4 de la placa de suela 2, y se le suministra corriente a través de dos terminales de elemento de calentamiento 6, 8 introducidos en la estructura de base 4, los cuales están en conexión eléctrica en cada caso con un lugar de empalme 10, 12 de un sistema de pistas conductoras 14 rígidas. El sistema de pistas conductoras 14 sirve para transmitir, o bien, conducir corrientes eléctricas, y es una parte de un circuito de corriente interno de la plancha a vapor 1. Aquél tiene una pluralidad de pistas conductoras fijas no numeradas, cada una con una evolución definida no modificable y una geometría definida no modificable. Cada una de las pistas conductoras presenta los lugares de empalme 10, 12, o bien, los puntos de empalme 18, 20, 22 todavía mencionados más adelante. In domestic use, it has a sole, or sole plate 2 for smoothing clothes, fabric, and the like, which can be heated to a set theoretical temperature through a non-visible heating device. The heating device is arranged in a base structure 4 of the soleplate 2, and current is supplied through two heating element terminals 6, 8 inserted in the base structure 4, which are in electrical connection in each case with a splice location 10, 12 of a system of rigid conductive tracks 14. The conductive track system 14 serves to transmit or conduct electrical currents, and is a part of an internal current circuit of the steam iron 1. It has a plurality of unnumbered fixed conductive tracks, each with an evolution defined not modifiable and a defined geometry not modifiable. Each of the conductive tracks has the splice locations 10, 12, or the splice points 18, 20, 22 still mentioned below.

Para el ajuste de la temperatura teórica de la suela, la plancha a vapor 1 tiene un termostato mecánico 16, el cual está conectado de manera fija con el primer punto de empalme 18, el segundo punto de empalme 20, y con el tercer punto de empalme 22 del sistema de pistas conductoras 14. For the adjustment of the theoretical temperature of the sole, the steam iron 1 has a mechanical thermostat 16, which is fixedly connected to the first junction point 18, the second junction point 20, and the third point of junction 22 of the conductive track system 14.

Tal y como se muestra en la figura 3, el termostato 16 tiene un dispositivo de ajuste y regulación 24 para ajustar la temperatura teórica de la suela con un alojamiento de manilla giratoria 26 para la unión con una manilla giratoria del lado de la carcasa exterior de la plancha a vapor 1. En especial, el termostato 16 tiene un seguro térmico 28, un cuerpo de conexión 30, y un elemento de conexión 32 conductor eléctricamente. As shown in Figure 3, the thermostat 16 has an adjustment and adjustment device 24 for adjusting the theoretical temperature of the sole with a rotating handle housing 26 for connection with a rotating handle on the side of the outer housing of the steam iron 1. In particular, the thermostat 16 has a thermal lock 28, a connection body 30, and an electrically conductive connection element 32.

El seguro térmico 28 sirve para la interrupción de un suministro de corriente a la placa de suela 2 en caso de superarse una temperatura límite para evitar un sobrecalentamiento de la placa de suela 2. Tal y como se muestra en la figura 4, el seguro térmico 28 es en el ejemplo de realización mostrado un cuerpo con forma de paralelepípedo con una sección de fijación 34 inferior a modo de chapa y dos placas de conexión 36, 38 eléctrica superiores. El seguro térmico 28 es fijado mecánicamente a la estructura de base 4 mediante la sección de fijación 34 en interacción con un medio de fijación 40 numerado en las figuras 1 y 2. Para atravesar el medio de fijación 40, realizado a modo de ejemplo como tornillo, en la sección de fijación 34 está prevista una perforación 42 correspondiente. The thermal insurance 28 serves to interrupt a power supply to the soleplate 2 if a limit temperature is exceeded to avoid overheating the soleplate 2. As shown in Figure 4, the thermal insurance 28 is in the exemplary embodiment shown a parallelepiped shaped body with a lower fixing section 34 as a sheet and two upper electrical connection plates 36, 38. The thermal lock 28 is mechanically fixed to the base structure 4 by means of the fixing section 34 in interaction with a fixing means 40 numbered in Figures 1 and 2. To pass through the fixing means 40, made by way of example as a screw , in the fixing section 34 a corresponding perforation 42 is provided.

