ES2482840B1 - Procedimiento y dispositivo para medir el tiempo de subtitulado en los flujos de transporte de radio y televisión - Google Patents

Abstract

La presente invención describe un método y sistema que realiza un cómputo del tiempo real de subtitulado para los programas de televisión y radio difundidos en uno o más flujos de transporte, basado en la señalización y datos del flujo de transporte y, opcionalmente, en la programación disponible en un servicio servidor configurable. Además, basándose en los cómputos de tiempo y programas diarios de subtitulado de cada canal, el sistema es capaz de generar alarmas de incumplimiento de tasas de subtitulado, y guardar una copia legal de los flujos de transporte requeridos legalmente para la verificación posterior a la emisión de dicho incumplimiento.

Description

DESCRIPCIÓN

Procedimiento y dispositivo para medir el tiempo de subtitulado en los flujos de transporte de radio y televisión

5

CAMPO TÉCNICO DE LA INVENCIÓN

La presente invención se aplica al campo de la televisión y radio digitales, y más concretamente, a la medida del tiempo de disponibilidad del servicio de subtitulado soportado por las mismas. 10

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN

Se entiende por radio y televisión digital el conjunto de tecnologías para la emisión y recepción de señales de televisión y radio en las que la imagen, el sonido y otros datos 15 asociados son codificados digitalmente, en oposición a las tecnologías de televisión y radio analógicas tradicionales. Existen distintos estándares de codificación aceptados actualmente en todo el mundo. En Europa, la familia de estándares de codificación implantada es DVB (Emisión de Video Digital, del inglés “Digital Video Broadcasting”), utilizado para la emisión y recepción de televisión y radio en formato digital. La familia de estándares DVB contempla 20 distintas posibilidades de transmisión entre las que destacan la transmisión por ondas terrestres DVB-T (DVB-Terrestre, del inglés “DVB-Terrestrial”), por Satélite DVB-S (DVB-Satélite, del inglés “DVB-Satellite”), por Cable DVB-C (DVB-Cable) o por Internet DVB-IP (DVB-Protocolo Internet, del inglés “DVB-Internet Protocol”). Una de las principales ventajas de los sistemas de televisión y radio digital frente a los sistemas analógicos es la capacidad de 25 incorporar flujos de datos a los flujos de vídeo y audio, encapsulando todos ellos en un flujo de transporte o TS (del inglés “Transport Stream”), de acuerdo con un estándar determinado (por ejemplo, en los sistemas DVB, siguiendo el estándar MPEG-2 parte 1, ISO/IEC 13818-1). Esto permite aportar funcionalidades y servicios adicionales, como son los servicios de accesibilidad y, dentro de éstos, el subtitulado, especialmente útil para usuarios con discapacidad auditiva. 30 Los servicios de accesibilidad para personas con discapacidad auditiva, para personas con dificultad de comprensión del idioma o para situaciones donde el audio deba estar desactivad comprenden, en el caso de DVB:

 Subtitulado mediante teletexto o DVB-TXT 35

 Subtitulado digital o DVB-SUB

Existe una serie de normas que regulan el modo en que los subtítulos de un canal de televisión deben ser emitidos. En lo que se refiere al contenido, la norma AENOR UNE 153010:2012 y sus futuras versiones, define requisitos temporales, de tamaño, de contenido, 40 etc., sobre los subtítulos para garantizar su correcta funcionalidad. En lo que se refiere a la señalización, ésta se transmite sobre el propio flujo de transporte de televisión digital, según la norma de señalización DVB-SI (DVB-Información de Servicio, del inglés “DVB-Service Information”), lo que comprende entre otros aspectos la información sobre los programas emitidos en cada canal de televisión, incluyendo su hora de inicio y duración. Por otro lado, la 45 LGCA (Ley General de la Comunicación Audiovisual española 7/2010 de 31 de marzo) establece las obligaciones que deben cumplir los radiodifusores de los canales públicos y privados de televisión en lo que se refiere a tiempo total de disponibilidad del servicio de subtitulado en la emisión televisiva. Además, la LGCA establece la necesidad de supervisar que dichos servicios están disponibles. La medida cuantitativa se podría realizar 50 automáticamente mediante un procedimiento de monitorización basado en el análisis de los flujos de señalización DVB-SI en caso de que éstos estuviesen correctamente emitidos por los radiodifusores. Sin embargo, en la práctica se producen con frecuencia distintas

implementaciones de la norma DVB que impiden una monitorización simple del tiempo total de programación subtitulada:

1) Existe un desplazamiento entre las horas de inicio reales de los programas y las señalizadas en la programación transmitida en las tablas de información de 5 eventos o EIT (del inglés "Event Information Table") de la señal DVB.

