ES2516140T3

ES2516140T3 - Refrigerated product holder for a refrigeration appliance

Info

Publication number: ES2516140T3
Application number: ES11709059.7T
Authority: ES
Inventors: Boris Angele; Christoph Becke
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-04-01
Filing date: 2011-03-07
Publication date: 2014-10-30
Anticipated expiration: 2031-03-07
Also published as: EP2553363A2; DE102010003628B4; DE102010003628A1; WO2011120761A3; EP2553363B1; WO2011120761A2

Abstract

Soporte de producto refrigerado, que comprende una sección de superficie cóncava (5) para el almacenamiento de producto refrigerado apto para rodar y que presenta otra superficie para el apoyo en un fondo de bandeja (3) de un aparato de refrigeración, caracterizado por un medio de retención (4), que está configurado para retener el soporte de producto refrigerado (1) opcionalmente con su sección de superficie cóncava (5) apuntando hacia arriba en un lado superior del fondo de la bandeja (3) o para retenerlo apoyándose con su otra superficie en un lado inferior del fondo de la bandeja (3).Refrigerated product support, comprising a concave surface section (5) for storing refrigerated product suitable for rolling and having another surface for resting on a tray bottom (3) of a refrigeration device, characterized by a means retention (4), which is configured to retain the refrigerated product support (1) optionally with its concave surface section (5) pointing upwards on an upper side of the bottom of the tray (3) or to retain it by resting with its another surface on a lower side of the bottom of the tray (3).

Description

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E11709059 E11709059

14-10-2014 10-14-2014

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Soporte de producto refrigerado para un aparato de refrigeración Refrigerated product holder for a refrigeration appliance

La invención se refiere a un soporte de producto refrigerado que presenta una sección de superficie cóncava para el almacenamiento de producto refrigerado apto para rodar y que presenta otra superficie para el apoyo en un fondo de bandeja de un aparato de refrigeración, y a un aparato de refrigeración, en particular un aparato de refrigeración doméstico con un soporte de producto refrigerado de este tipo. The invention relates to a refrigerated product holder having a concave surface section for storing refrigerated product suitable for rolling and having another surface for supporting a tray bottom of a refrigeration apparatus, and a refrigeration apparatus , in particular a domestic refrigeration apparatus with a refrigerated product holder of this type.

Cuando se almacenan extendidos productos refrigerados aptos para rodar, por ejemplo botellas, existe el peligro de que rueden hacia fuera. Aunque una botella es almacenada en primer lugar exactamente alineada en la dirección de la profundidad del aparato de refrigeración, es posible que la botella se mueva, cambie de orientación y puede rodar fuera del aparato de refrigeración y pueda caer al suelo. When extended refrigerated products are ready to roll, for example bottles, there is a danger that they roll out. Although a bottle is stored in the first place exactly aligned in the direction of the depth of the refrigeration apparatus, it is possible for the bottle to move, change orientation and can roll out of the refrigeration apparatus and may fall to the ground.

Cuando un fondo de bandeja presenta una placa de vidrio, se producen ruidos de crujidos durante el contacto de botellas de vidrio con la placa de vidrio, que son considerados desagradables por muchos usuarios. Además, existe el peligro de que a través del roce de vidrio con vidrio se arañe la superficie de la placa de vidrio. When a tray bottom has a glass plate, cracking noises occur during contact of glass bottles with the glass plate, which are considered unpleasant by many users. In addition, there is a danger that the surface of the glass plate will be scratched through the rubbing of glass with glass.

Se conoce a partir del documento WP 2005/090883 A1 un soporte de botellas, con un bastidor de soporte y con una bandeja de alojamiento provista con un canal longitudinal para el alojamiento de una botella. La bandeja de alojamiento se puede acoplar en este caso de forma desprendible en el bastidor de soporte. From WP 2005/090883 A1 a bottle holder is known, with a support frame and with a housing tray provided with a longitudinal channel for housing a bottle. In this case, the housing tray can be detachable in the support frame.

Un soporte de producto refrigerado de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 se conoce a partir del documento DE 1202009010792 U1. A refrigerated product holder according to the preamble of claim 1 is known from DE 1202009010792 U1.

El cometido de la invención es crear un soporte de producto refrigerado con una funcionalidad mejorada. The purpose of the invention is to create a refrigerated product support with improved functionality.

El cometido se soluciona por medio de un soporte de producto refrigerado que presenta una sección de superficie cóncava para el alojamiento de producto de refrigeración apto para rodar y que presenta otra superficie para el apoyo en un fondo de bandeja de un aparato de refrigeración así como un medio de retención, que está configurado para retener el soporte de producto refrigerado opcionalmente con su sección de superficie cóncava apuntando hacia arriba en un lado superior del fondo de la bandeja o para retenerlo con su otra superficie en un lado inferior del fondo de la bandeja. The task is solved by means of a refrigerated product support that has a concave surface section for the housing of a refrigeration product suitable for rolling and that has another surface for support on a tray bottom of a refrigeration apparatus as well as a retention means, which is configured to retain the optionally refrigerated product support with its concave surface section pointing up on an upper side of the bottom of the tray or to retain it with its other surface on a lower side of the bottom of the tray.