El cuerpo de conexión 30, tal y como se muestra en la figura 3, es cilíndrico, y para el alojamiento de un medio de fijación 44 está atravesado en su dirección longitudinal por un taladro longitudinal 46 que actúa como sección de fijación del lado del cuerpo sustitutorio. Aquél tiene al menos dos brazos de conexión 48, 50 eléctrica, opuestos entre sí, cada uno de los cuales está dispuesto entre dos anillos aislantes 52, 54 y 54, 56, respectivamente, visto en dirección longitudinal, y por tanto están aislados uno respecto de otro. Debido a la perspectiva, el brazo de conexión 50 posterior en la figura 3 no es prácticamente reconocible. Aquí, se remite a las figuras 1 y 2. En función de la realización del circuito de corriente, los brazos de conexión 48, 50 también pueden estar cortocircuitados o estar conectados de otro modo. The connection body 30, as shown in Figure 3, is cylindrical, and for the accommodation of a fixing means 44 is crossed in its longitudinal direction by a longitudinal bore 46 that acts as a fixing section of the body side substitute It has at least two electric connecting arms 48, 50, opposite each other, each of which is disposed between two insulating rings 52, 54 and 54, 56, respectively, seen in the longitudinal direction, and therefore one is isolated from each other. of other. Due to the perspective, the rear connection arm 50 in Figure 3 is practically not recognizable. Here, reference is made to Figures 1 and 2. Depending on the realization of the current circuit, the connecting arms 48, 50 may also be short-circuited or otherwise connected.

El elemento de conexión 32, tal y como se muestra en la figura 3, está realizado con forma dimensionalmente estable y, en el ejemplo de realización mostrado, está realizado como varilla metálica. Se extiende entre la placa de conexión 36 del seguro térmico 28 cercana al cuerpo de conexión y el brazo de conexión 48 del cuerpo de conexión 30 cercano al seguro térmico, y los posiciona de manera fija uno respecto de otro. El elemento de conexión 32 está unido de manera fija con la placa de conexión 36 y el brazo de conexión 48, de modo que la posición del seguro térmico 28 y del cuerpo de conexión 30 está fijada de manera relativa entre sí. De manera preferida, el elemento de conexión 32 está estañado con la placa de conexión 36 y el brazo de conexión 48. The connecting element 32, as shown in Figure 3, is made in a dimensionally stable manner and, in the embodiment shown, is made as a metal rod. It extends between the connection plate 36 of the thermal insurance 28 near the connection body and the connection arm 48 of the connection body 30 close to the thermal insurance, and positions them in a fixed manner with respect to each other. The connection element 32 is fixedly connected with the connection plate 36 and the connection arm 48, so that the position of the thermal lock 28 and the connection body 30 is fixed relative to each other. Preferably, the connection element 32 is tinned with the connection plate 36 and the connection arm 48.

imagen13image13

imagen14image14

imagen15image15

Tal y como se muestra en las figuras 1 y 2, el termostato mecánico 16 está en el estado montado empalmado a la estructura de base 4 de la placa de suela 2 y al sistema de pistas conductoras 14 a través de los dos medios de fijación 40, 44, siendo sometible a carga mecánica. Un medio de fijación 40 está conducido a través de la perforación 42 de la sección de fijación 34 del seguro térmico 28, y está en conexión de efecto con un alojamiento 58 del lado de la estructura de base. El medio de fijación 44 atraviesa el taladro longitudinal 46 del cuerpo de conexión 30, y está en conexión de efecto con el segundo punto de empalme 20. La placa de conexión 38 del seguro térmico 28 alejada del cuerpo de conexión está conectada eléctricamente con el primer punto de empalme 18. El brazo de conexión 50 del cuerpo de conexión 30 alejado del seguro térmico está conectado eléctricamente con el tercer punto de empalme 22. En función del circuito de corriente necesario, los brazos de conexión 48, 50 pueden estar igualmente conectados eléctricamente con el segundo punto de empalme 20 a través del medio de fijación 44 guiado a través del taladro longitudinal 46. El empalme del termostato mecánico 16 a los puntos de empalme 18, 20, 22 tiene lugar preferiblemente en arrastre de material, a modo de ejemplo, mediante soldadura indirecta. El elemento de conexión 32 dimensionalmente estable, conductor eléctricamente, se extiende, tal y como se ha mencionado, entre la placa de conexión 36 del seguro térmico 28 y el brazo de conexión 48 del cuerpo de conexión 30. As shown in Figures 1 and 2, the mechanical thermostat 16 is in the assembled state spliced to the base structure 4 of the soleplate 2 and to the conductive track system 14 through the two fixing means 40 , 44, being subject to mechanical loading. A fixing means 40 is conducted through the bore 42 of the fixing section 34 of the thermal lock 28, and is in effect connection with a housing 58 on the side of the base structure. The fixing means 44 passes through the longitudinal bore 46 of the connection body 30, and is in effect connection with the second junction point 20. The connection plate 38 of the thermal lock 28 away from the connection body is electrically connected with the first junction point 18. The connection arm 50 of the connection body 30 away from the thermal lock is electrically connected to the third junction point 22. Depending on the necessary current circuit, the connection arms 48, 50 can also be electrically connected with the second splice point 20 through the fixing means 44 guided through the longitudinal bore 46. The splice of the mechanical thermostat 16 to the splice points 18, 20, 22 preferably takes place in material entrainment, by way of example , by indirect welding. The electrically conductive dimensionally stable connection element 32 extends, as mentioned, between the connection plate 36 of the thermal lock 28 and the connection arm 48 of the connection body 30.

