ES2441168T3

ES2441168T3 - Device for rationing food or bulk stimulants

Info

Publication number: ES2441168T3
Application number: ES11163102.4T
Authority: ES
Inventors: Andreas Dittrich; Tsuyoshi Ogihara; Michael KÜPPER; Ragnhild Albers; Alexander Schlag
Original assignee: British American Tobacco Germany GmbH; BAT Cigarettenfabriken GmbH
Current assignee: British American Tobacco Germany GmbH
Priority date: 2006-02-15
Filing date: 2007-02-15
Publication date: 2014-02-03
Anticipated expiration: 2027-02-15
Also published as: RU2379216C1; ATE518434T1; AU2007214676B2; EP2363030A3; DE102006007237A1; EP2363031B1; PL1983851T3; WO2007093417A1; CA2639884A1; PL2363031T3; DK2363030T3; EP2363031A3; PL2363030T3; ES2370433T3; EP2363031A2; DE102006007237B4; ES2441169T3; DK2363031T3; EP1983851A1; EP2363030A2

Abstract

The device has a holder with a rotary drum (102) and a housing (114), which are moved in relation to one another and together and form a portioning arrangement such that foodstuffs or semi-luxury products are accommodated in the rotary drum. The rotary drum or the housing and the rotary drum have grips (116, 118) for actuating the device. The rotary drum accommodates a socket or a bolt, which holds a portion such that the rotary drum is formed in a foldable manner.

Description

Dispositivo para racionar alimentos o estimulantes a granel Device for rationing food or bulk stimulants

La invención se refiere a un dispositivo para racionar alimentos o estimulantes a granel, por ejemplo, tabaco cortado, café en polvo o té con un almacén para el alimento o el estimulante y un dispositivo para racionar. The invention relates to a device for rationing food or bulk stimulants, for example, cut tobacco, coffee powder or tea with a food or stimulant store and a device for rationing.

5 Un dispositivo de este tipo se conoce del documento DE 32 47 370 A1. 5 Such a device is known from DE 32 47 370 A1.

La invención se refiere sobre todo con el tema de la preparación de cigarrillos a partir de tabaco cortado, sobre todo corte fino por el consumidor final. El hecho de fondo es que cigarrillos fabricados industrialmente son sujetos a una tasación mayor que tabaco cortado y, por lo tanto, son mucho más caros. Fumadores sensibles al coste como usuarios finales por esto quieren preparar sus cigarrillos ellos mismos a partir de tabaco cortado. The invention relates mainly to the subject of preparing cigarettes from cut tobacco, especially fine cutting by the final consumer. The bottom line is that industrially manufactured cigarettes are subject to a higher appraisal than cut tobacco and, therefore, are much more expensive. Cost-sensitive smokers as end users so they want to prepare their cigarettes themselves from cut tobacco.

10 Un dispositivo que posibilita insertar tabaco cortado suelto dentro de una vaina se conoce, por ejemplo, por el documento DE 32 47 370 A1. Este dispositivo presenta un depósito de almacenamiento en forma de embudo. Por debajo del depósito de almacenamiento está prevista una cámara de racionar para el tabaco cortado. Mediante un peine circular que presenta 4 filas de dientes, orientados radialmente hacia afuera, distribuidas en la circunferencia y distanciadas entre sí, se peina el tabaco cortado desde el depósito de almacenamiento hacia a cámara de racionar. 10 A device that makes it possible to insert loose cut tobacco into a pod is known, for example, from DE 32 47 370 A1. This device features a funnel-shaped storage tank. A ration chamber for cut tobacco is provided below the storage tank. Using a circular comb with 4 rows of teeth, oriented radially outwards, distributed in the circumference and distanced from each other, the cut tobacco is combed from the storage tank into the ration chamber.

15 En la cámara de racionar está dispuesto un muelle helicoidal de forma giratoria alrededor de su eje longitudinal. Mediante el giro del muelle helicoidal alrededor de su eje longitudinal primero se presiona el tabaco cortado en dirección axial del muelle helicoidal vista desde la cámara de racionamiento hacia una sección del tubo en forma de embudo que se estrecha alejándose de la cámara de racionamiento y desde allí se presiona adentro de una sección de tubo en forma de cilindro. Por ello el tabaco cortado forma una ristra de tabaco. En un extremo de salida de la 15 In the ration chamber a helical spring is arranged rotatably about its longitudinal axis. By rotating the helical spring around its longitudinal axis, the tobacco cut in the axial direction of the helical spring as seen from the rationing chamber is pressed into a section of the funnel-shaped tube that narrows away from the rationing chamber and from there It is pressed into a section of a cylinder-shaped tube. Therefore, the cut tobacco forms a string of tobacco. At one end of the exit

20 sección de tubo en forma de cilindro se coloca encima la vaina y mediante en giro continuado del muelle helicoidal se empuja el extremo delantero de la ristra de tabaco dentro de la vaina. Un vez que la vaina se haya rellenado por completo con el tabaco cortado ésta se mueve fuera del extremo de salida por el giro continuado del muelle helicoidal y por el transporte continuo de la ristra de tabaco causado por ello y se cae después de ser rellenada por completo. Ahora se puede colocar la siguiente vaina y se puede llenar. The tube-shaped tube section is placed on top of the sheath and the continuous end of the string of tobacco is pushed into the sheath by continuous rotation of the helical spring. Once the pod has been completely filled with the cut tobacco, it is moved out of the exit end by the continuous rotation of the helical spring and by the continuous transport of the string of tobacco caused by it and falls after being filled by full. Now the next pod can be placed and filled.

25 El dispositivo mencionado anteriormente es muy complejo en su manejo, especialmente dado que en primer lugar hay que trasegar el tabaco desde un recipiente de depósito hacia un depósito de alimentación en forma de embudo. El depósito de alimentación del dispositivo está abierto, de manera que el tabaco almacenado en el se puede secar. Por la disposición colocada axialmente uno tras otro de la cámara de racionamiento y en propio dispositivo para formar el tabaco de secciones de tubo en forma de embudo y en forma de cilindro se dispositivo es muy largo. Por lo 25 The aforementioned device is very complex in its handling, especially since the tobacco must first be transferred from a deposit vessel into a funnel-shaped feed container. The feeding tank of the device is open, so that the tobacco stored in it can be dried. By the arrangement placed axially one after another of the rationing chamber and in the device itself to form the tobacco of funnel-shaped tube sections and in the form of a cylinder, the device is very long. For the

30 tanto, el dispositivo solamente es apropiado para la fabricación de cigarrillos por el consumidor final en su casa, en donde este, por ejemplo, debe pre-fabricar su necesidad diaria y lo tiene que guardar de forma separada. 30 Therefore, the device is only suitable for the manufacture of cigarettes by the final consumer in his home, where he, for example, must pre-manufacture his daily need and has to store it separately.

Partiendo de esto la invención tiene como base el problema de crear un dispositivo fácil de manejar y compacto para racionar alimentos y estimulantes a granel que se puede utilizar de forma sencilla también fuera de casa. Based on this, the invention is based on the problem of creating an easy-to-handle and compact device for rationing food and bulk stimulants that can also be used easily outside the home.

Este problema se resuelve mediante el dispositivo según la reivindicación 1. Las reivindicaciones dependientes 35 definen ejemplos de realización preferentes de la invención. This problem is solved by the device according to claim 1. The dependent claims 35 define preferred embodiments of the invention.

Las ventajas múltiples de la invención se manifiestan en la descripción a continuación de las formas de realización diferentes. Varias de estas formas de realización se describen en detalle a continuación con la ayuda de los dibujos adjuntos. La invención puede comprender o bien cada una de las características descritas en ellos o bien cualquier combinación que tiene sentido. En los dibujos se muestran: The multiple advantages of the invention are manifested in the description below of the different embodiments. Several of these embodiments are described in detail below with the help of the attached drawings. The invention can comprise either each of the features described therein or any combination that makes sense. The drawings show:

40 Figura 1 un ejemplo de realización del dispositivo según la invención con un tambor rotativo y una carcasa para el tambor rotativo; Figure 1 an example of embodiment of the device according to the invention with a rotating drum and a housing for the rotating drum;

Figuras 2 a 4 formas de realización posibles del bote de racionamiento; Figures 2 to 4 possible embodiments of the ration boat;

Figura 5 el racionamiento con la ayuda del dispositivo según la invención; Figure 5 rationing with the aid of the device according to the invention;

Figura 6 el racionamiento con la ayuda de un dispositivo algo modificado según la invención; Figure 6 rationing with the aid of a somewhat modified device according to the invention;

45 Figura 7 un vista de un tambor rotativo y de un carcasa; 45 Figure 7 a view of a rotating drum and a housing;

Figura 8 a 10 otra forma de realización del dispositivo según la invención; Figure 8 to 10 another embodiment of the device according to the invention;

Figura 11 un embalaje de racionamiento para alimentos y estimulantes para una forma de realización según las Figuras 8 a 10; Figure 11 a rationing package for food and stimulants for an embodiment according to Figures 8 to 10;

Figuras 12 y 13 otras formas de realización de un dispositivo según la invención; Figures 12 and 13 other embodiments of a device according to the invention;

50 Figuras 14 a 16 un dispositivo según la invención con un bloqueo de barra de compresión (instalación de protección); Figures 14 to 16 a device according to the invention with a compression bar lock (protection installation);

Figuras 17 a 19 otra forma de realización de un dispositivo según la invención; Figures 17 to 19 another embodiment of a device according to the invention;

Figuras 20 a 22 formas de realización del dispositivo según la invención con una instalación de protección alternativa; Figures 20 to 22 embodiments of the device according to the invention with an alternative protection installation;

Figura 23 otro ejemplo de realización para un dispositivo con las características de la invención en vista Figure 23 another embodiment for a device with the features of the invention in view

lateral; side;

Figura 24 el dispositivo según la Figura 23 en sección transversal en el plano II-II; Figure 24 the device according to Figure 23 in cross section in plane II-II;

Figura 25 un detalle del dispositivo según las Figuras 23 y 24 a partir de la representación en sección según Figure 25 a detail of the device according to Figures 23 and 24 from the sectional representation according to

la Figura 24; Figure 24;

Figura 26 otro ejemplo de realización para un dispositivo con las características de la invención en vista lateral; Figure 26 another embodiment for a device with the features of the invention in side view;

Figura 27 un dispositivo según la figura 26 en sección transversal en el plano V-V en una primer posición de trabajo; Figure 27 a device according to Figure 26 in cross section in the plane V-V in a first working position;

Figura 28 un dispositivo según la Figura 26 en sección transversal en el plano V-V en una segunda posición de trabajo; Figure 28 a device according to Figure 26 in cross section in the V-V plane in a second working position;

Figura 29 un dispositivo según la Figura 26 en sección transversal en el plano V-V en una tercera posición de trabajo; Figure 29 a device according to Figure 26 in cross section in the V-V plane in a third working position;

Figura 30 un dispositivo según la Figura 26 en sección transversal en el plano V-V en una cuarta posición de trabajo; Figure 30 a device according to Figure 26 in cross section in the V-V plane in a fourth working position;

Figura 31 un dispositivo según la Figura 26 en sección transversal en el plano V-V en una quinta posición de Figure 31 a device according to Figure 26 in cross section in the V-V plane in a fifth position of

trabajo; job;

Figura 32 un dispositivo según la Figura 26 en vista lateral durante su manejo; Figure 32 a device according to Figure 26 in side view during operation;

Figura 33 un dispositivo según la Figura 26 en vista de pájaro durante su manejo; Figure 33 a device according to Figure 26 in bird's eye view during handling;

Figura 34 y 35 una forma de realización del dispositivo según la invención con una pieza de alojamiento en forma Figures 34 and 35 an embodiment of the device according to the invention with a shaped housing part

de bolsa para alimentos o estimulantes of food bag or stimulants

Figura 36 una variante del tambor alternativa Figure 36 a variant of the alternative drum

Figuras 37 a 39 una forma de realización de un dispositivo según la invención en la que un tambor rotativo Figures 37 to 39 an embodiment of a device according to the invention in which a rotating drum

esencialmente forma ello misma el embalaje de ración; it essentially forms the ration packaging itself;

Figuras 40 y 41 dos formas de realización como variante del dispositivo según la Figuras 8 a 13; Figures 40 and 41 two embodiments as a variant of the device according to Figures 8 to 13;

Figuras 42 a 46 otra forma de realización del dispositivo según la invención en el que el alimento o el estimulante Figures 42 to 46 another embodiment of the device according to the invention in which the food or the stimulant

se peinan dentro de una contra-pieza de la barra de compresión; they are combed inside a counter-part of the compression bar;

Figuras 47 y 48 otra forma de realización de la invención para una unión del embalaje de ración por fuera de la Figures 47 and 48 another embodiment of the invention for a connection of the ration package outside the

carcasa o bien fuera del aparato; housing or outside the device;

Figuras 49 a 51 un dispositivo según la invención con un embalaje de ración colocada encima desde arriba; Figures 49 to 51 a device according to the invention with a ration package placed on top from above;

Figura 52 otra forma de realización un dispositivo según la invención; Figure 52 another embodiment a device according to the invention;

Figura 53 una variante de realización para el embalaje de ración para un dispositivo según la invención; Figure 53 an embodiment variant for the ration package for a device according to the invention;

Figura 54 un dispositivo según la invención con un embalaje de ración en forma de tubo; y Figure 54 a device according to the invention with a tube-shaped ration package; Y

Figuras 55 y 56 dos formas de realización de la invención en diferentes fases de fabricación. Figures 55 and 56 two embodiments of the invention in different manufacturing phases.

Una primera forma de realización de la invención se muestra en la Figura 1 y está referenciada con la referencia A first embodiment of the invention is shown in Figure 1 and is referenced by reference.

100. Comprende una carcasa 114, un tambor rotativo 102, así como un bote 108. Las formas de realización que se describen en este caso y a continuación son dispositivos para racionar tabaco cortado para la fabricación casera de cigarrillos. Esto se debe entender a modo de ejemplo ya que naturalmente se pueden realizar adaptaciones que posibilitan el procesado y el racionamiento de diferentes alimentos o estimulantes a granel. 100. It comprises a housing 114, a rotating drum 102, as well as a canister 108. The embodiments described in this case and below are devices for rationing cut tobacco for home-made cigarette manufacturing. This should be understood by way of example as adaptations can naturally be made that allow the processing and rationing of different foods or stimulants in bulk.

