ES2498979T3

ES2498979T3 - Closing device

Info

Publication number: ES2498979T3
Application number: ES08018647.1T
Authority: ES
Inventors: Karl-Heinz Anton
Original assignee: Wincor Nixdorf International GmbH
Current assignee: Wincor Nixdorf International GmbH
Priority date: 2008-01-18
Filing date: 2008-10-24
Publication date: 2014-09-26
Anticipated expiration: 2028-10-24
Also published as: EP2080859B1; EP2080859A3; DE202008000693U1; EP2080859A2

Abstract

Caja (15), que comprende un dispositivo de cierre para una trampilla (13) de la caja, en la que la caja presenta una instalación de seguridad contra apertura no autorizada, con un cerrojo de articulación (1) con una lengüeta de bloqueo (5) para enganchar detrás de una pared de la caja (12) en una posición cerrada del dispositivo de cierre, caracterizada por que el cerrojo de articulación (5) presenta una lengüeta de retardo (7) para enganchar detrás de la pared de la caja (12) en una posición abierta del dispositivo de cierre.Box (15), comprising a closing device for a trapdoor (13) of the box, in which the box has an unauthorized opening safety installation, with an articulation bolt (1) with a locking tab ( 5) for engaging behind a wall of the box (12) in a closed position of the closing device, characterized in that the articulation bolt (5) has a delay tab (7) for engaging behind the wall of the box (12) in an open position of the closing device.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

E08018647 E08018647

04-09-2014 04-09-2014

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Dispositivo de cierre Closing device

La invención se refiere a una caja con un dispositivo de cierre para una trampilla de la caja y con una instalación de seguridad contra apertura no autorizada. The invention relates to a box with a closing device for a box trapdoor and with an unauthorized opening safety installation.

Una caja de este tipo, en particular caja para objetos de valor, como por ejemplo en el transporte de dinero, presenta en una forma de realización una instalación de seguridad contra apertura no autorizada que, en el caso de apertura incorrecta de la caja o bien de una tapa de la caja, marca o bien hace inutilizable el contenido de la caja. Esto se puede realizar, por ejemplo, por medio de un colorante, por ejemplo tinta. A box of this type, in particular a box for valuables, such as for example in the transport of money, presents in an embodiment an unauthorized opening security installation which, in the case of incorrect opening of the box or of a box lid, brand or makes the contents of the box unusable. This can be done, for example, by means of a dye, for example ink.

En cambio, si se abre correctamente por una persona autorizada una caja provista con una instalación de seguridad de este tipo contra apertura no autorizada, puede suceder en determinadas circunstancias que la instalación de seguridad contra apertura no autorizada se active a pesar de todo y se pulverice el contenido o bien esta persona con el colorante. Esto puede pasar a través de una apertura demasiado rápida de la tapa, por ejemplo cuando la instalación de seguridad contra apertura no autorizada trabaja con una presión interior, que puede estar influenciada por el proceso de apertura de la tapa. On the other hand, if a box provided with a security facility of this type against unauthorized opening is opened correctly by an authorized person, it may happen in certain circumstances that the unauthorized opening security facility is activated despite everything and is sprayed the content or this person with the dye. This can happen through too fast opening of the lid, for example when the unauthorized opening safety installation works with an internal pressure, which may be influenced by the lid opening process.

El documento US 5 249 443 A describe una cerradura de doble leva premontada, que puede ser presionada a través de una abertura de la pared y a continuación es móvil fácilmente a posición de funcionamiento. El documento EP 0 936 333 describe una caja de dinero con una tapa abatible. US 5 249 443 A describes a preassembled double cam lock, which can be pressed through a wall opening and is then easily movable to the operating position. EP 0 936 333 describes a money box with a flip top.

Por lo tanto, el cometido de la presente invención es crear una caja con un dispositivo de cierre, que subsana los inconvenientes anteriores. Therefore, the purpose of the present invention is to create a box with a closing device, which remedies the above drawbacks.