En las figuras 5 y 6, se muestra una vista posterior de una plancha a vapor 1, la cual está provista de una conexión eléctrica en lugar de estar provista de un termostato mecánico 16. La conexión eléctrica tiene un grupo constructivo 60 con un seguro térmico 28 y con un elemento de conexión 32 eléctrica dimensionalmente estable. Además, el grupo constructivo 60 tiene un cuerpo sustitutorio 62. Asimismo, la conexión eléctrica tiene al menos un elemento de ajuste no mostrado, como un pulsador, para la predeterminación de la temperatura teórica de la suela, un indicador para la indicación de la temperatura teórica de la suela, y una electrónica, en particular, una electrónica de mando y reguladora. In figures 5 and 6, a rear view of a steam iron 1 is shown, which is provided with an electrical connection instead of being provided with a mechanical thermostat 16. The electrical connection has a construction group 60 with a thermal lock 28 and with a dimensionally stable electrical connection element 32. In addition, the construction group 60 has a replacement body 62. Likewise, the electrical connection has at least one adjustment element not shown, such as a push-button, for the predetermination of the theoretical sole temperature, an indicator for the temperature indication theoretical of the sole, and an electronics, in particular, a command and regulatory electronics.

El grupo constructivo 60 de la conexión eléctrica está configurado de tal modo que éste sea empalmado, o bien, integrado en la plancha a vapor 1 en los mismos puntos de empalme 58, 18, 20, 22 mecánico y eléctrico del sistema de pistas conductoras 14 que el termostato mecánico 16, sin modificar la orientación, o bien, posición de los puntos de empalme 58, 18, 20, 22. The construction group 60 of the electrical connection is configured such that it is spliced, or integrated in the steam iron 1 at the same mechanical and electrical junction points 58, 18, 20, 22 of the conductive track system 14 that the mechanical thermostat 16, without changing the orientation, or, position of the junction points 58, 18, 20, 22.

El seguro térmico 28 es igual al seguro térmico según las figuras 1 a 3. Aquél tiene una sección de fijación 34 inferior a modo de chapa con una perforación no numerada para conducir a través un medio de fijación 40 como un tornillo o un remache, y tiene dos placas de conexión 36, 38 superiores (véase también la figura 7). La sección de fijación 34 está compuesta por un material con un elevado coeficiente de conductividad térmica. El material, a modo de ejemplo, es el aluminio. The thermal insurance 28 is the same as the thermal insurance according to Figures 1 to 3. It has a lower fixing section 34 as a sheet with an unnumbered perforation to drive through a fixing means 40 such as a screw or a rivet, and It has two upper connection plates 36, 38 (see also Figure 7). The fixing section 34 is composed of a material with a high coefficient of thermal conductivity. The material, by way of example, is aluminum.

El elemento de conexión 32 es igual al elemento de conexión eléctrica dimensionalmente estable según las figuras 1 y 2. Aquél es, a modo de ejemplo, una varilla metálica, que une de manera fija el seguro térmico 28 con el cuerpo sustitutorio 62 y que, por tanto, fija las posiciones del seguro térmico 28 y del cuerpo sustitutorio 62 de manera relativa entre sí. Se extiende desde la placa de conexión 36 cercana al seguro térmico, en dirección de una pestaña de conexión 64 del cuerpo sustitutorio 62 alejada del seguro térmico (véase también la figura 7). The connection element 32 is equal to the dimensionally stable electrical connection element according to Figures 1 and 2. That is, by way of example, a metal rod, which fixedly joins the thermal lock 28 with the replacement body 62 and that, therefore, it sets the positions of the thermal insurance 28 and the replacement body 62 relative to each other. It extends from the connection plate 36 near the thermal insurance, in the direction of a connection flange 64 of the replacement body 62 away from the thermal insurance (see also Figure 7).

