ES2452720T3

ES2452720T3 - Channel to bind sheets of paper

Info

Publication number: ES2452720T3
Application number: ES07116194T
Authority: ES
Inventors: Kurt Leute; Ulrich Schneider; Thomas Schneider
Original assignee: Esselte Leitz GmbH and Co KG
Current assignee: Esselte Leitz GmbH and Co KG
Priority date: 2006-09-22
Filing date: 2007-09-12
Publication date: 2014-04-02
Anticipated expiration: 2027-09-12
Also published as: DE102006045289A1; EP1902857A2; EP1902857B1; EP1902857A3

Abstract

Canal constituido de una pieza de metal para encuadernar una pluralidad de hojas de papel, que comprende unelemento de fondo (12) de forma oblonga y dos paredes laterales ( 16, 17) que se extienden a partir de los bordeslongitudinales (14) del elemento de fondo (12) y forman, con dicho elemento de fondo (12), un conducto (18)destinado a recebir las hojas de papel, en el que cada pared lateral (16, 17) lleva, sobre su canto (20) dispuesto demodo alejado del elemento de fondo (12), un listón de apriete (22) que está destinado para hacer contacto contradichas hojas de papel y que está acodado en un ángulo (α) superior a 90° con respecto a la pared lateral (16, 17) yque penetra en el conducto (18) a partir del canto (20) de dicha pared lateral (16, 17), y se extiende hasta una ciertadistancia en dirección de dicho elemento de fondo (12), y en el cual una primera pared (16) entre las dos paredeslaterales, describe un ángulo inferior a 90° con dicho elemento de fondo (12), caracterizado por que una segundapared (17), entre las dos paredes laterales, describe un ángulo de 90° con el elemento de fondo (12) y presenta, porlo menos a lo largo de una línea de flexión, una conformación menos resistente que la de la primera pared (16) delas dos paredes laterales y por que dicha segunda pared lateral (17) es más delgada que dicha primera pared lateral(16), por lo menos a lo largo de dicha línea de flexión.Channel constituted of a piece of metal to bind a plurality of sheets of paper, comprising an oblong bottom element (12) and two side walls (16, 17) that extend from the longitudinal edges (14) of the element of bottom (12) and form, with said bottom element (12), a conduit (18) intended to receive the sheets of paper, in which each side wall (16, 17) carries, over its edge (20) arranged slowly away from the bottom element (12), a clamp strip (22) which is intended to make contact with said sheets of paper and which is angled at an angle (α) greater than 90 ° with respect to the side wall (16, 17 ) and which penetrates the conduit (18) from the edge (20) of said side wall (16, 17), and extends to a blindness in the direction of said bottom element (12), and in which a first wall (16) between the two side walls, describes an angle less than 90 ° with said bottom element (12), character because a second wall (17), between the two side walls, describes an angle of 90 ° with the bottom element (12) and has, at least along a bending line, a less resistant conformation than that of the first wall (16) of the two side walls and because said second side wall (17) is thinner than said first side wall (16), at least along said flexion line.

Description

Canal para encuadernar hojas de papel Channel to bind sheets of paper

La invención se refiere a un canal para encuadernar una pluralidad de hojas de papel según el concepto general de la reivindicación 1. The invention relates to a channel for binding a plurality of sheets of paper according to the general concept of claim 1.

