ES2489918B1

ES2489918B1 - Induction heating device of domestic appliance

Info

Publication number: ES2489918B1
Application number: ES201330252A
Authority: ES
Inventors: Cristina DÍEZ ESTEBAN; Pablo Jesús Hernández Blasco; María Valencia Betrán; Sandra Aranda Vázquez; Adolfo Arnal Valero; María Elena Moya Albertín; Henry Mauricio MANTILLA CHACÓN
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2013-02-25
Filing date: 2013-02-25
Publication date: 2015-06-25
Anticipated expiration: 2033-02-25
Also published as: ES2489918A1

Abstract

La invención parte de un dispositivo de calentamiento por inducción de aparato doméstico, en particular, un dispositivo de calentamiento por inducción de campo de cocción, con al menos una línea de calentamiento por inducción (16; 16a; 16b) y, al menos, un elemento aislante (18; 18a; 18b), distinto de la línea de calentamiento por inducción (16; 16a; 16b), que está previsto para aislar en un estado montado la línea de calentamiento por inducción (16; 16a; 16b) con respecto a un elemento delimitador de zona de calentamiento (14; 14a; 14b).#Con el fin de conseguir propiedades mejoradas en lo referente a bajos costes, a un ahorro de espacio y/o a una seguridad elevada, se propone que el elemento aislante (18; 18a; 18b) presente al menos un vaciado (20; 20a; 20b) que esté previsto para prolongar en un estado montado una línea de fuga (22; 22a; 22b) de la línea de calentamiento por inducción (16; 16a, 16b) al elemento delimitador de zona de calentamiento (14; 14a; 14b).The invention starts from a domestic appliance induction heating device, in particular a cooking field induction heating device, with at least one induction heating line (16; 16a; 16b) and at least one insulating element (18; 18a; 18b), other than the induction heating line (16; 16a; 16b), which is intended to isolate the induction heating line (16; 16a; 16b) in a mounted state with respect to to a heating zone delimiter element (14; 14a; 14b). # In order to achieve improved properties with regard to low costs, space savings and / or high safety, it is proposed that the insulating element ( 18; 18a; 18b) present at least one drain (20; 20a; 20b) that is intended to extend a leakage line (22; 22a; 22b) in an assembled state of the induction heating line (16; 16a, 16b) to the heating zone delimiter element (14; 14a; 14b).

Description

DESCRIPCION DESCRIPTION

Dispositivo de calentamiento por inducción de aparato doméstico. Induction heating device of domestic appliance.

La invención parte de un dispositivo de calentamiento por inducción de aparato doméstico según el preámbulo de la reivindicación 1. The invention is based on an induction heating device of a domestic appliance according to the preamble of claim 1.

Son conocidos campos de cocción con una placa de campo de cocción y con inductores, los 5 cuales presentan elementos aislantes que están dispuestos entre las líneas de calentamiento por inducción de los inductores y la placa de campo de cocción. Cooking fields with a cooking field plate and with inductors are known, all of which have insulating elements that are arranged between the induction heating lines of the inductors and the cooking field plate.

La tarea de la invención consiste, en especial, en poner a disposición un dispositivo genérico con propiedades mejoradas en lo referente a bajos costes, a un ahorro de espacio y/o a una seguridad elevada. Según la invención, la tarea se resuelve mediante las características de la 10 reivindicación 1, mientras que de las reivindicaciones secundarias se pueden extraer realizaciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención. The task of the invention consists, in particular, in making available a generic device with improved properties with regard to low costs, space savings and / or high security. According to the invention, the task is solved by the features of claim 1, while advantageous embodiments and improvements of the invention can be extracted from the secondary claims.

La invención parte de un dispositivo de calentamiento por inducción de aparato doméstico, en particular, un dispositivo de calentamiento por inducción de campo de cocción, con al menos una línea de calentamiento por inducción y, al menos, un elemento aislante, distinto de la línea 15 de calentamiento por inducción, que está previsto para aislar en un estado montado la línea de calentamiento por inducción con respecto a un elemento delimitador de zona de calentamiento, en particular, una placa de campo de cocción. The invention starts from a domestic appliance induction heating device, in particular a cooking field induction heating device, with at least one induction heating line and at least one insulating element, other than the line 15 induction heating, which is intended to isolate in an assembled state the induction heating line with respect to a heating zone delimiter element, in particular a cooking field plate.