Puesto que el soporte de producto refrigerado presenta un medio de retención, que está configurado para poder retener el soporte de producto refrigerado no sólo con su sección de superficie cóncava apuntando hacia arriba en un lado superior del fondo de la bandeja, sino también para poder retenerlo extendido con su otra superficie en un lado inferior del fondo de la bandeja, el soporte de producto refrigerado se puede almacenar dentro del aparato de refrigeración en una posición de almacenamiento, en la que no se utiliza para el almacenamiento de producto refrigerado apto para rodar, pero está preparado siempre para el agarre economizando espacio, para poder utilizarlo para el almacenamiento de producto refrigerado apto para rodar. Puesto que el soporte de producto refrigerado no debe retirarse, cuando no se utiliza, fuera del aparato de refrigeración, se reduce el peligro de que el soporte de producto refrigerado se desplace o se pierda. A través de la retención de acuerdo con la invención del fondo de la bandeja con su otra superficie en un lado inferior del fondo de la bandeja, el soporte de producto refrigerado está alojado en una posición de conservación, en la que no se pierde ningún espacio de colocación para producto refrigerado s través de la conservación. En particular, a pesar de la conservación del soporte de producto refrigerado dentro del aparato de refrigeración, se aprovecha toda la superficie de almacenamiento del fondo de la bandeja asociado. Since the refrigerated product holder has a retention means, which is configured to be able to retain the refrigerated product support not only with its concave surface section pointing up on a top side of the bottom of the tray, but also to retain it extended with its other surface on a bottom side of the bottom of the tray, the refrigerated product holder can be stored inside the refrigeration apparatus in a storage position, in which it is not used for the storage of refrigerated product suitable for rolling, but it is always prepared for the grip saving space, to be able to use it for the storage of refrigerated product suitable for rolling. Since the refrigerated product support must not be removed, when not in use, outside the refrigeration apparatus, the danger of the refrigerated product support moving or being lost is reduced. Through the retention according to the invention of the bottom of the tray with its other surface on a lower side of the bottom of the tray, the refrigerated product holder is housed in a storage position, in which no space is lost of placement for refrigerated product s through conservation. In particular, despite the preservation of the refrigerated product support within the refrigeration apparatus, the entire storage surface of the bottom of the associated tray is used.

La otra superficie del soporte de producto refrigerado puede estar dispuesta en un lado del soporte de producto refrigerado opuesto a la sección de superficie cóncava. En este caso, el soporte de producto refrigerado puede presentar un cuerpo de base esencialmente plano, en forma de paralelepípedo, que presenta un lado superior, en el que está insertada la sección de superficie cóncava. El medio de retención se puede extender en este caso con preferencia totalmente desde el plano del lado superior hacia abajo. De esta manera se garantiza una forma plana del soporte de producto refrigerado, que favorece especialmente que el producto refrigerado apto para rodar, como por ejemplo botellas, se puedan insertar extendidas en la sección de superficie cóncava, sin que existe el peligro de que choquen durante la inserción en un saliente del medio de retención. The other surface of the refrigerated product holder may be disposed on one side of the refrigerated product holder opposite the concave surface section. In this case, the refrigerated product support can have an essentially flat base body, in the form of a parallelepiped, which has an upper side, in which the concave surface section is inserted. In this case, the retention means can preferably be extended completely from the plane of the upper side downwards. This ensures a flat shape of the refrigerated product holder, which especially favors that the refrigerated product suitable for rolling, such as bottles, can be inserted extended into the concave surface section, without the danger of collision during insertion into a projection of the retention means.

En una forma de realización, el medio de retención puede presentar una sección de retención para rodear, en particular para rodear en unión por aplicación de fuerza y/o en unión por fricción un canto del fondo de la bandeja. A través del cercado del canto del fondo de la bandeja, el soporte de producto refrigerado está retenido como tal en unión positiva en el fondo de la bandeja. Para evitar o dificultar un resbalamiento de la sección de retención desde el canto del fondo de la bandeja, sirve un cercado por aplicación de fuerza y/o en unión por fricción de acuerdo con la invención del canto del fondo de la bandeja. La sección de retención puede presentar a este respecto una estructura superficie que impide el resbalamiento, puede estar fabricada de un material antideslizante o puede presentar un In one embodiment, the retaining means may have a retaining section to surround, in particular to encircle in a joint by force application and / or in friction joint a edge of the tray bottom. Through the enclosure of the bottom edge of the tray, the refrigerated product holder is retained as such in positive connection at the bottom of the tray. To prevent or hinder a slip of the retention section from the bottom edge of the tray, a force-encircling and / or friction joint according to the invention of the bottom edge of the tray serves. In this respect, the retention section may have a surface structure that prevents slipping, may be made of a non-slip material or may have a

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E11709059 E11709059

14-10-2014 10-14-2014

recubrimiento que está constituido de material antideslizante. coating that is made of non-slip material.

