ES2451640T3

ES2451640T3 - Bucket

Info

Publication number: ES2451640T3
Application number: ES05806530.1T
Authority: ES
Inventors: Robert Kipry; Jens Bingenheimer
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2004-12-15
Filing date: 2005-11-17
Publication date: 2014-03-28
Anticipated expiration: 2025-11-17
Also published as: EP1824355A1; US20070205129A1; DE202004019474U1; JP2008522774A; CN101080180A; RU2007126757A; WO2006066670A1; EP1824355B1

Abstract

Cubeta (1) para mezclar productos de tratamiento capilar, en especial tintes capilares, formada por un fondo (2),una pared circular (3), que define una abertura (4), un borde (5) por lo menos en una zona de la abertura (4), con unsoporte (6) configurado como dispositivo de apriete (5, 7, 8) para sujetar la etiqueta del producto, en especial partesde un embalaje exterior del producto de tratamiento capilar, caracterizada porque el dispositivo de apriete (5, 7, 8) esparte integrante de la cubeta (1) y está formado por el borde (5), dicho borde (5) para formar el dispositivo de apriete(5,7,8) presenta una lengüeta flexible (7) separada por dos ranuras (8) con respecto a la superficie (11) del resto delborde (5).Container (1) for mixing hair treatment products, especially hair dyes, formed by a bottom (2), a circular wall (3), which defines an opening (4), an edge (5) at least in one area of the opening (4), with a support (6) configured as a clamping device (5, 7, 8) to hold the product label, especially parts of an outer packaging of the hair treatment product, characterized in that the clamping device ( 5, 7, 8) is an integral part of the bowl (1) and is formed by the edge (5), said edge (5) to form the clamping device (5,7,8) has a separate flexible tab (7) by two grooves (8) with respect to the surface (11) of the rest of the edge (5).

Description

Cubeta Bucket

La invención se refiere a una cubeta para mezclar productos de tratamiento capilar, en especial productos para teñir el pelo, que tiene un fondo, una pared circular que define una abertura y tiene un soporte para la denominación del producto, en especial partes de un embalaje exterior del producto de tratamiento capilar. The invention relates to a bucket for mixing hair treatment products, especially hair dyeing products, which has a bottom, a circular wall that defines an opening and has a support for product designation, especially parts of a package exterior of the hair treatment product.

A menudo se necesita y/o se desea tratar el cabello con productos de tratamiento capilar, p.ej. detergentes, medicamentos, blanqueantes o tintes o matizaciones, que tienen que mezclarse. En el ámbito profesional se suelen emplear para ello cubetas desechables de un plástico reciclable. Often it is necessary and / or desired to treat the hair with hair treatment products, eg detergents, medicaments, bleaches or dyes or shades, which have to be mixed. In the professional field, disposable trays of recyclable plastic are usually used for this.

Por ejemplo por el documento FR 2 772 567 A1 se conoce un recipiente para mezclar un preparado de tinte capilar. El recipiente en forma de cubeta sirve en primer lugar para mezclar el preparado multicomponente de tinte capilar, para poder aplicarlo seguidamente sobre el pelo. El recipiente tiene en su abertura una regleta lateral con un vaciado en forma de U. El vaciado en forma de U sirve para el encaje en el correspondiente aplicador de forma de cepillo así como borde de rasqueta del aplicador, de modo que antes de la aplicación sobre el pelo se pueda quitar el preparado sobrante por rascado con el mismo aplicador. For example, from document FR 2 772 567 A1 a container for mixing a hair dye preparation is known. The bowl-shaped container is used first to mix the multicomponent hair dye preparation, so that it can then be applied to the hair. The container has in its opening a side strip with a U-shaped recess. The U-shaped recess serves to fit the corresponding brush-shaped applicator as well as the applicator's scraper edge, so that before application on the hair the excess preparation can be removed by scratching with the same applicator.