El bote 108 mostrado en las Figuras 1 a 4 teniendo e cuenta lo anterior a continuación se denomina como ración de tabaco o embalaje de ración de tabaco. Ella comprende dos tapas 110, 112 y una pared 118 y esencialmente tiene una forma cilíndrica. Las tapas 110, 112 se pueden fabricar de un material sólido, preferentemente de plástico o de The canister 108 shown in Figures 1 to 4 taking into account the foregoing below is referred to as tobacco ration or tobacco ration packaging. It comprises two covers 110, 112 and a wall 118 and essentially has a cylindrical shape. The covers 110, 112 can be made of a solid material, preferably of plastic or of

cartón duro, laminado en su caso, (protección contra la humedad desde fuera y contra la pérdida de humedad del tabaco). La pared del cilindro 118 es de un material de hoja flexible, material de papel o una piel de plástico que preferentemente es tan sólido que solamente debido a su estabilidad se mantiene la forma del embalaje, y esto aún cuando se apilan una encima de otra varios botes 108. La hoja de sellado 124 por otra parte se debería poder deformar de tal manera que se puede arrancar junto con la pared del cilindro y se puede retirar de la carcasa. En su caso esto se puede conseguir también mediante un material de papel/hoja o cartón apropiados (laminado). hard cardboard, laminated where appropriate, (protection against moisture from outside and against loss of moisture from tobacco). The wall of the cylinder 118 is made of a flexible sheet material, paper material or a plastic skin that is preferably so solid that only because of its stability the shape of the packaging is maintained, and this even when stacked on top of one another canisters 108. The sealing sheet 124 on the other hand should be able to be deformed in such a way that it can be started together with the cylinder wall and can be removed from the housing. Where appropriate, this can also be achieved by means of a suitable paper / sheet or cardboard material (laminate).

En la Figura 1 además se puede observar un tambor rotativo que en este caso está configurada de forma que se puede abrir. El tambor rotativo tiene la referencia 102 y está destinada para alojar el bote 108 y para ser insertada entonces dentro de la carcasa 114 junto con el bote. Presenta escotaduras alagadas que en este caso trascurren diagonalmente u orificios de paso 132 que están alojados en su circunferencia 104. Se puede girar dentro de la carcasa 114 mediante un puño 116, 118 – en este caso dividido en dos partes. La parte inferior del tambor 102 tiene la referencia 106. In Figure 1, a rotating drum can also be seen, which in this case is configured so that it can be opened. The rotating drum has the reference 102 and is intended to house the canister 108 and then be inserted into the housing 114 together with the canister. It has flattened recesses that in this case pass diagonally or through holes 132 that are housed in its circumference 104. It can be rotated inside the housing 114 by means of a fist 116, 118 - in this case divided into two parts. The bottom of the drum 102 has the reference 106.

En la Figura 1 se puede observar también un medio de racionamiento del dispositivo según la invención. Este consiste por una parte de los orificios de paso 132 y por otra parte de una cámara de racionamiento 134; la función del racionamiento se describe detalladamente más adelante. A ration means of the device according to the invention can also be seen in Figure 1. This consists of one part of the through holes 132 and another part of a ration chamber 134; The rationing function is described in detail below.

Para poder racionar el tabaco del bote 108 se debe retirar la pared de cilindro 118, es decir se debe sacar del dispositivo hacia fuera. Para ello presenta perforaciones en la zona de sus lados frontales, es decir en el borde 120, en donde las perforaciones superiores en la Figura 2 y la Figura 3 tienen la referencia 121. También se puede tratar simplemente de debilitación del material o punto de ruptura. Estas perforaciones o puntos de ruptura 121 se pueden romper cuando se tira de una lengüeta de la pared del cilindro que en las Figuras 2 y 3 tiene la referencia 125 y puede sobresalir de la carcasa 114 (ranura 127 en la Figura 1) cuando se inserta el bote 108 junto con el tambor 102 dentro de la carcasa 114. To be able to ration the tobacco from the canister 108, the cylinder wall 118 must be removed, that is, it must be taken out of the device. To this end, it has perforations in the area of its front sides, that is to say on the edge 120, where the upper perforations in Figure 2 and Figure 3 have the reference 121. It can also be simply a question of weakening of the material or breaking point. . These perforations or rupture points 121 can be broken when a tongue is pulled from the cylinder wall which in Figures 2 and 3 has the reference 125 and can protrude from the housing 114 (slot 127 in Figure 1) when inserted the canister 108 together with the drum 102 inside the housing 114.

Generalmente también es posible realizar la unión entre el material del envoltura de cilindro 118 y las tapas 110, 112 mediante pegamiento, soldadura o similares y formarla de tal manera que esta unión se separa en el caso de una carga dirigida, especialmente una carga por tiro. Una vez sacada la lengüeta el tabaco se encuentra libre dentro del tambor rotativo 102 en la carcasa 114 y se puede racionar. Generally it is also possible to make the connection between the material of the cylinder envelope 118 and the covers 110, 112 by means of gluing, welding or the like and forming it such that this union is separated in the case of a directed load, especially a load per shot. . Once the tongue is removed, the tobacco is free inside the rotating drum 102 in the housing 114 and can be rationed.

En la Figura 4 también se puede observar que las tapas 110, 112 pueden tener contornos especiales para insertarlas de forma adecuada dentro del tambor rotativo 102 o la carcasa 114. Estos contornos 128 también pueden realizar funciones de protección que se describen en detalle más adelante. In Figure 4 it can also be seen that the covers 110, 112 may have special contours for inserting them properly into the rotating drum 102 or the housing 114. These contours 128 can also perform protective functions described in detail below.

En la Figura 5 se muestra en tres pasos A, B y C así como con aumentos de sección como una cantidad de tabaco se raciona con un dispositivo según la invención. In Figure 5 it is shown in three steps A, B and C as well as with increases in section as a quantity of tobacco is rationed with a device according to the invention.

La cantidad de tabaco 136 que, después de avisen de la hoja 118 o de una hoja 124 adicional (Figura 3) se encuentra libremente dentro del tambor rotativo 102 se remueve dentro de la carcasa 114 mediante el giro del tambor 102 y puede caer parcialmente hacia abajo dentro de la cámara de racionamiento 134 a través de los orificios de paso 132. Los orificios de paso 132 están configurados de forma preferente alargados o bien en forma de hélice y están dispuestos a lo largo de la toda circunferencia o una parte de ella. Esto lleva a un corte de fibras de tabaco más largas. En el aumento de la representación A y B se puede observar como la cámara de racionamiento 134 se llena de tabaco y especialmente en el aumento B se puede ver cómo se puede realizar el corte. La parte de la ración de tabaco cortado tiene la referencia 140. La parte de la ración de tabaco 140 en la cámara de racionamiento 134 se puede comprimir mediante una barra de compresión 130 hasta que llegue a parar como ristra de tabaco en la cámara de formación de la ristra 138 señala en forma circular, cuando la barra de compresión 130 se desplaza completamente hacia la derecha en la dirección de la flecha 142 (Figura 5C). El racionamiento y la compresión se realizan entonces en la base de la carcasa y termina con la formación de la ristra de tabaco a partir de la parte de ración de tabaco cortado. The amount of tobacco 136 which, after warning of the sheet 118 or of an additional sheet 124 (Figure 3) is freely inside the rotating drum 102 is removed inside the housing 114 by rotating the drum 102 and may partially fall towards down into the ration chamber 134 through the passage holes 132. The passage holes 132 are preferably configured elongated or in the form of a propeller and are arranged along the entire circumference or a part thereof. This leads to a cut of longer tobacco fibers. In the increase of the representation A and B it can be seen how the rationing chamber 134 is filled with tobacco and especially in the increase B it is possible to see how the cutting can be done. The portion of the ration of cut tobacco has the reference 140. The portion of the ration of tobacco 140 in the rationing chamber 134 can be compressed by means of a compression rod 130 until it ends up as a string of tobacco in the forming chamber of the string 138 indicates in a circular shape, when the compression rod 130 moves completely to the right in the direction of the arrow 142 (Figure 5C). The rationing and compression are then performed at the base of the housing and ends with the formation of the string of tobacco from the portion of cut tobacco snuff.

Una forma alternativa de realización se muestra en la Figura 6. El dispositivo representado comprende asimismo la carcasa 114 y el tambor rotativo 102 pero entre la cámara de racionamiento en la que la parte de al ración de tabaco cortado se comprime mediante la barra de compresión 130 para forma una ristra en este caso está prevista adicionalmente una cámara de pre-racionamiento que lleva la referencia 144. Como se puede deducir de las representaciones continuas de la Figura 6 el tambor 102 primeramente se gira al tener cerrada la barra de compresión 130 hasta que se encuentre una ración de tabaco dentro de la cámara de pre-racionamiento 144 y se apoya arriba en el lado frontal de la barra de compresión 130. Cuando la cámara de pre-racionamiento 144 esté bien llena la barra de compresión 130 se puede volver atrás según la flecha 146 y la parte se cae dentro de la verdadera cámara principal de racionamiento o bien cámara de compresión (pozo de compresión). Si entonces según la flecha 142 se mueve la barra de compresión 130 de nuevo hacia la derecha en dirección a la cámara de formación de ristra se puede realizan la formación de la ristra tal como se ha descrito anteriormente. An alternative embodiment is shown in Figure 6. The device shown also comprises the housing 114 and the rotating drum 102 but between the rationing chamber in which the portion of the portion of cut tobacco is compressed by the compression rod 130 To form a string in this case, a pre-ration chamber bearing the reference 144 is additionally provided. As can be deduced from the continuous representations of Figure 6, the drum 102 is first rotated when the compression rod 130 is closed until a portion of tobacco is found inside the pre-ration chamber 144 and rests high on the front side of the compression bar 130. When the pre-ration chamber 144 is well filled the compression bar 130 can be turned back according to arrow 146 and the part falls into the true main ration chamber or compression chamber (compression well). If, then, according to arrow 142, the compression rod 130 is moved again to the right in the direction of the string formation chamber, the formation of the string can be carried out as described above.

Una vista inclinada sobre un tambor rotativo seccionado se representa en la figura 7, en donde también se pueden ver detalles de la carcasa 114, en concreto la cámara de racionamiento 134 y la barra de compresión 130. El tambor 102 con el lado frontal 117 y el asa 119 sirve para el transporte del tabaco hacia la cámara de racionamiento 134. El An inclined view on a sectioned rotating drum is shown in Figure 7, where details of the housing 114, in particular the ration chamber 134 and the compression bar 130, can be seen. The drum 102 with the front side 117 and the handle 119 serves to transport the tobacco into the ration chamber 134. The

asa 119 por lo tanto está prevista para poder girar el tambor y según sea el tipo de tabaco utilizado se puede pensar que sean necesarias varias revoluciones, una revolución o solamente revoluciones parciales para rellenar la cámara de racionamiento 134 de tabaco para un cigarrillo, en donde el tabaco pasa por el orificio de paso 132. handle 119 is therefore intended to be able to rotate the drum and depending on the type of tobacco used it may be thought that several revolutions, one revolution or only partial revolutions are necessary to fill the tobacco ration chamber 134 for a cigarette, where the tobacco passes through the hole 132.

El tambor, como ya se ha señalado, sirve también para el corte de fibras de tabaco demasiado largas y para ello las ranuras para el paso de tabaco están configuradas en forma de filos, especialmente en los cantos exteriores, donde están orientados hacia la cámara de racionamiento 134. Según sea el material del tambor tiene sentido fijar traveseros 115 adicionales en el tambor para incrementar la estabilidad mecánica y para controlar mejor la distribución de tabaco. Estos están dispuestos a lo largo del diámetro y preferentemente tienen forma de espiral, por lo que no queda cubierta siempre la misma posición de la cámara de racionamiento. Además, es posible prever medios que facilitan el transporte del tabaco, es decir que actúan como tope de arrastre, por ejemplo, aletas o bien tirantes de refuerzo orientados hacia adentro. The drum, as already indicated, also serves to cut too long tobacco fibers and for this the grooves for the passage of tobacco are shaped in the form of edges, especially in the outer edges, where they are oriented towards the chamber of rationing 134. Depending on the material of the drum it makes sense to attach additional crosspieces 115 in the drum to increase mechanical stability and to better control the distribution of tobacco. These are arranged along the diameter and preferably have a spiral shape, so that the same position of the rationing chamber is not always covered. In addition, it is possible to provide means that facilitate the transport of tobacco, that is to say that they act as a drag stop, for example, fins or reinforcement braces oriented inwards.

Otro concepto del dispositivo según la invención de describe primeramente con la ayuda de las Figuras 8 a 11. En el caso de este concepto se realiza el racionamiento y la compresión del alimento o bien del estimulante dentro del tambor. Another concept of the device according to the invention is first described with the help of Figures 8 to 11. In the case of this concept rationing and compression of the food or stimulant inside the drum is performed.

También en la Figura 8 de describen diferentes fases del racionamiento y concretamente en los pasos A hasta E. El propio dispositivo tiene la referencia 150 y presenta la carcasa 152 y el tambor 154 giratoria en ella. El tambor tiene tirantes de refuerzo orientados hacia adentro en su circunferencia interior. Also in Figure 8 they describe different phases of rationing and specifically in steps A to E. The device itself has the reference 150 and has the housing 152 and the rotating drum 154 therein. The drum has reinforcing braces facing inwardly in its inner circumference.

En el tambor 154 se inserta una porción de tabaco que por, ejemplo, se representa en la Figura 11. Ésta de nuevo tiene tapas con las que una tiene la referencia 182 y en el centro de la tapa 182 un saliente de centrado 184 para centrar de la ración de tabaco en la carcasa 152. En la pared exterior 180 se encuentra de nuevo una lengüeta 160 que –véase la Figura 8A – que se poder tirar hacia arriba a través de una ranura en la carcasa 152. Cuando se quita la pared exterior 180 la ración de tabaco 158 llega a parar en el espacio interior del tambor rotativo 154 y cae, tal como se puede observar con la parte 162, algo para abajo ya dentro del tambor. In the drum 154 a portion of tobacco is inserted which, for example, is shown in Figure 11. This again has lids with which one has the reference 182 and in the center of the lid 182 a centering projection 184 for centering of the tobacco ration in the housing 152. On the outer wall 180 there is again a tongue 160 which - see Figure 8A - can be pulled up through a slot in the housing 152. When the wall is removed outside 180 the tobacco ration 158 comes to an end in the interior space of the rotating drum 154 and falls, as can be seen with part 162, something down already inside the drum.