En un desarrollo de la invención, la sección de retención puede presentar una ranura con dos secciones de pared dirigidas una hacia la otra, que delimitan un intersticio de alojamiento para el canto del fondo de la bandeja. La forma y el tamaño de la ranura se pueden adaptar en este caso a la forma y tamaño del canto del fondo de la bandeja o bien bajo la formación de una adaptación deseada puede corresponder a la forma y tamaño del canto del fondo de la bandeja. En lugar de una única sección de retención pueden estar previstas también dos o más secciones de retención en un soporte de producto refrigerado de acuerdo con la invención. La sección de retención se puede extender, en principio, sobre toda la anchura del soporte de producto refrigerado, pero también, especialmente en el caso de dos o más secciones de retención, se puede extender solamente sobre una parte de toda la anchura del soporte de producto de retención. De esta manera, dos o más secciones de retención pueden estar configuradas a modo de brazos, que están dispuestos, por ejemplo, solamente en los dos extremos del soporte de producto refrigerado. In a development of the invention, the retention section may have a groove with two wall sections directed towards each other, which delimit a housing gap for the edge of the tray bottom. The shape and size of the groove can be adapted in this case to the shape and size of the edge of the tray bottom or under the formation of a desired adaptation it can correspond to the shape and size of the edge of the tray bottom. Instead of a single retention section, two or more retention sections may also be provided in a refrigerated product holder according to the invention. The retention section can extend, in principle, over the entire width of the refrigerated product support, but also, especially in the case of two or more retention sections, it can only extend over a part of the entire width of the support of retention product. In this way, two or more retention sections can be configured as arms, which are arranged, for example, only at the two ends of the refrigerated product holder.

Con otras palabras, el soporte de producto refrigerado puede formar una bandeja de botellas para un aparato de refrigeración, con una placa que presenta una escotadura en el lado superior y con un gancho formado integralmente en un borde de la placa y abierto hacia el lado inferior de la placa. El gancho sirve para la fijación de la bandeja de botellas en un fondo del compartimiento, apoyándose la placa de la bandeja de botellas sobre el fondo del compartimiento. La escotadura del lado superior de la placa de la bandeja de botellas proporciona una fijación de la posición de una botella colocada encima. In other words, the refrigerated product holder can form a bottle tray for a refrigeration apparatus, with a plate having a recess in the upper side and with a hook formed integrally on one edge of the plate and open towards the lower side of the plate. The hook serves to fix the bottle tray on a bottom of the compartment, with the plate of the bottle tray resting on the bottom of the compartment. The recess on the upper side of the bottle tray plate provides a fixation of the position of a bottle placed on top.

Se puede conseguir una fijación suficiente de una botella ya con una sección cóncava de la superficie o bien con una escotadura de algunos milímetros de fondo y algunos centímetros de anchura, aunque el diámetro de la botella sea esencialmente mayor. A sufficient fixation of a bottle can already be achieved with a concave section of the surface or with a recess of a few millimeters in depth and a few centimeters in width, although the diameter of the bottle is essentially greater.

En todas las formas de realización, el medio de retención para el acoplamiento variable sobre cantos de fondos de bandeja de diferente espesor puede estar configurado con una sección de retención regulable y/o elástica de resorte, en particular con brazos elásticos de resorte, que rodean los cantos. En la forma de realización del medio de retención con una sección de retención regulable, el medio de retención puede estar realizado especialmente de varias partes y, por ejemplo, un intersticio o ranura formados entre dos partes del medio de retención puede ser regulable de tal forma que las dos partes se pueden desplazar o regular en sus posiciones y/o situaciones respectiva entre sí. En la forma de realización del medio de retención con una sección de retención elástica de resorte, la sección de retención puede estar alojada pretensada por resorte en el medio de retención, en particular como componente separado. En la configuración del medio de retención con uno o varios brazos elásticos de resorte y que rodean los cantos, los brazos pueden estar configurados en una sola pieza con el medio de retención y en particular pueden estar fabricados a partir de un plástico o pueden estar moldeados por inyección en el medio de soporte. In all embodiments, the retention means for the variable coupling on tray bottom edges of different thicknesses can be configured with an adjustable and / or elastic spring retention section, in particular with spring elastic arms, which surround the songs. In the embodiment of the retention means with an adjustable retention section, the retention means can be made especially of several parts and, for example, a gap or groove formed between two parts of the retention means can be adjustable in such a way that the two parties can move or regulate in their respective positions and / or situations with each other. In the embodiment of the retention means with an elastic spring retention section, the retention section may be housed spring-loaded in the retention means, in particular as a separate component. In the configuration of the retention means with one or more spring elastic arms and surrounding the edges, the arms can be configured in one piece with the retention means and in particular they can be made from a plastic or they can be molded by injection into the support medium.

Expresado de otra manera, el soporte de producto refrigerado o bien la placa y el medio de retención o bien el gancho pueden estar formados por inyección con preferencia a partir de un plástico y pueden estar unidos en una sola pieza. En el caso de contacto entre el vidrio y el plástico, no se producen, en general, los ruidos de crujidos que aparecen durante el contacto de vidrio con vidrio. In other words, the refrigerated product support or the plate and the retention means or the hook can be formed by injection preferably from a plastic and can be joined in one piece. In the case of contact between glass and plastic, there is generally no cracking noise that appears during glass-to-glass contact.

En una forma de realización desarrollada, el medio de retención puede presentar un dispositivo de retención para el amarre en unión positiva del soporte de producto refrigerado en el fondo de la bandeja. En este caso, el medio de retención, por ejemplo un brazo el soporte de producto refrigerado, puede presentar un saliente de retención en proyección que apunta hacia el fondo de la bandeja, que engancha detrás de un saliente trasero correspondiente del fondo de la bandeja. El saliente trasero se puede formar por un escalón de un listón de cierre colocado sobre un canto del fondo de la bandeja. A través de un amarre en unión positiva se reduce el peligro de un salto imprevisto del soporte de producto refrigerado fuera del fondo de la bandeja. In a developed embodiment, the retaining means may have a retention device for positively binding the refrigerated product support at the bottom of the tray. In this case, the retention means, for example an arm, the refrigerated product support, can have a projection retention projection pointing towards the bottom of the tray, which engages behind a corresponding rear projection of the bottom of the tray. The rear projection can be formed by a step of a closing strip placed on a edge of the bottom of the tray. The risk of an unexpected jump of the refrigerated product support outside the bottom of the tray is reduced by means of a positive connection.