En el documento WO 99/18000 A1 se describe además un recipiente de alimentación en forma de cubeta, que en su borde presenta encajes, para poder enclavar en ellos clips codificados con colores, que permiten el marcado sistemático del contenido en cuestión cuando se emplean varios recipientes de alimentación. En tal caso se considera un inconveniente que se necesiten clips de colores como piezas adicionales y además se tiene que realizar una asignación definida de los colores de los clips a los contenidos de los recipientes. In WO 99/18000 A1, a tray-shaped feeding container is also described, which has lace at its edge, so that color-coded clips can be interlocked therein, which allow the systematic marking of the content in question when several are used. feeding containers. In such a case it is considered an inconvenience that color clips are needed as additional pieces and also a defined assignment of the colors of the clips to the contents of the containers has to be made.

Cuando se tiñe el pelo en el ámbito profesional se trabaja a menudo con diversos matices y tonos de color. Para ello es necesario tener una visión de conjunto de las diferentes mezclas de tintes que se están agitando. Pero aquí suelen surgir dificultades, porque los productos tienen a menudo un aspecto similar. When you dye your hair in the professional field, you often work with different shades and shades of color. For this it is necessary to have an overview of the different mixtures of dyes that are being stirred. But difficulties often arise here, because the products often look similar.

La invención tiene, pues, como objetivo desarrollar una cubeta, en la que se puedan mezclar los productos de tratamiento capilar, en especial los productos de tinción capilar y que permita un marcado sencillo del producto que se ha mezclado en la cubeta. Además, la cubeta debe permitir un mezclado exacto del producto de tratamiento capilar sin excesos de dosis. Por otro lado, la cubeta deberá ser fácil de guardar y de fabricar. The aim of the invention is therefore to develop a cuvette, in which the hair treatment products can be mixed, especially the hair dye products and which allows a simple marking of the product that has been mixed in the cuvette. In addition, the cuvette must allow accurate mixing of the hair treatment product without excessive doses. On the other hand, the bucket should be easy to store and manufacture.

Este objetivo se alcanza con la invención definida en la reivindicación 1. This objective is achieved with the invention defined in claim 1.

La cubeta de la invención para productos de tratamiento capilar, en especial tintes del cabello, tiene un fondo y una pared circular, que define una abertura. Está provista además de un soporte para las partes de un embalaje exterior del producto de tratamiento capilar (etiquetado del producto), en especial de un producto para teñir el cabello, de modo que la peluquera o el peluquero pueda sujetar la pieza de etiquetado del embalaje exterior del producto en la cubeta. Esto será en general una parte del embalaje que reproduce p.ej. el matiz o el tono de color. Para facilitar la fijación, el soporte está configurado con preferencia en forma de pinza o dispositivo de apriete. El dispositivo de apriete puede adoptar múltiples formas. Puede pegarse lateralmente a la cubeta p.ej. unas pequeñas pinzas de cocodrilo o algo similar. Sin embargo es especialmente favorable que el soporte o el dispositivo de apriete se configure como parte integrante de la cubeta tal como se define en la reivindicación 1, es decir, que forme una sola pieza con la cubeta. Según la invención, la cubeta tiene por lo menos un borde alrededor de una zona de la abertura. Este es un borde que discurre alrededor de la abertura, puede rodear la abertura por completo o solo parcialmente. Según la invención en este caso el dispositivo de apriete está formado por el borde. De este modo es posible una fabricación simple del dispositivo de apriete junto con la cubeta. Para formar el dispositivo de apriete, el borde presenta una lengüeta flexible separada por dos ranuras frente a la superficie del resto del borde. Entonces la etiqueta del producto puede fijarse entre la lengüeta y el borde como si fuera una pinza de oficina. The cuvette of the invention for hair treatment products, especially hair dyes, has a bottom and a circular wall, which defines an opening. It is also provided with a support for the parts of an outer packaging of the hair treatment product (product labeling), especially a product for dyeing the hair, so that the hairdresser or the hairdresser can hold the labeling part of the packaging outside of the product in the bucket. This will be in general a part of the packaging that reproduces eg the hue or color tone. To facilitate fixing, the support is preferably configured in the form of a clamp or clamping device. The clamping device can take many forms. You can glue sideways to the bucket, eg small crocodile clips or something similar. However, it is especially favorable that the support or the clamping device is configured as an integral part of the tray as defined in claim 1, that is to say that it forms a single piece with the tray. According to the invention, the cuvette has at least one edge around an area of the opening. This is an edge that runs around the opening, it can surround the opening completely or only partially. According to the invention in this case the clamping device is formed by the edge. In this way a simple manufacturing of the clamping device together with the tray is possible. To form the clamping device, the edge has a flexible tongue separated by two grooves facing the surface of the rest of the edge. Then the product label can be attached between the tongue and the edge as if it were an office clip.

