ES2442916T3

ES2442916T3 - Street cleaning machine

Info

Publication number: ES2442916T3
Application number: ES10712483.6T
Authority: ES
Inventors: Guido Giletta; Enzo Giletta
Original assignee: Giletta SpA
Current assignee: Giletta SpA
Priority date: 2009-02-23
Filing date: 2010-02-23
Publication date: 2014-02-14
Anticipated expiration: 2030-02-23
Also published as: WO2010095030A1; EP2401437B1; EP2401437A1; ITTO20090127A1; IT1394893B1

Abstract

Máquina (1) para limpiar la superficie de la calle que comprende un sistema de distribución para esparcir unlíquido sobre la superficie de la calle, un cuerpo de almacenamiento (12) configurado para recibir residuosprocedentes de la superficie de la calle, un sistema de transporte para transportar los residuos procedentes de lasuperficie de la calle a dicho cuerpo de almacenamiento, y un depósito (9) que se puede plegar dentro de dichocuerpo de almacenamiento (12) y que está conectado a dicho sistema de distribución, pudiéndose desmontar yretirar dicho depósito (9) de dicho cuerpo de almacenamiento (12), caracterizado por que comprende un chasis (20)conectado de manera fija a dicho depósito (9) y que se puede retirar de dicho cuerpo de almacenamiento (12).Machine (1) for cleaning the street surface comprising a distribution system for spreading liquid on the street surface, a storage body (12) configured to receive waste from the street surface, a transport system for transporting the waste coming from the surface of the street to said storage body, and a tank (9) that can be folded into said storage body (12) and that is connected to said distribution system, being able to disassemble and remove said deposit (9 ) of said storage body (12), characterized in that it comprises a chassis (20) fixedly connected to said tank (9) and that can be removed from said storage body (12).

Description

Máquina de limpieza de calles Street cleaning machine

Campo técnico Technical field

La presente invención se refiere a una máquina mejorada para la limpieza de calles, por ejemplo una máquina de barrido de calles y/o una máquina de lavado de calles. The present invention relates to an improved machine for street cleaning, for example a street sweeping machine and / or a street washing machine.

Antecedentes de la técnica Prior art

Una máquina de limpieza de calles generalmente comprende un cuerpo de almacenamiento en el que se recogen residuos y un sistema para suministrar un líquido con el fin de humedecer el polvo y evitar que se disperse y/o con el fin de lavar la superficie mediante un chorro de agua a alta presión. Las máquinas de limpieza de calles también pueden comprender un sistema de transporte para transportar automáticamente los residuos de la calle al cuerpo de almacenamiento. En máquinas con un sistema de transporte mecánico, la máquina de limpieza comprende un transportador de cadena cóncava. Alternativamente, la máquina de limpieza puede ser de tipo aspiradora, es decir, un vehículo, por ejemplo un vehículo de ruedas, que comprende cepillos delanteros móviles, un sistema de aspiración para aspirar y transportar los residuos movidos por los cepillos y un sistema de humidificación para humedecer el polvo levantado por los cepillos. Por otra parte, además de la aspiración y el transporte de los residuos, una máquina aspiradora y de lavado de calles comprende también un sistema de lavado que distribuye un líquido a alta presión, por ejemplo agua, sobre la superficie de la calle o sobre superficies que son de difícil acceso, tales como aceras o zonas que están debajo de los coches estacionados. A street cleaning machine generally comprises a storage body in which waste is collected and a system for supplying a liquid in order to moisten the dust and prevent it from spreading and / or in order to wash the surface by means of a jet of high pressure water. Street cleaning machines can also comprise a transport system to automatically transport waste from the street to the storage body. In machines with a mechanical transport system, the cleaning machine comprises a concave chain conveyor. Alternatively, the cleaning machine can be of the vacuum type, that is, a vehicle, for example a wheeled vehicle, comprising mobile front brushes, a suction system for vacuuming and transporting the waste moved by the brushes and a humidification system to moisten the dust raised by the brushes. On the other hand, in addition to the aspiration and transport of waste, a vacuum and street washing machine also includes a washing system that distributes a high-pressure liquid, for example water, on the street surface or on surfaces They are difficult to access, such as sidewalks or areas that are under parked cars.