El cometido se soluciona con una caja con un dispositivo de cierre con las características de la reivindicación 1. The task is solved with a box with a closing device with the characteristics of claim 1.

De esta manera se consigue de forma ventajosa que la tapa, cuando el dispositivo de cierre está abierto, solamente se pueda abrir en primer lugar a una primera posición de apertura, en la que la lengüeta de retardo engancha detrás de la pared. De esta manera se retarda la apertura de la tapa de manera sencilla, Con ello se puede realizar una desactivación completa de un dispositivo de seguridad contra apertura no autorizada y se puede evitar una activación imprevista de la misma. In this way it is advantageously achieved that the lid, when the closing device is open, can only be opened firstly to a first opening position, in which the delay tongue engages behind the wall. In this way, the opening of the lid is delayed in a simple manner, with this, a complete deactivation of an unauthorized opening safety device can be performed and an unexpected activation of the lid can be avoided.

En la posición pre-abierta de la trampilla, ahora de una manera especialmente sencilla se puede pivotar el cerrojo de articulación de nuevo hacia atrás, pivotando su lengüeta de bloqueo fuera de la caja y poniéndola fuera de servicio. La lengüeta de retardo se pivota en este caso al mismo tiempo fuera de su posición de tope y libera la trampilla para la apertura completa. A tal fin está previsto que la lengüeta de retardo esté dispuesta en su eje longitudinal en un ángulo con respecto a un eje longitudinal de la lengüeta de bloqueo, que tiene con preferencia 90º. In the pre-open position of the trapdoor, now in a particularly simple way, the articulation bolt can be pivoted backwards, pivoting its locking tab out of the box and putting it out of service. The delay tab pivots in this case at the same time out of its stop position and releases the flap for full opening. For this purpose it is provided that the delay tongue is disposed on its longitudinal axis at an angle with respect to a longitudinal axis of the locking tongue, which preferably has 90 °.

Para conseguir una posición pre-abierta de la trampilla, en la que la lengüeta de bloqueo del cerrojo de articulación es pivotable de retorno fuera de la carcasa, sin adoptar una nueva posición cerrada, una superficie de retención de la lengüeta de retardo está dispuesta a una distancia en un plano paralelamente a un plano de una superficie de retención de la lengüeta de bloqueo. Esta distancia establece la anchura de la apertura previa de la trampilla de la caja. La lengüeta de retardo junto con la lengüeta de bloqueo y el cerrojo de articulación se puede crear de manera sencilla a partir de una pieza estampada por flexión, de manera que la lengüeta de retardo es acodada a través de un proceso de canteo, por ejemplo, de tal manera que está dispuesta a la distancia de la lengüeta de bloqueo. To achieve a pre-opened position of the trapdoor, in which the locking tab of the articulation bolt is pivotable back out of the housing, without adopting a new closed position, a retention surface of the delay tongue is arranged to a distance in a plane parallel to a plane of a retention surface of the locking tab. This distance establishes the width of the previous opening of the box flap. The delay tongue together with the locking tongue and the articulation bolt can be created simply from a piece stamped by bending, so that the delay tongue is bent through a process of edging, for example, in such a way that it is arranged at the distance of the locking tab.

Los dispositivos de cierre existentes se pueden reequipar de manera sencilla a través de sustitución del cerrojo de articulación Existing locking devices can be easily retrofitted by replacing the articulation bolt.

A continuación se explica en detalle la invención con la ayuda de un ejemplo de realización con referencia a los dibujos adjuntos. En este caso: The invention will be explained in detail below with the help of an exemplary embodiment with reference to the attached drawings. In this case:

La figura 1 muestra una vista en planta superior sobre un ejemplo de realización de un cerrojo de articulación de u dispositivo de cierre para una caja de acuerdo con la invención. Figure 1 shows a top plan view on an exemplary embodiment of an articulation bolt or closing device for a box according to the invention.