Después de quitar la pared exterior 180 se realiza el racionamiento por el giro del tambor 154, en donde el tabaco llega a parar por debajo de la pieza de conexión 168. El efecto correspondiente se puede observar en las Figuras 8B a 8E, así como en las Figuras 9 y 10, y especialmente la Figura 10 muestra una sección del espacio interior del tambor que tiene la referencia 178 y en este caso sirve como cámara de racionamiento. Cuando ahora la carcasa 152 se empuja hacia abajo en su guía inferior (no referenciada) una barra de compresión 164, 166 se puede empujar hacia arriba de forma relativa a través el orificio 170 y en este caso presiona una cantidad de tabaco dentro de la pieza de conexión 168, y concretamente con su lado frontal 172 cóncavo (Figura 8D). Cuando el tambor haya llegado abajo se ha forma la ristra 177 entre la pieza de conexión 168 y el lado frontal 172 cóncavo de la barra de compresión 166 y se puede empujar hacia fuera, por ejemplo, dentro de una vaina de cigarrillo. Naturalmente también es posible generar de otro modo el movimiento relativo entre la carcasa y la barra de compresión de otra manera, concretamente, por ejemplo, mediante una carcasa fija y una barra de compresión móvil. Formas de realización de este tipo se muestran en la Figuras 12 y 13. En la Figura 12 se aloja una barra de compresión 199 de forma deslizable en la carcasa 192 en la que se encuentra el tambor 194 con los tirantes de refuerzo interiores 196. La barra 199 se puede empujar acercándose lateralmente sobre la pieza de conexión 198 para formar la ristra en el dispositivo 190. De forma similar funciona el dispositivo 200 de la Figura 13 con el tambor 204, los tirantes de refuerzo 206, la carcasa 202, la base 203, la pieza contrapuesta 208 y la barra de compresión 209. En este caso de barras de compresión 209 se pone de forma inclinada desde abajo sobre la pieza contrapuesta 208 para formar la ristra. After removing the outer wall 180, the rationing is carried out by the rotation of the drum 154, where the tobacco comes to a stop below the connection piece 168. The corresponding effect can be seen in Figures 8B to 8E, as well as in Figures 9 and 10, and especially Figure 10 shows a section of the interior space of the drum having the reference 178 and in this case serves as a rationing chamber. When the casing 152 is now pushed down in its lower guide (not referenced) a compression bar 164, 166 can be pushed up relative through the hole 170 and in this case presses a quantity of tobacco inside the piece of connection 168, and specifically with its concave front side 172 (Figure 8D). When the drum has reached the bottom, the string 177 is formed between the connecting piece 168 and the concave front side 172 of the compression bar 166 and can be pushed out, for example, into a cigarette case. Of course, it is also possible to generate the relative movement between the housing and the compression bar in another way, specifically, for example, by means of a fixed housing and a mobile compression bar. Embodiments of this type are shown in Figures 12 and 13. In Figure 12 a compression bar 199 is slidably housed in the housing 192 in which the drum 194 is located with the inner reinforcing braces 196. The bar 199 can be pushed by approaching laterally on the connecting piece 198 to form the string in the device 190. Similarly, the device 200 of Figure 13 works with the drum 204, the reinforcing braces 206, the housing 202, the base 203, the opposing part 208 and the compression bar 209. In this case, compression bars 209 are inclined from below on the opposite part 208 to form the string.

El orificio de paso para la barra de compresión están dispuestos en la carcasa y también en el tambor y concretamente en caso de esta última distribuidos a los largo de la circunferencia. En caso de la forma de realización según la Figura 8 es posible el paso de la barra de compresión en dos posiciones definidas, opuestos entre sí, en la Figura 13 son posibles cuatro posiciones. Un orificio en el tambor a modo de ejemplo está señalado con la referencia 205. El embalaje de ración de tabaco (Figura 11) tiene un escotadura 186 para que se pueda insertar dentro del tambor y alrededor de la pieza de conexión dentro de la carcasa. The passage hole for the compression bar is arranged in the housing and also in the drum and specifically in the case of the latter distributed along the circumference. In the case of the embodiment according to Figure 8, it is possible to pass the compression bar in two defined positions, opposite each other, in Figure 13 four positions are possible. An exemplary hole in the drum is marked with reference 205. The tobacco ration package (Figure 11) has a recess 186 so that it can be inserted into the drum and around the connecting piece inside the housing.

Un forma de realización de la invención con otro embalaje para el alimento o bien el estimulante, especialmente el tabaco cortado, se presenta en las Figuras 17 a 19. An embodiment of the invention with another food packaging or the stimulant, especially the cut tobacco, is presented in Figures 17 to 19.

El dispositivo de fijación representado en las Figuras 14 a 16 tiene la función de asegurar que solamente se puede accionar el dispositivo al insertar el correcto embalaje de alimento o estimulante, para evitar así desperfectos del aparato y para reducir riesgos de lesiones para el consumidor final al estar abierto el aparato. Tal como se desprende de la Figura 14 en la carcasa está alojado un pasador 214 que – véase también el aumento en la Figura 15 – se empuja a la derecha en el dibujo con un muelle 216. En este estado se empuja asimismo el brazo 218 a través de la escotadura 224 del pasador 214 y esto vale igualmente para el brazo de transcurre de forma perpendicular a esta que en un extremo presenta un cuerpo de pasador 220 que evita la actuación de la barra de compresión 219. Si ahora, tal como se muestra en la Figura 16, se inserta el tambor pertinente con el bote pertinente dentro del dispositivo o bien dentro de la carcasa, salientes de contorno 222 (corresponden por ejemplo a los contornos 128 de Figura 4) empujan al pasador en la escotadura 224 a la izquierda en contra de la presión del The fixing device shown in Figures 14 to 16 has the function of ensuring that the device can only be operated by inserting the correct food or stimulant packaging, in order to avoid damage to the device and to reduce the risk of injury to the final consumer by The device is open. As shown in Figure 14, a pin 214 is housed in the housing which - see also the increase in Figure 15 - is pushed to the right in the drawing with a spring 216. In this state the arm 218 is also pushed through the recess 224 of the pin 214 and this also applies to the arm that runs perpendicularly to this, which at one end has a pin body 220 that prevents the action of the compression bar 219. If now, as shown in Figure 16, the relevant drum is inserted with the relevant canister inside the device or inside the housing, contour projections 222 (for example correspond to contours 128 of Figure 4) push the pin into the recess 224 to the left against the pressure of

muelle y el movimiento de la barra de compresión 219 se libera. Por lo tanto, con el bote 226 pertinente se puede accionar el dispositivo sin problemas. spring and the movement of the compression bar 219 is released. Therefore, with the relevant boat 226 the device can be operated without problems.

En el caso de los dispositivos discutidos hasta el momento el tambor y la carcasa y especialmente también el bote de tabaco o bien la ración de tabaco forman las piezas de alojamiento o bien el alojamiento del dispositivo. En el caso de la forma de realización según las Figuras 17 a 19 solamente una parte del embalaje de la ración de tabaco se utiliza para ello, si se observa el dispositivo en el estado apto de funcionar. Las partes del dispositivo están representadas en la Figura 17 y concretamente como un ejemplo para la unión del embalaje de ración por fuera de la carcasa. El embalaje de la ración 230 tiene un recipiente 234 (bote de provisión) y una tapa 232. La tapa 232 presenta los salientes 252 y 253. La carcasa pertinente tiene la referencia 240 y nuevamente aloja un tambor 248 que, sin embargo, en su lado frontal presenta dos escotaduras 236 y 238. Dentro de estas escotaduras se puede insertar la tapa 232 con sus salientes 252, 253. Después de insertarlo se puede girar, de tal manera que los salientes 252, 253 se guían por detrás del panel delantero 242 del tambor 248 en la carcasa (tal como en el caso de una silla giratoria). In the case of the devices discussed so far the drum and the housing and especially also the tobacco canister or the tobacco ration form the housing pieces or the housing of the device. In the case of the embodiment according to Figures 17 to 19 only a part of the tobacco ration packaging is used for this, if the device is observed in the state that is ready to operate. The parts of the device are represented in Figure 17 and specifically as an example for joining the ration package outside the housing. The packaging of the ration 230 has a container 234 (supply canister) and a lid 232. The lid 232 has the protrusions 252 and 253. The relevant housing has the reference 240 and again houses a drum 248 which, however, in its The front side has two recesses 236 and 238. Inside these recesses, the cover 232 can be inserted with its projections 252, 253. After insertion it can be rotated, so that the projections 252, 253 are guided behind the front panel 242 of drum 248 in the housing (such as in the case of a swivel chair).

La utilización en este dispositivo transcurre como sigue: El recipiente 234 se separa de la tapa 232 y el tabaco se inserta dentro del tambor 242. Después la tapa 232 se inserta por delante en las escotaduras 236, 238 bajo encaje de los salientes 252, 253 y se bloquea mediante giro. El espacio interior del tambor 248 ahora se ha cerrado y el dispositivo se puede utilizar. Como protección y para evitar que el dispositivo se pueda actuar con otras tapas u otras raciones de tabaco, por lo que pueden ocurrir deterioros está prevista una espiga de bloqueo 244 en el interior, detrás de la pantalla delantera del tambor 248, tal como se puede deducir de la Figura 19. El saliente 252 al insertar y al girar la tapa puede soltar la espiga de bloqueo 244 que bloquea el tambor por la tensión del muelle y de esta manera puede convertir en utilizable el dispositivo. La dispositivo de protección está configurado mediante la configuración de la espiga de bloqueo 244 y una configuración correspondiente de saliente 252 de tal manera que el pin 244 solamente se suelta cuando la tapa se haya insertado correctamente. Cuan el tabaco se acabó en el espacio interior del tambor se baja nuevamente al tapa y al hacer esto se rompe el saliente 252. El contorno de la tapa entonces está configurado de tal manera que el usuario puede sacar la tapa solamente en la posición original (posición de la Figura 19A) y en esta posición original el elemento de bloqueo 244 bloquea nuevamente entre sí al tambor con la carcasa del aparato. Es importante establecer nuevamente la posición original, porque la cámara de pre-racionamiento 256 está cerrada en esta posición, de manera que durante de procesos de relleno no puede entran ningún tabaco dentro de esta. The use in this device proceeds as follows: The container 234 is separated from the lid 232 and the tobacco is inserted into the drum 242. Then the lid 232 is inserted in the front in the recesses 236, 238 under the socket of the projections 252, 253 and it is locked by turning. The interior space of the drum 248 has now been closed and the device can be used. As a protection and to prevent the device from being operated with other lids or other portions of tobacco, so that damage can occur, a locking pin 244 is provided inside, behind the front screen of the drum 248, as can be deduce from Figure 19. The projection 252 when inserting and rotating the cover can release the locking pin 244 which locks the drum due to the tension of the spring and in this way can make the device useable. The protection device is configured by means of the configuration of the locking pin 244 and a corresponding configuration of the projection 252 such that the pin 244 is only released when the cover has been correctly inserted. When the tobacco is finished in the interior space of the drum, it is lowered back to the lid and in doing so the projection 252 is broken. The contour of the lid is then configured such that the user can remove the lid only in the original position ( position of Figure 19A) and in this original position the blocking element 244 again locks the drum with the housing of the apparatus. It is important to establish the original position again, because the pre-ration chamber 256 is closed in this position, so that during filling processes no tobacco can enter into it.

Una conexión del embalaje (bote) para la ración de alimento o de estimulante (ración de tabaco) dentro del aparato y otra posibilidad de protección se muestran en la Figuras 20 a 22. La Figura 20 muestra a la izquierda un bote 260 con una tapa 262 y la tapa 264 opuesta, así como la pared 266 eliminable. En la tapa 262 está fijada un talón de retención 268 y de la representación a la derecha se puede deducir que este talón de retención llega a para céntricamente en la carcasa 270 cuando el bote 260 está configurado en el tambor 272. Esto también se puede deducir de las dos representaciones de la Figura 21 donde a la derecha en la carcasa 270 también se puede observar una escotadura 274 en la que el talón de retención 268 puede encajar. A connection of the packaging (canister) for the food or stimulant ration (tobacco ration) within the apparatus and another possibility of protection are shown in Figures 20 to 22. Figure 20 shows on the left a canister 260 with a lid 262 and the opposite cover 264, as well as the removable wall 266. In the cover 262 a retention heel 268 is fixed and from the representation to the right it can be deduced that this retention heel reaches centrally in the housing 270 when the canister 260 is configured in the drum 272. This can also be deduced of the two representations of Figure 21 where on the right in the housing 270 a recess 274 can also be seen in which the retention heel 268 can fit.

Tal como se puede observar mejor de la Figura 22 la escotadura 274 presenta un reborde detrás del cual esta se agranda y detrás de este reborde puede engranar la pieza de retención delantera del saliente 268 de centrar. El saliente 268 en la parte delantera presenta un tronco cónico algo mayor, de manera que detrás del reborde encaja en la escotadura 274. La posición encajada se muestra en la representación a la derecha de la Figura 22 y asegura un funcionamiento sin problemas del dispositivo y que no se utilizan otros botes de embalaje con el dispositivo que lo pueden deteriorar. Cuando se vacía el tambor este se retira y al sacarlo el saliente arranca en su parte delantera y se puede sacar a través de la escotadura 274. As can best be seen from Figure 22, the recess 274 has a flange behind which it is enlarged and behind this flange it can engage the front retaining part of the centering boss 268. The protrusion 268 at the front has a somewhat larger conical trunk, so that behind the flange it fits into the recess 274. The embedded position is shown in the representation to the right of Figure 22 and ensures trouble-free operation of the device and that other packaging cans are not used with the device that may damage it. When the drum is emptied, it is removed and when removed, the projection starts at its front and can be removed through the recess 274.