Si la lengüeta está desplazada frente a la superficie del resto del borde, entonces pueden introducirse o sujetarse partes de un embalaje exterior formado por un material más grueso (p.ej. cartón) como etiqueta del producto. No por eso se rompe la lengüeta. El desplazamiento de la lengüeta equivale con preferencia al grosor del borde o al grosor del material, con respecto a la etiqueta que se quiere introducir en ella. Es favorable además que el material empleado para la fabricación del borde sea elástico en el grosor que se vaya a emplear, de modo que por lo menos se reduzca el riesgo de rotura. Es también favorable que la lengüeta se eleve en dirección al borde y de este modo se minimice ligeramente su desplazamiento. If the tongue is offset in front of the surface of the rest of the edge, then parts of an outer packaging formed of a thicker material (eg cardboard) can be introduced or held as a product label. That is not why the tongue breaks. The displacement of the tongue is preferably equivalent to the thickness of the edge or the thickness of the material, with respect to the label to be inserted therein. It is also favorable that the material used for manufacturing the edge is elastic in the thickness to be used, so that at least the risk of breakage is reduced. It is also favorable that the tongue is raised in the direction of the edge and thus minimizes its displacement.

En otra forma de ejecución, el borde presenta por lo menos dos zonas de anchura diferente. Una zona tiene una anchura pequeña y la otra tiene una anchura mayor. La zona de mayor anchura puede utilizarse también como asidero. De modo preferido, las zonas de igual anchura están dispuestas en lados opuestos de la abertura. De este modo se puede disponer el dispositivo de apriete en la zona de mayor anchura. In another embodiment, the edge has at least two zones of different width. One area has a small width and the other has a greater width. The wider area can also be used as a handle. Preferably, areas of equal width are arranged on opposite sides of the opening. In this way, the clamping device can be arranged in the area of greatest width.

Para que el borde pueda asirse fácilmente podrá realizarse en forma ligeramente arqueada. Puede configurarse p.ej. en forma convexa o cóncava, es decir, a partir de la abertura de la cubeta, el borde se arquea ligeramente hacia abajo o hacia arriba. So that the edge can be easily grasped, it can be done in a slightly arched shape. It can be configured, for example, in a convex or concave shape, that is, from the opening of the cuvette, the edge arches slightly downwards or upwards.

5 Si el fondo de la cubeta está acampanado hacia el interior, entonces es más sencillo sacar la totalidad del producto de la cubeta. 5 If the bottom of the cuvette is flared inwards, then it is easier to remove the entire product from the cuvette.

Para impedir que resbale, el fondo podrá dotarse por su cara inferior de un elemento de goma o material similar. To prevent it from slipping, the bottom may be provided on its underside with a rubber element or similar material.

10 La cara interior de la pared de la cubeta está provista con preferencia de una escala graduada, de modo que el producto a mezclar puede medirse o dosificarse a la cubeta por sí mismo sin necesidad de auxiliares adicionales, y después pueda mezclarse sin hasta quedar listo para el uso. Puede ser conveniente que en la cara interior haya dos escalas graduadas. La escala graduada se generará de modo favorable en la cara interior de la pared durante la misma fabricación de la cubeta. Para ello, dicha escala graduada podrá p.ej. moldearse o grabarse durante la 10 The inner face of the cuvette wall is preferably provided with a graduated scale, so that the product to be mixed can be measured or dosed to the cuvette by itself without the need for additional auxiliaries, and then it can be mixed without being ready for use. It may be convenient that there are two graduated scales on the inner face. The graduated scale will be generated favorably on the inner face of the wall during the same manufacture of the cuvette. For this purpose, said graduated scale may be molded or engraved during the

15 fabricación. 15 manufacturing.