Se propone que el elemento aislante presente al menos un vaciado que esté previsto para prolongar en un estado montado una línea de fuga de la línea de calentamiento por inducción 20 al elemento delimitador de zona de calentamiento. En especial, la línea de calentamiento por inducción está en contacto, al menos, por secciones, con el elemento aislante. En un estado de funcionamiento montado, el elemento aislante está dispuesto especialmente entre la línea de calentamiento por inducción y el elemento delimitador de zona de calentamiento. En un estado montado, el elemento aislante está especialmente en contacto con un elemento delimitador de 25 zona de calentamiento, al menos parcialmente, en especial, con al menos el 60%, en especial, al menos el 80%, de un lado dirigido hacia el elemento delimitador de zona de calentamiento. El elemento aislante está previsto especialmente para aislar la línea de calentamiento por inducción en caso de defecto de un aislamiento de la línea de calentamiento por inducción con respecto al elemento delimitador de zona de calentamiento. Por “línea de calentamiento por 30 inducción”, ha de entenderse, en especial, una línea eléctrica, la cual esté prevista para conducir una corriente eléctrica que esté prevista para provocar efectos de inducción en un medio de calentamiento apropiado. Al menos en un estado de funcionamiento, la línea de calentamiento por inducción está prevista preferiblemente para ser atravesada por el flujo de corriente alterna de alta frecuencia, en especial, una corriente alterna con una frecuencia de, al 35 menos, 1 kHz, en especial, al menos, 3 kHz, ventajosamente, al menos, 10 kHz, preferiblemente, al menos, 20 kHz, en especial, como máximo, 100 kHz, en especial, con una intensidad de corriente de, al menos, 0’5 A, en especial, al menos, 1 A, ventajosamente, al menos, 3 A, preferiblemente, al menos, 10 A. De manera ventajosa, la línea de calentamiento por inducción está formada por una línea múltiple, con filamentos particulares ventajosamente 40 aislados unos respecto de otros, para conseguir una gran eficiencia. La línea de calentamiento por inducción está configurada preferiblemente como inductor, en especial, como bobina, ventajosamente, como bobina plana, preferiblemente, al menos esencialmente en forma de disco circular o, de modo alternativo, en forma de óvalo o de rectángulo. La línea de calentamiento por inducción, en especial con un medio de calentamiento acoplado, presenta 45 especialmente una inductancia de, al menos, 0’1 µH, en especial, al menos, 0’3 µH, ventajosamente, al menos, 1 µH. La línea de calentamiento por inducción, en especial sin medio de calentamiento acoplado, presenta especialmente una inductancia de, como máximo, 100 mH, en especial, como máximo, 10 mH, ventajosamente, como máximo, 1 mH. En al It is proposed that the insulating element has at least one recess that is intended to extend a leakage line of the induction heating line 20 to the heating zone boundary element in an assembled state. In particular, the induction heating line is in contact, at least, in sections, with the insulating element. In an assembled operating state, the insulating element is arranged especially between the induction heating line and the heating zone delimiter element. In an assembled state, the insulating element is especially in contact with a delimiter element of the heating zone, at least partially, in particular, with at least 60%, especially at least 80%, of a side directed towards the heating zone delimiter element. The insulating element is specially designed to isolate the induction heating line in case of an insulation of the induction heating line with respect to the heating zone delimiter element. The term "induction heating line" means, in particular, an electric line, which is intended to conduct an electric current that is intended to cause induction effects in an appropriate heating medium. At least in an operating state, the induction heating line is preferably provided to be crossed by the high frequency alternating current flow, especially an alternating current with a frequency of at least 1 kHz, in particular at least 3 kHz, advantageously at least 10 kHz, preferably at least 20 kHz, especially at most 100 kHz, especially with a current intensity of at least 0.5 A, in particular, at least 1 A, advantageously, at least 3 A, preferably at least 10 A. Advantageously, the induction heating line is formed by a multiple line, with particular filaments advantageously isolated from each other. of others, to achieve great efficiency. The induction heating line is preferably configured as an inductor, especially as a coil, advantageously, as a flat coil, preferably, at least essentially in the form of a circular disk or, alternatively, in the form of an oval or a rectangle. The induction heating line, especially with a coupled heating medium, especially has an inductance of at least 0'1 µH, especially at least 0'3 µH, advantageously at least 1 µH. The induction heating line, especially without coupled heating medium, especially has an inductance of a maximum of 100 mH, especially a maximum of 10 mH, advantageously, a maximum of 1 mH. In al