Los recipientes de otra forma de realización de la invención representados en las Figuras 23 a 33 presentan un bote 20 y una tapa 21 que se puede unir de forma reversible con el bote 20 que en caso de la presenta forma de realización forman dos piezas de alojamiento del alojamiento del dispositivo. El bote 20 está rellena de tabaco 22, concretamente con tabaco 22 en cortado fino. El tabaco 22 está señalado en la Figuras 24, 25 y 27 mediante una estructure de panal. The containers of another embodiment of the invention shown in Figures 23 to 33 have a canister 20 and a lid 21 that can be reversibly joined with the canister 20 which in the case of the present embodiment form two housing parts of the device housing. The canister 20 is stuffed with tobacco 22, specifically with tobacco 22 in fine cut. Tobacco 22 is indicated in Figures 24, 25 and 27 by a honeycomb structure.

Dentro del bote 20 está configurada una instalación para formar la ristra de tabaco a partir del tabaco cortado 22 que se actúa mediante una mecánica dentro de la tapa 21. Esta es diferente a las formas de realización mostradas: Inside the canister 20, an installation is formed to form the string of tobacco from the cut tobacco 22 which is operated by a mechanic inside the lid 21. This is different from the embodiments shown:

En el caso de ejemplo de realización según las Figuras 23 a 25 se separa una sección 23 de la verdadera cámara de provisión 24 para el tabaco 22 mediante una pared 25. La pared 25 forma un embudo 26 en una parte central y lateralmente por debajo del embudo 26 forma una cámara de racionamiento 27. En la zona transitoria entre el embudo 26 y la cámara de racionamiento 27 se encuentra un peine circular 28 cuatro peines 29 distribuidos en la circunferencia de forma equidistante. Mediante el giro del peine circular 28 alrededor de su eje longitudinal se peina el tabaco 22 fuera del embudo 26 hacia la cámara de racionamiento 27 y por ello se llena la cámara de racionamiento 27. Al hacer esto también se comprime ligeramente al tabaco 22 dentro de la cámara de racionamiento 27.In the case of an exemplary embodiment according to Figures 23 to 25, a section 23 of the real supply chamber 24 for tobacco 22 is separated by a wall 25. The wall 25 forms a funnel 26 in a central part and laterally below the funnel 26 forms a rationing chamber 27. In the transitional zone between funnel 26 and rationing chamber 27 there is a circular comb 28 four combs 29 distributed in the circumference in an equidistant manner. By rotating the circular comb 28 around its longitudinal axis the tobacco 22 is combed out of the funnel 26 towards the rationing chamber 27 and therefore the rationing chamber 27 is filled. In doing so, the tobacco 22 is also slightly compressed within the rationing chamber 27.

Para la actuación del peine circular 28 éste en su lado frontal en el lado de la tapa presenta una rueda dentada 30. For the operation of the circular comb 28, this one on its front side on the side of the lid has a gear wheel 30.

La rueda dentada 30 peina con la rueda dentada intermedia 31 que a su vez peina con la rueda dentada 32. En el lado interior de la tapa 21 está dispuesta una cremallera 33 en forma de sección de arco circular que a su vez peina con la rueda dentada 32. Mediante el giro de la tapa 21 con respecto al bote 20 la cremallera 33 gira a la rueda dentada 32 que transmite este movimiento de giro a través de la rueda dentada intermedia 31 a la rueda dentada 30. Además, por debajo de la rueda dentada 32 está dispuesto un rodillo de relieve 34 que entra parcialmente dentro del embudo 26. El rodillo de relieve 34 en la representación según las Figuras 24 y 25 gira en el sentido contra las agujas del reloj y con ello en contra al tabaco 22 que sigue cayendo. Por los relieves en el rodillo de relieve 34 distribuidos en la circunferencia el tabaco cortado 22 se ahueca dentro del embudo 26 y con ello finalmente también dentro de la cámara de depósito 24 y puede seguir cayendo bien dentro del embudo 26. The cogwheel 30 combs with the intermediate cogwheel 31 which in turn combs with the cogwheel 32. On the inner side of the cover 21 there is arranged a rack 33 in the form of a circular arc section which in turn combs with the wheel Toothed 32. By turning the lid 21 with respect to the canister 20, the rack 33 rotates to the gearwheel 32 which transmits this turning movement through the intermediate gearwheel 31 to the gearwheel 30. Furthermore, below the Toothed wheel 32 is provided a relief roller 34 that partially enters into the funnel 26. The relief roller 34 in the representation according to Figures 24 and 25 rotates in a counterclockwise direction and thereby against the tobacco 22 which Keep falling By the reliefs in the relief roller 34 distributed in the circumference the cut tobacco 22 is hollowed into the funnel 26 and with it finally also into the reservoir chamber 24 and can continue to fall well into the funnel 26.

Una vez que se haya rellenado por completo la cámara de racionamiento 27 peinando hacia adentro el tabaco cortado 22 mediante el peine circular 28 lo que se asegura mediante una relación de transmisión apropiada entre la rueda dentada 30, la rueda dentada intermedia 31 y la rueda dentada 32, el diente 35 más adelantado de la cremallera 33 engrana con un elementos de rueda dentada 36. En el laso inferior del elemento de rueda dentada 36 está dispuesta una sección de envoltura 37 amoldada en una pieza en el elemento de rueda dentada 36. La sección de envoltura 37 se extiende a los largo de toda la altura de la cámara de racionamiento 27 y con su lado exterior se apoya en la zona de la pared 25 asociado a la cámara de racionamiento 27. En cuanto la cremallera 24 engrana con el elemento de rueda dentada 26 el elemento de rueda dentada 36 se gira y con él la sección de envoltura 37en la representación según las Figuras 24 y 25 en el sentido de las agujas del reloj, en donde se cierra una apertura 38 de la cámara de racionamiento 27 orientada hacia el embudo 26. El borde delantero de la sección de envoltura 37 visto desde el sentido de cierre tiene dispuesto un filo 39 que corta el tabaco 22 sobresaliente al cerrar la apertura 38. Once the ration chamber 27 has been completely filled in by combing the cut tobacco 22 inwards by means of the circular comb 28 which is ensured by an appropriate transmission ratio between the gearwheel 30, the intermediate gearwheel 31 and the gearwheel 32, the most advanced tooth 35 of the rack 33 meshes with a gearwheel elements 36. On the lower side of the gearwheel element 36, a shell section 37 is molded in one piece in the gearwheel element 36. Sheath section 37 extends along the entire height of the ration chamber 27 and with its outer side rests on the area of the wall 25 associated with the ration chamber 27. As soon as the rack 24 meshes with the element of gearwheel 26 the gearwheel element 36 is rotated and with it the wrapping section 37in the representation according to Figures 24 and 25 clockwise, where closes an opening 38 of the ration chamber 27 oriented towards the funnel 26. The leading edge of the wrapping section 37 seen from the closing direction has a cutting edge 39 that cuts the protruding tobacco 22 when closing the opening 38.

La ristra de cigarrillo ahora está formada por completo dentro de la cámara de racionamiento 27. En esta posición llega a solapar una apertura en la tapa 21 con la cámara de racionamiento 27. Otra apertura se encuentra en la basa 40 del bote solapando con la cámara de racionamiento 27. La ristra de tabaco ahora se puede empujar hacia afuera dentro de una vaina de cigarrillo, tal como de describe en detalle más adelante con la ayuda del ejemplo de realización según las Figuras 26 a 33. The cigarette string is now completely formed within the ration chamber 27. In this position an opening in the lid 21 overlaps with the ration chamber 27. Another opening is in the base 40 of the boat overlapping with the chamber. of rationing 27. The string of tobacco can now be pushed out into a cigarette case, as described in detail below with the aid of the embodiment according to Figures 26 to 33.

En el ejemplo de realización según las Figuras 26 a 33 en la envoltura del bote está dispuesta una sección de cuña 41 y está unida con el bote 20. Una segunda sección de cuña 42 está unida con la tapa 21, pero también penetra dentro del bote 20 a lo largo de toda su longitud. La pared 25 de las secciones de cuña 41 y 42, orientada hacia la cámara de provisión 24, conjuntamente forman un embudo de inserción para el tabaco cortado 22. Las secciones de cuña 41, 42 están configuradas de tal manera que se estrechan orientadas en sentido contrario, de manera que las paredes 25 orientados hacia la cámara de provisión 24 transcurren en contra del envoltura del bote 20. In the example of embodiment according to Figures 26 to 33, a wedge section 41 is arranged in the canister shell and is connected to the canister 20. A second wedge section 42 is connected to the lid 21, but also penetrates into the canister. 20 along its entire length. The wall 25 of the wedge sections 41 and 42, oriented towards the provisioning chamber 24, together form an insert funnel for the cut tobacco 22. The wedge sections 41, 42 are configured in such a way that they narrow in the direction oriented on the contrary, so that the walls 25 facing the provisioning chamber 24 run against the shell of the boat 20.

Entre la secciones de cuña 41.42 está formada una cámara de racionamiento 43. Los extremos frontales de las secciones de cuña 41, 42, orientados uno contra otro forman en cada caso una semiconcha 44, 45 cuyo diámetro corresponde al diámetro de la ristra de tabaco a formar. En el lado de la sección de cuña 42 asociada con la tapa 21, orientada hacia la cámara de provisión 24 está dispuesto un elemento de muelle 46. Este asimismo se extiende a lo largo de toda la longitud del bote 20. Con su extremo trasero 47 choca contra el envoltura del bote 20 y en el extremo opuesto está doblado hacia afuera, visto desde la dirección radial del bote, por lo que se produce una corredera 48 que penetra dentro la cámara de racionamiento 43. Tal como se puede observar en la Figura 27, el elemento de muelle 46 presenta una lengüeta de accionamiento 49 en su lado opuesto el extremo 47, que actúa en combinación con una rampa 50. (véase también la Figura 33). La lengüeta de accionamiento 49 y la rampa 50 en este caso solamente están dispuestas en la zona de la tapa 21, en donde la rampa 50 está unida con el bote 20 sin poder girarla. Between the wedge sections 41.42 a ration chamber 43 is formed. The front ends of the wedge sections 41, 42, oriented against each other in each case form a semi-shell 44, 45 whose diameter corresponds to the diameter of the tobacco string a to form. On the side of the wedge section 42 associated with the cover 21, oriented towards the provisioning chamber 24, a spring element 46 is arranged. It also extends along the entire length of the boat 20. With its rear end 47 it hits the shell of the boat 20 and at the opposite end it is bent outwards, viewed from the radial direction of the boat, whereby a slide 48 is produced that penetrates the rationing chamber 43. As can be seen in the Figure 27, the spring element 46 has an actuation tab 49 on its opposite side the end 47, which acts in combination with a ramp 50. (see also Figure 33). The actuation tab 49 and the ramp 50 in this case are only arranged in the area of the lid 21, where the ramp 50 is connected to the canister 20 without being able to turn it.

La distancia entre la semiconcha 44 y la corredera 48 y con ello entre las dos semiconchas 44 y 45 se puede ajustar por el usuario desplazando una de las dos secciones de cuña 41 o 42, en este caso la sección de cuña 41 asociada al bote 20. En caso de una distancia menor también cae una cantidad menor de tabaco dentro de la cámara de racionamiento 43, de manera que el tabaco 20 también se presiona menos fuertemente al formar la ristra de tabaco. Por esta medida se puede ajustar la presión del tabaco según el deseo del usuario. Para ajustar la distancia entre las semiconchas 44, 45 sirven marcas de retención 57 en la sección de cuña 41 asociada al bote 20 que actúan en combinación con un talón de retención 58 que está asociado a la sección de cuña 42 asociada a la tapa 21. The distance between the semi-shell 44 and the slide 48 and with it between the two semi-shells 44 and 45 can be adjusted by the user by moving one of the two wedge sections 41 or 42, in this case the wedge section 41 associated with the boat 20 In the case of a smaller distance, a smaller amount of tobacco also falls into the rationing chamber 43, so that the tobacco 20 is also pressed less strongly when the string of tobacco is formed. By this measure the tobacco pressure can be adjusted according to the user's desire. To adjust the distance between the semi-shells 44, 45, retention marks 57 are used in the wedge section 41 associated with the canister 20 which act in combination with a retention bead 58 which is associated with the wedge section 42 associated with the cover 21.

La Figura 27 muestra la posición de salida para formar una ristra de cigarrillos. El bote se encuentra, tal como se puede observar en las Figuras 22 y 33, con su superficie de envoltura sobre una mesa 51 o similar. La cámara de racionamiento 43 en este caso está configurada lo más bajo posible en la mesa 51, de manera que el tabaco cortado 24 cae dentro de la cámara de racionamiento 43 entre la semiconcha 44 y la corredera 48 (Figura 27). Ahora se gira la tapa en la representación según las Figuras 27 a 31 y 33 en el sentido en contra de la agujas del reloj con respecto al bote 20. La sección de cuña 42 asociada a la tapa por esto se mueve hacia la otra sección de cuña 41. En el momento en que la lengüeta de accionamiento 49 llega a engranar con la rampa 50 el elemento de muelle 46 se empuja hacia arriba, lejos de la sección de cuña 42, tal como señala la Figura 29. Por ello la corredera 48 desliza fuera de la cámara de racionamiento 43 y el tabaco 22 puede llegar al espacio entre la corredera 48 y la semiconchas 45. La tapa 21 se sigue girando, por lo que un alma 52 de la sección de cuña 42 asociada a la tapa 21 llega en contacto con la pared 25 de la otra sección cuña 41 orientada hacia la cámara de provisión 24. El extremo delantero del alma 52 nuevamente está configurado como filo 53 y corta el tabaco cortado que sobresale. La cámara Figure 27 shows the starting position to form a string of cigarettes. The boat is, as can be seen in Figures 22 and 33, with its wrap surface on a table 51 or the like. The rationing chamber 43 in this case is configured as low as possible in the table 51, so that the cut tobacco 24 falls into the rationing chamber 43 between the half-shell 44 and the slide 48 (Figure 27). The cover is now rotated in the representation according to Figures 27 to 31 and 33 in a counterclockwise direction with respect to the canister 20. The wedge section 42 associated with the cover thereby moves towards the other section of wedge 41. At the moment when the actuation tab 49 becomes engaged with the ramp 50 the spring element 46 is pushed up, away from the wedge section 42, as shown in Figure 29. Thus the slide 48 sliding out of the rationing chamber 43 and the tobacco 22 can reach the space between the slide 48 and the semi-shells 45. The lid 21 continues to rotate, whereby a core 52 of the wedge section 42 associated with the lid 21 arrives in contact with the wall 25 of the other wedge section 41 facing the provisioning chamber 24. The leading end of the soul 52 is again configured as cutting edge 53 and cuts the cut tobacco that protrudes. The camera

de racionamiento 43 ahora está cerrada con respecto a la cámara de provisión 24. La tapa 21 se sigue girando hasta llegar al tope hasta que solo quede el espacio cilíndrico, que se puede observar aún en la Figura 9, y la ristra de tabaco esté formada finalmente. Ahora o en un momento anterior se pone una vaina de tabaco 54 sobre un alojamiento apropiado y la ristra de tabaco se empuja en la vaina 54 mediante un vástago 55. of rationing 43 is now closed with respect to the provisioning chamber 24. The lid 21 continues to rotate until it reaches the stop until only the cylindrical space remains, which can still be seen in Figure 9, and the string of tobacco is formed Finally. Now or at an earlier time a tobacco sheath 54 is placed on an appropriate housing and the string of tobacco is pushed into the sheath 54 by means of a stem 55.