El cuerpo sustitutorio 62 sustituye al cuerpo de conexión 30. En el ejemplo de realización mostrado, aquél sirve para el empalme mecánico a la segunda conexión a pista conductora 20, así como para cortocircuitar el elemento de conexión 32 con el tercer punto de empalme The replacement body 62 replaces the connection body 30. In the exemplary embodiment shown, it serves for mechanical splicing to the second conductive track connection 20, as well as for short-circuiting the connection element 32 with the third splice point

22. Por tanto, aquél no tiene una función relevante para la conexión, sino que es, por así decirlo, un “elemento simulado, o bien, cuerpo de conexión aparente”, mediante el cual el grupo constructivo 60 puede ser fijado parcialmente en la plancha a vapor 1, y mediante el cual una corriente puede ser conducida a través sin interrupción. 22. Therefore, it does not have a relevant function for connection, but is, as it were, a "simulated element, or apparent connection body", by means of which the construction group 60 can be partially fixed in the steam iron 1, and by which a current can be conducted through without interruption.

imagen16image16

imagen17image17

imagen18image18

Tal y como se muestra en la figura 7, el cuerpo sustitutorio 62 tiene un área de cuerpo conductora eléctricamente, o bien, un elemento de conexión 66 eléctrica que está dispuesto entre dos anillos aislantes 52, 56, y que tiene dos pestañas de conexión 64, 72 opuestas entre sí. El cuerpo sustitutorio 62 también tiene especialmente una conformación cilíndrica con un taladro longitudinal 46, que se extiende en su dirección longitudinal, para el alojamiento de un medio de fijación 44 numerado en las figuras 5 y 6. Para el manejo mecánico del grupo constructivo 60, el cuerpo sustitutorio 62 puede estar provisto de una pieza de montaje superpuesta 74 cuadrangular en el ejemplo de realización mostrado. As shown in Figure 7, the replacement body 62 has an electrically conductive body area, or an electrical connection element 66 that is disposed between two insulating rings 52, 56, and which has two connection tabs 64 , 72 opposite each other. The replacement body 62 also especially has a cylindrical shape with a longitudinal bore 46, which extends in its longitudinal direction, for the accommodation of a fixing means 44 numbered in Figures 5 and 6. For the mechanical handling of the construction group 60, The replacement body 62 may be provided with a quadrangular overlapping mounting piece 74 in the embodiment shown.

Tal y como se muestra en la figura 8, el grupo constructivo 60 de la conexión eléctrica presenta además una sonda de temperatura 76, la cual sirve para la captación de la temperatura teórica de la suela, y está realizada en el ejemplo de realización mostrado como semiconductor. En caso de calentamiento de la sonda de temperatura 76, su resistencia eléctrica se modifica, lo cual es captado por una unidad de evaluación de la electrónica no mostrada, y es ajustado con un valor de la resistencia referido a la temperatura almacenado en la unidad de evaluación. Según la figura 9, la sonda de temperatura 76 tiene un filamento semiconductor 78 eléctrico, el cual está envuelto por un aislamiento 80. Sus extremos están provistos de un conector macho 82 para la conexión con la unidad de evaluación. En una sección de cuerpo situada alejada del conector macho 82, la sonda de temperatura 76 tiene una sección de bucle 84 para la fijación de un soporte 86. La sonda de temperatura 76 y el soporte 86 forman un sistema de sonda de temperatura 87. As shown in Figure 8, the construction group 60 of the electrical connection also has a temperature probe 76, which serves to capture the theoretical temperature of the sole, and is carried out in the exemplary embodiment shown as semiconductor. In case of heating of the temperature probe 76, its electrical resistance is modified, which is captured by an electronics evaluation unit not shown, and is adjusted with a resistance value referred to the temperature stored in the unit of evaluation. According to Fig. 9, the temperature probe 76 has an electric semiconductor filament 78, which is wrapped by an insulation 80. Its ends are provided with a male connector 82 for connection with the evaluation unit. In a body section located away from the male connector 82, the temperature probe 76 has a loop section 84 for fixing a support 86. The temperature probe 76 and the support 86 form a temperature probe system 87.