Se puede economizar espacio cuando el soporte de producto refrigerado o bien la placa se apoyan en su segunda orientación en el lado inferior del fondo de la bandeja. Esto se puede conseguir, por ejemplo, a través de un amarre del soporte de producto refrigerado en un canto trasero del fondo de la bandeja. Pero esto se puede conseguir también a través de una tensión previa adecuada entre la placa de fondo y la bandeja de botellas, de manera que se puede asegurar un apoyo de la placa en el lado inferior de la placa de fondo en este caso también en el caso de un amarre sólo en un lado de la bandeja de botellas en la placa de fondo. Space can be saved when the refrigerated product support or the plate is supported in its second orientation on the bottom side of the bottom of the tray. This can be achieved, for example, through a mooring of the refrigerated product holder in a rear edge of the bottom of the tray. But this can also be achieved through adequate pre-tension between the bottom plate and the bottle tray, so that a plate support can be secured on the bottom side of the bottom plate in this case also in the case of a mooring only on one side of the bottle tray on the bottom plate.

En una variante, el soporte de producto refrigerado puede presentar en su extremo opuesto al medio de retención una instalación de fijación, para la retención libre de juego del soporte de producto refrigerado en el fondo de la bandeja. Cuando el soporte de producto refrigerado presenta un medio de retención, que está adaptado por medio de un ajuste del juego, por ejemplo, a un canto del fondo de la bandeja, se puede conseguir un alojamiento libre de juego del soporte de producto refrigerado en el fondo de la bandeja a través de una instalación de fijación de acuerdo con la invención. A través del ajuste del juego del medio de retención se puede apoyar el soporte de producto refrigerado con gato de fuerza reducido fácilmente en el fondo de la bandeja. La instalación de fijación In a variant, the refrigerated product support can have a fixing installation at its opposite end to the retention means, for the free retention of the refrigerated product support at the bottom of the tray. When the refrigerated product holder has a retention means, which is adapted by means of a game adjustment, for example, to a edge of the bottom of the tray, a free housing of the refrigerated product holder can be achieved in the bottom of the tray through a fixing installation according to the invention. Through the adjustment of the set of the retention means, the refrigerated product support can be supported with a reduced force jack easily at the bottom of the tray. Fixing installation

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E11709059 E11709059

14-10-2014 10-14-2014

asegura entonces que el soporte de producto refrigerado no oscila, bascula o traquetea en el fondo de la bandeja. La instalación de fijación se puede formar, por ejemplo, por un apoyo adicional al menos de retención, que se apoya con preferencia en un lado superior o lado inferior del fondo de la bandeja. then ensure that the refrigerated product holder does not swing, swing or rattle at the bottom of the tray. The fixing installation can be formed, for example, by an additional support at least retaining, which preferably rests on an upper or lower side of the bottom of the tray.

La instalación de fijación se puede formar por una proyección que se distancia desde la otra superficie. De manera alternativa, la instalación de fijación puede estar formada por una posición inclinada, orientada en la dirección del fondo de la bandeja, el extremo el soporte de producto refrigerado que está opuesto al medio de retención. En una variante, como una proyección que se distancia desde la otra superficie, ésta se puede apoyar en un lado superior o lado inferior del fondo de la bandeja, de manera que un cuerpo de base del soporte de producto refrigerado se dobla de forma elástica por resorte, de modo que se induce una fuerza de tensión previa, que tensa el soporte de producto refrigerado con relación al fondo de la bandeja. En otra variante, como una posición inclinada, orientada en la dirección del fondo de la bandeja, del extremo del soporte de producto refrigerado que está opuesto al medio de retención, el cuerpo de base presenta con respecto al medio de retención una configuración que estrecha el intersticio, de tal manera que en el caso de un acoplamiento del medio de retención sobre un canto del fondo de la bandeja, se dobla elásticamente el cuerpo de base, de manera que se induce una fuerza de tensión previa, que tensa el soporte de producto refrigerado con respecto al fondo de la bandeja. The fixing installation can be formed by a projection that distances itself from the other surface. Alternatively, the fixing installation may be formed by an inclined position, oriented in the direction of the bottom of the tray, the end of the refrigerated product holder that is opposite the retention means. In a variant, such as a projection that is distanced from the other surface, it can be supported on an upper side or lower side of the bottom of the tray, so that a base body of the refrigerated product holder is flexibly bent by spring, so that a pre-tension force is induced, which tightens the refrigerated product support relative to the bottom of the tray. In another variant, such as an inclined position, oriented in the direction of the bottom of the tray, of the end of the refrigerated product holder that is opposite to the retention means, the base body presents with respect to the retention means a configuration that narrows the interstitium, in such a way that in the case of a coupling of the retaining means on a edge of the bottom of the tray, the base body is elastically bent, so that a previous tension force is induced, which tenses the product support refrigerated with respect to the bottom of the tray.