menos un estado de funcionamiento, la línea de calentamiento por inducción está prevista especialmente para transformar una potencia de calentamiento, suministrada a través de la corriente alterna de alta frecuencia, de al menos 100 W, en especial, al menos 300 W, de manera ventajosa, al menos 1.000 W, de manera preferida, al menos 2.000 W, en un campo magnético alterno que, a su vez, sea transformado en calor en un medio de calentamiento, en 5 particular, una batería de cocción, de manera ventajosa, en una base de batería de cocción, de modo alternativo, en un cuerpo de calentamiento de horno de cocción, a través de efectos de corrientes en remolino y/o efectos de inversión magnética. Por el hecho de que el elemento aislante sea “distinto” de la línea de calentamiento por inducción, ha de entenderse, en especial, que el elemento aislante se diferencie de un aislamiento que aísle las secciones de la 10 línea de calentamiento por inducción y/o de un filamento individual de la línea de calentamiento por inducción con respecto a otras secciones de la línea de calentamiento por inducción y/o con respecto a otros filamentos individuales de la línea de calentamiento por inducción. En especial, el elemento aislante se diferencia de un aislamiento de la línea de calentamiento por inducción que rodee a la línea de calentamiento por inducción perpendicularmente a la 15 dirección del flujo de la corriente, y que preferiblemente sea atravesado como máximo una vez por cada filamento individual de la línea de calentamiento por inducción. Por “línea de fuga”, ha de entenderse, en especial, un trayecto, en especial a lo largo de al menos una superficie que provoque una rugosidad superficial y/o similares a través de un ensuciamiento de la superficie y/o a través de efectos superficiales como, en especial, una polarización, que presente una 20 mayor conductividad eléctrica que un material del elemento que proporcione la superficie, de modo que especialmente una corriente pueda fluir a lo largo de este trayecto, mientras que un flujo de corriente con la misma tensión no sea posible a través del elemento. En especial, la línea de fuga entre dos objetos es el trayecto entre los objetos con la menor resistencia y/o el trayecto más corto entre estos objetos, el cual discurra únicamente a través de elementos 25 conductores y/o a lo largo de superficies de elementos. Por “elemento delimitador de zona de calentamiento”, ha de entenderse, en especial, un elemento que esté dispuesto entre una zona de calentamiento y una línea de calentamiento por inducción. En especial, el elemento delimitador de zona de calentamiento está configurado como placa de campo de cocción, la cual esté prevista especialmente para alojar batería de cocción para un calentamiento a través 30 de la línea de calentamiento por inducción. De modo alternativo, es concebible que el elemento delimitador de zona de calentamiento esté realizado como pared de espacio de cocción, la cual esté prevista para delimitar un espacio de cocción, en particular, un horno, en el cual estén dispuestos especialmente medios de calentamiento que estén previstos para un calentamiento a través de la línea de calentamiento por inducción. En una situación de aplicación normal, un 35 usuario tiene especialmente acceso al elemento delimitador de zona de calentamiento, pudiendo, en especial, tocarlo. Por “vaciado” de un elemento, ha de entenderse, en especial, un área parcial lindante con el elemento, la cual esté exenta de material sólido y/o líquido, al menos, en un estado montado. El vaciado de un elemento es especialmente un área parcial lindante con el elemento, la cual yazca dentro de la envoltura convexa mínima imaginaria del 40 elemento, donde la envoltura presente en especial únicamente cantos a lo largo de los cuales yazcan superficies en ángulo recto unas respecto de otras. En especial, el vaciado está realizado como entalladura, esto es, abierto especialmente por un lado como máximo y/o delimitado por el elemento aislante por al menos el 50%, en especial, al menos el 80%, de manera ventajosa, al menos el 90%, de su superficie. Por el hecho de que la línea de fuga sea 45 “prolongada” a través del vaciado, ha de entenderse, en especial, que la línea de fuga sería más corta si el vaciado fuera llenado por completo por material del elemento aislante. En particular, es concebible que el vaciado sea realizado durante un proceso de conformación, en particular, un proceso de fundición y/o proceso de prensado, del elemento aislante. El vaciado está realizado especialmente a posteriori a partir del elemento aislante, en particular, mediante 50 un proceso de arranque de virutas, en especial, un proceso de fresado, o un proceso de deformación térmica. Por “previsto/a”, ha de entenderse, en especial, conformado/a, concebido/a y/o provisto/a de manera específica. less an operating state, the induction heating line is specially designed to transform a heating power, supplied through the high frequency alternating current, of at least 100 W, especially at least 300 W, advantageously , at least 1,000 W, preferably, at least 2,000 W, in an alternating magnetic field which, in turn, is transformed into heat in a heating medium, in particular, a cooking battery, advantageously, in a cooking battery base, alternatively, in a cooking oven heating body, through effects of eddy currents and / or magnetic inversion effects. By the fact that the insulating element is "distinct" from the induction heating line, it should be understood, in particular, that the insulating element differs from an insulation that isolates the sections of the induction heating line and / or of an individual filament of the induction heating line with respect to other sections of the induction heating line and / or with respect to other individual filaments of the induction heating line. In particular, the insulating element differs from an insulation of the induction heating line that surrounds the induction heating line perpendicularly to the direction of the flow of the current, and which preferably is crossed at most once by each filament. Individual induction heating line. By "leak line", a path, in particular along at least one surface that causes a surface roughness and / or the like through a surface fouling and / or through effects, has to be understood such as, in particular, a polarization, which has a greater electrical conductivity than a material of the element that provides the surface, so that especially a current can flow along this path, while a current flow with it tension is not possible across the element. In particular, the leakage line between two objects is the path between the objects with the least resistance and / or the shortest path between these objects, which runs only through conductive elements and / or along element surfaces . The term "heating zone delimiter element" means, in particular, an element that is arranged between a heating zone and an induction heating line. In particular, the heating zone delimiter element is configured as a cooking field plate, which is specially designed to accommodate the cooking battery for heating through the induction heating line. Alternatively, it is conceivable that the heating zone delimiter element is made as a cooking space wall, which is intended to delimit a cooking space, in particular a furnace, in which heating means are specially arranged which are intended for heating through the induction heating line. In a normal application situation, a user especially has access to the heating zone delimiter element, being able, in particular, to touch it. By "emptying" of an element, it is to be understood, in particular, a partial area bordering on the element, which is free of solid and / or liquid material, at least in an assembled state. The emptying of an element is especially a partial area bordering on the element, which lies within the imaginary minimum convex envelope of the element, where the envelope especially presents only edges along which surfaces lie at right angles about other. In particular, the emptying is carried out as a notch, that is, especially open on one side at most and / or delimited by the insulating element by at least 50%, especially at least 80%, advantageously, at least 90% of its surface. By the fact that the leakage line is "prolonged" through the emptying, it is to be understood, in particular, that the leakage line would be shorter if the emptying were filled completely by insulating element material. In particular, it is conceivable that the emptying is carried out during a forming process, in particular a casting process and / or pressing process, of the insulating element. The emptying is carried out especially afterwards from the insulating element, in particular, by means of a chip removal process, in particular a milling process, or a thermal deformation process. By "intended", it must be understood, in particular, shaped, conceived and / or specifically provided.