Un requisito preferido para una máquina de limpieza de calles es la autonomía de funcionamiento, es decir, la duración del ciclo de trabajo antes de usar todo el líquido y alcanzar el límite máximo de residuos almacenados. A preferred requirement for a street cleaning machine is the autonomy of operation, that is, the duration of the duty cycle before using all the liquid and reaching the maximum limit of stored waste.

Un segundo requisito importante para una máquina de limpieza de calles es su compacidad para que sea más fácil de manejar, especialmente para máquinas pequeñas que se utilizan para la limpieza de centros de pueblos y ciudades que pueden tener calles estrechas y callejones con poco espacio para maniobrar. A second important requirement for a street cleaning machine is its compactness to make it easier to handle, especially for small machines that are used for cleaning towns and cities that may have narrow streets and alleys with little room to maneuver .

En el estado de la técnica, se conocen máquinas compactas de limpieza de calles. Sin embargo, tales máquinas tienen una autonomía de funcionamiento relativamente limitada y por tanto costes de funcionamiento altos ya que el ciclo de trabajo es corto. Algunos de los problemas anteriores se resuelven con la máquina para limpiar la superficie de las calles que se describe, por ejemplo, en el documento FR 2 708 216 A1. In the state of the art, compact street cleaning machines are known. However, such machines have a relatively limited operating range and therefore high operating costs since the duty cycle is short. Some of the above problems are solved with the machine to clean the surface of the streets described, for example, in document FR 2 708 216 A1.

El propósito de la presente invención es proporcionar una máquina de limpieza de calles que elimine el inconveniente descrito anteriormente. The purpose of the present invention is to provide a street cleaning machine that eliminates the inconvenience described above.

El propósito de la presente invención se consigue con una máquina de acuerdo con la reivindicación 1. The purpose of the present invention is achieved with a machine according to claim 1.

Con el fin de entender mejor la presente invención, ahora se describirá en detalle con referencia a los dibujos que se acompañan, en particular: In order to better understand the present invention, it will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, in particular:

la figura 1 es una vista en perspectiva frontal de una máquina de limpieza de calles de acuerdo con la presente invención; Figure 1 is a front perspective view of a street cleaning machine according to the present invention;

la figura 2 es una vista en perspectiva posterior y parcial de la máquina de limpieza de calles de la figura 1. Figure 2 is a rear and partial perspective view of the street cleaning machine of Figure 1.

Mejor modo de llevar a cabo la invención Best way to carry out the invention

En la figura 1, una máquina de limpieza de calles se indica en su conjunto con el número 1, por ejemplo una máquina para barrer residuos de la superficie de una calle, por ejemplo, hojas, papel o grava. La barredora de calles 1 está provista de ruedas 2, al menos dos de las cuales son ruedas de tracción, una cabina de conductor 3 y un cuerpo de almacenamiento 4 que está dispuesto detrás de la cabina 3 y conectado de manera pivotante en un extremo posterior 5 o lateral para ser descargado mediante un accionador lineal 6. In Figure 1, a street cleaning machine is indicated as a whole with the number 1, for example a machine for sweeping debris from the surface of a street, for example, leaves, paper or gravel. The street sweeper 1 is provided with wheels 2, at least two of which are drive wheels, a driver's cab 3 and a storage body 4 that is arranged behind the cab 3 and pivotally connected at a rear end 5 or lateral to be discharged by a linear actuator 6.

La barredora de calles 1 comprende al menos un par de cepillos giratorios 7, preferiblemente dispuestos por debajo de la cabina 3 y delante de las ruedas 2, posiblemente uno o más cepillos o brazos móviles montados en voladizo en la parte delantera, un sistema de humidificación controlado automáticamente por el conductor para distribuir un líquido, por ejemplo agua y preferiblemente en forma de pulverización fina, y un sistema de aspiración y almacenamiento de residuos. The street sweeper 1 comprises at least a pair of rotating brushes 7, preferably arranged below the cabin 3 and in front of the wheels 2, possibly one or more brushes or movable arms mounted on the front, a humidification system automatically controlled by the driver to distribute a liquid, for example water and preferably in the form of a fine spray, and a system for aspiration and storage of waste.

Los cepillos 7 están montados sobre brazos móviles correspondientes y son alimentados por un motor para girar alrededor de un eje transversal correspondiente con respecto a la superficie a barrer. The brushes 7 are mounted on corresponding movable arms and are fed by a motor to rotate around a corresponding transverse axis with respect to the surface to be swept.