Tal y como se muestra en las figuras 10, 11 y 12, el soporte 86 está realizado como abrazadera, la cual, tal y como se muestra en la figura 9, envuelve la sección de bucle 84 de la sonda de temperatura 76. El soporte 86 está compuesto por un material con un elevado coeficiente de conductividad térmica. Un material a modo de ejemplo es el aluminio. Aquél tiene especialmente un ala larga 88 y un ala corta 90, las cuales están unidas entre sí a través de un fragmento arqueado 92. El fragmento arqueado 92 puede ser elástico de tal modo que, al deslizarse el soporte 86 sobre la sección arqueada 84, sea abierto elásticamente contra una fuerza de resorte. La realización de las alas 88, 90 con diferentes longitudes ocasiona que pueda realizarse el arrastre de material en una sección de una capa 94 del soporte, aquí, una sección de cabeza 94, no cubierta por el ala corta 90, del ala larga 88. Por tanto, el soporte 86 tiene una sección de una capa 94. En el ejemplo de realización mostrado, la sección de una capa, o bien, área de cabeza 94, tiene una conformación trapecial para el apoyo en y, en especial, para la fijación a la sección de fijación 34 del seguro térmico 28. As shown in Figures 10, 11 and 12, the support 86 is made as a clamp, which, as shown in Figure 9, wraps the loop section 84 of the temperature probe 76. The support 86 is composed of a material with a high coefficient of thermal conductivity. An exemplary material is aluminum. It especially has a long wing 88 and a short wing 90, which are joined together through an arched fragment 92. The arched fragment 92 can be elastic such that, when the support 86 slides over the arched section 84, be elastically open against a spring force. The realization of the wings 88, 90 with different lengths causes the material to be dragged into a section of a layer 94 of the support, here, a head section 94, not covered by the short wing 90, of the long wing 88. Therefore, the support 86 has a section of a layer 94. In the exemplary embodiment shown, the section of a layer, or, head area 94, has a trapecial conformation for the support in and, especially, for the fixing to fixing section 34 of thermal insurance 28.

En este ejemplo de realización, las alas 88, 90 del soporte 86 pueden ser encastradas entre sí de manera separable, o bien, abrible. Para ello, el ala corta 90 tiene un saliente 102 a modo de dedo, o bien, una lengüeta de encaje, y el ala larga 88 presenta una ranura 104 para el alojamiento por encastre del saliente 102. De manera preferida, la ranura 104 se extiende desde un taladro 100, incorporado en el área de cabeza 94, para conducir a través el medio de fijación 44 del lado del seguro térmico. Mediante el saliente 102 y la ranura 104, tal y como se muestra en la figura 13, tras envolverse la sección de bucle 84, se forma un arrastre de forma entre las alas 88, 90, a través de lo cual se evita una apertura involuntaria y, por tanto, una separación involuntaria, del soporte 86 y la sonda de temperatura 76. In this exemplary embodiment, the wings 88, 90 of the support 86 can be interlocked in a separable, or open, manner. To this end, the short wing 90 has a finger-like projection 102, or a snap tab, and the long wing 88 has a groove 104 for engaging the projection 102. In a preferred manner, the groove 104 is extends from a drill 100, incorporated in the head area 94, to drive through the fixing means 44 on the side of the thermal insurance. By means of the projection 102 and the groove 104, as shown in Figure 13, after wrapping the loop section 84, a shape drag is formed between the wings 88, 90, through which an involuntary opening is avoided and, therefore, an involuntary separation of the support 86 and the temperature probe 76.

Según la representación de la figura 14, la sonda de temperatura 76 es unida con la sección de fijación 34 del seguro térmico 28 antes de la integración del grupo constructivo 60 en la plancha a vapor 1. De manera preferida, la unión se realiza en arrastre de material, en particular, mediante estañado. En el ejemplo de realización mostrado, el soporte 86 es soldado indirectamente a la sección de fijación 34 “por arriba”, de modo que la sección de fijación 34 se apoye directamente sobre la estructura de base 4 en el estado montado, o bien, esté dispuesta entre la estructura de base 4 y el soporte 86. Naturalmente, el soporte 86 también puede ser soldado indirectamente a la sección de fijación 34 “por abajo”, de modo que en el estado montado el soporte 86 se pose directamente sobre la estructura de base 4. Para la reducción de una aplicación de energía al establecerse la unión en arrastre de material, el ala larga 88, tal y como está numerada en la figura 10, tiene en su área de cabeza 94, a modo de ejemplo, dos elevaciones 96, 98 formadas por conformación. En el ejemplo de realización mostrado, las elevaciones 96, 98 son a modo de calota. Para el atravesamiento del medio de fijación 40 del lado del seguro térmico, el área de cabeza 94 está provista adicionalmente de un taladro 100, que en el estado montado discurre alineado con respecto a la perforación 42 de la sección de fijación 34. According to the representation of FIG. 14, the temperature probe 76 is connected to the fixing section 34 of the thermal lock 28 before the integration of the construction group 60 into the steam iron 1. Preferably, the connection is carried out by drag of material, in particular, by tin plating. In the example of embodiment shown, the support 86 is indirectly welded to the fixing section 34 "above", so that the fixing section 34 rests directly on the base structure 4 in the assembled state, or is arranged between the base structure 4 and the support 86. Naturally, the support 86 can also be indirectly welded to the fixing section 34 "from below", so that in the assembled state the support 86 is directly possessed on the structure of base 4. For the reduction of an energy application when the material drag connection is established, the long wing 88, as numbered in Figure 10, has in its head area 94, by way of example, two elevations 96, 98 formed by conformation. In the example of embodiment shown, the elevations 96, 98 are by way of shell. For the passage of the fixing means 40 on the side of the thermal insurance, the head area 94 is additionally provided with a bore 100, which in the assembled state runs aligned with respect to the bore 42 of the fixing section 34.