El medio de retención o bien el gancho pueden ser deformables de esta manera elásticamente, para ser fijados en un fondo de bandeja. The retaining means or the hook can be elastically deformable in this way, to be fixed on a tray bottom.

En todas las formas de realización, la sección de la superficie cóncava del soporte de producto refrigerado puede estar provista, al menos por secciones o totalmente con una capa superficial más blanda frente a un cuerpo de base del soporte de producto refrigerado, en particular el cuerpo de base puede estar fabricado de un material termoplástico y la capa superficial más blanda puede estar fabricada de un material elastómero. In all embodiments, the section of the concave surface of the refrigerated product support may be provided, at least in sections or with a softer surface layer facing a base body of the refrigerated product support, in particular the body The base may be made of a thermoplastic material and the softer surface layer may be made of an elastomeric material.

Para estabilizar adicionalmente el alojamiento de las botellas, en el lado superior del soporte de producto refrigerado To further stabilize the bottle housing, on the upper side of the refrigerated product holder

o bien de la placa puede estar prevista, al menos localmente, una capa de amortiguación, que es más blanda que el plástico. Puesto que esta capa cede bajo el peso de una botella colocada encima, amortigua por ejemplo también rápidamente los movimientos pendulares eventuales de la botella, por ejemplo después de la inserción. or a damping layer, which is softer than plastic, can be provided at least locally. Since this layer yields under the weight of a bottle placed on top of it, it also quickly dampens the eventual pendular movements of the bottle, for example after insertion.

La invención se refiere, además, a un aparato de refrigeración, en particular a un aparato de refrigeración doméstico, con un soporte de producto refrigerado, como se ha descrito. Por un aparato de refrigeración se entiende especialmente un aparato de refrigeración doméstico, es decir, un aparato de refrigeración, que se emplea para la gestión doméstica en viviendas o eventualmente también en el sector de la gastronomía, y que sirve especialmente para almacenar productos alimenticios y/o bebidas en cantidades habituales en un domicilio a determinadas temperaturas, como por ejemplo un frigorífico, un congelador, una combinación de frigorífico y congelador o un armario de almacenamiento de vino. El aparato de refrigeración, en particular el aparato de refrigeración doméstico puede presentar a tal fin un fondo de bandeja. El soporte de producto refrigerado de acuerdo con la invención pude estar colocado, como se ha descrito, en un canto del fondo de la bandeja. The invention further relates to a refrigeration apparatus, in particular a domestic refrigeration apparatus, with a refrigerated product holder, as described. A refrigeration apparatus is especially understood as a domestic refrigeration apparatus, that is, a refrigeration apparatus, which is used for domestic management in homes or possibly also in the gastronomy sector, and which is especially used to store food products and / or drinks in usual quantities at a home at certain temperatures, such as a refrigerator, a freezer, a combination of a fridge and freezer or a wine storage cabinet. The refrigeration apparatus, in particular the domestic refrigeration apparatus, can have a tray bottom for this purpose. The refrigerated product holder according to the invention can be placed, as described, in a corner of the bottom of the tray.

Representado en resumen, la invención se puede formar expresado con otras palabras por un elemento de almacenamiento, que se puede desplazar desde delante sobre un fondo de bandeja de aparato de refrigeración y opcionalmente se puede asegurar con un dispositivo de retención. De esta manera, se pueden almacenar, por ejemplo, botellas sobre fondos de bandejas sin el peligro de que rueden hacia fuera. También se puede evitar de esta manera el ruido considerado a menudo como desagradable, que se produce cuando choca sobre vidrio. El elemento de almacenamiento se puede fijar después de darle la vuelta directamente debajo de un fondo de bandeja de cristal y de esta manera se puede llevar a posición de reposo. El elemento de almacenamiento se puede acoplar a tal fin también desde delante sobre la placa de vidrio. Por medio de un tipo de construcción muy plano, se puede reducir al mínimo la necesidad de espacio del elemento de almacenamiento. Colocado directamente debajo de la placa de vidrio, el dispositivo no perturba tampoco el vaciado y el llenado del aparato de refrigeración en el uso diario. El elemento de almacenamiento se puede configurar como pieza moldeada por inyección sencilla. Puede estar equipado con un dispositivo de retención flexible, de manera que se pueden equipar diferentes frentes de fondos de bandejas. La superficie de apoyo para botellas puede estar equipada opcionalmente con componentes de plástico más blandos para conseguir un alojamiento todavía más estable y más seguro. Todo el elemento de almacenamiento se puede fabricar con tensión previa ligera, de manera que el elemento de almacenamiento se orienta en ambas posiciones en la placa de vidrio. Una ventaja de esta solución puede ser la disponibilidad rápida a través de la inversión sencilla del elemento de almacenamiento. El fondo de la bandeja de vidrio solamente debe desalojarse en la medida en que se necesite espacio para botellas. El elemento de almacenamiento se puede fabricar económicamente y puede ofrecer una utilidad alta para los usuarios. Además, se puede emplear de forma flexible y se explica por sí misma. Represented in summary, the invention can be formed in other words expressed by a storage element, which can be moved from the front on a tray bottom of the refrigeration apparatus and can optionally be secured with a retention device. In this way, for example, bottles on tray bottoms can be stored without the danger of rolling out. You can also avoid in this way the noise often considered unpleasant, which occurs when it hits glass. The storage element can be fixed after turning it directly under a glass tray bottom and in this way it can be brought to the rest position. The storage element can be coupled to this end also from the front on the glass plate. By means of a very flat type of construction, the need for storage element space can be minimized. Placed directly under the glass plate, the device also does not disturb the emptying and filling of the refrigeration apparatus in daily use. The storage element can be configured as a single injection molded part. It can be equipped with a flexible retention device, so that different tray bottom fronts can be equipped. The support surface for bottles can optionally be equipped with softer plastic components for an even more stable and safer housing. The entire storage element can be manufactured with light pre-tension, so that the storage element is oriented in both positions on the glass plate. An advantage of this solution may be the rapid availability through simple inversion of the storage element. The bottom of the glass tray should only be removed to the extent that space is needed for bottles. The storage element can be economically manufactured and can offer high utility to users. In addition, it can be used flexibly and is self-explanatory.