El sistema de humidificación comprende una pluralidad de boquillas (no ilustradas), al menos algunas de las cuales están dispuestas cerca de los cepillos 7 para evitar que los cepillos 7 levanten demasiado polvo durante el funcionamiento y/o para lavar la superficie de la calle. El sistema de humidificación también comprende una bomba (no ilustrada) y un depósito desde el cual la bomba extrae el agua para enviarla a las boquillas. La barredora de calles 1 también comprende un depósito plegable auxiliar 9 conectado de manera liberable al depósito estándar normalmente rígido de la barredora de calles para proporcionar un suministro de reserva de agua. En particular, con el fin de conectar el depósito auxiliar 9 al depósito estándar de la barredora de calles, el sistema de humidificación normal de la barredora de calles 1 puede ser modificado de manera adecuada para insertar un puerto al que conectar el depósito auxiliar 9. The humidification system comprises a plurality of nozzles (not illustrated), at least some of which are arranged near the brushes 7 to prevent the brushes 7 from raising too much dust during operation and / or for washing the street surface. The humidification system also comprises a pump (not shown) and a reservoir from which the pump draws water to send it to the nozzles. The street sweeper 1 also comprises an auxiliary folding tank 9 releasably connected to the normally rigid standard tank of the street sweeper to provide a reserve water supply. In particular, in order to connect the auxiliary tank 9 to the standard tank of the street sweeper, the normal humidification system of the street sweeper 1 can be modified appropriately to insert a port to which the auxiliary tank 9 is connected.

El sistema de aspiración comprende una o más entradas de aspiración (no ilustradas) dispuestas, por ejemplo, por debajo de la cabina 3 detrás de los cepillos 7, una unidad de extracción 10 unida por ejemplo a una cubierta R del volquete 4 y un conducto 11 para conectar las entradas a la unidad de extracción 10 a través de un cuerpo de almacenamiento 12 definido dentro del volquete 4. Preferiblemente, la unidad de extracción 10 define una pluralidad de puertos de aspiración 13 que se abren hacia una parte posterior 14 de la cubierta R o por encima, un dispositivo de extracción (no ilustrado) fijado a la cubierta R y conectado a los puertos 13 y una rejilla 15 para proteger la aspiración del dispositivo de extracción y evitar que los trozos grandes de residuos, por ejemplo hojas, dañen las partes móviles, por ejemplo un rotor, del dispositivo de extracción. The suction system comprises one or more suction inlets (not illustrated) arranged, for example, below the cab 3 behind the brushes 7, an extraction unit 10 connected for example to a cover R of the tipper 4 and a duct 11 to connect the inlets to the extraction unit 10 through a storage body 12 defined within the tipper 4. Preferably, the extraction unit 10 defines a plurality of suction ports 13 that open towards a rear part 14 of the cover R or above, an extraction device (not shown) attached to cover R and connected to ports 13 and a grill 15 to protect the aspiration of the extraction device and prevent large pieces of debris, for example sheets, damage the moving parts, for example a rotor, of the extraction device.

El depósito auxiliar 9 es flexible y, en particular plegable. Preferiblemente, es una bolsa formada por dos láminas preferiblemente de un material de múltiples capas que tiene una matriz elastomérica y una capa de refuerzo que comprende una banda. Las dos láminas están unidas de manera estanca a fluidos a lo largo de sus respectivos perímetros para formar un borde 16 mediante el cual el depósito auxiliar 9 está unido a las paredes 17 que delimitan lateralmente el cuerpo de almacenamiento 12 del volquete 4 cerca de la cabina 3. The auxiliary tank 9 is flexible and, in particular, foldable. Preferably, it is a bag formed by two sheets preferably of a multilayer material having an elastomeric matrix and a reinforcing layer comprising a band. The two sheets are tightly connected to fluids along their respective perimeters to form an edge 16 whereby the auxiliary tank 9 is attached to the walls 17 that laterally delimit the storage body 12 of the tipper 4 near the cabin 3.