imagen19image19

imagen20image20

imagen21image21

En la figura 15, se ilustra un segundo ejemplo de realización de un soporte 86 para sostener una sonda de temperatura 76. A diferencia del ejemplo de realización anterior, en este soporte 86 a modo de abrazadera sus alas 88, 90 de diferente longitud no pueden encastrarse entre sí de manera separable, ya que las alas 88, 90 no están provistas de un dispositivo de encaje correspondiente como un saliente, o bien, una lengüeta de encaje junto al ala corta 90, ni de una ranura para el alojamiento del saliente junto al ala larga 88. In Fig. 15, a second embodiment of a support 86 for holding a temperature probe 76 is illustrated. Unlike the previous embodiment example, in this support 86 as a clamp its wings 88, 90 of different length cannot recessed into each other in a separable manner, since the wings 88, 90 are not provided with a corresponding fitting device such as a projection, or a fitting tab next to the short wing 90, nor a groove for the housing of the projection together to the long wing 88.

En la figura 16, se muestra un sistema de sonda de temperatura 87 con una sonda de temperatura 76 y un soporte 86 de tal tipo de la figura 15. In Figure 16, a temperature probe system 87 is shown with a temperature probe 76 and a support 86 of such type of Figure 15.

Especialmente en relación a las figuras 1 a 7 y 14, se muestra un grupo constructivo 60 de una conexión eléctrica para la integración en una plancha a vapor 1, así como su integración en una plancha a vapor 1, con un seguro térmico 28 para evitar un sobrecalentamiento de una suela 2 de la plancha a vapor 1, el cual es fijable a un alojamiento 58 de la plancha a vapor 1, con un cuerpo sustitutorio 62 para la fijación a otro alojamiento 20 de la plancha a vapor 1, y con un elemento de conexión 32 dimensionalmente estable, mediante el cual el seguro térmico 28 y el cuerpo sustitutorio 62 están orientados de manera fija uno respecto de otro, de modo que el seguro térmico 28 y el cuerpo sustitutorio 62 se encuentren a una distancia definida y en una orientación definida uno respecto del otro. Especially in relation to Figures 1 to 7 and 14, a construction group 60 of an electrical connection is shown for integration into a steam iron 1, as well as its integration into a steam iron 1, with a thermal lock 28 to avoid an overheating of a sole 2 of the steam iron 1, which is attachable to a housing 58 of the steam iron 1, with a replacement body 62 for fixing to another housing 20 of the steam iron 1, and with a dimensionally stable connection element 32, whereby the thermal latch 28 and the substitute body 62 are fixedly oriented relative to each other, so that the thermal latch 28 and the substitute body 62 are at a defined distance and in a defined orientation with respect to each other.

Además, especialmente en relación a las figuras 1 a 7, se muestra una plancha a vapor 1 con una conexión eléctrica, donde la conexión eléctrica tiene un grupo constructivo 60, un seguro térmico 28, un cuerpo sustitutorio 62 y un elemento de conexión 32 dimensionalmente estable, donde el seguro térmico 28 y el cuerpo sustitutorio 62 están empalmados en cada caso a un alojamiento 58, 20 de la plancha a vapor 1. In addition, especially in relation to Figures 1 to 7, a steam iron 1 with an electrical connection is shown, where the electrical connection has a construction group 60, a thermal lock 28, a replacement body 62 and a connection element 32 dimensionally stable, where the thermal lock 28 and the replacement body 62 are connected in each case to a housing 58, 20 of the steam iron 1.