2) Se señalizan programas en la EIT que están compuestos de sub-programas, estando disponibles los subtítulos sólo en una parte de dichos sub-programas y no en la totalidad del programa contenedor.

3) La señalización del subtitulado en las tablas de información específica de 10 programa o DVB-PSI (del inglés “DVB-Program Specific Information”) no coincide con los servicios que realmente se están proporcionando en un flujo de transporte, bien porque se indica su presencia cuando no se están transmitiendo, bien porque su presencia no aparece indicada a pesar de que los flujos de datos que corresponden a estos servicios sí están presentes en el flujo 15 de transporte.

4) La obligación de vigilancia impuesta por la LGCA conlleva la necesidad de generar alarmas diarias de incumplimiento de la LGCA y almacenar las pruebas que atestigüen que los incumplimientos detectados se han producido.

20

Existen actualmente métodos que permiten detectar la presencia de subtítulos en una emisión de televisión digital. Por ejemplo, EP 1 427 224 presenta un método que monitoriza la presencia de subtítulos a través del análisis estadístico de la tasa de transmisión (por ejemplo mediante histogramas o número de segundos con una tasa por encima o por debajo de un determinado umbral). Este método, no obstante, no tiene en cuenta la señalización 25 proporcionada por el propio flujo de transporte, por lo que no es capaz de proporcionar información de subtitulado por programa ni detectar los casos en que hay presencia de paquetes de subtítulos que no corresponden a subtítulos reales, sino que son paquetes que se transmiten periódicamente para mantener activa la tasa de bits del flujo de subtitulado.

30

Otro método relacionado es el descrito en la solicitud española P200930884, en donde se presenta un método para la generación de un flujo de transporte corregido a partir de un flujo de transporte original, en donde se insertan los datos de señalización correctos en función de la presencia de subtítulos detectada en el flujo de transporte original. Sin embargo, el citado método no tiene en cuenta la capacidad de cómputo basada en la señalización, por lo que no 35 es capaz de proporcionar los tiempos de subtitulado de cada programa individualmente.

DESCRIPCIÓN

Para poder realizar una medición automática de la presencia de subtitulado en la señal de la 40 TDT es necesario un procedimiento y dispositivo capaz de calcular el tiempo total de programación subtitulada que determine con precisión, y a pesar de los posibles errores contenidos en la señalización, el tiempo en que cada canal de televisión ofrece subtítulos a los usuarios de dicho servicio. La presente invención propone una solución al problema.

45

El sistema propuesto comprende un equipo de sintonización capaz de recibir y decodificar una señal digital de televisión o radio, y decodificarla de acuerdo a diferentes estándares como DVB, ATSC, ISDB-T, etc. El sistema incorpora además la facilidad de conectarse a un servicio servidor (por ejemplo, servicio web) del que extraer la programación de televisión y radio prevista para los canales decodificados en la señal anteriormente mencionada. A partir de la 50 información de programación contenida en la señal digital y de la obtenida a partir del servicio servidor, el sistema genera una guía de programación electrónica o EPG (del inglés “Electronic Programming Guide”) enriquecida. El análisis de los datos de señalización DVB-SI y de

subtitulado contenidos en el flujo de transporte sintonizado es confrontado con la EPG enriquecida para decidir, de acuerdo a un algoritmo que es parte de la invención, si un programa de los que componen la EPG enriquecida está o no subtitulado.

El algoritmo de decisión se basa en la detección de presencia de subtítulos en el núcleo central del programa y en los fragmentos inicial y final, otorgando distinto peso a los subtítulos 5 detectados en cada franja temporal del programa.