La figura 2 muestra una vista lateral A del cerrojo de articulación según la figura 1. Figure 2 shows a side view A of the articulation bolt according to Figure 1.

La figura 3 muestra una vista en planta superior sobre el cerrojo de articulación desde el lado interior de una caja de acuerdo con la invención en un estado cerrado. Figure 3 shows a top plan view on the articulation bolt from the inner side of a box according to the invention in a closed state.

La figura 3a muestra una vista lateral esquemática B según la figura 3. Figure 3a shows a schematic side view B according to Figure 3.

La figura 4 muestra una vista en planta superior sobre el cerrojo de articulación desde el lado interior de una caja de acuerdo con la invención en un estado pre-abierto. Figure 4 shows a top plan view on the articulation bolt from the inner side of a box according to the invention in a pre-opened state.

2 5 2 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E08018647 E08018647

04-09-2014 04-09-2014

La figura 4a muestra una vista lateral B esquemática según la figura 4. Figure 4a shows a schematic side view B according to Figure 4.

La figura 5 muestra una vista en planta superior sobre el cerrojo de articulación desde el lado interior de una caja de acuerdo con la invención en un estado abierto; y Figure 5 shows a top plan view on the articulation bolt from the inner side of a box according to the invention in an open state; Y

La figura 5a muestra una vista lateral B esquemática según la figura 5. Figure 5a shows a schematic side view B according to Figure 5.

La figura 1 muestra una vista en planta superior sobre un ejemplo de realización de un cerrojo de articulación 1 de un dispositivo de cierre para una caja de acuerdo con la invención y la figura 2 es una vista lateral A del cerrojo de articulación según la figura 1. Ahora s hace referencia a las figuras 1 y 2. Figure 1 shows a top plan view on an exemplary embodiment of an articulation bolt 1 of a closing device for a box according to the invention and Figure 2 is a side view A of the articulation bolt according to Figure 1 Now reference is made to figures 1 and 2.

Se conocen dispositivos de cierre, por ejemplo con un tirador giratorio y/o con una cerradura de cilindro y no se explican aquí en detalle. Con el tirador giratorio se pivota el cerrojo de articulación 1 alrededor de un eje de articulación 2 para la adopción de una posición cerrada y posición de apertura. Closing devices are known, for example with a rotating handle and / or with a cylinder lock and are not explained in detail here. The pivoting handle pivots the articulation bolt 1 around an articulation axis 2 for the adoption of a closed position and opening position.

El cerrojo de articulación 1 presenta una sección de bloqueo 3 con una lengüeta de bloqueo 5 y una sección de retardo 4 con una lengüeta de retardo 7. Ambas secciones 3 y 4 están conectadas con una sección central, a través de la cual se extiende el eje de articulación 2. En este ejemplo, la lengüeta de bloqueo 5 está configurada con un chaflán (figura 2) para facilitar un cierre. The articulation bolt 1 has a locking section 3 with a locking tongue 5 and a delay section 4 with a delay tongue 7. Both sections 3 and 4 are connected to a central section, through which the articulation shaft 2. In this example, the locking tab 5 is configured with a chamfer (figure 2) to facilitate a closure.

La sección de bloqueo 3 presenta un eje longitudinal 16, que se extiende en un ángulo recto con respecto a un eje longitudinal 17 de la sección de retardo 4. La lengüeta de retardo 7 presenta una superficie de retención 8, que se encuentra en un plano, que se extiende a una distancia 9 paralelamente a un plano, en el que está dispuesta una superficie de retención 11 (figura 2) de la lengüeta de bloqueo. Esta disposición se consigue en este ejemplo a través de un acodamiento de la sección de retardo 4, con lo que se forma una nervadura 6, que se extiende esencialmente en este ejemplo en la dirección del eje de articulación 2, que conecta la lengüeta de retardo 7 con la sección de retardo 4. The blocking section 3 has a longitudinal axis 16, which extends at a right angle with respect to a longitudinal axis 17 of the delay section 4. The delay tongue 7 has a retention surface 8, which is in a plane , which extends at a distance 9 parallel to a plane, in which a retaining surface 11 (Figure 2) of the locking tab is arranged. This arrangement is achieved in this example through a bending of the delay section 4, whereby a rib 6 is formed, which extends essentially in this example in the direction of the articulation axis 2, which connects the delay tongue 7 with delay section 4.