Especialmente en relación a las figuras 8 a 16, se muestra un procedimiento para el montaje de una sonda de temperatura 76 en una plancha a vapor 1 para la transmisión de una señal de temperatura, con los pasos: Especially in relation to Figures 8 to 16, a procedure is shown for mounting a temperature probe 76 on a steam iron 1 for the transmission of a temperature signal, with the steps:

- -: Proporcionar la sonda de temperatura 76 fuera de la plancha a vapor 1, Provide temperature probe 76 out of steam iron 1,

- -: Proporcionar un seguro térmico 28 de la conexión eléctrica fuera de la plancha a vapor 1, Provide thermal insurance 28 of the electrical connection outside the steam iron 1,

- Conectar la sonda de temperatura 76 con el seguro térmico 28, y - Connect the temperature probe 76 with the thermal lock 28, and

- Fijar a un alojamiento 58 de la plancha a vapor 1 el seguro térmico 28 provisto de la sonda de temperatura 76. - Fix the thermal safety 28 provided with the temperature probe 76 to a housing 58 on the steam iron 1.

Asimismo, especialmente en relación a las figuras 8 a 16, se muestra un sistema de sonda de temperatura 87 con una sonda de temperatura 76 y con un soporte 86 para fijar la sonda de temperatura 76 a una sección de fijación 34 de un seguro térmico 28, donde el soporte 86 envuelve la sonda de temperatura 76 a modo de abrazadera, y en una sección de una capa 94 tiene al menos una elevación 96, 98 para empalmar en arrastre de material el soporte 86 a la sección de fijación 34 del seguro térmico 28. Also, especially in relation to Figures 8 to 16, a temperature probe system 87 with a temperature probe 76 and with a support 86 for fixing the temperature probe 76 to a fixing section 34 of a thermal lock 28 is shown , where the support 86 wraps the temperature probe 76 as a clamp, and in a section of a layer 94 has at least one elevation 96, 98 to splice the support 86 into the fixing section 34 of the thermal safety 28.

imagen22image22

imagen23image23

imagen24image24

Asimismo, especialmente en relación a la figura 8, se muestra una plancha a vapor 1, con un sistema de sonda de temperatura 87 con una sonda de temperatura 76 para la transmisión de una señal de temperatura y con un soporte 86, la cual está empalmada en arrastre de material a una sección de fijación 34 de un seguro térmico 28 mediante el soporte 86. Also, especially in relation to Figure 8, a steam iron 1 is shown, with a temperature probe system 87 with a temperature probe 76 for the transmission of a temperature signal and with a support 86, which is spliced in dragging material to a fixing section 34 of a thermal lock 28 by means of support 86.

Ha de mencionarse que el sistema de sonda de temperatura 87 no está restringido al grupo constructivo 60, sino que puede utilizarse con cualquier seguro térmico 28 que presente en cada caso una sección de fijación 34 correspondiente. It should be mentioned that the temperature probe system 87 is not restricted to the construction group 60, but can be used with any thermal insurance 28 that has in each case a corresponding fixing section 34.

imagen25image25

imagen26image26

Lista de símbolos de referencia List of reference symbols

1 one: Plancha a vapor Steam iron

2 2: Placa de suela / suela Sole plate / sole

4 4: Estructura de base Base structure

6 6: Terminal de elemento de calentamiento Heating element terminal

8 8: Terminal de elemento de calentamiento Heating element terminal

Lugar de empalme Junction place

12 12: Lugar de empalme Junction place

14 14: Sistema de pistas conductoras Conductive Track System

16 16: Termostato mecánico Mechanical thermostat

18 18: Primer punto de empalme First splice point

Segundo punto de empalme / alojamiento Second junction / housing point

22 22: Tercer punto de empalme Third junction point

24 24: Dispositivo de ajuste y regulación Adjustment and regulation device

26 26: Alojamiento de manilla giratoria Swivel handle housing

28 28: Seguro térmico Thermal insurance

Cuerpo de conexión Connection body

32 32: Elemento de conexión Connection element

34 3. 4: Sección de fijación Fixing section

36 36: Placa de conexión Connection plate

38 38: Placa de conexión Connection plate

Medio de fijación Fixing medium

42 42: Perforación Drilling

44 44: Medio de fijación Fixing medium

46 46: Taladro longitudinal / sección de fijación Longitudinal drill / fixing section