Mediante la realización según la invención, se puede conseguir especialmente una elevada seguridad, un ahorro en material, un ahorro de espacio y/o un ahorro en costes. A través del vaciado para la prolongación de la línea de fuga, se puede conseguir especialmente una reducción del elemento aislante, ya que una longitud de la línea de fuga ya no está ahora determinada sólo por las dimensiones del elemento aislante, sino también por la posición y el 5 tamaño del vaciado. En particular, puede producirse un ahorro en material y, en consecuencia, un ahorro en costes a través del propio vaciado, pero también por una reducción del elemento aislante. En especial, es concebible utilizar materiales con una conductividad superficial superior con respecto a, por ejemplo, la mica, pudiendo conseguirse con una magnitud igual o, incluso, inferior, conductividades comparables en líneas de fuga correspondientes. A través de 10 una elección apropiada del material, se puede especialmente simplificar un proceso de producción y/o reducir costes. Especialmente puesto que la vitrocerámica y/u otros materiales a partir de los cuales esté producido el elemento delimitador de zona de calentamiento pueden presentar propiedades conductoras a altas temperaturas, en particular, en torno a 250º C, a través de una prolongación de la línea de fuga hacia el elemento delimitador de zona de 15 calentamiento se puede conseguir una gran seguridad para el usuario. By means of the embodiment according to the invention, high safety, material savings, space savings and / or cost savings can be achieved in particular. Through the emptying for the prolongation of the leakage line, a reduction of the insulating element can be achieved in particular, since a length of the leakage line is now no longer determined only by the dimensions of the insulating element, but also by the position and the 5 size of the emptying. In particular, there may be a saving in material and, consequently, a saving in costs through the emptying itself, but also by a reduction of the insulating element. In particular, it is conceivable to use materials with a higher surface conductivity with respect to, for example, mica, which can be achieved with an equal or even smaller magnitude, comparable conductivities in corresponding leakage lines. Through an appropriate choice of material, one can especially simplify a production process and / or reduce costs. Especially since the ceramic hob and / or other materials from which the heating zone delimiter element is produced can have conductive properties at high temperatures, in particular around 250 ° C, through an extension of the line of Leakage to the heating zone delimiter element can provide great safety for the user.

Asimismo, se propone que el elemento aislante esté formado al menos por un material plástico, en particular, al menos por un polímero cristalino líquido, a modo de ejemplo, Vectran y/o aramida. Se puede conseguir especialmente un ahorro en costes, en particular, con respecto a la mica, y/o un proceso de producción simplificado. 20 Likewise, it is proposed that the insulating element be formed at least by a plastic material, in particular at least by a liquid crystalline polymer, for example, Vectran and / or aramid. In particular, cost savings can be achieved, in particular with respect to mica, and / or a simplified production process. twenty

Asimismo, se propone que el elemento aislante esté realizado, al menos esencialmente, con forma de disco. Por elemento “con forma de disco”, ha de entenderse, en especial, un elemento que en una primera dirección espacial presente una extensión, en particular, un grosor, que sea inferior al 5%, en especial, inferior al 2%, de manera ventajosa, inferior al 1%, de manera preferida, inferior al 0’5%, de la menor extensión del elemento en direcciones espaciales que 25 estén orientadas perpendicularmente a la primera dirección espacial. En especial, el elemento aislante presenta un grosor que sea inferior a 2 mm., en especial, inferior a 1 mm., de manera ventajosa, inferior a 0’5 mm. Por “grosor” del elemento aislante, ha de entenderse, en especial, un espesor del material del elemento aislante. Se puede conseguir especialmente una pequeña distancia de la línea de calentamiento por inducción con respecto al elemento delimitador de 30 zona de calentamiento, a través de lo cual se puede conseguir especialmente una eficiencia elevada. It is also proposed that the insulating element be made, at least essentially, in the form of a disk. By "disk-shaped" element, it is to be understood, in particular, an element that in a first spatial direction has an extension, in particular, a thickness, which is less than 5%, in particular, less than 2%, of advantageously, less than 1%, preferably less than 0.5%, of the smallest extent of the element in spatial directions that are oriented perpendicularly to the first spatial direction. In particular, the insulating element has a thickness that is less than 2 mm., In particular, less than 1 mm., Advantageously, less than 0.5 mm. By "thickness" of the insulating element, in particular, a thickness of the material of the insulating element is to be understood. A small distance of the induction heating line with respect to the boundary element of the heating zone can be achieved in particular, through which high efficiency can be achieved in particular.

Asimismo, se propone que el elemento aislante sea parte de un tambor para cable, sobre el cual esté bobinada la línea de calentamiento por inducción. Por “tambor para cable”, ha de entenderse, en especial, una unidad que presente al menos un rollo de soporte cilíndrico, en 35 particular, con forma de cilindro circular y/o con forma de cilindro hueco, el cual esté previsto para ser rodeado por bobinado de la línea de calentamiento por inducción, y el cual presente al menos una delimitación lateral, de manera ventajosa, dos delimitaciones laterales, que estén previstas para estabilizar y/o sostener bobinados de la línea de calentamiento por inducción distanciados del rollo de soporte. En especial, el elemento aislante está realizado como 40 delimitación lateral del tambor para cable. El rollo de soporte y al menos una de las delimitaciones laterales, en especial, al menos el elemento aislante, están especialmente realizados en una pieza, en especial, al menos unidos en unión de material y/o fabricados a partir de una pieza, a partir de una pieza fundida o a través de un proceso de inyección encima. El tambor para cable está previsto especialmente para alojar espiras de la línea de 45 calentamiento por inducción en dirección radial y axial en capas múltiples. Se puede conseguir especialmente una producción sencilla, así como al menos un proceso de bobinado sencillo. En especial, se puede prescindir de un paso de producción adicional en el que el elemento aislante sea unido con la línea de calentamiento por inducción. It is also proposed that the insulating element be part of a cable drum, on which the induction heating line is wound. "Cable drum", in particular, means a unit having at least one cylindrical support roll, in particular, in the form of a circular cylinder and / or in the form of a hollow cylinder, which is intended to be surrounded by winding of the induction heating line, and which has at least one lateral delimitation, advantageously, two lateral delimitations, which are provided to stabilize and / or sustain windings of the induction heating line distanced from the roll of support. In particular, the insulating element is made as 40 lateral delimitation of the cable drum. The support roll and at least one of the lateral delimitations, especially at least the insulating element, are specially made in one piece, in particular, at least joined together in material and / or manufactured from one piece, to from a cast or through an injection process on top. The cable drum is specially designed to accommodate turns of the induction heating line in radial and axial direction in multiple layers. Especially simple production can be achieved, as well as at least one simple winding process. In particular, an additional production step can be dispensed with in which the insulating element is connected to the induction heating line.