En la dirección del eje longitudinal 17, la lengüeta de retardo 7 está distanciada en una dilatación 10 con respecto a la lengüeta de bloqueo 5. Esta medida es significativa para que, durante un proceso de apertura, la lengüeta de retardo 7 engrane, antes de que se desengrane la lengüeta de bloqueo 5 (figura 4). In the direction of the longitudinal axis 17, the delay tongue 7 is spaced apart in a dilation 10 with respect to the locking tongue 5. This measurement is significant so that, during an opening process, the delay tongue 7 engages, before that the locking tab 5 is disengaged (figure 4).

El cerrojo de articulación 1 puede ser en este caso una pieza estampada por flexión, lo que simplifica considerablemente la fabricación. The articulation bolt 1 can in this case be a piece stamped by bending, which considerably simplifies manufacturing.

La figura 3 muestra una posición cerrada del cerrojo de articulación 1 desde un lado interior de una caja 15, de manera que en este caso se considera al mismo tiempo la figura 3a, que es una vista lateral B de la figura 3. Figure 3 shows a closed position of the articulation bolt 1 from an inner side of a box 15, so that in this case figure 3a is considered at the same time, which is a side view B of Figure 3.

La caja 15 se muestra sólo de forma esquemática con una pared 12 y con una trampilla 13 con una articulación de bisagra 14, que articula de forma pivotable la trampilla 13 en la caja 15. Del dispositivo de cierre colocado en la trampilla 13 se muestra aquí solamente el cerrojo de articulación, cuya sección de bloqueo 3 con la superficie de retención 11 cubre o bien engancha detrás de una sección de la pared 12. La lengüeta de retardo 7 se encuentra con su eje longitudinal 17 aproximadamente paralelo a los cantos de la trampilla 13 y la pared 12. The box 15 is shown schematically only with a wall 12 and with a trapdoor 13 with a hinge joint 14, which pivotally articulates the trapdoor 13 in the box 15. Of the closing device placed in the trapdoor 13 is shown here only the articulation bolt, whose locking section 3 with the retaining surface 11 covers or engages behind a section of the wall 12. The delay tongue 7 meets its longitudinal axis 17 approximately parallel to the edges of the trapdoor 13 and the wall 12.

A través de la articulación del cerrojo de articulación 1 alrededor del eje de articulación 2 en el sentido horario (flecha) alrededor de 90º, se desengrana la sección de bloqueo 3 y la lengüeta de retardo 7 engancha con su superficie de retención 8 detrás de la pared 12, como se representa en las figuras 4 y 4a (vista lateral B de la figura 4). La trampilla 13 solamente se puede abrir hasta que la superficie de retención 8 hace tope. De ello se deduce que la distancia 9 (figura 2) determina la anchura de pre-apertura de la trampilla 13. Through the articulation of the articulation bolt 1 around the axis of articulation 2 in the clockwise direction (arrow) around 90 °, the locking section 3 is disengaged and the delay tongue 7 engages with its retention surface 8 behind the wall 12, as depicted in figures 4 and 4a (side view B of figure 4). The trapdoor 13 can only be opened until the retention surface 8 stops. It follows that distance 9 (Figure 2) determines the pre-opening width of the trapdoor 13.