Los canales de este tipo sirven para encuadernar una pluralidad de hojas de papel en forma de libro y, a este efecto, pueden ser componente de una tapa de libro. Durante la encuadernación, los canales son sometidos a una deformación plástica de manera que las hojas de papel son aprisionadas entre las paredes laterales. En estos casos es conocido, por ejemplo por el documento EP 0 404 556 B1, realizar las superficies interiores de las paredes laterales de modo liso. Las hojas de papel son apretadas por lo tanto entre aquellos cantos de las paredes laterales que están alejados del elemento de fondo. Sin embargo, el soporte ofrecido por las paredes interiores lisas no es óptimo. Además las paredes laterales presentan unos cantos de arista relativamente viva de modo que existe el riesgo de lesionarse con ellos. Por el documento EP 1 456 037 B1 se conoce un canal en el que una de las paredes laterales, en su canto alejado del elemento de fondo, lleva un listón de apriete que se extiende, perpendicularmente respecto al mismo, dentro del conducto. Las hojas de papel son apretadas entre el listón de apriete y la pared lateral opuesta, lo que resulta en un apriete más sólido frente a las paredes interiores lisas. También en este caso la segunda pared lateral presenta cantos vivos. Además el listón de apriete ejerce una presión con su canto sobre el papel de modo que puede sufrir daños si se aplica una fuerza de apriete demasiado elevada. Finalmente, el documento GB 2 245 033 A ha revelado un canal cuyas paredes laterales están engrosadas en sus cantos terminales y que presentan unos salientes de apriete que sobresalen hacia el interior en el conducto. También ellos ejercen una presión con sus cantos sobre las hojas de papel. Channels of this type serve to bind a plurality of sheets of paper in the form of a book and, for this purpose, can be a component of a book cover. During binding, the channels are subjected to plastic deformation so that the sheets of paper are trapped between the side walls. In these cases it is known, for example from EP 0 404 556 B1, to make the interior surfaces of the side walls smoothly. The sheets of paper are therefore pressed between those edges of the side walls that are far from the background element. However, the support offered by the smooth interior walls is not optimal. In addition, the side walls have relatively sharp edge edges so that there is a risk of injury to them. From EP 1 456 037 B1 a channel is known in which one of the side walls, at its edge away from the bottom element, carries a clamping strip that extends, perpendicularly thereto, within the duct. The sheets of paper are pressed between the squeeze and the opposite side wall, resulting in a more solid squeeze against the smooth interior walls. Also in this case the second side wall has live edges. In addition, the clamping strip exerts a pressure with its edge on the paper so that it can be damaged if a clamping force is applied too high. Finally, document GB 2 245 033 A has revealed a channel whose side walls are thickened in its end edges and which have clamping projections protruding inwards in the conduit. They also exert pressure with their edges on the sheets of paper.

El documento JP 2003326886 A ha dado a conocer un canal para la encuadernación de hojas de papel del tipo inicialmente indicado, que dispone de un elemento de fondo y dos paredes laterales que se extienden a partir del elemento de fondo. Las paredes laterales están dispuestas de modo simétrico una a la otra respecto a un plano central, y describen respectivamente con el elemento de fondo un ángulo de menos de 90°. Por lo tanto, la hendidura entre los cantos libres de las paredes laterales es bastante estrecha lo que hace la inserción de las hojas de papel más difícil. JP 2003326886 A has disclosed a channel for binding paper sheets of the type initially indicated, which has a bottom element and two side walls extending from the bottom element. The side walls are arranged symmetrically to each other with respect to a central plane, and respectively describe with the bottom element an angle of less than 90 °. Therefore, the gap between the free edges of the side walls is quite narrow which makes the insertion of the paper sheets more difficult.

Por lo tanto es un objeto de la invención mejorar un canal del tipo inicialmente indicado de tal manera que sea más fácil a manipular durante el proceso de encuadernación. Therefore, it is an object of the invention to improve a channel of the type initially indicated in such a way that it is easier to manipulate during the binding process.

De acuerdo con la invención, el objeto se resuelve a través de un canal con las características de la reivindicación 1. Unas realizaciones ulteriores ventajosas son objeto de las reivindicaciones dependentes. In accordance with the invention, the object is resolved through a channel with the features of claim 1. Further advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