Asimismo, se propone que el vaciado linde al menos en un estado montado con el elemento 50 delimitador de zona de calentamiento. En especial, el vaciado está delimitado conjuntamente Likewise, it is proposed that the emptying border at least in a state mounted with the heating zone delimiter element 50. In particular, the emptying is jointly delimited

por el elemento aislante y el elemento delimitador de zona de calentamiento. Se puede conseguir especialmente una fabricación sencilla. by the insulating element and the heating zone delimiter element. A simple fabrication can be achieved especially.

Asimismo, se propone que el vaciado esté realizado junto a un borde exterior del elemento aislante. En especial, el vaciado está abierto, en particular, no está delimitado por el elemento aislante, en una dirección que esté orientada, al menos, de manera esencialmente 5 perpendicular con respecto a una dirección de un grosor del elemento aislante. Se puede conseguir especialmente una fabricación sencilla. De modo alternativo, es concebible que el al menos un vaciado esté realizado como anillo junto a un lado inferior del elemento aislante. Likewise, it is proposed that the emptying be carried out next to an outer edge of the insulating element. In particular, the emptying is open, in particular, it is not delimited by the insulating element, in a direction that is oriented, at least, essentially perpendicularly with respect to a direction of a thickness of the insulating element. A simple fabrication can be achieved especially. Alternatively, it is conceivable that the at least one recess is made as a ring next to a lower side of the insulating element.

Asimismo, se propone que, a través del al menos un vaciado, la línea de fuga sea aumentada en al menos 1 mm., en especial, al menos 2 mm. En especial, el vaciado presenta una 10 profundidad de al menos 1 mm. Se puede conseguir especialmente una seguridad elevada. Likewise, it is proposed that, through the at least one emptying, the leakage line be increased by at least 1 mm., In particular, at least 2 mm. In particular, the emptying has a depth of at least 1 mm. Especially high security can be achieved.

De manera ventajosa, se propone que el elemento aislante presente centralmente un agujero. El agujero está especialmente previsto para cubrir libremente en un estado montado una zona de contacto con el elemento delimitador de zona de calentamiento para un sensor de temperatura. En especial, el elemento aislante y/o un tambor para cable que presente el 15 elemento aislante presentan un medio de fijación para la fijación de un sensor de temperatura. Advantageously, it is proposed that the insulating element centrally present a hole. The hole is specially designed to freely cover in a mounted state a contact zone with the heating zone delimiter element for a temperature sensor. In particular, the insulating element and / or a cable drum having the insulating element have a fixing means for fixing a temperature sensor.

Asimismo, se propone que un bordeado del elemento aislante esté distanciado de la espira más exterior de la línea de calentamiento por inducción como máximo 10 mm., en especial, como máximo 7 mm., de manera ventajosa, como máximo 5 mm., de manera preferida, como máximo 4 mm. En especial, el elemento aislante sobresale en cada punto al menos 1 mm., en 20 especial, al menos 2 mm., de la espira más exterior de la línea de calentamiento por inducción, y el elemento de calentamiento por inducción sobresale especialmente como máximo 10 mm., en especial, como máximo 7 mm., de manera ventajosa, como máximo 5 mm., de manera preferida, como máximo 4 mm., de la espira más exterior de la línea de calentamiento por inducción. Se puede conseguir especialmente un pequeño tamaño de construcción y/o un 25 ahorro de espacio. Likewise, it is proposed that an edge of the insulating element be distanced from the outermost spiral of the induction heating line at most 10 mm., Especially at most 7 mm., Advantageously, at most 5 mm., Of preferred way, maximum 4 mm. In particular, the insulating element protrudes at each point at least 1 mm., In particular, at least 2 mm., From the outermost loop of the induction heating line, and the induction heating element protrudes especially at most 10 mm., Especially a maximum of 7 mm., Advantageously, a maximum of 5 mm., Preferably a maximum of 4 mm., Of the outermost loop of the induction heating line. A small construction size and / or a space saving can be achieved especially.

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción del dibujo. En el dibujo están representados ejemplos de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen características numerosas en combinación. El experto en la materia considerará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras 30 combinaciones razonables. Other advantages are taken from the following description of the drawing. Examples of embodiment of the invention are shown in the drawing. The drawing, description and claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will consider the characteristics advantageously also separately, and will gather them in 30 other reasonable combinations.