De modo favorable, la cubeta recién descrita estará dimensionada y configurada de tal manera que pueda apilarse, es decir, que puedan meterse varias cubetas una dentro de la otra para formar una pila, que ocupa menos espacio que si las cubetas se colocan sueltas una al lado de la otra sobre la mesa. Favorably, the newly described cuvette will be sized and configured in such a way that it can be stacked, that is, that several cuvettes can be placed inside one another to form a stack, which occupies less space than if the cuvettes are placed loose side by side on the table.

20 Otras características, peculiaridades y ventajas de la invención se desprenden de la siguiente descripción de un ejemplo de ejecución acompañado de figuras. En ellas se representa lo siguiente. Other features, peculiarities and advantages of the invention are apparent from the following description of an exemplary embodiment accompanied by figures. They represent the following.

la figura 1 es una vista en perspectiva de una cubeta de la invención, de biés desde arriba; 25 la figura 2 es una vista desde arriba de la cubeta de la figura 1; Figure 1 is a perspective view of a cuvette of the invention, of biés from above; Figure 2 is a top view of the cuvette of Figure 1;

la figura 3 es una vista de la cubeta de la figura 1 desde abajo; Figure 3 is a view of the cuvette of Figure 1 from below;

30 la figura 4 es una vista lateral de una sección a lo largo de la línea IV-IV de la figura 3 y Figure 4 is a side view of a section along the line IV-IV of Figure 3 and

la figura 5 representa una pila de dos cubetas de la figura 1 en la sección a lo largo de la línea V-V de la figura 2. Figure 5 represents a stack of two cuvettes of Figure 1 in the section along the line V-V of Figure 2.

La cubeta representada en las figuras para mezclar los tintes se denomina “1” como conjunto y está formada por un The cuvette represented in the figures for mixing the dyes is called "1" as a whole and is formed by a

35 fondo 2 y una pared circular 3 que se amplía a partir del fondo y hacia arriba. La cubeta 1 en su totalidad y sus componentes se fabrican en una sola pieza con un material de plástico apropiado, de pequeño grosor, p.ej. por embutición profunda de una lámina de plástico o por inyección de un granulado de plástico. 35 bottom 2 and a circular wall 3 that extends from the bottom and upwards. The cuvette 1 in its entirety and its components are manufactured in one piece with an appropriate plastic material, of small thickness, eg by deep drawing of a plastic sheet or by injection of a plastic granulate.

El fondo 2 tiene una sección circular. Es decir, la sección de la pared 3 tiene la forma de un cono truncado que 40 descansa sobre la cabeza (véase la figura 5). The bottom 2 has a circular section. That is, the section of the wall 3 has the shape of a truncated cone that rests on the head (see Figure 5).

El fondo 2 está arqueado hacia el interior y su sección presenta una forma algo convexa, de modo que los tintes de la cubeta tienden a acumularse en la zona de transición que une el fondo 2 y la pared 3. Esto permite el vaciado sencillo y lo más completo posible. El fondo 2 presenta una ranura circular 13 en su cara inferior, en la que puede The bottom 2 is arched inwards and its section has a somewhat convex shape, so that the dyes of the cuvette tend to accumulate in the transition zone that joins the bottom 2 and the wall 3. This allows simple emptying and as complete as possible. The bottom 2 has a circular groove 13 in its lower face, in which it can

45 introducirse un inserto de goma 12, de modo que la cubeta 1 no resbale mientras se realiza el mezclado. 45 a rubber insert 12 is inserted, so that the cuvette 1 does not slip while mixing.