Otras características y ventajas se deducen a partir de la descripción siguiente de ejemplos de realización con referencia a las figuras adjuntas. En este caso: Other features and advantages are deduced from the following description of embodiments with reference to the attached figures. In this case:

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un soporte de producto refrigerado de acuerdo con la invención, que Figure 1 shows a perspective view of a refrigerated product holder according to the invention, which

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E11709059 E11709059

14-10-2014 10-14-2014

está montado sobre un fondo de bandeja mostrado por secciones. It is mounted on a tray bottom shown by sections.

La figura 2 muestra una sección a través del fondo de bandeja y del soporte de producto refrigerado según la figura Figure 2 shows a section through the bottom of the tray and the refrigerated product holder according to the figure

1. one.

La figura 3 muestra una sección ampliada a través del fondo de bandeja y del soporte de producto refrigerado montado en una orientación vuelta del soporte de producto refrigerado. Figure 3 shows an enlarged section through the bottom of the tray and the refrigerated product support mounted in a turned orientation of the refrigerated product support.

La figura 4 muestra una sección ampliada a través del fondo de la bandeja y el soporte de producto refrigerado en una configuración alternativa a la figura 3. Figure 4 shows an enlarged section through the bottom of the tray and the refrigerated product holder in an alternative configuration to Figure 3.

El soporte de producto refrigerado 1 mostrado en la figura 1 en vista en perspectiva comprende esencialmente un cuerpo de base plano 2 en forma de paralelepípedo, que se representa descansando sobre un fondo de bandeja 3. Con el cuerpo de base 3 está conectado un medio de retención 4. El medio de retención 4 está acoplado sobre un canto delantero del fondo de la bandeja 3 y de esta manera funciona como un gancho para la fijación del soporte de producto refrigerado 1. El cuerpo de base 2 y el medio de retención 4 están moldeados por inyección en una sola pieza de plástico. El cuerpo de base 2 forma un brazo del medio de retención 4, y una superficie lateral de la ranura delimitada por el medio de retención 4 pasa continuamente al lado inferior del cuerpo de base 2. The refrigerated product holder 1 shown in Figure 1 in perspective view essentially comprises a flat-bottomed body 2 in the form of a parallelepiped, which is shown resting on a tray bottom 3. With the base body 3 a means of connecting retention 4. The retention means 4 is coupled on a front edge of the bottom of the tray 3 and thus functions as a hook for fixing the refrigerated product holder 1. The base body 2 and the retention means 4 are injection molded in a single piece of plastic. The base body 2 forms an arm of the retention means 4, and a lateral surface of the groove delimited by the retention means 4 continuously passes to the lower side of the base body 2.

Una sección de la superficie cóncava 5 central en el lado superior del cuerpo de base 2 puede tener, como se muestra en la figura, la forma de un canal plano. Tal canal puede alojar de forma estable tanto botellas, cuyo radio es menor que el radio de curvatura del canal, como también botellas con radio mayor. Las primeras se encuentran a lo largo de una línea media del canal, las últimas se encuentran a lo largo de sus bordes laterales 6. A section of the central concave surface 5 on the upper side of the base body 2 can have, as shown in the figure, the shape of a flat channel. Such a channel can stably accommodate both bottles, whose radius is smaller than the radius of curvature of the channel, as well as bottles with a larger radius. The former are found along a midline of the canal, the latter are along its lateral edges 6.

En el caso de botellas, cuyo radio es menor que el radio de curvatura del canal, no se excluye que éstas, cuando han sido impactadas, pendulen de un lado para otro en el canal. Para amortiguar tal movimiento pendular, el canal puede estar provisto con un acolchado, por ejemplo en forma de una capa superficial 7 que cede bajo el peso de la botella, por ejemplo en forma de tiras, en particular de espuma de poros cerrados. In the case of bottles, whose radius is smaller than the radius of curvature of the channel, it is not excluded that these, when they have been impacted, hang from side to side in the channel. To dampen such pendular movement, the channel may be provided with a padding, for example in the form of a surface layer 7 that yields under the weight of the bottle, for example in the form of strips, in particular of closed pore foam.

A diferencia de la representación de la figura 1, la sección de la superficie cóncava 5 puede estar configurada también como un orificio extendido alargado en el cuerpo de base 2. En este caso, la anchura del orificio y el espesor del cuerpo de base 2 están adaptados entre sí de tal manera que una botella de diámetro habitual se apoya sobre los bordes laterales de la sección de superficie cóncava 5, sin tocar entre los bordes el fondo de la bandeja 3. Unlike the representation of Figure 1, the section of the concave surface 5 may also be configured as an extended elongated hole in the base body 2. In this case, the width of the hole and the thickness of the base body 2 are adapted to each other in such a way that a usual diameter bottle rests on the lateral edges of the concave surface section 5, without touching the bottom of the tray 3 between the edges.