Muestran: They show:

Fig. 1 un campo de cocción según la invención, en vista desde arriba, Fig. 1 a cooking field according to the invention, seen from above,

Fig. 2 un dispositivo de campo de cocción según la invención en representación de sección a lo largo de una línea II-II de la figura 1, 35 Fig. 2 a cooking field device according to the invention in section representation along a line II-II of Fig. 1, 35

Fig. 3 un elemento aislante según la invención, en representación en perspectiva, Fig. 3 an insulating element according to the invention, in perspective representation,

Fig. 4 una realización alternativa de un elemento aislante según la invención, y Fig. 4 an alternative embodiment of an insulating element according to the invention, and

Fig. 5 una segunda realización alternativa de un elemento aislante según la invención. 40 Fig. 5 a second alternative embodiment of an insulating element according to the invention. 40

La figura 1 muestra un aparato doméstico 10, configurado como campo de cocción por inducción, con una serie de dispositivos de calentamiento por inducción de aparato doméstico 12 configurados como dispositivos de calentamiento por inducción de campo de cocción. El aparato doméstico 10 está configurado como campo de cocción de matriz. Los dispositivos de calentamiento por inducción de aparato doméstico 12 están dispuestos en una retícula 45 Figure 1 shows a domestic appliance 10, configured as an induction cooking field, with a series of induction heating devices of a domestic appliance 12 configured as induction heating devices for cooking field. The domestic appliance 10 is configured as a matrix cooking field. The induction heating devices of domestic appliance 12 are arranged in a lattice 45

compacta, una retícula hexagonal o, de modo alternativo, en una retícula rectangular o cuadrada, y forman una superficie de cocción variable. Los dispositivos de calentamiento por inducción de aparato doméstico 12 están dispuestos junto a un lado inferior de un elemento delimitador de zona de calentamiento 14 configurado como placa de campo de cocción. El elemento delimitador de zona de calentamiento 14 está formado por vitrocerámica. 5 compact, a hexagonal grid or, alternatively, in a rectangular or square grid, and form a variable cooking surface. The induction heating devices of domestic appliance 12 are arranged next to a bottom side of a heating zone boundary element 14 configured as a cooking field plate. The heating zone delimiter element 14 is formed by ceramic hob. 5

La figura 2 muestra un dispositivo de calentamiento por inducción de aparato doméstico 12 con una línea de calentamiento por inducción 16 y un elemento aislante 18, distinto de la línea de calentamiento por inducción 16, que está previsto para aislar en un estado montado la línea de calentamiento por inducción 16 con respecto al elemento delimitador de zona de calentamiento 14. El elemento aislante 18 presenta un vaciado 20, el cual está previsto para prolongar en un 10 estado montado una línea de fuga 22 de la línea de calentamiento por inducción 16 al elemento delimitador de zona de calentamiento 14 (indicada en línea discontinua). La línea de fuga 22 es más extensa que una línea de fuga 24 que se produciría sin el vaciado 20 (indicada en línea punteada). Figure 2 shows an induction heating device of domestic appliance 12 with an induction heating line 16 and an insulating element 18, other than the induction heating line 16, which is intended to isolate in a mounted state the line of induction heating 16 with respect to the heating zone delimiter element 14. The insulating element 18 has a drain 20, which is intended to extend a leak line 22 of the induction heating line 16 to the element in an assembled state 10. heating zone delimiter 14 (indicated in dashed line). The leakage line 22 is more extensive than a leakage line 24 that would occur without emptying 20 (indicated in dotted line).

El elemento aislante 18 está formado por aramida, y está realizado esencialmente con forma 15 de disco. El elemento aislante 18 presenta un grosor, esto es, un espesor de material, de 0’3 mm. Asimismo, el elemento aislante 18 presenta una forma a modo de corona circular, y está realizado como delimitación lateral de un tambor para cable 26 sobre el cual está bobinada la línea de calentamiento por inducción 16. El tambor para cable 26 está formado por un rollo de soporte 28 cilíndrico hueco y dos delimitaciones laterales. Una de las delimitaciones laterales 20 está realizada como placa base 30. El rollo de soporte 28 presenta un contorno circular. El dispositivo de calentamiento por inducción de aparato doméstico 12 presenta correspondientemente un contorno circular. El rollo de soporte 28 presenta un diámetro que se corresponde aproximadamente con el doble de la longitud del rollo de soporte 28, la cual está medida especialmente a lo largo de un eje del rollo de soporte 28 en el área de bobinado 27. 25 Un diámetro del tambor para cable 26, o bien, del elemento aislante 18, es aproximadamente tres veces mayor que un diámetro del rollo de soporte 28. La línea de calentamiento por inducción 16 está bobinada en dirección radial en quince capas y en dirección axial en tres capas sobre el tambor para cable 26. El elemento aislante 18 presenta centralmente un agujero 32, el cual se corresponde con una prolongación de un interior del rollo de soporte 28. 30 The insulating element 18 is formed by aramid, and is essentially made with a disk shape. The insulating element 18 has a thickness, that is, a material thickness of 0.3 mm. Likewise, the insulating element 18 has a circular crown shape, and is made as a lateral delimitation of a cable drum 26 on which the induction heating line 16 is wound. The cable drum 26 is formed by a roll of hollow cylindrical support 28 and two lateral delimitations. One of the lateral delimitations 20 is made as a base plate 30. The support roll 28 has a circular contour. The induction heating device of domestic appliance 12 correspondingly has a circular contour. The support roll 28 has a diameter approximately corresponding to twice the length of the support roll 28, which is measured especially along an axis of the support roll 28 in the winding area 27. 25 A diameter of the cable drum 26, or of the insulating element 18, is approximately three times larger than a diameter of the support roll 28. The induction heating line 16 is wound in radial direction in fifteen layers and in axial direction in three layers on the cable drum 26. The insulating element 18 centrally has a hole 32, which corresponds to an extension of an interior of the support roll 28. 30

Con el fin de conseguir dispositivos de calentamiento por inducción de aparato doméstico conformados de otro modo, son concebibles otras conformaciones del rollo de soporte, siendo concebibles especialmente formas ovaladas y/o rectangulares, en especial, cuadradas. In order to achieve induction heating devices of a domestic appliance shaped in another way, other conformations of the support roll are conceivable, with oval and / or rectangular shapes being especially conceivable, especially square ones.