Los datos obtenidos para cada programa en la EPG enriquecida se almacenan en una base de datos, a partir de la cual se realiza el análisis de datos que permite, entre otros, el cálculo del tiempo total diario de programación subtitulada en cada una de los canales de radio y televisión analizados. 10

Los tiempos diarios de subtitulado de cada una de las cadenas se comparan con los valores umbrales requeridos en la LGCA. El sistema genera alarmas visibles y notificaciones de incumplimiento por cada canal que infringe la LGCA, y realiza las acciones consecuentes asociadas al incumplimiento, entre otras, el almacenamiento de la copia legal de los flujos de transporte correspondientes. 15

DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS

Para completar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, de acuerdo con un ejemplo 20 preferente de realización práctica de la misma, se adjunta como parte integrante de dicha descripción un juego de dibujos en los que, con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:

Figura 1 .- Muestra una descripción de la arquitectura general de la invención. 25

Figura 2 .- Muestra un esquema general de la función de distribución estadística del algoritmo de división de programas y asignación de pesos específicos de subtitulado.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN

30

A la vista de la figura 1, puede observarse cómo este sistema recibe a la entrada la señal DVB-T 1 procedente del aire y, mediante un módulo 2 de selección y grabación de flujos de transporte (TS), obtiene archivos 3 en formato TS sin transcodificar, que contienen las tablas PSI/SI (DVB-PSI, DVB-SI) y los flujos de los canales seleccionados en la configuración. Estos archivos se almacenan en un repositorio de datos 4, y a su vez se demultiplexan 5 para 35 obtener, por un lado los flujos de subtitulado y tablas PSI/SI 6, y por otro lado la tabla EIT 7 que contiene la programación diaria emitida por los canales presentes en el TS. Opcionalemente el sistema se conecta a un servicio servidor 8 (por ejemplo, servicio web) que contiene la programación diaria de las cadenas, y extrae dicha programación 9. Una vez que se han obtenido ambas programaciones, se combinan en un módulo 10 para obtener una 40 programación enriquecida 11. A partir de la programación 11 y los flujos de subtitulado y tablas PSI/SI 6, el subsistema 12 se encarga de analizar dicha información, y mediante un algoritmo, que se describirá más adelante, extrae información acerca de la programación subtitulada 14 que es almacenada en una base de datos 15. Además, el subsistema 12 también extrae información estadística de las tablas PSI/SI y de los flujos de subtítulos además de la EPG 45 enriquecida con los datos de subtitulado 13 para cada uno de los programas de cada canal que se almacena en el repositorio 4. Los datos almacenados 17 en la base de datos 15 pueden alimentar una aplicación externa (23) con el fin de mostrar la información contenida, y además son analizados por un módulo 16 que se encarga de obtener informes estadísticos 18 y de generar alarmas de incumplimiento 19 y señales de alarma 20. Cuando el sistema detecta una 50

de estas alarmas de incumplimiento, se encarga de transferir los datos almacenados del TS en el repositorio temporal de datos 4 mediante un flujo de red 21 a un dispositivo de almacenamiento permanente 22 que podrá ser utilizado como prueba legal en caso de reclamación.

5

RECEPCIÓN Y ALMACENAMIENTO

El sistema captura la señal DVB-T 1 y, mediante una tarea programada que ejecuta diariamente un fichero de secuencia de comandos o script, lanza la sintonización y grabación 2 de los flujos de transporte descritos en dicho script. En el script se define para cada TS los 10 canales (mediante su número de programa o program number definido en la ISO/IEC 13818-1) y flujos que se desean grabar, como son las tablas PAT y PMT (ISO/IEC 13818-1) y SDT, TDT-TOT y EIT (ETSI EN 300 468) así como los flujos de subtítulos, tanto DVB-SUB (ETSI EN 300 743) como DVB-TXT (ETSI EN 300 472 y ETSI EN 300 706) asociados a cada uno de los canales seleccionados del TS. Los ficheros en formato TS grabados se almacenan en un 15 repositorio 4 con el fin de gestionar dos tareas: analizar los TS una vez que han sido grabados y guardar dichos TS hasta verificar el grado de cumplimiento de programación subtitulada indicado en la LGCA de los canales grabados en los TS.