48 48: Brazo de conexión Connecting arm

Brazo de conexión Connecting arm

52 52: Anillo aislante Insulating ring

54 54: Anillo aislante Insulating ring

56 56: Anillo aislante Insulating ring

58 58: Alojamiento accommodation

Grupo constructivo Construction group

imagen27image27

imagen28image28

imagen29image29

imagen30image30

62 Cuerpo sustitutorio 64 Pestaña de conexión 66 Elemento de conexión / área de cuerpo 72 Pestaña de conexión 74 Pieza de montaje superpuesta 76 Sonda de temperatura 78 Filamento semiconductor 80 Aislamiento 82 Conector macho 84 Sección de bucle 86 Soporte 87 Sistema de sonda de temperatura 88 Ala larga 90 Ala corta 92 Fragmento arqueado 94 Área de cabeza / sección de una capa 96 Elevación 98 Elevación 100 Taladro 102 Saliente 104 Ranura 62 Replacement body 64 Connection tab 66 Connection element / body area 72 Connection tab 74 Overlapping mounting part 76 Temperature probe 78 Semiconductor filament 80 Insulation 82 Male connector 84 Loop section 86 Support 87 Temperature probe system 88 Wing long 90 Short wing 92 Arched fragment 94 Head area / section of a layer 96 Lifting 98 Lifting 100 Drill 102 Projection 104 Groove

Claims

image 1

image2

image3

1. Construction group (60) of an electrical connection for integration into a steam iron (1), with thermal insurance (28) to prevent overheating of a sole (2) of the steam iron (1), the which is attachable to a housing (58) of the steam iron (1), with a replacement body (62) for fixing to another housing

(20) of the steam iron (1), and with a dimensionally stable connection element (32), whereby the thermal lock (28) and the replacement body (62) are fixedly oriented relative to each other.

2. 2.: Grupo constructivo según la reivindicación 1, donde el cuerpo sustitutorio (62) tiene un área de contacto eléctrico (66) para establecer una conexión eléctrica entre el seguro térmico (28) y un circuito de corriente del lado de la plancha a vapor. Construction group according to claim 1, wherein the replacement body (62) has an electrical contact area (66) to establish an electrical connection between the thermal lock (28) and a current circuit on the side of the steam iron.

3. 3.: Grupo constructivo según la reivindicación 2, donde el área de contacto eléctrico (66) está dispuesta entre dos cuerpos aislantes (52, 56). Construction group according to claim 2, wherein the electrical contact area (66) is disposed between two insulating bodies (52, 56).

4. Four.: Grupo constructivo según la reivindicación 1, 2 ó 3, donde el elemento de conexión Construction group according to claim 1, 2 or 3, wherein the connecting element

(32) is electrically conductive, and extends between an electrical terminal (36) of the thermal lock (28) and the electrically conductive body section (66) of the replacement body (62).

5. 5.: Grupo constructivo según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde una sonda de temperatura (76) está empalmada al seguro térmico (28) para la transmisión de una señal de temperatura. Construction group according to one of the preceding claims, wherein a temperature probe (76) is connected to the thermal safety (28) for the transmission of a temperature signal.

6. 6.: Plancha a vapor (1) con una conexión eléctrica, donde la conexión eléctrica tiene un grupo constructivo (60) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, con un seguro térmico (28), un cuerpo sustitutorio (62), y con un elemento de conexión (32) dimensionalmente estable, donde el seguro térmico (28) y el cuerpo sustitutorio (62) están empalmados en cada caso a un alojamiento (58, 20) de la plancha a vapor (1). Steam iron (1) with an electrical connection, where the electrical connection has a construction group (60) according to one of the preceding claims, with a thermal insurance (28), a replacement body (62), and with an element of dimensionally stable connection (32), where the thermal safety (28) and the replacement body (62) are connected in each case to a housing (58, 20) of the steam iron (1).

7. 7.: Plancha a vapor según la reivindicación 6, donde el elemento de conexión (32) establece una conexión eléctrica entre el cuerpo sustitutorio (62), integrado en un circuito de corriente del lado de la plancha a vapor, y el seguro térmico (28). Steam iron according to claim 6, wherein the connection element (32) establishes an electrical connection between the replacement body (62), integrated in a current circuit on the side of the steam iron, and the thermal insurance (28).

8. 8.: Plancha a vapor según la reivindicación 6 ó 7, donde a la sección de fijación (34) del seguro térmico (28) está empalmada una sonda de temperatura (76) que está conectada con una unidad de evaluación para evaluar una señal de temperatura. Steam iron according to claim 6 or 7, wherein a temperature probe (76) is connected to the fixing section (34) of the thermal safety (28) which is connected to an evaluation unit to evaluate a temperature signal.

12