En particular, el sistema de bloqueo entre el borde 16 y las paredes 17 está configurado para evitar que se escape cualquier residuo, es decir, para que la mayor parte de los residuos aspirados de la superficie de la calle queden retenidos entre el depósito auxiliar 9 y la rejilla 15. Por tanto, sólo una pequeña parte de los residuos logra escapar y es extraída debido a la fuerza de la gravedad entre el depósito auxiliar 9 y una base 18 del volquete 4. In particular, the locking system between the edge 16 and the walls 17 is configured to prevent any waste from escaping, that is, so that the majority of the aspirated debris from the street surface is retained between the auxiliary tank 9 and the grid 15. Therefore, only a small part of the waste manages to escape and is extracted due to the force of gravity between the auxiliary tank 9 and a base 18 of the tipper 4.

El depósito auxiliar 9 está dispuesto sobre una estructura desmontable que se apoya en correderas 19 conectadas rígidamente a las paredes laterales 17. Las correderas 19 son continuas y, preferiblemente, están inclinadas hacia un portón trasero 20 del volquete 4. Las correderas 19 pueden estar hechas de una barra de sección en forma de L unida a las paredes laterales 17. The auxiliary tank 9 is arranged on a removable structure that is supported by slides 19 rigidly connected to the side walls 17. The slides 19 are continuous and, preferably, are inclined towards a tailgate 20 of the tipper 4. The slides 19 can be made of an L-shaped section bar attached to the side walls 17.

La estructura extraíble comprende un chasis 20 montado de manera deslizante sobre las correderas 19. El depósito auxiliar 9 está fijado rígidamente al chasis 20. Preferiblemente, el borde 16 está unido, por ejemplo mediante pernos, en tres lados del chasis 20. The removable structure comprises a chassis 20 slidably mounted on the slides 19. The auxiliary reservoir 9 is rigidly fixed to the chassis 20. Preferably, the edge 16 is connected, for example by bolts, on three sides of the chassis 20.

El chasis 20 comprende una base 21 sobre la que se apoya el depósito auxiliar 9 por lo menos cuando éste está lleno de líquido, un par de paredes laterales 22 que se extienden desde la base 21 en dirección opuesta al depósito auxiliar 9 y dos alas 23 que sobresalen con respecto a las paredes laterales correspondientes 22 y son adecuadas para cooperar con las correspondientes correderas 19 para soportar el depósito auxiliar 9. Por ejemplo, las alas 23 entran directamente en contacto con las correderas continuas 19 de manera que la base 21 queda suspendida con respecto a la base 18 del volquete 4. The chassis 20 comprises a base 21 on which the auxiliary tank 9 rests at least when it is filled with liquid, a pair of side walls 22 extending from the base 21 in the opposite direction to the auxiliary tank 9 and two wings 23 that protrude with respect to the corresponding side walls 22 and are suitable to cooperate with the corresponding slides 19 to support the auxiliary tank 9. For example, the wings 23 come directly in contact with the continuous slides 19 so that the base 21 is suspended with respect to the base 18 of the tipper 4.

Es posible que una parte limitada de los tres lados del borde 16 no esté unida al chasis 20. Preferiblemente, las partes adyacentes a las esquinas del borde 16 no están unidas al chasis 20. It is possible that a limited part of the three sides of the edge 16 is not attached to the chassis 20. Preferably, the parts adjacent to the corners of the edge 16 are not attached to the chassis 20.

Por otra parte, el depósito auxiliar 9 está provisto de un sistema antihinchado que actúa por lo menos durante el vaciado del volquete 4 para evitar que todo el líquido circule a la parte posterior del depósito 9 cuando se inclina el volquete impidiendo de esa manera que los residuos aspirados salgan impidiendo así el vaciado completo del volquete 4. En particular, el sistema antihinchado está configurado para definir, al menos localmente, un límite para la distancia máxima en una dirección perpendicular a la base 18 entre las dos láminas del depósito auxiliar 9 de manera que la lámina superior del depósito auxiliar 9 permanece sustancialmente plana y, preferiblemente, sustancialmente paralela a la base 18. On the other hand, the auxiliary tank 9 is provided with an anti-swelling system that acts at least during the emptying of the tipper 4 to prevent all the liquid from circulating to the rear of the tank 9 when the tipper is tilted thereby preventing the Aspirated waste leaves thus preventing complete emptying of the tipper 4. In particular, the anti-swelling system is configured to define, at least locally, a limit for the maximum distance in a direction perpendicular to the base 18 between the two sheets of the auxiliary tank 9 of so that the upper sheet of the auxiliary reservoir 9 remains substantially flat and, preferably, substantially parallel to the base 18.