La figura 2 muestra una sección longitudinal a través del soporte de producto refrigerado 1 y el fondo de la bandeja 3, en el que está fijado el soporte de producto refrigerado 1. Se reconoce la sección cóncava de la superficie 5 y el medio de retención 4, que está acoplado en unión por fricción y libre de juego sobre el borde del fondo de la bandeja Figure 2 shows a longitudinal section through the refrigerated product support 1 and the bottom of the tray 3, on which the refrigerated product support 1 is fixed. The concave section of the surface 5 and the retaining means 4 are recognized. , which is coupled in friction joint and free of play on the bottom edge of the tray

3. 3.

Como se ve fácilmente, el medio de retención 4 se puede acoplar tanto en la orientación mostrada como también en una orientación vuelta sobre el borde del fondo de la bandeja 3, en la que el cuerpo de base 2 se extiende debajo del fondo de la bandeja 3. En esta orientación, el soporte de producto refrigerado 1 no es utilizable, pero no ocupa prácticamente ningún espacio utilizable de otra manera, de modo que cuando no se utiliza puede permanecen en la orientación vuelta en el aparato de refrigeración, sin perturbar su utilización. As can be easily seen, the retaining means 4 can be coupled both in the orientation shown and also in an orientation turned on the bottom edge of the tray 3, in which the base body 2 extends below the bottom of the tray 3. In this orientation, the refrigerated product holder 1 is not usable, but it occupies practically no other usable space, so that when it is not used it can remain in the orientation turned in the refrigeration apparatus, without disturbing its use .

Para poder sujetar de forma segura y sin juego el soporte de producto refrigerado 1 de diferente espesor, el medio de retención 4 tiene en un desarrollo conveniente la estructura mostrada en la figura 3. Un brazo 8 del medio de retención 4 está provisto con una proyección 9 dirigida hacia el fondo de la bandeja, por ejemplo una lámina de resorte. In order to securely and securely hold the chilled product holder 1 of different thickness, the retaining means 4 has in a convenient development the structure shown in Figure 3. An arm 8 of the retaining means 4 is provided with a projection 9 directed towards the bottom of the tray, for example a spring sheet.

La proyección 9 es en el ejemplo de realización mostrado una banda de acero para muelles extendida alargada a lo largo del medio de retención 4 o de un plástico flexible resistente, al menos uno, aquí dos, de cuyos bordes longitudinales 10 están engastados en el brazo 8. La lámina de resorte comprimida plana en contacto con el fondo de la bandeja 3 presiona el fondo de la bandeja 3 contra el brazo opuesto 8 del medio de retención 4. The projection 9 is in the exemplary embodiment shown an extended steel spring band extended along the retaining means 4 or a resistant flexible plastic, at least one, here two, of whose longitudinal edges 10 are crimped on the arm 8. The flat compressed spring sheet in contact with the bottom of the tray 3 presses the bottom of the tray 3 against the opposite arm 8 of the retaining means 4.

En el ejemplo de realización mostrado en la figura 3, este brazo opuesto 8 pasa al cuerpo de base 2, de manera que el cuerpo de base 2 está retenido apoyado en el fondo de la bandeja 3. In the exemplary embodiment shown in Figure 3, this opposite arm 8 passes to the base body 2, so that the base body 2 is retained resting on the bottom of the tray 3.

El cuerpo de base 2 presenta una escotadura 11 plana de superficie grande, que se extiende sobre toda su anchura, que se extiende hasta la ranura del medio de retención 4 y que está opuesta a la lámina de resorte. Dentro de la ranura se conectan en la escotadura 11 una superficie inclinada 12 y, a continuación de ésta, una superficie de apoyo 13 paralela al brazo 8. Como consecuencia de la escotadura 11, durante el acoplamiento del soporte de producto refrigerado 1 sobre el fondo de la bandeja 3, el canto delantero del fondo de la bandeja 3 se puede insertar en la ranura del medio de retención 4, o se puede sujetar hasta que toca la superficie inclinada 12 y la lámina de resorte entra en contacto con el lado superior del fondo de la bandeja 3. Cuando el soporte de producto refrigerado 1 es acoplado adicionalmente, el canto del fondo de la bandeja 3 se desliza a lo largo de la superficie inclinada 12 y The base body 2 has a flat recess 11 of large surface area, which extends over its entire width, which extends to the groove of the retaining means 4 and which is opposite to the spring sheet. An inclined surface 12 and then a support surface 13 parallel to the arm 8 are connected to the groove 11 in the groove. As a consequence of the recess 11, during engagement of the refrigerated product holder 1 on the bottom of the tray 3, the front edge of the bottom of the tray 3 can be inserted into the groove of the retaining means 4, or it can be held until it touches the inclined surface 12 and the spring sheet comes into contact with the upper side of the bottom of the tray 3. When the refrigerated product holder 1 is additionally coupled, the edge of the bottom of the tray 3 slides along the inclined surface 12 and