Los TS se demultiplexan 3 para extraer por un lado los paquetes de las tablas EIT y PSI/SI 7 con la programación emitida por las cadenas presentes en el TS y por otro lado los 20 paquetes de los flujos de subtitulado y las mismas tablas PSI/SI 6 asociados a cada una de estas cadenas.

OBTENCIÓN EPG ENRIQUECIDA

25

La obtención en 10 de la EPG enriquecida 11, se encarga de complementar opcionalmente la información sobre la programación emitida por los propios canales a través de la tabla de señalización EIT 7, mediante un servicio servidor 8, para de esta forma obtener una mayor fiabilidad en el análisis del subtitulado.

La EIT se obtiene mediante el análisis de los paquetes del TS cuyo identificador de 30 paquete o PID (del inglés “Packet Identifier”) es 0x0012. En concreto se utiliza la EIT cuyo valor de table_id es 0x4E que identifica a la EIT actual present/following y representa a los eventos actuales y siguientes de cada uno de los canales presentes en el TS. Los indicadores y descriptores que se utilizan para la conformación de la EPG completa del canal son los siguientes: 35

 table_id

 service_id

 Por cada programa:

o event_id

o start_time 40

o duration

o running_status

o Descriptores

 short_event_descriptor

 extended_event_descriptor 45

 component_descriptor

 content_descriptor

 parental_rating_descriptor

 time_shifted_service_descriptor

50

Obtenida la EPG completa emitida por el canal, ésta es extraída en un fichero 7 en formato XML conteniendo todos los elementos obtenidos a través de los indicadores y los

descriptores de la EIT.

Por otra parte, el sistema se conecta opcionalmente a un servicio servidor de programación 8 que obtiene una EPG 9 similar a la obtenida mediante la EIT y que contiene los siguientes campos por cada uno de los programas del canal: 5

 nombre de programa

 hora de inicio

 hora de fin

 género

10

Igualmente es extraída esta información 9 en un archivo en formato XML siguiendo un formato similar al utilizado para el almacenamiento de la EIT.

La programación extraída del servicio servidor se utilizará para complementar la extraída del propio canal, siempre dando prioridad a ésta última y serán utilizados sus datos en 15 los siguientes casos:

 Ausencia de datos en la EIT o periodos de tiempo sin información: en ese caso, la información contenida en la programación del servicio servidor, es incluida en una programación enriquecida que contenga la programación del día completo.

 Ausencia del género del programa en la EIT: en el caso de no existir información 20 acerca del género del programa, se utilizará el género encontrado en el servicio servidor para dicho programa. Dado que los nombres de los programas no tienen por qué ser exactos en ambas programaciones, ya que pueden incluirse nombres de capítulos por ejemplo, se realiza una comparación de cadenas de texto entre los títulos siguiendo un algoritmo para la similitud de cadenas. En el caso de encontrar 25 que los horarios de emisión son similares y que la similitud entre ambos títulos es superior al 75%, se utilizará como género final el presente en el servicio servidor.

 Insuficiente división de determinados programas en subprogramas: por lo general series de las que se emiten varios capítulos consecutivamente, la EIT tan sólo especifica el comienzo y final de todos como un único programa. Nuevamente, 30 utilizando el algoritmo de comparación de cadenas de texto expuesto en el punto anterior, se comprueba si la programación del servicio servidor efectúa esa mayor división por capítulos y, en caso afirmativo, se adaptan los tiempos de comienzo y fin del bloque global a los especificados en la EIT, y se divide en tantas partes como venga indicado en el servicio servidor. Esto facilita la verificación posterior del 35 subtitulado para cada capítulo de forma individual.

Adicionalmente, se realiza una división de los programas de larga duración en fragmentos menores con el objetivo de aumentar la precisión en el cómputo de tiempo de subtitulado. Cada uno de los fragmentos obtenidos se trata como un programa independiente. 40

Habiendo realizado este proceso de completado de la programación de la EIT, se genera una EPG enriquecida 11 que es extraída igualmente en formato XML, y será utilizada por elementos posteriores para el procesado de los flujos de subtítulos.