La vaina 45 en el caso presente está asociada al fondo 40 del bote 21 y la corredera 55 está asociada a la tapa 21. Naturalmente es posible también una configuración inversa. Esto último tiene la ventaja que la apertura en la tapa 21 con el alojamiento para la vaina 54 se puede cerrar al mismo tiempo mediante una bandera o similar en la zona de borde superior del bote 20 al estar girado hacia atrás por completo la tapa (Figura 27), mientras que la apertura en el lado del fondo se cierra mediante el vástago 55. Por esto al mismo tiempo se impide la entrada de aire dentro del bote 20, mientras que el dispositivo no esté utilizado. Esto ofrece un cierre de frescor para el tabaco 22 almacenado dentro del bote 20. También la corredera 48 puede servir de forma ventajosa como órgano de cierre, dado que en caso de una configuración adecuada impide un intercambio de aire entre el espacio entre la corredera 48 y de la semiconcha 45 por una parte y la semiconcha 44 y la corredera 48 y con ello la cámara de provisión 24 por otra parte. The sheath 45 in the present case is associated with the bottom 40 of the canister 21 and the slide 55 is associated with the cover 21. Of course, an inverse configuration is also possible. The latter has the advantage that the opening in the lid 21 with the housing for the sheath 54 can be closed at the same time by means of a flag or the like in the upper edge area of the boat 20 when the lid is completely turned back (Figure 27), while the opening on the bottom side is closed by the stem 55. This is why at the same time the entry of air into the canister 20 is prevented, while the device is not used. This offers a cooling closure for the tobacco 22 stored inside the canister 20. Also the slider 48 can advantageously serve as a closing member, since in case of a suitable configuration it prevents an exchange of air between the space between the slider 48 and of the half-shell 45 on the one hand and the half-shell 44 and the slide 48 and with it the provisioning chamber 24 on the other.

El empujar para fuera de la ristra de tabaco dentro de la vaina 54 se realiza en el modo descrito anteriormente, tal como ya se ha señalado, también en el ejemplo de realización según las Figuras 23 a 26. Mientras que el dispositivo no se utilice el vástago 55 se puede almacenar en el estado insertado dentro de la cámara de racionamiento 27 o bien 43. Pero también se puede prever una cámara 56 separada, tal como se señala en las Figuras 24 y 26. Adicionalmente o der forma alternativa en la parte no necesitada también se pueden almacenar vainas 54. También es posible reservar una parte de la cámara de provisión 24 para el almacenamiento de vainas 54. The pushing out of the string of tobacco into the sheath 54 is carried out in the manner described above, as already indicated, also in the exemplary embodiment according to Figures 23 to 26. While the device is not used the rod 55 can be stored in the state inserted into the rationing chamber 27 or 43. But a separate chamber 56 can also be provided, as indicated in Figures 24 and 26. Additionally or alternatively in the part no. needles can also be stored pods 54. It is also possible to reserve a portion of the provisioning chamber 24 for the storage of pods 54.

Naturalmente la invención no está limitada a llenar vainas 54 de cigarrillos con tabaco 22. Más bien en el dispositivo según la invención se pueden racionar todos los alimentos y estimulantes a granel y en su caso se pueden formar en cualquier forma e incluso se pueden prensar. La forma de los productos formados o bien prensados no está limitada a un diámetro cilíndrico. Más bien es posible cualquier forma. Ejemplos de realización para la invención fuera del ámbito de cigarrillos son, por ejemplo, el racionamiento de café o té. De este modo, por ejemplo, se pueden rellenar bolsitos de café o similares con café molido. Especialmente en el caso de café o té es especialmente ventajoso que durante el manejo solamente ocurre un intercambio de aire lo más bajo posible entre el ambiente y la cámara de provisión 24, ya que café y té conocidamente envejecen por la entrada de oxígeno y pierden aroma. Naturally, the invention is not limited to filling cigarette pods 54 with tobacco 22. Rather, in the device according to the invention, all foods and stimulants can be rationed in bulk and, where appropriate, can be formed in any form and can even be pressed. The shape of the formed or pressed products is not limited to a cylindrical diameter. Rather, any form is possible. Examples of embodiment for the invention outside the field of cigarettes are, for example, the rationing of coffee or tea. Thus, for example, coffee bags or the like can be filled with ground coffee. Especially in the case of coffee or tea it is especially advantageous that during the handling only an air exchange occurs as low as possible between the environment and the supply chamber 24, since coffee and tea knownly age by the entry of oxygen and lose aroma .

Una variante de las formas de realización según las Figuras 17 a 19 se muestra en las Figuras 34 y 35. Aquí el embalaje de ración de tabaco 281 no consiste de una tapa y un recipiente, sino de una tapa 282 y una bolsa 280 con un extremo de bolsa 284 convergente. En la representación a la derecha de la Figura 34 el embalaje de ración de tabaco 281 está representado en dos partes y está pensada para el alojamiento dentro de un dispositivo, tal como se muestra en la Figura 35. En la Figura 35 la carcasa tiene la referencia 286 y en la pared de carcasa trasera presenta una escotadura 288. El embalaje de ración de tabaco según esta forma de realización se inserta dentro de la carcasa 286 con el tambor 287 que se encuentra en ella, en donde el extremo de la bolsita 284 convergente es guiado en le escotadura 288 de la pared de carcasa trasera. La tapa 282 se bloquea en el tambor 287 mediante giro, en donde nuevamente se suelta un elemento de bloqueo (véase la Figura 19). La bolsita se puede eliminar completamente de la carcasa a través de una escotadura 288. Mediante el tiro del extremo de la bolsita 284 se suelta la unión entre la bolsita 280 y la tapa 282, de manera que el tabaco que se encuentra en el interior del tambor 287 se libera para dentro del tambor. De forma ventajosa en el este proceso el dispositivo se puede poner vertical para poder utilizar mejor la gravedad al aplicar del tabaco. El agujero en el aparato que se genera se puede cerrar con la tapa. A variant of the embodiments according to Figures 17 to 19 is shown in Figures 34 and 35. Here the tobacco ration packaging 281 does not consist of a lid and a container, but a lid 282 and a bag 280 with a convergent bag end 284. In the representation to the right of Figure 34 the tobacco ration package 281 is represented in two parts and is intended for housing within a device, as shown in Figure 35. In Figure 35 the housing has the reference 286 and on the rear housing wall has a recess 288. The tobacco ration packaging according to this embodiment is inserted into the housing 286 with the drum 287 located therein, where the end of the bag 284 Convergent is guided in the recess 288 of the rear housing wall. The lid 282 is locked in the drum 287 by rotation, where again a blocking element is released (see Figure 19). The bag can be completely removed from the housing through a recess 288. By pulling the end of the bag 284 the joint between the bag 280 and the lid 282 is released, so that the tobacco inside the bag Drum 287 is released into the drum. Advantageously in this process the device can be turned upright so that gravity can be better used when applying tobacco. The hole in the device that is generated can be closed with the lid.

Cuando el tabaco se ha consumido en el espacio interior la tapa de puede levantar nuevamente y en el caso rompe nuevamente la pestaña de bloqueo y la instalación de protección funciona tal como se ha descrito mediante de Figura 19. When the tobacco has been consumed in the interior space the lid can be lifted again and in the case it breaks the locking flange again and the protective installation works as described by Figure 19.

La Figura 36 muestra un desarrollo alternativo de un tambor 290 con orificios de paso 292 formados de otro modo para el alimento o bien estimulante que se encuentra en el interior. El tambor 290 giratoria mediante el asa 294 en este caso tiene de forma ventajosa escotaduras 292 en forma de prisma y este desarrollo posibilita una configuración aún más inclinada de las piezas de canto que transcurren de forma inclinada, lo que es una ventaja en caso del biselado de fibras de tabaco largas. Figure 36 shows an alternative development of a drum 290 with through holes 292 otherwise formed for the food or stimulant inside. The rotating drum 290 by means of the handle 294 in this case advantageously has recesses 292 in the form of a prism and this development allows an even more inclined configuration of the sloping pieces that pass in an inclined manner, which is an advantage in the case of beveling of long tobacco fibers.

In las Figuras 37 a 39 se muestra una forma de realización del dispositivo según la invención en la que el embalaje de la ración de tabaco esencialmente se forma mediante el tambor. El embalaje de ración de tabaco 300 presenta una parte del tambor 302, una tapa 306, así como una hoja 304 con una lengüeta 318 y está pensada para insertarla dentro de la carcasa 314 que a su vez presenta un cierre 308, tal como ya se ha descrito en las Figura 14 a 16, concretamente un bloqueo para la barra de compresión 310. El embalaje del tambor por lo tanto está configurado de al menos tres partes y se inserta dentro de la carcasa 314, tal como se muestra en las dos representaciones a la izquierda de la Figura 38. En este caso se suelta el elemento de bloqueo 308, tal como ya se ha descrita anteriormente. El insertar del embalaje 300 en la carcasa 314 bloquea una espiga de retención 316 en el saliente de contorno 312 en una escotadura 320. El embalaje 300 por lo tanto está centrado en el aparato y se puede girar. La hoja 304 se puede sacar ahora a través de un orificio en la carcasa en la lengüeta 318. En el caso de la forma de An embodiment of the device according to the invention is shown in Figures 37 to 39 in which the packaging of the tobacco ration is essentially formed by the drum. The tobacco ration package 300 has a portion of the drum 302, a lid 306, as well as a sheet 304 with a tongue 318 and is intended to be inserted into the housing 314 which in turn has a closure 308, as already described in Figures 14 to 16, specifically a lock for compression bar 310. The drum packaging is therefore configured of at least three parts and is inserted into the housing 314, as shown in the two representations to the left of Figure 38. In this case, the locking element 308 is released, as already described above. The insert of the package 300 in the housing 314 blocks a retaining pin 316 in the contour boss 312 in a recess 320. The package 300 is therefore centered on the apparatus and can be rotated. The sheet 304 can now be pulled out through a hole in the housing in the tongue 318. In the case of the shape of

realización presente sobresale una parte del embalaje 300, concretamente la sección 322 (Figura 37), de la carcasa 314, de manera que esta parte está apropiada como agarre para girar el tambor 302. In this embodiment, a part of the package 300, specifically section 322 (Figure 37), of the housing 314 protrudes, so that this part is suitable as a grip for rotating the drum 302.

El contorno de la carcasa 312 está configurada de tal manera que el usuario no puede insertar otra estructura de embalaje que no está previsto para el sistema y por lo tanto se pueden evitar deterioros (mediante carga errónea), así como resultados malos en el racionamiento del tabaco. The contour of the housing 312 is configured in such a way that the user cannot insert another packing structure that is not intended for the system and therefore deterioration (through erroneous loading) can be avoided, as well as bad results in the rationing of the tobacco.

Si el tabaco se haya consumido se saca nuevamente el embalaje 300, en donde arranca la espiga de bloqueo 316. If the tobacco has been consumed, the packaging 300 is removed again, where the locking pin 316 starts.

Las Figuras 40 y 41 muestran dos variantes del dispositivo según las Figuras 8 a 13. También en este caso se prensa el tabaco por una barra de compresión dentro de una pieza de conexión para formar la ristra. En los dispositivos 330 y 340 se muestra en cada caso las carcasas 332, 342, el tambor 334, 344, tirantes de refuerzo de mezclar 338, 348, un tirante de traslado 346, así como una ración de tabaco 336. Las formas de realización presentan en cada caso extensiones 339, 349 sobre las piezas de conexión 335, 345 que mejoran el flujo del tabaco durante la rotación del tambor. En el caso de la forma de realización según la Figura 40 la extensión 339 está configurada de forma simétrica, de manera que el tambor puede girar en ambas direcciones y puede llevar bien el tabaco hacia debajo de la pieza contrapuesta 335. La forma de realización según la Figura 41 es “unilateral”, cuando el tambor se gira en la dirección de la flecha se puede llevar bien el tabaco desde el lado inferior por delante de la pieza contrapuesta 345. Ambas formas de realización presentan cantos de corte en las extensiones por delante de la zona de la pieza contrapuesta que en cada caso están referenciados con 337 y 347. Estos cantos de corte sirven para cortar fibras largas de tabaco, de manera que el traslado del tabaco se puede llevar a cabo sin problemas en cada caso por la barra de compresión 333, 343. Figures 40 and 41 show two variants of the device according to Figures 8 to 13. Also in this case the tobacco is pressed by a compression rod inside a connecting piece to form the string. In devices 330 and 340, in each case, the housings 332, 342, the drum 334, 344, reinforcing braces for mixing 338, 348, a transfer brace 346, as well as a tobacco ration 336 are shown. in each case they have extensions 339, 349 on connecting parts 335, 345 that improve the flow of tobacco during drum rotation. In the case of the embodiment according to Figure 40, extension 339 is configured symmetrically, so that the drum can rotate in both directions and can carry the tobacco well below the opposing piece 335. The embodiment according to Figure 41 is "unilateral", when the drum is rotated in the direction of the arrow the tobacco can be carried well from the bottom side in front of the opposing piece 345. Both embodiments have cutting edges in the extensions in front from the area of the opposing piece that in each case are referenced with 337 and 347. These cutting edges serve to cut long tobacco fibers, so that the transfer of tobacco can be carried out without problems in each case by the bar compression 333, 343.