Preferiblemente, el sistema antihinchado prevé la disposición de tirantes T dentro de la bolsa y entre ellos se unen dos partes de anclaje dispuestas en lados opuestos con respecto a un plano central P del depósito 9 y que pertenecen a las respectivas láminas del depósito auxiliar 9. Preferiblemente los tirantes T son sustancialmente perpendiculares a la base 18 cuando el depósito auxiliar 9 y el chasis 20 están montados en la barredora de calles 1, 3 Preferably, the anti-swelling system provides for the arrangement of braces T within the bag and between them two anchoring parts arranged on opposite sides with respect to a central plane P of the tank 9 and belonging to the respective sheets of the auxiliary tank 9. Preferably the braces T are substantially perpendicular to the base 18 when the auxiliary tank 9 and the chassis 20 are mounted on the street sweeper 1, 3

el volquete 4 está horizontal y el depósito auxiliar 9 está lleno. La longitud de los tirantes T define el valor máximo de la distancia entre las dos láminas del depósito auxiliar 9. Sin embargo, el valor máximo local de la distancia entre las dos láminas del depósito auxiliar 9 es mayor que la longitud de los tirantes T debido a la flexibilidad de dichas láminas. tipper 4 is horizontal and auxiliary tank 9 is full. The length of the braces T defines the maximum value of the distance between the two sheets of the auxiliary tank 9. However, the local maximum value of the distance between the two sheets of the auxiliary tank 9 is greater than the length of the braces T due to to the flexibility of said sheets.

En particular, la distancia se define con precisión y es igual a la longitud de los tirantes T entre las partes de anclaje de las láminas conectadas, respectivamente, a los dos extremos de los tirantes T. Cada lámina en la zona de interposición rodeada por partes de anclaje adyacentes, se deforma por la acción del agua contenida en el depósito de modo que la distancia entre dos zonas de interposición es mayor que la longitud de los tirantes T. En cualquier caso, la presencia de los tirantes T define un límite a la deformabilidad del depósito en una dirección perpendicular a la base 18. In particular, the distance is precisely defined and is equal to the length of the braces T between the anchoring parts of the sheets connected, respectively, to the two ends of the braces T. Each sheet in the interposition zone surrounded by parts of adjacent anchorage, it is deformed by the action of the water contained in the reservoir so that the distance between two interposition zones is greater than the length of the straps T. In any case, the presence of the straps T defines a limit to the deformability of the deposit in a direction perpendicular to the base 18.

De acuerdo con una realización preferida de la presente invención, los tirantes T también son flexibles y se pueden hacer del mismo material que las láminas del depósito auxiliar 9. According to a preferred embodiment of the present invention, the T-straps are also flexible and can be made of the same material as the sheets of the auxiliary tank 9.

Por otra parte, el depósito auxiliar 9 puede estar provisto de salidas de aire para simplificar las operaciones de llenado. Preferiblemente, las salidas están conectadas a un dispositivo que impide que el líquido se escape cuando el depósito auxiliar 9 es comprimido por la basura aspirada. Preferentemente, dicho dispositivo comprende un tubo piezométrico 25 que tiene un extremo que puede alcanzar una altura que puede incluso superar la altura del volquete 4 de la barredora. On the other hand, the auxiliary tank 9 may be provided with air outlets to simplify filling operations. Preferably, the outlets are connected to a device that prevents the liquid from escaping when the auxiliary tank 9 is compressed by the aspirated garbage. Preferably, said device comprises a piezometric tube 25 having an end that can reach a height that can even exceed the height of the tipper 4 of the sweeper.

En uso, la barredora de calles 1 comienza un ciclo de trabajo con el depósito estándar y el depósito auxiliar 9, que pueden estar conectados entre sí de manera que el depósito auxiliar 9 rellena continuamente el depósito estándar, ambos llenos hasta sus respectivas capacidades máximas. El depósito auxiliar 9 está alojado dentro del cuerpo de almacenamiento 12 y ocupa una parte del mismo. Cuando la barredora 1 está trabajando con el sistema de aspiración funcionando, los residuos aspirados son transportados al cuerpo de almacenamiento 12 y depositados sobre el depósito auxiliar 9. In use, the street sweeper 1 begins a duty cycle with the standard tank and the auxiliary tank 9, which can be connected to each other so that the auxiliary tank 9 continuously fills the standard tank, both filled to their respective maximum capacities. The auxiliary tank 9 is housed within the storage body 12 and occupies a part thereof. When the sweeper 1 is working with the suction system running, the aspirated waste is transported to the storage body 12 and deposited on the auxiliary tank 9.