Ahora en esta posición pre-abierta de la trampilla 13 ha aparecido entre ella y la pared 12 un espacio libre determinado, que se necesita para pivotar el cerrojo de articulación 1 de nuevo a su posición cerrada alrededor de 90º. En este caso, la sección de bloqueo 3 pivota sobre la pared 12 fuera de la caja, como se muestra en las figuras 5 y 5a. La lengüeta de retardo 7 se encuentra de nuevo fuera de la trampilla 13, como en la posición cerrada en la figura 3 y está fuera de engrane. La sección de bloqueo 3 (representada con línea de trazos en la figura 5) está fuera de la caja 15. La trampilla 13 se puede abrir de esta manera totalmente, como se muestra en la figura 5a. Now in this pre-open position of the trapdoor 13 a certain clearance has appeared between it and the wall 12, which is needed to pivot the articulation bolt 1 back to its closed position about 90 °. In this case, the blocking section 3 pivots on the wall 12 outside the box, as shown in Figures 5 and 5a. Delay tab 7 is again outside the trapdoor 13, as in the closed position in Figure 3 and is out of engagement. The blocking section 3 (represented by dashed line in Figure 5) is outside the box 15. The trapdoor 13 can be opened in this way completely, as shown in Figure 5a.

El cierre de la trampilla 13 se realiza en secuencia inversa. The trapdoor 13 is closed in reverse sequence.

De esta manera se consigue con medios sencillos un retardo de la apertura en una primera posición abierta. El cerrojo de articulación 1 se puede emplear o bien reequipar de manera sencilla en lugar de un cerrojo de articulación habitual. In this way, opening delay in a first open position is achieved with simple means. The articulation bolt 1 can be used or simply retrofitted instead of a usual articulation bolt.

Lista de signos de referencia List of reference signs

1 one: Cerrojo de articulación Joint lock

2 2: Eje de articulación Articulation shaft

3 3

E08018647 E08018647

04-09-2014 04-09-2014

3 3: Sección de bloqueo Blocking section

4 4: Sección de retardo Delay section

5 5: Lengüeta de bloqueo Locking tongue

6 6: Nervadura Rib

5 5: 7 Lengüeta de bloqueo 7 Locking tongue

8 8: Superficie de retención Retention surface

9 9: Distancia Distance

10 10: Dilatación Dilatation

11 eleven: Superficie de bloqueo Lock surface

10 10: 12 Pared de la caja 12 Box wall

13 13: Trampilla Trapdoor

14 14: Articulación de bisagra Hinge joint

15 fifteen: Caja Box

16 16: Eje longitudinal de la lengüeta de bloqueo Longitudinal axis of the locking tongue

15 fifteen: 17 Eje longitudinal de la lengüeta de retardo 17 Longitudinal axis of the delay tongue

4 4

Claims

E08018647

04-09-2014

1.-Box (15), comprising a closing device for a trapdoor (13) of the box, in which the box has an unauthorized opening safety installation, with an articulation bolt (1) with a tongue lock (5) to engage behind a wall of the box (12) in a closed position of the closing device,

5 characterized in that the articulation bolt (5) has a delay tab (7) for engaging behind the wall of the box (12) in an open position of the closing device.

2. Box according to claim 1, characterized in that the longitudinal axis (17) of the delay tongue

(7) is arranged at an angle greater than zero with respect to the longitudinal axis (16) of the locking tab (5).

3.-Box according to claim 2, characterized in that the angle of the longitudinal axes (16, 17) is 10 more than 60 °, in particular 90 °.

4. Box according to one of the preceding claims, characterized in that a retention surface (8) of the delay tongue (7) is arranged at a distance (9) parallel to a retention surface (11) of the locking tab (5).

5.-Box according to claim 4, characterized in that the distance (9) establishes a pre-opening width of the trapdoor (13) of the box (15).

6. Box according to one of the preceding claims, characterized in that the articulation bolt (1) is configured for an articulation angle of more than 80 °, in particular 90 °.

5