Otro dispositivo según la presente invención se puede ver en las Figuras 42 a 46, en donde las figuras representan en este orden la secuencia de utilización. El dispositivo 350 presente nuevamente una carcasa 352 con un tambor 354 y tirantes de transporte 356 interiores que mueven el tabaco hacia la zona de compresión 357 o bien lo mezclan. El tabaco tiene la referencia 360 y el tambor gira de tal manera como se presenta por primera vez en la Figura 43. En este caso el tabaco se lleva desde abajo sobre una meseta 362 para entrar dentro de la zona de comprensión 357, donde se mueve en contra del tope 359 de la pieza de conexión de compresión 358. Tal como se puede observar en la Figuras 44 a 46 en el caso de un giro de tambor adicional en la dirección de la flecha se inserta cada vez más tabaco dentro de la zona de comprensión 357 hasta que se ha acumulado allí suficiente tabaco y la carcasa 352 se puede mover hacia abajo sobre la barra de compresión 364 para así formar la ristra 366. La ristra se puede trasladar de nueva con la ayuda de una corredera hasta la vaina, que por ejemplo se encuentra sobre un manquito de introducción. Naturalmente es posible también en el ejemplo en lugar del desplazamiento de la carcasa prever adicionalmente o solamente el desplazamiento de la barra de compresión 364. Another device according to the present invention can be seen in Figures 42 to 46, where the figures represent in this order the sequence of use. The device 350 again presents a housing 352 with a drum 354 and inner transport straps 356 that move the tobacco towards the compression zone 357 or mix it. The tobacco has the reference 360 and the drum rotates in such a way as it is presented for the first time in Figure 43. In this case the tobacco is carried from below on a plateau 362 to enter the comprehension zone 357, where it moves against the stop 359 of the compression connection piece 358. As can be seen in Figures 44 to 46 in the case of an additional drum rotation in the direction of the arrow, more and more tobacco is inserted into the area of understanding 357 until enough tobacco has accumulated there and the housing 352 can be moved down onto the compression bar 364 to form the string 366. The string can be moved again with the help of a slide to the sheath, which for example is on an introduction handle. Of course, it is also possible in the example instead of the displacement of the housing to provide additionally or only the displacement of the compression bar 364.

En la Figura 47 se muestra un embalaje de ración en dos variantes 370, 380 para otra forma de realización según la invención. En el caso de la variante de dos partes el embalaje tiene un recipiente 374 en cuyo borde superior están dispuestos salientes 376, así como un sello 372 que cierra desde arriba. El recipiente se puede fabricar de un embalaje de cartón hermético al aroma, especialmente puede estar plegado, o también puede estar preparado como recipiente moldeado por inyección a presión o de embutición profunda. El sello 372, por ejemplo, es una hoja estampada de aluminio, de plástico o de papel. A ration package in two variants 370, 380 for another embodiment according to the invention is shown in Figure 47. In the case of the two-part variant, the packaging has a container 374 on whose upper edge projections 376 are arranged, as well as a seal 372 that closes from above. The container can be manufactured from an aroma-tight cardboard packaging, especially it can be folded, or it can also be prepared as a pressure injection or deep drawing molded container. Seal 372, for example, is an aluminum, plastic or paper stamped sheet.

La variante de realización de tres partes 380 tiene un recipiente 384, una brida 386 en el que están dispuestos nuevamente salientes y asimismo un sello 382. Para el recipiente 384 y el sello 382 se pueden usar los materiales ya mencionados anteriormente; la brida, por ejemplo, es un elemento moldeado por inyección a presión o un elemento de cartón estampado. The three part embodiment variant 380 has a container 384, a flange 386 in which projections are again arranged and also a seal 382. For the container 384 and the seal 382, the materials already mentioned above can be used; The flange, for example, is a pressure injection molded element or a stamped cardboard element.

En la representación a la derecha de la Figura 47 se puede ver como el embalaje de la ración 370 está fijado en la carcasa 400 del dispositivo y detalles al respecto se pueden ver en un estado justo antes de la fijación en la Figura In the representation to the right of Figure 47 it can be seen how the ration 370 package is fixed in the housing 400 of the device and details about it can be seen in a state just before fixing in the Figure

48. Allí se pueden ver también los orificios 402 y 404 en el panel delantero del tambor in el que se pueden insertar los salientes 376 y 374 cuando el embalaje de ración 370 se fija en el aparato. 48. There you can also see the holes 402 and 404 on the front panel of the drum in which the projections 376 and 374 can be inserted when the ration package 370 is fixed in the apparatus.

La secuencia de utilización en este caso es la siguiente: el sello 372 o bien 382 se suelta del recipiente 374, 384 y el recipiente se inserta dentro del orificio 402, 404 introduciendo los salientes 376 y 374. El recipiente 370 se bloquea entonces mediante el giro y en esto se suelta de nuevo un elemento de bloqueo que ha fijado la carcasa y el tambor uno contra el otro hasta este momento. Por ello se posibilita el giro del tambor. El elemento de bloqueo y su orificio por el saliente 376 funcionan de la manera como se ha descrito ya con la ayuda de la Figura 19 y por ello aquí solo se hace referencia de forma correspondiente a esta descripción. La ración desde el recipiente se traslada hacia el tambor mediante volcado o inclinación del aparato. Cuando la ración se ha consumido en el interior el recipiente se retira nuevamente y en este caso se rompe la pestaña de bloqueo en el saliente 376, de manera que aquí nuevamente está prevista una protección contra un relleno o una actuación del dispositivo de forma inadecuada. Las descripciones para la Figura 19 valen de forma correspondiente. The sequence of use in this case is as follows: the seal 372 or 382 is released from the container 374, 384 and the container is inserted into the hole 402, 404 introducing the projections 376 and 374. The container 370 is then blocked by the turn and in this a locking element that has fixed the housing and the drum against each other until now is released. Therefore, the rotation of the drum is possible. The blocking element and its hole through the projection 376 work in the manner as already described with the help of Figure 19 and therefore here only reference is made correspondingly to this description. The ration from the container is moved to the drum by tilting or tilting the apparatus. When the ration has been consumed inside the container is removed again and in this case the locking flange is broken in the projection 376, so that here again a protection against an infill or an inadequate actuation of the device is provided. The descriptions for Figure 19 are valid accordingly.

Las Figuras 49 a 51 muestran un dispositivo con un embalaje de ración puesto desde arriba. El embalaje de ración de nuevo tiene un recipiente 412 que en su zona inferior presenta una brida de guía curvada 416 y que se puede cerrar desde abajo con un sello 418. El recipiente puede ser un embalaje de cartón hermético al aroma, Figures 49 to 51 show a device with a ration package placed from above. The ration package again has a container 412 which in its lower area has a curved guide flange 416 and which can be closed from below with a seal 418. The container can be an aroma-tight cardboard packaging,

especialmente plegado y/o pegado o puede ser un recipiente moldeado por inyección a presión o de embutición profunda. El sello posiblemente es una hoja de aluminio estampada, de plástico o de papel. También en este caso se puede pensar en una configuración de tres partes que corresponde a la mostrada en la Figura 47. Además, existe la posibilidad prever un embalaje de ración, en el que la tapa u otro elemento sirve de “llave”. Todos los principios que se han detallado a modo de ejemplo en el caso de la fijación lateral del embalaje se pueden pensar también para una fijación desde arriba. especially folded and / or glued or it can be a pressure injection or deep drawing molded container. The seal is possibly a sheet of stamped aluminum, plastic or paper. Also in this case you can think of a three-part configuration that corresponds to that shown in Figure 47. In addition, there is the possibility of providing a ration package, in which the lid or other element serves as a "key". All the principles that have been detailed by way of example in the case of lateral fixing of the packaging can also be intended for fixing from above.

A la derecha en la Figura 49 se puede ver un dispositivo revelado en el estado compuesto, en donde el recipiente 412 está fijado arriba sobre la carcasa 410 que está cerrada en su lado frontal por la pared 414. On the right in Figure 49 a device revealed in the composite state can be seen, wherein the container 412 is fixed above on the housing 410 which is closed on its front side by the wall 414.

La Figura 50 ahora muestra detalles de la unión con respecto a la carcasa 410 en la que está configurada un orificio superior 424 a través del cual se puede ver el tambor 422. El orificio superior 424 tiene un alojamiento de guía 420 en el que se puede insertar la brida de guía 416. De este modo el recipiente 412 llega a parar sobre la carcasa 410 mediante la inserción, en donde sobresale la sección delantera del sello 418 y se puede sacar hacia adelante, de manera que el contenido del embalaje de ración puede caer dentro de la carcasa 410 o bien dentro del tambor 422. Figure 50 now shows details of the connection with respect to the housing 410 in which an upper hole 424 is configured through which the drum 422 can be seen. The upper hole 424 has a guide housing 420 in which it is possible to see insert the guide flange 416. In this way the container 412 comes to a stop on the housing 410 by means of the insert, where the front section of the seal 418 protrudes and can be pulled forward, so that the content of the ration package can fall into the housing 410 or into the drum 422.

También en el caso de esta forma de realización se puede prever una protección o bien un bloqueo que sirve de protección contra una utilización inadecuada. Detalles al respecto se pueden deducir de la Figura 51, en donde la secuencia se realiza según las representaciones A, B, C y D. Las representaciones A y B muestran el recipiente 412 antes de ponerlo encima de la carcasa 410 y en el aumento de la representación B se puede ver como un muelle 428 está previsto dentro de un agarre solapante 426, en donde el muelle 428 empuja hacia abajo un pasador 430 que engrana dentro de una escotadura del tambor 422 y tiene el mismo un paso 429. Also in the case of this embodiment, a protection or a lock can be provided that serves as protection against improper use. Details about this can be deduced from Figure 51, where the sequence is performed according to representations A, B, C and D. Representations A and B show container 412 before placing it on top of housing 410 and in increasing the representation B can be seen as a spring 428 is provided within an overlapping grip 426, where the spring 428 pushes down a pin 430 that engages inside a recess of the drum 422 and has a passage 429 therein.

De las representaciones B, C y D se puede deducir que en el laso trasero del recipiente 412 está dispuesto una pestaña de desbloqueo 432 que se inserta en una ranura por debajo del agarre solapante 426 y en este caso empujo hacia arriba el elemento de bloqueo 430 contra la tensión del muelle, de manera que el giro del tambor se libera. El elemento de bloqueo 430 llega a parar entonces dentro de la escotadura superior 433 de la pestaña de desbloqueo 432. From the representations B, C and D it can be deduced that an unlocking flange 432 is disposed on the rear side of the container 412, which is inserted into a groove below the overlapping grip 426 and in this case pushing up the blocking element 430 against the tension of the spring, so that the rotation of the drum is released. The blocking element 430 then stops inside the upper recess 433 of the unlocking flange 432.

Después de la eliminación del sello 418 el contenido del embalaje de ración (del recipiente 412) cae dentro del tambor 422 a través de la escotadura. También se puede pensar que el tambor 422 hay que abrir para este proceso por una especie de tapa para lo que puede estar configurado, por ejemplo, de dos piezas. El recipiente 412 se mantiene sobre la carcasa 410 durante todo el proceso de racionamiento y cuando el tabaco se haya acabado dentro del tambor se levanta nuevamente el recipiente 412. En este caso se rompe la pestaña de desbloqueo 432. De este modo se evita una reutilización inadecuada del recipiente 412. After the removal of the seal 418 the content of the ration package (of the container 412) falls into the drum 422 through the recess. It can also be thought that the drum 422 must be opened for this process by a kind of cover for which it can be configured, for example, with two pieces. The container 412 is kept on the housing 410 during the entire rationing process and when the tobacco is finished inside the drum the container 412 is lifted again. In this case the unlocking flange 432 is broken. This way a reuse is avoided. inadequate container 412.

La Figura 52 muestra un dispositivo 440 que es una variante algo modificada del dispositivo 340 de la Figura 41. En la carcasa 442 se mueve un sello 443 para insertar el tabaco desde la zona de racionamiento 446 dentro de la pieza de conexión 447. Para ello se gira el tambor 445 en la dirección de la flecha y transporta el tabaco por sus tirantes interiores hacia la zona 446. Sobre la pieza de conexión 447 está fijada una extensión 448 que en este caso está configurado con alas y realiza la separación de tabaco con su punta inferior que se mueve más allá por los tirantes. En su zona superior el ala 448 configurado de forma cóncava hacia la pared interior del tambor forma una zona trazada 444 que crea una especie de cámara de depósito. En esta cámara de depósito ya se encuentra tabaco anteriormente transportado que ha sido movido más allá de la zona 446 y que el tabaco de la cámara de depósito 444 parcialmente puede caer atrás dentro de la zona 446 y allí se puede utilizar nuevamente para la formación de una ristra con la barra de compresión 443. Esta configuración en total asegura un racionamiento uniforme. Figure 52 shows a device 440 which is a somewhat modified variant of the device 340 of Figure 41. In the housing 442 a seal 443 is moved to insert the tobacco from the rationing zone 446 into the connection piece 447. To do this the drum 445 is turned in the direction of the arrow and the tobacco is transported by its inner braces towards the zone 446. On the connection piece 447 an extension 448 is fixed, which in this case is configured with wings and performs the separation of tobacco with its lower tip that moves beyond the braces. In its upper area the wing 448 concavely shaped towards the inner wall of the drum forms a traced area 444 that creates a kind of deposit chamber. In this deposit chamber there is already previously transported tobacco that has been moved beyond zone 446 and that the tobacco from deposit chamber 444 can partially fall back into zone 446 and there it can be used again for the formation of a string with compression bar 443. This configuration in total ensures uniform rationing.