En un estado montado, el vaciado 20 linda con el elemento delimitador de zona de calentamiento 14. El vaciado 20 está realizado junto a un borde exterior 34 del elemento 35 aislante 18, y se extiende anularmente a lo largo de un borde exterior 34 del elemento aislante 18. Asimismo, el vaciado 20 prolonga la línea de fuga 22 en 2’5 mm., y la prolonga en una profundidad 21 del vaciado 20. El vaciado 20 presenta una profundidad 21, la cual es menor que un saliente 36 del elemento aislante 18 desde la espira más exterior 38 de la línea de calentamiento por inducción 16 para conseguir en el área de bobinado 27 de la línea de 40 calentamiento por inducción 16 un aislamiento suficientemente grueso. Un borde exterior 34 del elemento aislante 18 está distanciado 3 mm. de la espira más exterior 38 de la línea de calentamiento por inducción 16. El vaciado 20 presenta una anchura que se corresponde con la mitad del grosor del elemento aislante 18. A través del vaciado 20, el saliente 36 puede ser reducido en la profundidad 21 del vaciado 20, consiguiéndose una misma longitud de la línea 45 de fuga. In an assembled state, the drain 20 adjoins the heating zone delimiter element 14. The drain 20 is made next to an outer edge 34 of the insulating element 35, and extends annularly along an outer edge 34 of the element insulator 18. Likewise, the drain 20 extends the leakage line 22 by 2.5 mm., and extends it by a depth 21 of the drain 20. The drain 20 has a depth 21, which is less than a projection 36 of the element insulator 18 from the outermost loop 38 of the induction heating line 16 to achieve sufficiently thick insulation in the winding area 27 of the induction heating line 16. An outer edge 34 of the insulating element 18 is 3 mm apart. of the outermost loop 38 of the induction heating line 16. The recess 20 has a width that corresponds to half the thickness of the insulating element 18. Through the recess 20, the projection 36 can be reduced in depth 21 of the drain 20, achieving the same length of the leakage line 45.

Extremos de la línea de calentamiento por inducción 16 están guiados centralmente hacia el tambor para cable 26. La placa base 30 presenta alas de guía 40, entre las cuales un extremo exterior de la línea de calentamiento por inducción 16 está guiado desde el interior del rollo de soporte 28 hacia fuera hacia la espira más exterior 38. Entre las alas de guía 40 está dispuesta 50 Ends of the induction heating line 16 are centrally guided towards the cable drum 26. The base plate 30 has guide wings 40, between which an outer end of the induction heating line 16 is guided from inside the roll of support 28 outward towards the outermost spiral 38. Between the guide wings 40 is arranged 50

una ranura 42 en la placa base 30, a través de la cual la línea de calentamiento por inducción 16 está guiada entre las alas de guía 40 desde el área de bobinado 27 (véase también la figura 3). La placa base 30 se extiende a través del interior del rollo de soporte 28, y presenta una abertura de paso 31 para un extremo interior de la línea de calentamiento por inducción 16. Asimismo, la placa base 30 presenta un medio de fijación 44 realizado como agujero, el cual 5 está previsto para la fijación de un sensor de temperatura. El rollo de soporte 28 presenta cerca de la placa base 30 una abertura 46 que está prevista para el paso a través del extremo interior de la línea de calentamiento por inducción 16, desde el interior del rollo de soporte 28 al interior del área de bobinado 27. a groove 42 in the base plate 30, through which the induction heating line 16 is guided between the guide wings 40 from the winding area 27 (see also Figure 3). The base plate 30 extends through the interior of the support roll 28, and has a passage opening 31 for an inner end of the induction heating line 16. Also, the base plate 30 has a fixing means 44 made as hole, which 5 is provided for fixing a temperature sensor. The support roll 28 has an opening 46 near the base plate 30 which is provided for passage through the inner end of the induction heating line 16, from the inside of the support roll 28 into the winding area 27 .

En otras realizaciones, es concebible que también junto a un borde interior que delimite el 10 agujero 32 esté dispuesto un vaciado correspondiente. In other embodiments, it is conceivable that a corresponding emptying is also arranged next to an inner edge that delimits the hole 32.