La invención se basa en la idea de que el canal presenta unos cantos menos vivos. Ello es logrado por el hecho que los listones de apriete están acodados o plegados en un ángulo de más de 90º respecto a la pared lateral respectiva de manera que se extienden hasta cierto punto en la dirección del elemento de fondo. El canto curvado entre el listón de apriete y la pared lateral presenta una redondez que no causa ningún riesgo de lesiones, o solamente un riesgo muy reducido. Si los listones de apriete están acodados en un ángulo de bastante más de 90°, además no ejercen una presión con sus cantos libres exclusivamente sobre las hojas de papel, sino también permiten un contacto plano con la hoja de papel. Especialmente en caso de que el canto libre de cada uno de los listones de apriete que sobresale dentro del conducto está dispuesto a una distancia respecto a la pared lateral respectiva, el apriete recibe un componente elástico. En caso de que, por ejemplo, el papel se comprime durante un proceso de secado, los listones de apriete flexionan acercándose un poco los unos a los otros, y mantienen el apriete. Los listones de apriete plegados forman adicionalmente chaflanes de introducción que facilitan la introducción de las hojas de papel en el conducto. The invention is based on the idea that the channel has less vivid songs. This is achieved by the fact that the clamping bars are angled or folded at an angle of more than 90 ° with respect to the respective side wall so that they extend to a certain extent in the direction of the bottom element. The curved edge between the clamp and the side wall has a roundness that does not cause any risk of injury, or only a very reduced risk. If the slats are angled at an angle of well over 90 °, they also do not exert pressure with their free edges exclusively on the sheets of paper, but also allow flat contact with the sheet of paper. Especially in the event that the free edge of each of the clamping ribs protruding within the conduit is arranged at a distance from the respective side wall, the clamping receives an elastic component. If, for example, the paper is compressed during a drying process, the squeeze slats flex a little closer to each other, and keep the squeeze. The folded clamp bars additionally form introduction chamfers that facilitate the introduction of paper sheets into the duct.

De modo preferente, el canal puede estar constituido de una pieza de chapa plegada o de un perfil de extrusión, de manera particular de alumnio. Preferably, the channel can be constituted of a piece of folded sheet metal or of an extrusion profile, particularly of aluminum.

La sección transversal del conducto presenta esencialmente una forma de U. Una de las dos paredes laterales describe un ángulo de menos de 90º con el elemento de fondo. Ello es ventajoso sobre todo en caso de que, durante el proceso de deformación, únicamente la segunda pared lateral es plegada con respecto al elemento de fondo. La segunda de las dos paredes laterales, en este caso, está realizada más débil que la primera pared lateral, por lo menos a lo largo de una línea de flexión. De este modo se hace más fácil que, durante el proceso de deformación, únicamente la segunda pared lateral sea plegada a lo largo de la línea de flexión. A este efecto dicha pared, por lo menos a lo largo de la línea de flexión, está realizada más delgada que la primera pared lateral. De manera oportuna, la línea de flexión se extiende a lo largo del canto longitudinal que conecta la segunda pared lateral con el elemento de fondo. Este canto forma entonces un eje alrededor del cual la segunda pared lateral es desplazada durante la deformación, con respecto al elemento de fondo. Adicionalmente, la primera pared lateral y/o el elemento de fondo pueden presentar una resistencia de material más elevada, por ejemplo a través de un tratamiento térmico local, que la segunda pared lateral, para obtener una deformación solamente de la segunda pared lateral, y la segunda pared lateral puede disponer adicionalmente de perforaciones a lo largo de la línea de flexión. The cross-section of the duct essentially has a U-shape. One of the two side walls describes an angle of less than 90 ° with the bottom element. This is advantageous especially if, during the deformation process, only the second side wall is folded with respect to the bottom element. The second of the two side walls, in this case, is made weaker than the first side wall, at least along a bending line. In this way it becomes easier that, during the deformation process, only the second side wall is folded along the flexion line. For this purpose, said wall, at least along the flexion line, is made thinner than the first side wall. In a timely manner, the flexion line extends along the longitudinal edge that connects the second side wall with the bottom element. This edge then forms an axis around which the second side wall is displaced during deformation, with respect to the bottom element. Additionally, the first side wall and / or the bottom element may have a higher material strength, for example through a local heat treatment, than the second side wall, to obtain a deformation only of the second side wall, and the second side wall may additionally have perforations along the flexion line.

El canal puede ser utilizado solamente para la encuadernación de las hojas de papel, pero también puede ser un componente de un empaste de libro. Este empaste presenta una sección de dorso que está conectada con el canal, así como dos tapas de libro abatibles contra la sección de dorso y unidas de modo fijo con la misma. De modo preferente el canal está unido con la sección de dorso mediante adhesión. Especialmente en caso de que el canal presenta unas perforaciones a lo largo de la línea de flexión, es ventajosa una unión del canal con la sección de dorso mediante pegamento, en particular pegamento caliente, ya que éste penetra en las perforaciones y la unión adhesiva se vuelve más sólida de este modo. The channel can only be used for binding the sheets of paper, but it can also be a component of a book filling. This filling has a back section that is connected to the channel, as well as two flip book covers against the back section and fixedly connected to it. Preferably, the channel is connected to the back section by adhesion. Especially if the channel has perforations along the flexion line, it is advantageous to join the channel with the back section by means of glue, in particular hot glue, since it penetrates the perforations and the adhesive joint is It becomes more solid in this way.