La Figura 53 muestra una variante de realización para el embalaje de racionamiento en un dispositivo según la invención con una carcasa 460 y un tambor 459. A la izquierda se puede ver el embalaje insertado, a la derecha una vista explosionada. El dispositivo 450 presenta la tapa 452 superior que tiene una escotadura que está señalada con la flecha 453. La ración de alimento o de estimulante o bien el tabaco cortado está embalado en un recipiente 457 cuyo extremo inferior 458 puede pasar por una ranura 451 abajo en el fondo de la carcasa. En la zona de la escotadura 453 llega a aparar un elemento de llave 456 que está unido mediante dos puntos de ruptura, un punto de ruptura superior 454 y un punto de ruptura inferior 455. El recipiente es un denominado “Flowpack” y el elemento de llave puede ser un elemento moldeado por inyección a presión o de cartonaje. Figure 53 shows an embodiment variant for the rationing package in a device according to the invention with a housing 460 and a drum 459. On the left you can see the inserted packaging, on the right an exploded view. The device 450 has the upper lid 452 having a recess that is indicated by arrow 453. The food or stimulant ration or the cut tobacco is packed in a container 457 whose lower end 458 can pass through a groove 451 below in the bottom of the case. In the area of the recess 453, a key element 456 is assembled which is connected by two break points, an upper break point 454 and a lower break point 455. The container is a so-called "Flowpack" and the element of The key can be a die-cast or cardboard-molded element.

Utilizándolo la sección superior del recipiente 457 se inserta en un primer paso dentro de la tapa 452. Una vez que la tapa y el recipiente están fijados uno contra el otro se insertan conjuntamente en el tambor 459 en la carcasa 460, y en este caso el extremo del embalaje 458 inferior sobresale fuera de la carcasa a través de la ranura 451. El elemento de llave 456 engrana con el tambor 459 y allí suelta un elemento de bloqueo que puede estar configurado de forma similar que aquél que está representado con más detalle en la Figura 19. El giro del tambor 459 ahora es posible. Mediante la extracción del extremo de embalaje inferior 458 el contenido se libera dentro del tambor 459 y en este caso se arranca el punto de ruptura 455 superior. Todo el recipiente flowpack 457 ahora se puede eliminar del aparato (se retira fuera hacia abajo). Using the upper section of the container 457, it is inserted in a first step into the lid 452. Once the lid and the container are fixed against each other, they are inserted together in the drum 459 in the housing 460, and in this case the end of the lower packing 458 protrudes out of the housing through the groove 451. The key element 456 engages with the drum 459 and there releases a locking element that can be configured similarly to that which is represented in more detail in Figure 19. Rotation of drum 459 is now possible. By removing the lower packing end 458 the contents are released into the drum 459 and in this case the upper breaking point 455 is torn off. The entire flowpack 457 can now be removed from the device (removed outside down).

El elemento de llave 456 se sigue manteniendo entre el tambor /carcasa y la tapa y une a esto entre sí. Una vez se haya consumido la ración en el interior se eliminar la tapa 452 del aparato. El elemento de llave 456 por ello arranca The key element 456 is still held between the drum / casing and the lid and links this together. Once the ration inside has been consumed, cover 452 is removed from the device. The key element 456 thereby starts

en el punto de ruptura 455 inferior. El elemento de bloqueo puede bloquear nuevamente y el dispositivo solamente se puede utilizar de forma adecuada con otro embalaje de ración configurado correspondientemente. at break point 455 lower. The locking element can be locked again and the device can only be used properly with other ration packaging configured accordingly.

La Figura 54 muestra un dispositivo con un embalaje de ración 470 a modo de tubo que presenta una cierta similitud con las variantes de las Figuras 17 a 19 y también puede tener características correspondientes. La secuencia de describe mediante las representaciones A, B y C en este orden. Figure 54 shows a device with a tube ration package 470 which has a certain similarity with the variants of Figures 17 to 19 and may also have corresponding characteristics. The sequence is described by the representations A, B and C in this order.

La ración, especialmente la ración de tabaco 471 está almacenada en un recipiente 470 a modo de tubo que en el lado derecho en la representación A está cerrado por el sello 474; en el lado izquierdo está carrada por la tapa 472. Este tubo entonces se puede colocar en el tambor 478 en la carcasa 476 según la representación B, en donde el diámetro del tambor 476 corresponde al diámetro del tubo 470. Después de la extracción del sello 474 se puede empujar al tabaco 471 en el interior del tambor 478, empujando la tapa 472 hacia adelante dentro del tubo, a la derecha en la representación, a través de tubo 470. Cuando el tabaco 471, tal como se muestra en la representación C, se haya trasladado dentro del interior del tambor la tapa 472 puede cerrar el dispositivo y puede servir nuevamente como elemento de llave (véase el bloqueo de la Figura 19). The ration, especially the tobacco ration 471 is stored in a container 470 as a tube which on the right side in the representation A is closed by the seal 474; on the left side it is carded by the cover 472. This tube can then be placed in the drum 478 in the housing 476 according to the representation B, where the diameter of the drum 476 corresponds to the diameter of the tube 470. After removal of the seal 474 the tobacco 471 can be pushed inside the drum 478, pushing the lid 472 forward into the tube, to the right in the representation, through tube 470. When the tobacco 471, as shown in representation C , the cover 472 can be moved inside the drum inside the drum and can again serve as a key element (see the lock in Figure 19).

Las Figuras 55 y 56 muestran dos otras formas de realización del dispositivo según la invención, en donde fases correspondientes de fabricación se muestran en cada caso en la secuencia von las representaciones A hasta D. Las formas de realización en principio son similares, solamente el transporte de tabaco se realiza de modo diferente. Los dispositivos presentan en cada caso las carcasas 481, 491 con un tambor 482, 492 giratoria exterior y un tambor 483, 493 interior fijo. Una sección transversal 480, 490 sirve en cada caso para el traslado del tabaco 487, 497 durante la formación de la ristra. Figures 55 and 56 show two other embodiments of the device according to the invention, where corresponding manufacturing phases are shown in each case in sequence von representations A to D. The embodiments in principle are similar, only the transport Tobacco is made differently. The devices in each case have the housings 481, 491 with an external rotating drum 482, 492 and a fixed internal drum 483, 493. A cross section 480, 490 serves in each case for the transfer of tobacco 487, 497 during the formation of the string.

En el caso de la forma de realización según la Figura 55 en el interior del tambor 482 exterior están dispuestas barras de corte 486 que sobresalen radialmente entre orificios de corte 484 y entre estas barras de corte están configuradas cámaras de racionamiento 488. In the case of the embodiment according to Figure 55, inside the outer drum 482, cutting bars 486 are arranged that project radially between cutting holes 484 and ration chambers 488 are configured between these cutting bars.

Tal como se puede deducir además de las representaciones B, C y D de la Figura 55, el tabaco cae a través de los orificios de corte 484 y se transporte más allá por las barras de corte 486 durante el giro en la dirección de la flecha. Se producen raciones individuales y cuando una ración alcanza la zona 485 en la sección transversal de traslado 480 se puede trasladar para la formación de la ristra (por ejemplo, mediante una estampilla de presión que no se muestra aquí). As can be deduced in addition to the representations B, C and D of Figure 55, the tobacco falls through the cutting holes 484 and is transported further by the cutting bars 486 during the rotation in the direction of the arrow . Individual rations are produced and when a ration reaches zone 485 in the transverse cross-section 480 it can be translated for the formation of the string (for example, by a pressure stamp not shown here).

En el caso del dispositivo según la Figura 56 la secuencia es similar, solamente que en este caso un saliente de corte 496 singular cóncavo se mueve alrededor del tambor 493 interior fijo y, tal como se ve en las representaciones B y C, “recoge” tabaco que se empuja a través de los orificios 494 o bien se cae a través de ellos. Cuando el saliente de corte 496 ha llegado por debajo de la zona 495 delante de la sección transversal de traslado 490 tiene recogido tabaco suficiente y este tabaco se puede trasladar de nuevo para la formación de la ristra. In the case of the device according to Figure 56 the sequence is similar, only that in this case a singular concave cutting projection 496 moves around the fixed inner drum 493 and, as seen in representations B and C, "picks up" tobacco that is pushed through the holes 494 or falls through them. When the cutting projection 496 has reached below the area 495 in front of the transverse cross-section 490, enough tobacco has been collected and this tobacco can be transferred again for the formation of the string.

En la siguiente parte de la presente descripción, los ejemplos numerados se enumeran que se dirigen a formas de desarrollo ventajosas del objeto de la reivindicación 1. Estos ejemplos y formas de realización pertenecen a la presente descripción y la revelación. Las formas de realización enumeradas, ejemplos y características, por separado o en grupos, se pueden combinar de cualquier forma para formar realizaciones que pertenecen a la presente descripción. In the following part of the present description, the numbered examples are listed which are directed to advantageous development forms of the object of claim 1. These examples and embodiments belong to the present description and disclosure. The listed embodiments, examples and features, separately or in groups, can be combined in any way to form embodiments belonging to the present description.

Ejemplo 1: Un dispositivo para racionar alimentos o estimulantes a granel, por ejemplo, tabaco cortado, café en polvo o té, con un almacén para el alimento o el estimulante y un dispositivo para racionar, en el que Example 1: A device for rationing food or stimulants in bulk, for example, cut tobacco, coffee powder or tea, with a store for food or stimulant and a device for rationing, in which

− El almacén presenta al menos dos piezas de alojamiento que interactúan entre sí y mutuamente móviles (102, 114) que juntos forman el dispositivo de racionamiento, en donde los alimentos o estimulantes se colocan en una pieza de alojamiento (102), y en donde - The warehouse has at least two housing pieces that interact with each other and mutually mobile (102, 114) that together form the rationing device, where food or stimulants are placed in a housing piece (102), and where

− uno de las piezas de alojamiento (102) o dos o más piezas de alojamiento tienen asociados medios (116, 118) para la operación del dispositivo de racionar, caracterizado porque - one of the housing pieces (102) or two or more housing pieces have associated means (116, 118) for the operation of the rationing device, characterized in that

− el almacén o bien las piezas de alojamiento del tambor (102) en el que se debe alojar una ración del alimento o estimulante y comprende una carcasa (114) para el tambor (102), y que - the warehouse or the drum housing parts (102) in which a portion of the food or stimulant must be housed and comprises a housing (114) for the drum (102), and which

− el tambor (102) forma un alojamiento para un bote (108) o una bolsita (280) que aloja a la ración. - the drum (102) forms a housing for a boat (108) or a bag (280) that houses the ration.

Ejemplo 2: dispositivo según el ejemplo 1, en donde a la pieza de alojamiento (102) en la que está alojado el alimento o el estimulante, está asociado los medios (116, 118) para el accionamiento del dispositivo de racionamiento. Example 2: device according to example 1, wherein to the housing part (102) in which the food or the stimulant is housed, the means (116, 118) for the actuation of the rationing device is associated.

Ejemplo 3: dispositivo según los ejemplo 1 o 2, en donde el medio de accionamiento (116, 118) es un medio para el movimiento relativamente entre sí de las piezas de alojamiento (102, 114), especialmente para el movimiento de una de las piezas de alojamiento con respecto de la otra fija. Example 3: device according to example 1 or 2, wherein the actuating means (116, 118) is a means for the relative movement of the housing parts (102, 114), especially for the movement of one of the accommodation pieces with respect to the other fixed.

Ejemplo 4: dispositivo según los ejemplos 1 a 3, en donde el tambor rotativo (102) en su circunferencia presenta orificio de paso (132) para partes de la ración, especialmente orificios de paso (132) alargados que transcurren a lo largo de la circunferencia, en particular orificios de paso alargados que transcurren de forma diagonal. Example 4: device according to examples 1 to 3, wherein the rotating drum (102) in its circumference has a through hole (132) for portions of the ration, especially elongated through holes (132) that run along the circumference, in particular elongated through holes that run diagonally.

Ejemplo 5: dispositivo del ejemplo 4, en el que en los orificios pasantes (132) están dispuestos nervios (115) que se extienden circunferencialmente, dividiendo los orificios de paso (132), en particular, a medias, a tercios o a cuartos, en el que los nervios (115) unen y apoyan especialmente partes de tambor entre los orificios de paso. Example 5: device of example 4, in which the circumferentially extending ribs (115) are arranged in the through holes (132), dividing the through holes (132), in particular, half, thirds or fourths, in the one that the ribs (115) especially join and support drum parts between the through holes.

Ejemplo 6: dispositivo de acuerdo con uno de los ejemplos 1 a 5, en el que el tambor giratorio (102) está diseñado de forma desplegable. Example 6: device according to one of examples 1 to 5, in which the rotating drum (102) is designed in a deployable manner.

Ejemplo 7: dispositivo del ejemplo 6, en el que el bote (108) en su periferia (118) presenta un material de papel, de cartón o de película, que se puede aplicar de este a través de un orificio en dicho tambor giratorio (102) y/o la carcasa (114), en el que sobresale especialmente una lengüeta de ataque (125) en el material de la circunferencia que sobresale a través de dicho orificio. Example 7: device of example 6, in which the canister (108) at its periphery (118) has a paper, cardboard or film material, which can be applied therethrough through a hole in said rotating drum ( 102) and / or the housing (114), in which an attack tab (125) especially protrudes in the material of the circumference protruding through said hole.

Ejemplo 8: dispositivo del ejemplo 6 u 7, en el que el material periférico, especialmente en la región de los lados frontales y desde allí dispuestas las tapas (110, 112) del bote (108), están previstos puntos de rotura controlada, en particular, cantos de corte (121) circunferenciales o perforados. Example 8: device of example 6 or 7, in which the peripheral material, especially in the region of the front sides and from there arranged the covers (110, 112) of the canister (108), controlled breakage points are provided, in particular, circumferential or perforated cutting edges (121).

Ejemplo 9: dispositivo de acuerdo con uno de los ejemplos 6 a 8, en el que el bote en su extremo frontal presenta tapas (110, 112), que comprenden elementos de guía o de sujeción (128), para guiar o mantener el bote en el tambor giratorio o en la carcasa. Example 9: device according to one of examples 6 to 8, in which the boat at its front end has covers (110, 112), comprising guiding or holding elements (128), to guide or maintain the boat in the rotating drum or in the housing.

Ejemplo 10: dispositivo de cualquiera de los ejemplos 4 a 9, en el que la carcasa (114) tiene en su zona inferior una cámara de racionamiento (134) para porciones de ración que pasan a través de los orificios de paso (132). Example 10: device of any of examples 4 to 9, in which the housing (114) has in its lower zone a ration chamber (134) for portions of ration that pass through the through holes (132).