45

EXTRACCIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE SUBTITULADO

Tras haber extraído la programación enriquecida de cada uno de los canales presentes en los TS grabados, se procede a rellenar dicha programación con los datos de subtitulados de cada programa. En base a esta programación enriquecida, y precediendo el análisis de 50 subtitulado de los programas de cada servicio (la definición de servicio en los estándares DVB equivale al concepto de canal televisivo o radiofónico), se ha desarrollado un algoritmo que

divide cada uno de estos programas en franjas de una duración y un peso de subtítulo específico con la finalidad de minimizar el efecto o corregir errores, ausencias y desviaciones temporales en la programación indicada en la EPG emitida por los radiodifusores respecto a la programación real emitida (figura 2). El algoritmo, siguiendo una distribución estadística calcula de manera automática sus franjas temporales y los pesos específicos de cada uno de los 5 subtítulos presentes en dichas franjas:

- Franja temporal: dependiendo de la duración de cada uno de los programas, divide éstos en franjas temporales para poder aplicar el algoritmo de decisión. Como vemos en la figura 2 la división en franjas temporales depende de . Una posible implementación sería: 10

 Duración programa > 40 minutos: en este caso y tendrían una duración fija de 10 minutos y iría incrementando su duración a medida que aumenta .

 Duración programa entre 30 y 40 minutos: como en el caso anterior y tendrían una duración fija de 10 minutos y iría disminuyendo su tamaño a 15 medida que disminuye .

 Duración programa entre 20 y 30 minutos: en este caso y tienen una duración fija de 10 minutos y a medida que disminuye también disminuye hasta desaparecer.

 Duración programa entre 10 y 20 minutos: para este caso tiene una 20 duración fija de 5 minutos y va disminuyendo su tamaño a medida que disminuye .

 Duración programa < 10 minutos: en este caso el programa no se divide en ninguna franja horaria sino que la duración de es la misma que .

25

- Asignación de pesos: a cada una de estas franjas temporales se le aplica un peso específico de subtítulo. Dicha asignación de pesos se calcula automáticamente dependiendo de la duración del programa y teniendo en cuenta que las franjas temporales tendrán un peso específico mayor, ya que es más probable que dicha franja coincida con la programación real emitida por la cadena. De esta forma y para la posible implementación 30 descrita en la división temporal en franjas, una posible asignación de pesos sería:

 Duración programa > 40 minutos: en este caso y tendrían su peso específico de subtítulos máximo de 0,25 cuando son 40 minutos. A medida que aumenta, estos pesos disminuyen linealmente según la función ⁄ y por tanto aumenta de la misma forma. 35

 Duración programa entre 30 y 40 minutos: en este caso y tienen un peso específico de subtítulos fijo de 0,25 independientemente de la duración total del programa. Por tanto el valor de es fijo y vale 0,5.

 Duración programa entre 20 y 30 minutos: en este caso tiene un peso específico de subtítulos fijo de 0,25. tiene su valor máximo 0,25 cuando 40 son 30 minutos, a medida que disminuye el peso específico de subtítulos decrece linealmente en función de hasta desaparecer. Del mismo modo el valor mínimo de es 0,5 y crece linealmente a medida que aumenta hasta alcanzar un valor de 0,75.

 Duración programa entre 10 y 20 minutos: en este caso los pesos 45 específicos de subtítulos son fijos y de valores 0,25 para y 0,75 para cuando es superior a 15 minutos. A medida que disminuye de 15 minutos el valor de aumenta mediante la fórmula ( ) y disminuye de forma inversamente proporcional.

 Duración programa < 10 minutos: en este caso el programa no se divide en 50 ninguna franja horaria y por tanto únicamente existe el peso que toma el valor de 1.

Una vez que se han dividido los programas mediante el algoritmo descrito, se procede a analizar cada uno de los paquetes de subtítulos, ya sean DVB-SUB o DVB-TXT, pertenecientes a los servicios presentes en los TS. Para extraer los paquetes de subtítulos de cada uno de los servicios, primeramente se extrae de la tabla de mapa de programas o PMT (del inglés, "Program Map Table") de cada servicio los PIDs de los flujos de subtitulado asociados a dicho 5 canal. Dichos flujos de subtitulado se indican en la PMT como paquetes de datos privados cuyo valor de stream_type es 0x06. Tras detectar que el flujo contiene paquetes de datos privados se comprueba si dicho flujo contiene alguno de estos dos descriptores:

- Descriptor de subtitulado (del inglés, "Subtitling descriptor"): 0x59 (DVB-SUB). 10

- Descriptor de teletexto (del inglés, "Teletext descriptor"): 0x56 (DVB-TXT). En este caso también se extrae el número de página de teletexto asociada a los subtítulos. Para ello se observa que el campo teletext_type sea 0x02 ó 0x05, lo que indica que es página de subtítulos, y a continuación se detecta el número de página mediante los campos teletext_magazine_number y teletext_page_number. 15

En los casos en que los flujos de los canales presentes en el TS contengan alguno de estos descriptores, se almacena su PID para su posterior análisis.

Para detectar si un programa está subtitulado o no, de cada uno de los servicios se 20 analizan los paquetes de subtitulado fijándonos en la EPG enriquecida 11, y tomando como referencia temporal el reloj transmitido en la señal de la TDT presente en la tabla de fecha y hora TDT (del inglés, "Time Date Table") y en la tabla de desviación horaria TOT (del inglés, "Time Offset Table"), cuyo PID es 0x18. Para ello, y teniendo en cuenta el algoritmo de división de franjas de los programas, se detectan, programa a programa y franja a franja, el número de 25 subtítulos, ya sean DVB-SUB o DVB-TXT, y se le aplica a cada uno de ellos el peso específico descrito anteriormente. Por tanto, al finalizar el análisis de cada servicio, y tras haber aplicado el algoritmo de decisión de subtitulado, el sistema obtiene de cada programa un número que indica la tasa media por unidad de tiempo de subtítulos presentes en él. En base a esta tasa, y tras compararlo con un umbral previamente fijado dependiente del género televisivo del 30 programa y configurable, se decide si el programa analizado está subtitulado o no.

Por último, tras haber analizado todos los programas de cada servicio, de cada uno de esos programas se rellena el campo de subtitulado del fichero en formato XML generado con la EPG enriquecida 11. Cada uno de estos ficheros en formato XML, con la información de 35 subtitulado completa, se almacena temporalmente en el repositorio de datos para posteriormente extraer toda la información de subtitulado de cada cadena. Además, también se almacena en archivos de texto toda la información extraída al analizar los flujos de subtítulos y al aplicar a cada programa el algoritmo de decisión de subtitulado.

40

ANÁLISIS DE RESULTADOS Y GENERACIÓN DE INFORMES

Los datos almacenados en la base de datos del sistema, además de ser accesibles directamente a través de una aplicación externa, son analizados y procesados de forma que el sistema emita una serie de informes estadísticos y unas alarmas que recibirán los gestores del 45 sistema. Los informes generados a partir del análisis de los datos de la base de datos son los siguientes:

 Informe diario de porcentaje de subtitulado: de forma diaria, una vez que se han procesado los datos del día anterior, se envía a través de correo electrónico, un informe mostrando los pasos llevados a cabo a lo largo del proceso de verificación 50 para comprobar el éxito del mismo así como un listado con los porcentajes de subtitulado diario por cada uno de los canales verificados.

 Informe mensual estadístico: el primer día de cada mes, el sistema realiza un

informe en formato PDF en el que se incluyen diversas tablas de datos del mes y sus gráficas asociadas y se envía a los gestores del sistema. Este informe contiene los siguientes datos:

o Análisis global por cadenas:

 Porcentaje de subtitulado mensual por cadenas 5

 Distribución de la emisión y subtitulado por géneros

 Subtitulado mensual por géneros

 Incumplimientos de subtitulado detectados

o Análisis por grupos de comunicación: por cada canal del grupo de comunicación en concreto, se extraen los siguientes datos: 10

 Porcentaje diario de subtitulado

 Distribución de la emisión y subtitulado por géneros

 Subtitulado mensual por géneros

GENERACIÓN DE ALARMAS Y ALMACENAMIENTO DE COPIA LEGAL 15

Partiendo de la señal recibida y de los datos almacenados, el sistema supervisa 16 diariamente para cada canal analizado los datos de diez días consecutivos para verificar las posibles infracciones de la LGCA. Se basa para ello en los datos de porcentaje de subtitulado diario de los nueve días anteriores y en el porcentaje del día actual detectado en la señal de 20 acuerdo al procedimiento 12. La constatación de incumplimiento de la LGCA para un determinado canal de televisión da lugar a:

 Alarma de incumplimiento: de forma diaria, el sistema comprueba si alguno de los canales verificados ha incumplido la normativa en cuanto al porcentaje de subtitulado en determinado margen de tiempo tal como se ha descrito. En caso 25 afirmativo, envía un correo electrónico a los gestores indicando cuál es el canal que ha realizado el incumplimiento, así como los porcentajes de emisión de subtitulado en el periodo analizado. El incumplimiento genera una señal de alarma.

 Almacenamiento 22 de una copia legal protegida que contiene en formato TS los 30 diez días de emisión consecutiva que han dado lugar a la infracción por incumplimiento de la LGCA. La finalidad es proporcionar la prueba documental necesaria como método probatorio de la infracción de la LGCA indicada por la alarma de incumplimiento 19 descrita anteriormente.

35

Claims (5)

1. 
   
   

   REIVINDICACIONES

   1. Método para medir el tiempo real de subtitulado en los programas de televisión y radio difundidos en uno o más flujos de transporte caracterizado por que comprende las siguientes etapas: 5

   - Sintonizar (2) y almacenar (4) los flujos de transporte seleccionados (3), a partir de la señal de radio y televisión digital (1);

   - Extraer (5), de cada flujo de transporte, el flujo de datos de señalización de los servicios ofrecidos que incluye la programación electrónica asociada (7), y los flujos de datos de subtitulado (6); 10

   - Generar (10) una guía electrónica de programas (11) a partir de la información de programación electrónica asociada;

   - Señalizar (12) para cada programa si está subtitulado o no, a partir de la guía electrónica de programas (11) y del flujo de datos de subtitulado (6);

   - Almacenar (15) la información de programación subtitulada (14), que incluye la guía 15 electrónica de programas (11) y el resultado de la señalización de subtitulado (12);

   - Almacenar en un repositorio de datos (4) el flujo de transporte (3), junto con la información estadística de subtitulado asociada;

   - Analizar (16) los datos almacenados de información de programación subtitulada (15) para la creación de informes estadísticos de subtitulado (18) y alertas de incumplimiento 20 legal de subtitulado (19);

   - Almacenar (22) los flujos de transporte asociados a alertas de incumplimiento (19) para ser utilizados como copia legal probatoria;
2. 2. Método según la reivindicación anterior caracterizado por la generación de una guía 25 electrónica de programas que comprende:

   - Obtener la información (9) sobre la programación electrónica de los servicios disponibles proporcionada desde un servicio servidor (8);

   Complementar (10) la información de programación (7) obtenida de la señalización del flujo de transporte con la información de programación (9) obtenida a través de un 30 servicio servidor (8) para obtener una guía electrónica de programas enriquecida (11).
3. 3. Método según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado por señalizar para cada programa si está subtitulado o no, que comprende:

   - Establecer una división de cada programa en una o más franjas temporales según la 35 duración de dicho programa;

   - Asignar pesos específicos de ponderación de subtitulado a cada franja temporal tomando como referencia una distribución estadística que prioriza la parte central de cada programa;

   - Calcular la tasa media por unidad de tiempo de subtítulos para cada programa, a partir 40 de la medición del número de subtítulos presentes en cada una de las franjas y su ponderación con los pesos asignados a cada una;

   - Señalizar que un programa está subtitulado o no dependiendo de si la tasa calculada supera un determinado valor umbral configurable;

   45
4. 4. Método según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado por que la creación de informes estadísticos de subtitulado comprende al menos:

   - Información periódica del tiempo total de programación subtitulada y del número de programas subtitulados;

   50
5. 5. Método según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado por que la creación de alertas de incumplimiento legal de subtitulado comprende:

   - Obtener el porcentaje diario de programación subtitulada en un intervalo temporal configurable;

   - Comparar dichos porcentajes con unos valores umbrales configurables para el intervalo temporal;

   - Generar una señal de alarma (20) y una notificación de incumplimiento (19) cuando la 5 comparación anterior no alcanza el valor umbral mínimo establecido;