A continuación, la invención se describe en detalle a través de un ejemplo de realización representado esquemáticamente en el dibujo. En el dibujo: Fig. 1 muestra un canal en una vista en perspectiva y Fig. 2 muestra el canal según la Fig. 1 desde la dirección visual A. In the following, the invention is described in detail through an exemplary embodiment shown. schematically in the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a channel in a perspective view and Fig. 2 shows the channel according to Fig. 1 from the visual direction A.

Un canal 10 constituido de una pieza de chapa plegada dispone de un elemento de fondo 12 que, en su vista en planta, tiene una forma extendida, rectangular. A partir de sus cantos longitudinales 14 se extienden unas paredes laterales 16, 17 en un ángulo recto hacia arriba, de modo que forman con el elemento de fondo 12 un conducto 18 para el alojamiento de hojas de papel. Cada una de las paredes laterales 16, 17 lleva en su canto 20 alejado del elemento de fondo 12 un listón de apriete 22 que está acodado en un ángulo a de bastante más que 90° hacia el interior del conducto 18 y se extiende por lo tanto hasta cierto punto en la dirección del elemento de fondo 12. Los cantos libres 24 de los listones de apriete 22 se encuentran a una cierta distancia respecto a la pared lateral respectiva 16, 17. A channel 10 consisting of a folded sheet piece has a bottom element 12 which, in its plan view, has an extended, rectangular shape. From its longitudinal edges 14, lateral walls 16, 17 extend at a right angle upwards, so that they form with the bottom element 12 a conduit 18 for the accommodation of sheets of paper. Each of the side walls 16, 17 carries in its edge 20 away from the bottom element 12 a clamping strip 22 which is angled at an angle a of well more than 90 ° towards the inside of the conduit 18 and therefore extends to a certain extent in the direction of the bottom element 12. The free edges 24 of the clamp bars 22 are at a certain distance from the respective side wall 16, 17.

Para la encuadernación de hojas sueltas de papel en forma de libro, las hojas de papel son introducidas en el conducto 18, de modo que los listones de apriete 22 forman chaflanes de introducción. En un dispositivo de deformación las paredes laterales 16, 17 son cargadas de fuerza y dobladas con respecto al elemento de fondo 12, sobre líneas de flexión que corresponden a los cantos longitudinales 14 hasta que las hojas de papel estén inmovilizadas entre los listones de apriete 22. A través de esta deformación plástica, las hojas de papel son retenidos juntas en el canal 10. For the binding of loose sheets of paper in the form of a book, the sheets of paper are introduced into the conduit 18, so that the clamping strips 22 form insert chamfers. In a deformation device the side walls 16, 17 are loaded with force and bent with respect to the bottom element 12, on bending lines corresponding to the longitudinal edges 14 until the sheets of paper are immobilized between the clamps 22 Through this plastic deformation, the sheets of paper are held together in the channel 10.

En caso de que se debe doblar únicamente una de las paredes laterales 17 con respecto al elemento de fondo 12, esta pared puede estar realizada más delgada, bien enteramente bien únicamente en la zona de su línea de flexión 14, que el elemento de fondo 12 o respectivamente la otra pared lateral 16. También cabe la posibilidad de equiparla de perforaciones a lo largo de su línea de flexión 14. Alternativamente o de modo adicional, la otra pared lateral 16 y/o el elemento de fondo 12 pueden presentar una resistencia de material más elevada que puede obtenerse por ejemplo mediante un proceso de tratamiento en estufa. If only one of the side walls 17 must be folded with respect to the bottom element 12, this wall may be made thinner, either entirely well only in the area of its flexion line 14, than the bottom element 12 or respectively the other side wall 16. It is also possible to equip it with perforations along its bending line 14. Alternatively or additionally, the other side wall 16 and / or the bottom element 12 may have a resistance of higher material that can be obtained for example by an oven treatment process.

Un canal con la misma forma como la que está representada en Fig. 1, 2 también puede estar constituido de un perfil de extrusión, por ejemplo de alumnio. A channel with the same shape as the one shown in Fig. 1, 2 can also be constituted of an extrusion profile, for example of aluminum.