La pared 3 define en su cara superior una abertura 4 que tiene igualmente una sección transversal circular. Partiendo de la abertura 4 se extiende hacia fuera un borde circular 5, que a medida que avanza se va arqueando ligeramente hacia arriba. The wall 3 defines on its upper face an opening 4 which also has a circular cross-section. Starting from the opening 4, a circular edge 5 extends outwards, which as it moves forward arches slightly upwards.

50 El borde 5 presenta zonas de diferentes anchuras. Las zonas que tienen la misma anchura están situadas en lados opuestos de la abertura 4. Dos zonas 9 de mayor anchura se sitúan, véase la figura 2, en cada caso a la izquierda y a la derecha y dos zonas 10 de menor anchura se sitúan arriba y abajo, véase la figura 2. Debido a que están ligeramente arqueadas hacia arriba, las zonas 9 que tienen mayor anchura pueden asirse fácilmente con la mano y 50 Edge 5 has zones of different widths. The zones that have the same width are located on opposite sides of the opening 4. Two zones 9 of greater width are located, see Figure 2, in each case to the left and to the right and two zones 10 of smaller width are located above and below, see Figure 2. Because they are slightly arched upwards, the areas 9 that are wider can be easily grasped by hand and

55 sirven, pues, de asidero. Para ello, las zonas 9 están provistas de extremos romos 14, que presentan en cada caso un canto ligeramente curvado hacia la abertura 4. 55 thus serve as a handle. For this, the zones 9 are provided with blunt ends 14, which in each case have a slightly curved edge towards the opening 4.

En el borde 5 existe un soporte 6 en forma de dispositivo de apriete para piezas del embalaje exterior del tinte capilar. Para ello se emplea con preferencia una parte del embalaje exterior, en la que figuran los datos del matiz o 60 tono de color. Esta parte, por lo general un pequeño rectángulo de cartón, se aprisiona dentro del dispositivo de apriete o pinza a guisa de clip, de modo que los datos sean perfectamente visibles desde arriba. On the edge 5 there is a support 6 in the form of a clamping device for parts of the outer packaging of the hair dye. For this, a part of the outer packaging is preferably used, in which the hue data or 60 color tone are given. This part, usually a small cardboard rectangle, is trapped inside the clamping device or clip clip clamp, so that the data is perfectly visible from above.

En el ejemplo representado, el soporte 6 está dispuesto en una de las zonas 9 de mayor anchura. Está situado entre el extremo romo 14 y la zona 10 que tiene menor anchura, de modo que a pesar de ello la cubeta 1 pueda asirse 65 fácilmente. In the example shown, the support 6 is arranged in one of the zones 9 of greater width. It is located between the blunt end 14 and the area 10 which is smaller in width, so that in spite of this, the tray 1 can be easily grasped.

El soporte 6 está formado por una lengüeta flexible 7, que está separado del borde restante 5 por dos ranuras 8 y está desplazado con respecto a la superficie 11 del borde restante hacia abajo, en dirección al fondo 2. El desplazamiento de la lengüeta 7 respecto al borde restante 5 corresponde aproximadamente al grosor del borde 5 o al grosor del material empleado en la zona del borde 5. La lengüeta 7 está, pues, unida de modo flexible con el borde restante 5 solamente mediante una zona “acodada” 15, pero forma una sola pieza con esta zona. Sometida a una ligera presión puede ceder hacia abajo en dirección al fondo 2 cuando se inserta el rectángulo de cartón y sujeta dicha pieza de cartón como un resorte entre ella misma y el borde 5, sin romperse. The support 6 is formed by a flexible tongue 7, which is separated from the remaining edge 5 by two grooves 8 and is offset with respect to the surface 11 of the remaining edge downwards, towards the bottom 2. The displacement of the tongue 7 with respect to The remaining edge 5 corresponds approximately to the thickness of the edge 5 or to the thickness of the material used in the area of the edge 5. The tongue 7 is thus flexibly joined with the remaining edge 5 only by a "bent" zone 15, but form a single piece with this area. Under slight pressure, it can yield downwards towards the bottom 2 when the cardboard rectangle is inserted and holds said cardboard piece as a spring between itself and the edge 5, without breaking.