En las figuras 4 y 5, se muestran otros dos ejemplos de realización de la invención. Las siguientes descripciones se limitan esencialmente a las diferencias entre los ejemplos de realización, donde, en relación a componentes, características y funciones que permanecen iguales, se puede remitir a la descripción de los otros ejemplos de realización, en particular, de 15 las figuras 1 a 3. Para la diferenciación de los ejemplos de realización, las letras “a” y “b” han sido añadidas a los símbolos de referencia de los ejemplos de realización de las figuras 4 y 5, respectivamente. En relación con los componentes denominados del mismo modo, en especial, en cuanto a componentes con símbolos de referencia iguales, también se puede remitir básicamente a los dibujos y/o a la descripción de los otros ejemplos de realización, en 20 particular, de las figuras 1 a 3. In Figures 4 and 5, two other embodiments of the invention are shown. The following descriptions are essentially limited to the differences between the embodiments, where, in relation to components, features and functions that remain the same, reference can be made to the description of the other embodiments, in particular, of Figures 1 a 3. For the differentiation of the embodiment examples, the letters "a" and "b" have been added to the reference symbols of the embodiment examples of Figures 4 and 5, respectively. In relation to the components named in the same way, in particular, as regards components with equal reference symbols, it is also possible to refer basically to the drawings and / or to the description of the other embodiments, in particular, of the figures 1 to 3

La figura 4 muestra un dispositivo de calentamiento por inducción de aparato doméstico 12a con un elemento aislante 18a, el cual presenta un vaciado 20a que está realizado como entalladura en un borde exterior 34a del elemento aislante 18a. El vaciado 20a prolonga una línea de fuga 22a en el doble de una profundidad 21a del vaciado 20a. 25 Figure 4 shows an induction heating device of domestic appliance 12a with an insulating element 18a, which has a recess 20a which is made as a groove in an outer edge 34a of the insulating element 18a. The drain 20a extends a leak line 22a at twice the depth 21a of the drain 20a. 25

La figura 5 muestra un dispositivo de calentamiento por inducción de aparato doméstico 12b con un elemento aislante 18b, el cual presenta tres vaciados 20b. Los vaciados 20b están dispuestos junto a un lado del elemento aislante 18b apartado de un elemento delimitador de zona de calentamiento 14b. Los vaciados 20b están dispuestos en cada caso como entalladuras anulares entre la espira más exterior 38b de una línea de calentamiento por 30 inducción 16b y un borde exterior 34b del elemento aislante 18b. La línea de fuga 22b se prolonga en el doble de una suma de las profundidades 21b de los vaciados 20b. El elemento aislante 18b es un elemento separado que está pegado a un lado superior de la línea de calentamiento por inducción 16b. Figure 5 shows an induction heating device of domestic appliance 12b with an insulating element 18b, which has three dumps 20b. The dumps 20b are arranged next to one side of the insulating element 18b separated from a heating zone delimiter element 14b. The dumps 20b are arranged in each case as annular notches between the outermost loop 38b of an induction heating line 16b and an outer edge 34b of the insulating element 18b. The leakage line 22b is extended by double the sum of the depths 21b of the dumps 20b. The insulating element 18b is a separate element that is glued to an upper side of the induction heating line 16b.

Símbolos de referencia Reference symbols

10 10: Aparato domestico Domestic appliance

12 12: Dispositivo de calentamiento por inducción de aparato doméstico Induction heating device of domestic appliance

14 14: Elemento delimitador de zona de calentamiento Heating zone boundary element

16 16: Línea de calentamiento por inducción Induction heating line

18 18: Elemento aislante Insulating element

20 twenty: Vaciado Emptying

21 twenty-one: Profundidad Depth

22 22: Línea de fuga Leak line

24 24: Línea de fuga Leak line

26 26: Tambor para cable Cable drum

27 27: Área de bobinado Winding area

28 28: Rollo de soporte Support roll

30 30: Placa base Motherboard

31 31: Abertura de paso Passage opening

32 32: Agujero Hole

34 3. 4: Borde exterior Outer edge

36 36: Saliente Outgoing

38 38: Espira más exterior Outward Spiral

40 40: Ala de guía Guide wing

42 42: Ranura Groove

44 44: Medio de fijación Fixing medium

46 46: Abertura Opening

Claims

1. Induction heating device of domestic appliance, in particular, induction heating device of cooking field, with at least one induction heating line (16; 16a; 16b) and at least one insulating element 5 ( 18; 18a; 18b), other than the induction heating line (16; 16a; 16b), which is intended to isolate the induction heating line (16; 16a; 16b) in an assembled state from an element heating zone delimiter (14; 14a; 14b), characterized in that the insulating element (18; 18a; 18b) has at least one recess (20; 20a; 20b) which is intended to extend in a mounted state a line of 10 leakage (22; 22a; 22b) from the induction heating line (16; 16a, 16b) to the heating zone delimiter element (14; 14a; 14b).

2. Induction heating device of domestic appliance according to claim 1, characterized in that the insulating element (18; 18a; 18b) is formed of plastic material.

3. Induction heating device of domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating element (18; 18a; 18b) is made, at least essentially, in the form of a disk. twenty

4. Induction heating device of domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating element (18) is part of a cable drum (26), on which the induction heating line (16) is wound ). 25

5. Induction heating device of domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the emptying (20) adjoins in a state mounted with the heating zone delimiter element (14).

30

6. Induction heating device of domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the emptying (20; 20a) is carried out next to an outer edge (34; 34a) of the insulating element (18; 18a).

7. Induction heating device of domestic appliance according to one of the 35 claims set forth above, characterized in that the at least one emptying (20; 20a; 20b) increases the leakage line (22; 22a; 22b) by at least 1 ' 5 mm

8. Induction heating device of domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating element 40 (18) centrally has a hole (32).

9. Induction heating device of domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that an outer edge (34; 34a; 34b) of the insulating element (18; 18a; 18b) is spaced a maximum of 1 cm. 45 of the outermost loop (38; 38a; 38b) of the induction heating line (16; 16a; 16b).

10. Domestic appliance with an induction heating device of domestic appliance (12; 12a; 12b) according to one of the claims set forth above. fifty

11. Insulating element of an induction heating device of domestic appliance (12; 12a; 12b) according to one of claims 1 to 9.