El borde 16 del depósito auxiliar 9 está fijado al chasis 20 con el fin de obtener un cierre hermético con respecto a los residuos y evitar que estos caigan, debido a la fuerza de la gravedad, por debajo del depósito auxiliar 9 y que hiciesen por tanto la limpieza y el vaciado del volquete 4 más difíciles. The edge 16 of the auxiliary reservoir 9 is fixed to the chassis 20 in order to obtain a tight seal with respect to the waste and prevent them from falling, due to the force of gravity, below the auxiliary reservoir 9 and thus making cleaning and emptying the most difficult tipper 4.

Durante el ciclo de trabajo, el sistema pulverizador usa el agua y el depósito auxiliar 9 se pliega en correspondencia por la acción de los residuos aspirados. De este modo, el cuerpo de almacenamiento 12 aumenta gradualmente hasta que alcanza un valor máximo cuando el depósito auxiliar 9 está vacío y completamente plegado debido al peso de los residuos aspirados por el sistema de vacío. During the work cycle, the spray system uses water and the auxiliary tank 9 is folded in correspondence by the action of the aspirated waste. In this way, the storage body 12 gradually increases until it reaches a maximum value when the auxiliary tank 9 is empty and completely folded due to the weight of the residues aspirated by the vacuum system.

El tubo piezométrico 25 impide que el peso de los residuos afecte al depósito auxiliar 9 y haga que el líquido se escape a través de la salida. The piezometric tube 25 prevents the weight of the waste from affecting the auxiliary tank 9 and causing the liquid to escape through the outlet.

Cuando el cuerpo de almacenamiento 12 ha alcanzado su capacidad máxima, el volquete 4 se vacía debido a la fuerza de la gravedad mediante el actuador lineal 6. Los tirantes T impiden que el depósito se hinche hacia el portón trasero 20 cuando se inclina el volquete. De esta manera, el depósito auxiliar 9 mantiene una superficie superior sustancialmente plana orientada hacia la rejilla 15 de manera que los residuos se deslicen fuera del cuerpo de almacenamiento 12. When the storage body 12 has reached its maximum capacity, the tipper 4 is emptied due to the force of gravity by the linear actuator 6. The braces T prevent the tank from swelling towards the tailgate 20 when the tipper is tilted. In this way, the auxiliary reservoir 9 maintains a substantially flat upper surface oriented towards the grill 15 so that the debris slips out of the storage body 12.

Si es necesario, el depósito auxiliar 9 y el chasis 20 se pueden descargar del volquete 4. Así, de acuerdo con la presente invención, las barredoras de calles ya en uso pueden ser actualizadas o readaptadas con cambios mínimos en los sistemas existentes normales. If necessary, the auxiliary tank 9 and the chassis 20 can be unloaded from the tipper 4. Thus, in accordance with the present invention, the street sweepers already in use can be updated or retrofitted with minimal changes in the normal existing systems.

Por último es evidente que se pueden hacer modificaciones y variaciones en la barredora de calles 1 descrita e ilustrada aquí sin apartarse del ámbito de aplicación de la presente invención, como se expone en las reivindicaciones. Finally it is evident that modifications and variations can be made in the street sweeper 1 described and illustrated herein without departing from the scope of the present invention, as set forth in the claims.

Por ejemplo, la máquina de limpieza de calles 1 puede comprender un sistema de lavado a presión que comprende una boquilla 30 que puede ser utilizada por un operario manualmente y alimentada a través de un circuito de fluido que puede estar separado del circuito de líquido utilizado por el sistema de humidificación que interactúa con los cepillos 7. Por ejemplo, el circuito de fluido que comprende el depósito auxiliar 9 también puede estar configurado para suministrar un líquido corrosivo y/o ácido a la boquilla 30 que dañaría el depósito estándar, pero puede ser almacenado de manera segura y fiable en el depósito auxiliar 9. La boquilla 30 se alimenta preferiblemente mediante una manguera 31 soportada por un brazo articulado 32 sostenido por el volquete o fijado al chasis de la barredora de calles 1. For example, the street cleaning machine 1 may comprise a pressure washing system comprising a nozzle 30 that can be used by an operator manually and fed through a fluid circuit that can be separated from the liquid circuit used by the humidification system that interacts with the brushes 7. For example, the fluid circuit comprising the auxiliary reservoir 9 can also be configured to supply a corrosive and / or acidic liquid to the nozzle 30 that would damage the standard reservoir, but it can be safely and reliably stored in the auxiliary tank 9. The nozzle 30 is preferably fed by a hose 31 supported by an articulated arm 32 supported by the tipper or attached to the chassis of the street sweeper 1.