E11709059 E11709059

14-10-2014 10-14-2014

llega finalmente a la superficie de apoyo 13, de manera que la lámina de resorte se deforma cada vez más. A través del contacto con la superficie de apoyo 13 y con la lámina de resorte – en la representación de la figura 3 – sobre el soporte de producto refrigerado 1 actúa un par de torsión en el sentido de las agujas del reloj, a través del cual se presiona un extremo 14 del cuerpo de base 2, que está alejado del medio de retención 4, desde abajo contra el it finally reaches the support surface 13, so that the spring sheet deforms more and more. Through the contact with the support surface 13 and with the spring sheet - in the representation of figure 3 - a torque is operated on the clockwise direction of the refrigerated product 1, through which one end 14 of the base body 2, which is removed from the retaining means 4, is pressed from below against the

5 fondo de la bandeja 3. De esta manera, se reduce al mínimo la necesidad de espacio del soporte de producto refrigerado 1 en la posición de no utilización, y no existe ningún peligro de que durante la manipulación del producto refrigerado en una bandeja debajo del fondo de la bandeja 3 se choque el cuerpo de base 2 y el soporte de producto refrigerado 1 caiga hacia abajo. 5 bottom of the tray 3. In this way, the need for space of the refrigerated product holder 1 in the non-use position is minimized, and there is no danger that during handling of the refrigerated product in a tray under the bottom of tray 3 the base body 2 collides and the refrigerated product holder 1 falls down.

En las figuras 1 a 3 se representa el fondo de la bandeja 3 como un cuerpo de base de una sola pieza, por ejemplo In figures 1 to 3 the bottom of the tray 3 is represented as a single-piece base body, for example

10 de cristal de seguridad, de espesor constante. También están muy extendidos fondos de la bandeja 3’ del tipo mostrado en la figura 4, con una placa de vidrio 16 engatada en un bastidor 15, en los que el espesor del bastidor 15 es mayor que el de la placa de vidrio 16. Este perfil de espesor ofrece la posibilidad de un amarre del soporte de producto refrigerado 1, puesto que, por ejemplo como se representa en la figura 4, la lámina de resorte, designada con 9’, presenta una proyección 17 que encaja en el estado montado detrás de un canto interior del bastidor 15. 10 safety glass, constant thickness. Backgrounds of the tray 3 'of the type shown in Figure 4 are also very widespread, with a glass plate 16 embedded in a frame 15, in which the thickness of the frame 15 is greater than that of the glass plate 16. This Thickness profile offers the possibility of a mooring of the refrigerated product holder 1, since, for example as shown in Figure 4, the spring sheet, designated 9 ', has a projection 17 that fits in the state mounted behind of an inside edge of the frame 15.

15 Para absorber la carrera relativamente grande de la proyección 17 durante el acoplamiento y la extracción del soporte de producto refrigerado 1 desde el fondo de la bandeja 3’, la lámina de resorte 9’ está engastada solamente en uno de sus bordes longitudinales 10, que está alejado de la proyección 17, en el medio de retención 4. 15 To absorb the relatively large stroke of the projection 17 during engagement and removal of the refrigerated product holder 1 from the bottom of the tray 3 ', the spring sheet 9' is set only on one of its longitudinal edges 10, which is far from projection 17, in the retention means 4.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

E11709059

10-14-2014

1.-Refrigerated product support, comprising a concave surface section (5) for storing refrigerated product suitable for rolling and having another surface for support on a tray bottom (3) of a refrigeration apparatus, characterized by a retaining means (4), which is configured to retain the refrigerated product support (1) optionally with its concave surface section (5) pointing up on a top side of the bottom of the tray (3) or to retain it leaning with its other surface on a bottom side of the bottom of the tray (3).

2. Refrigerated product support according to claim 1, characterized in that the other surface is arranged on one side of the refrigerated product support (1), which is opposite the concave surface section (5).

3.-Refrigerated product support according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining means (4) has a retaining section to surround, in particular to surround in joint by force application and / or in friction joint a edge of the bottom of the tray (3).

4.-Refrigerated product support according to claim 3, characterized in that the retention section has a groove with two wall sections directed towards each other, which delimit a housing gap for the edge of the tray bottom (3 ).

5.-Refrigerated product support according to one of claims 1 to 4, characterized in that the retention means (4) is configured for variable coupling on tray bottom edges (3) of different thickness with a retention section movable and / or spring-loaded, in particular with spring-loaded arms (8), which surround the edges.

6. Refrigerated product support according to one of claims 1 to 5, characterized in that the retention means (4) has a retention device for the positive connection of the refrigerated product support (1) at the bottom of the tray (3).

7. Refrigerated product support according to one of claims 1 to 6, characterized in that the refrigerated product support (1) has at its opposite end to the retaining means (4) a fixing installation, for the free retention of set of the refrigerated product holder (1) at the bottom of the tray (3).

8. Refrigerated product support according to claim 7, characterized in that the fixing installation is formed by a projection (9) that is distanced from the other surface or by an inclined position, oriented in the direction of the bottom of the tray (3), from the opposite end to the retaining means (4) of the refrigerated product support (1).

9. Refrigerated product support according to one of claims 1 to 8, characterized in that the concave surface section (5) of the refrigerated product support (1) is provided at least in sections or completely with a surface layer (7 ) softer against a base body (2) of the refrigerated product support (1), in particular the base body (2) is made of a thermoplastic material and the surface layer

(7) softer is made of elastomeric material.

10.-Refrigeration apparatus, in particular domestic refrigeration apparatus, especially having a tray bottom (3), with a refrigerated product support (1) according to one of claims 1 to 9.

7