De modo de resumen la invención se puede describir como sigue: In summary, the invention can be described as follows:

La invención se refiere a un canal 10 capaz a ser deformado, constituido de una pieza de metal para encuadernar una pluralidad de hojas de papel, que comprende un elemento de fondo 12 de forma oblonga y dos paredes laterales 16, 17 que se extienden a partir de los bordes longitudinales 14 del elemento de fondo 12 y forman, con dicho elemento de fondo 12, un conducto 18 destinado a recibir las hojas de papel. De acuerdo con la invención está previsto que cada pared lateral lleva, sobre su canto 20 dispuesto de modo alejado del elemento de fondo 12, un listón de apriete 22 que está destinado para hacer contacto contra dichas hojas de papel y que está acodado en un ángulo (a) superior a 90° con respecto a la pared lateral 16, 17 y que penetra en el conducto 18 y se extiende a partir del canto 20 de dicha pared lateral 16, 17 hasta una cierta distancia en dirección de dicho elemento de fondo 12 The invention relates to a channel 10 capable of being deformed, constituted of a piece of metal to bind a plurality of sheets of paper, comprising an oblong-shaped bottom element 12 and two side walls 16, 17 extending from of the longitudinal edges 14 of the bottom element 12 and form, with said bottom element 12, a conduit 18 intended to receive the sheets of paper. In accordance with the invention, it is provided that each side wall carries, on its edge 20 disposed so far away from the bottom element 12, a clamp strip 22 which is intended to make contact with said sheets of paper and which is angled at an angle (a) greater than 90 ° with respect to the side wall 16, 17 and penetrating the conduit 18 and extending from the edge 20 of said side wall 16, 17 to a certain distance in the direction of said bottom element 12

Claims

1. Channel consisting of a piece of metal to bind a plurality of sheets of paper, comprising a

5 oblong-shaped bottom element (12) and two side walls (16, 17) that extend from the longitudinal edges (14) of the bottom element (12) and form, with said bottom element (12), a conduit (18) intended to receive the sheets of paper, in which each side wall (16, 17) carries, on its edge (20) disposed so far from the bottom element (12), a clamp strip (22 ) which is intended to make contact with said sheets of paper and which is angled at an angle (a) greater than 90 ° with respect to the side wall (16, 17) and

10 that penetrates the duct (18) from the edge (20) of said side wall (16, 17), and extends to a certain distance in the direction of said bottom element (12), and in which a first wall (16) between the two side walls, describes an angle less than 90 ° with said bottom element (12), characterized in that a second wall (17), between the two side walls, describes an angle of 90 ° with the background element (12) and has, at least along a bending line, a less resistant conformation than that of the first wall (16) of

15 the two side walls and because said second side wall (17) is thinner than said first side wall (16), at least along said flexion line.

2. Channel according to claim 1, characterized in that it is constituted of a piece of bent sheet metal.

Channel according to claim 1, characterized in that it is constituted of an extrusion profile, preferably of aluminum.

4. Channel according to one of the preceding claims, characterized in that the free edge (24) of each

one of the clamps (22), which penetrates the duct (18), is located at a certain distance from the respective side wall (16, 17).

5. Channel according to one of the preceding claims, characterized in that the conduit (18) essentially has a U-shape in its cross-section.

Channel according to one of the preceding claims, characterized in that the second side wall

(17) comprises perforations along the flexion line.

A channel according to one of the preceding claims, characterized in that the flexion line extends along the edge (14) that connects the second side wall (17) with the bottom element (12).

8.8.: Canal de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que la primera pared lateral (16), y/o el elemento de fondo (12), presenta una resistencia mayor de material que la segunda pared lateral (17). Channel according to one of the preceding claims, characterized in that the first side wall (16), and / or the bottom element (12), has a greater resistance of material than the second side wall (17).

9.9.: Encuadernación de libro que comprende una sección de dorso y dos cubiertas que pueden ser abatidas contra la Book binding comprising a back section and two covers that can be folded against the

40 back section and that are firmly connected to the back section, characterized by a channel (10) according to one of the preceding claims, intended to receive the sheets of the book and connected to the back section, preferably by accession.