El depósito 9 no es necesariamente un depósito auxiliar. En el caso de una barredora de calles completamente rediseñada, la barredora de calles podría tener un depósito plegable alojado dentro del cuerpo de almacenamiento 12 como su único depósito. Deposit 9 is not necessarily an auxiliary deposit. In the case of a completely redesigned street sweeper, the street sweeper could have a collapsible tank housed inside the storage body 12 as its only tank.

Por otra parte, la barredora de calles 1 también puede comprender un sistema de lavado a presión que comprende On the other hand, the street sweeper 1 can also comprise a pressure washing system comprising

5 boquillas fijas o manuales o automáticas, por ejemplo dispuestas delante de los cepillos 7. Por lo general, el depósito auxiliar 9 puede alimentar varios sistemas en paralelo. Por ejemplo, cuando la barredora de calles también comprende un sistema de lavado a presión, este último se puede conectar en paralelo al sistema de humidificación con respecto al depósito auxiliar 9. En particular, los sistemas de humidificación y de lavado a presión pueden comprender bombas separadas o compartir una sola bomba y pueden estar provistos de dispositivos específicos 5 fixed or manual or automatic nozzles, for example arranged in front of brushes 7. In general, the auxiliary tank 9 can feed several systems in parallel. For example, when the street sweeper also comprises a pressure washing system, the latter can be connected in parallel to the humidification system with respect to the auxiliary tank 9. In particular, the humidification and pressure washing systems may comprise pumps separate or share a single pump and may be provided with specific devices

10 para regular la presión y el caudal del líquido requerido por los dos sistemas diferentes. 10 to regulate the pressure and flow rate of the liquid required by the two different systems.

Además, los tirantes T pueden ser elásticos. In addition, the T braces can be elastic.

Claims

1. Machine (1) for cleaning the street surface comprising a distribution system for spreading a liquid on the street surface, a storage body (12) configured to receive waste from the street surface, a transport system to transport waste from the

5 street surface to said storage body, and a tank (9) that can be folded into said storage body (12) and that is connected to said distribution system, said tank (9) being able to be disassembled and removed from said storage body (12), characterized in that it comprises a chassis (20) fixedly connected to said reservoir (9) and that can be removed from said storage body (12).

2. Machine according to claim 1, characterized in that said storage body (12) is

10 defined by a tipper (4) that can be tilted and comprising a base (18), and comprising a device configured to limit the maximum inflation of said tank (9) in a direction perpendicular to said base (18) when said tipper (4) bends to allow the evacuation of waste.

3. Machine according to claim 2, characterized in that said device (T) comprises a plurality

of braces arranged within said tank (9) to connect the respective parts of said tank (9) 15 arranged on opposite sides with respect to a central plane (P) of said tank (9).

4. Machine according to any of the preceding claims, characterized in that said tank (9) comprises at least one outlet for connecting said tank (9) with the external environment and a second device (25) connected to said outlet and configured to prevent liquid from escaping from said reservoir (9) and dispersed within said storage body (12) when the aspirated waste compresses said reservoir

20 (9).

5. 5.: Máquina de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizada por que dicho segundo dispositivo (25) comprende un tubo piezométrico (25) que tiene una longitud adecuada. Machine according to claim 4, characterized in that said second device (25) comprises a piezometric tube (25) having a suitable length.

6. 6.: Máquina de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que dicho depósito (9) Machine according to any of the preceding claims, characterized in that said deposit (9)

it comprises a fixed edge (16) within said storage body (12) to retain most of the 25 residues aspirated above said reservoir (9).

7. Machine according to any of the preceding claims, characterized in that said liquid distribution system is one between a humidification system and / or a pressure washing system.