En la cara interior de la pared 3 está grabada además una escala graduada 16, que permite medir, dosificar y diluir el tinte capilar sin necesidad de otros auxiliares (véanse las figura 1 y 5). Se graba durante la misma fabricación de la cubeta 1. A graduated scale 16 is also engraved on the inner face of the wall 3, which allows measuring, dosing and diluting the hair dye without the need for other auxiliaries (see Figures 1 and 5). It is recorded during the same manufacture of cuvette 1.

En la figura 5 se advierte que la cubeta 1 está configurada y dimensionada de tal manera que, p.ej. para guardarla y embalarla, pueda apilarse con otras cubetas de las mismas dimensiones y diseño, con buen aprovechamiento del espacio. Figure 5 shows that the tray 1 is configured and dimensioned in such a way that, for example, for storage and packaging, it can be stacked with other containers of the same dimensions and design, with good use of space.

Lista de signos de referencia List of reference signs

1 cubeta 2 fondo 3 pared 4 abertura 5 borde 6 soporte 7 lengüeta 8 ranura 9 zona 10 zona 11 superficie del borde 12 pieza insertada de goma 13 muesca 14 extremo 15 zona acodada 16 escala graduada 1 cuvette 2 bottom 3 wall 4 opening 5 edge 6 support 7 tongue 8 groove 9 zone 10 zone 11 edge surface 12 rubber insert 13 notch 14 end 15 layered area 16 graduated scale

Claims

1. Cuvette (1) for mixing hair treatment products, especially hair dyes, formed by a bottom (2), a circular wall (3), which defines an opening (4), an edge (5) at least in an area of the opening (4), with a

5 support (6) configured as a clamping device (5, 7, 8) to hold the product label, especially parts of an outer packaging of the hair treatment product, characterized in that the clamping device (5, 7, 8) it is an integral part of the tray (1) and is formed by the edge (5), said edge (5) to form the clamping device (5,7,8) has a flexible tongue (7) separated by two slots (8 ) with respect to the surface (11) of the rest of the edge (5).

2. Cuvette according to claim 1, characterized in that the edge is a circular edge (5) that runs around the opening (4).

3. Cuvette according to claim 1, characterized in that the tongue (7) can move with respect to the surface (11) of the rest of the edge (5).

4. Cuvette according to claim 3, characterized in that the displacement of the tongue (7) is approximately equal to the thickness of the edge (5).

A tray according to one of claims 1 to 4, characterized in that, in the thickness used, the material used for manufacturing the edge (5) is elastic.

6. Cuvette according to one of claims 1 to 5, characterized in that the edge (5) has at least two

zones (9, 10) of different widths. 25

7. Cuvette according to claim 6, characterized in that the clamping device (5, 7, 8) is arranged in the area

(9) wider.

8. Cuvette according to claim 6 or 7, characterized in that the zones (9; 10) of equal width are arranged on 30 opposite sides of the opening (4).

9. Cuvette according to one of claims 1 to 8, characterized in that the edge (5) is made in a slightly arched shape.

A cuvette according to one of claims 1 to 9, characterized in that the bottom (2) of the cuvette (1) is flared inwards.

11. Cuvette according to one of claims 1 to 10, characterized in that the bottom (2) is provided with a

rubber element (12) on its lower face. 40

12. Cuvette according to one of claims 1 to 11, characterized in that the inner face of the wall (3) is provided with a graduated scale (16) for measuring the volume of the content.

13. Cuvette according to claim 12, characterized in that the graduated scale (16) is configured in such a way that it is generated on the inner face of the wall during the same manufacture of the cuvette (1).

14. Cuvette according to one of claims 1 to 13, characterized in that it is sized and designed so that it is stackable.

6 7 8