Ejemplo 11: dispositivo del ejemplo 10, en el que los bordes exteriores de los orificios de paso (132) junto con los bordes superiores de la cámara de racionamiento (134) forman un mecanismo de corte para las parte de porción que han entrado en la cámara de racionamiento. Example 11: device of example 10, wherein the outer edges of the through holes (132) together with the upper edges of the rationing chamber (134) form a cutting mechanism for the portion portions that have entered the rationing chamber

Ejemplo 12: dispositivo del ejemplo 10 o 11, en el que la cámara de racionamiento (134) forma en un lado una pared del molde, y en el otro lado está abierta a un canal de guía para una barra de compresión (130), en donde barra de compresión (130) en su cara frontal a su vez forma de una pared del molde, que al estar insertado el barra de compresión junto con la pared del molde de la cámara de racionamiento forma una cámara que forma ristras (138). Example 12: device of example 10 or 11, in which the ration chamber (134) forms on one side a wall of the mold, and on the other side is open to a guide channel for a compression bar (130), where compression bar (130) on its front face in turn forms a wall of the mold, which when the compression bar is inserted together with the mold wall of the rationing chamber forms a chamber that forms strings (138) .

Ejemplo 13: dispositivo de ejemplo 12, en el que se proporciona una corredera con la que la ristra moldeada se puede empujar fuera de la cámara de formación de ristra (138), especialmente en un manguito deslizado sobre un pico de vertido que está previsto en el extremo de la corredera opuesto a cámara que forma las ristras (138). Example 13: Example device 12, in which a slide is provided with which the molded string can be pushed out of the string formation chamber (138), especially in a sleeve slid over a spout which is provided in the end of the slide opposite the chamber that forms the strings (138).

Ejemplo 14: dispositivo de acuerdo con uno de los ejemplos 10 a 13, en el que por delante de la cámara de racionamiento (134) está prevista una cámara de racionamiento inicial (144) para las partes de racionamiento que pasan a través de los orificios de paso (132), en donde, en particular, la parte superior de la barra de presión (130) forma el límite inferior de la cámara de racionamiento inicial (144). Example 14: device according to one of examples 10 to 13, in which in front of the rationing chamber (134) an initial rationing chamber (144) is provided for the rationing parts that pass through the holes step (132), where, in particular, the upper part of the pressure bar (130) forms the lower limit of the initial rationing chamber (144).

Ejemplo 15: dispositivo de acuerdo con uno de los ejemplos 1 a 9, en el que en el interior de la carcasa (152) está dispuesto una pieza de conexión (168), en particular, una pieza de conexión cóncava, para formar una parte de racionamiento, en donde la carcasa y el tambor (154) tienen un pasaje para una barra de compresión (166) que se puede mover sobre la pieza de conexión (168) y junto con él forma a una cámara de formación de ristra (174). Example 15: device according to one of examples 1 to 9, in which inside the housing (152) a connection piece (168), in particular a concave connection piece, is arranged to form a part of rationing, where the housing and the drum (154) have a passage for a compression bar (166) that can be moved over the connecting piece (168) and together with it forms a string-forming chamber (174 ).

Ejemplo 16: dispositivo de acuerdo con el ejemplo 15, en el que el tambor giratorio (154) en su periferia interior comprende puntales (156) que sobresalen hacia el interior, que sirven para el transporte de partes de alimentos o estimulantes delante de la pieza de conexión (168). Example 16: device according to example 15, wherein the rotating drum (154) on its inner periphery comprises struts (156) protruding inwards, which serve to transport food or stimulant parts in front of the piece connection (168).

Ejemplo 17: dispositivo del ejemplo 15 o 16, en el que un bote con el alimento o estimulante insertado dentro del tambor giratorio (154) tiene un rebaje (186) en la región de la pieza de conexión (168) y la trayectoria de la barra de compresión, así como una cubierta de la circunferencia (180) extraíble o recuperable del tambor giratorio. Example 17: device of example 15 or 16, in which a canister with the food or stimulant inserted into the rotating drum (154) has a recess (186) in the region of the connecting piece (168) and the trajectory of the compression bar, as well as a circumferential cover (180) removable or recoverable from the rotating drum.

Ejemplo 18: dispositivo de acuerdo con uno de los ejemplos 1 a 5, en el que el tambor giratorio (242) o la carcasa Example 18: device according to one of examples 1 to 5, wherein the rotating drum (242) or the housing

(240) forman un alojamiento para la tapa (232) de una caja de almacenamiento (234), en el que el tambor giratorio (240) form a housing for the lid (232) of a storage box (234), in which the rotating drum

(248) puede recibir la porción de la caja (234) y en donde la tapa (232) de la caja forma el extremo frontal del tambor giratorio (248). (248) can receive the box portion (234) and where the lid (232) of the box forms the front end of the rotating drum (248).

Ejemplo 19: dispositivo del ejemplo 18, en el que la tapa (232) del bote presenta elementos de contorno (252, 253), en particular, salientes siempre que interactúan junto con contra-piezas (236, 238) en el lado frontal del tambor giratorio o la parte frontal de la carcasa, de modo que la tapa sólo se puede colocar en una posición en el tambor giratorio (248) o en la carcasa (240). Example 19: device of example 18, wherein the lid (232) of the boat has contour elements (252, 253), in particular, projections provided that they interact together with counter-parts (236, 238) on the front side of the rotating drum or the front part of the housing, so that the cover can only be placed in a position in the rotating drum (248) or in the housing (240).

Ejemplo 20: dispositivo del ejemplo 19, en el que la tapa del bote (232) está montada de manera deslizante en su Example 20: device of example 19, in which the canister lid (232) is slidably mounted on its

asiento en el tambor giratorio (242) o en la carcasa (240), y en el que en el asiento de la tapa se proporciona un miembro de apertura para un bloqueo contra giro del tambor giratorio (244), en donde la rotación de la tapa del bote seat in the rotating drum (242) or in the housing (240), and in which an opening member is provided in the lid seat for a rotation lock of the rotating drum (244), wherein the rotation of the boat cap

(232) en su asiento puede provocar la abertura del elemento de bloqueo (244), en particular mediante un elemento de contorno (252). (232) in its seat can cause the opening of the blocking element (244), in particular by means of a contour element (252).

Ejemplo 21: dispositivo de acuerdo con uno de los ejemplos 1 a 20, en donde los elementos de las partes de recepción, en particular, al menos dos miembros cooperativamente forman un dispositivo de sujeción que, si los elementos o partes que recepción no están dispuestos en una posición predeterminada entre sí, impiden el accionamiento del dispositivo de racionamiento. Example 21: device according to one of examples 1 to 20, wherein the elements of the receiving parts, in particular, at least two members cooperatively form a clamping device that, if the receiving elements or parts are not arranged in a predetermined position with each other, they prevent the actuation of the rationing device.

Ejemplo 22: dispositivo del ejemplo 21, en el que el dispositivo de sujeción comprende un perno (214) que puede evitar el movimiento de una barra de compresión (219) para el alimento o estimulante, en el que el pestillo (214) se desbloquea por el montaje de las partes de recepción, en particular, por la inserción del bote. Example 22: device of example 21, wherein the clamping device comprises a bolt (214) that can prevent the movement of a compression bar (219) for the food or stimulant, in which the latch (214) is unlocked by mounting the receiving parts, in particular, by inserting the boat.

Ejemplo 23: dispositivo del ejemplo 21 o 22, en el que el dispositivo de bloqueo comprende un saliente de centrado Example 23: device of example 21 or 22, wherein the locking device comprises a centering projection

(268) en el lado frontal de una parte de recepción, en particular en una tapa del bote, y un rebaje de retención para el centrado en otra parte de sujeción, en particular, en la carcasa, en el que el saliente de centrado se rompe cuando las partes de recepción son separadas, especialmente si el bote se retira del tambor rotatorio y el tambor giratorio de la carcasa. (268) on the front side of a receiving part, in particular in a boat lid, and a retaining recess for centering on another holding part, in particular, in the housing, in which the centering projection is It breaks when the receiving parts are separated, especially if the boat is removed from the rotating drum and the rotating drum from the housing.

Ejemplo 24: dispositivo del ejemplo 1 o 2, en el que dicho receptáculo comprende un espacio de almacenamiento para el alimento o estimulante y la cámara de almacenamiento (24) está dispuesta en un bote (20) que se puede cerrar por medio de una tapa (21), y en donde medios para el accionamiento del dispositivo de racionamiento están asignados a la tapa (21). Example 24: device of example 1 or 2, wherein said receptacle comprises a storage space for the food or stimulant and the storage chamber (24) is arranged in a canister (20) which can be closed by means of a lid (21), and where means for actuating the rationing device are assigned to the cover (21).

Ejemplo 25: dispositivo según el ejemplo 24, en el que el dispositivo de racionamiento es operable girando la tapa (21). Example 25: device according to example 24, in which the rationing device is operable by rotating the cover (21).

Ejemplo 26: dispositivo según el ejemplo 24 o 25, en el que una parte inferior (40) está provista de una abertura a través del cual el alimento o estimulante en porciones se puede extraer por medio de un pasador (55). Example 26: device according to example 24 or 25, in which a lower part (40) is provided with an opening through which the food or portion stimulant can be extracted by means of a pin (55).

Ejemplo 27: dispositivo según el ejemplo 26, en el que la abertura a través de la rotación de la tapa (21) se puede abrir y cerrar. Example 27: device according to example 26, in which the opening through the rotation of the lid (21) can be opened and closed.

Ejemplo 28: dispositivo de acuerdo con uno de los ejemplos 24 a 27, en el que en el bote (20) está dispuesto una cámara de racionamiento (27, 43) separada del espacio de almacenamiento (24). Example 28: device according to one of examples 24 to 27, in which a ration chamber (27, 43) separated from the storage space (24) is arranged in the canister (20).

Ejemplo 29: dispositivo según el ejemplo 28, en el que medios (37), (52) para cerrar la cámara de racionamiento (27, 43) están dotados de un borde de corte (39, 53). Example 29: device according to example 28, in which means (37), (52) for closing the rationing chamber (27, 43) are provided with a cutting edge (39, 53).

Ejemplo 30: dispositivo según una cualquiera de los ejemplos 24 a 29, en el que el alimento o estimulante se puede transportar desde la cámara de almacenamiento (24) por un elemento de transporte, en particular, un peine circular Example 30: device according to any one of examples 24 to 29, in which the food or stimulant can be transported from the storage chamber (24) by a transport element, in particular, a circular comb

(28) hacia la cámara de racionamiento (27). (28) towards the rationing chamber (27).

Ejemplo 31: dispositivo según el ejemplo 30, en el que el elemento de transporte es accionado por un piñón (30) que es accionado por una cremallera (33) en la tapa (21). Example 31: device according to example 30, in which the transport element is driven by a pinion (30) which is driven by a rack (33) in the cover (21).

Ejemplo 32: dispositivo según el ejemplo 31, caracterizado por un rodillo de relieve (34) que se puede accionar por medio de una rueda dentada (32) por una cremallera (33). Example 32: device according to example 31, characterized by a relief roller (34) that can be driven by a cogwheel (32) by a rack (33).

Ejemplo 33: dispositivo de acuerdo con uno de los ejemplos 28 a 32 en el que el medio (37) para el cierre de la cámara de racionamiento (27) se puede accionar por la cremallera (33), cuando la cámara de racionamiento (27) está completamente lleno. Example 33: device according to one of examples 28 to 32 in which the means (37) for closing the rationing chamber (27) can be operated by the rack (33), when the rationing chamber (27 ) is completely full.

Ejemplo 34: dispositivo de acuerdo con uno de los ejemplos 24 a 29, en el que el bote (20) por un lado y la tapa (21) por otro lado tienen asociados medios de molde (44, 45) para formar el alimento o estimulante entro los que está configurada la cámara de racionamiento (43). Example 34: device according to one of examples 24 to 29, wherein the canister (20) on one side and the lid (21) on the other hand have associated mold means (44, 45) to form the food or stimulant among those that the ration chamber is configured (43).

Ejemplo 35: dispositivo según el ejemplo 34, en el que los medios de molde (44, 45) por giro de la tapa (21) se puede mover uno hacia el otro y por ello se puede formar el alimento o estimulante. Example 35: device according to example 34, in which the mold means (44, 45) by turning the lid (21) can move towards each other and therefore the food or stimulant can be formed.

Ejemplo 36: dispositivo según el ejemplo 34 o 35, en el que el espacio entre dicho medio de molde (44, 45) es ajustable. Example 36: device according to example 34 or 35, in which the space between said mold means (44, 45) is adjustable.

Claims

1. Device for rationing food or bulk stimulants, for example, cut tobacco, coffee powder or tea with a food or stimulant housing and a rationing device, where

- the housing has at least two pieces of housing (102, 114) that act together and are movable against each other, which together configure the rationing installation, where the food or stimulant can be housed within a housing part (102); Y

- one of the housing parts (102) or both or several housing parts is associated with a means (116, 118) for actuating the rationing system, characterized in that

- the housing or the housing parts comprise a rotating drum (102) in which a food or stimulant ration can be accommodated, and a housing (114) for the rotating drum (102), and which

- the rotating drum (102) forms a housing for the canister (108) or a sachet (280) that receives the ration.

2. 2.: Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el bote (108) presenta en su circunferencia material de papel, de cartón o laminado que por un orificio en el tambor rotativo (102) y/o la carcasa (114) se puede extraer de este, en donde en particular la lengüeta de ataque (125) está prevista en el material de la circunferencia que sobresale por el orificio. Device according to claim 1, characterized in that the canister (108) has in its circumference paper, cardboard or laminate material that can be removed from it by a hole in the rotating drum (102) and / or the housing (114), where in particular the tongue of attack (125) is provided in the material of the circumference that protrudes through the hole.

3. 3.: Dispositivo según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque en el material de circunferencia, especialmente en la zona de los lados frontales y de las tapas (110, 112) del bote (108) dispuestas desde allí están previstos punto de ruptura, es particular, cantos de corte circunferenciales o perforados Device according to claim 1 or 2, characterized in that in the circumference material, especially in the area of the front sides and of the lids (110, 112) of the canister (108) disposed therefrom, breaking point is provided, it is particular, circumferential or perforated cutting edges

4. Four.: Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el bote en sus lados frontales presenta tapas (110, 112) que comprenden elemento de guiado y de sujeción (128) para guiar o sujetar el bote dentro del tambor rotativo o la carcasa. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the boat on its front sides has covers (110, 112) comprising guiding and clamping element (128) to guide or hold the boat inside the rotating drum or the housing .

5. 5.: Dispositivo según una cualquiera de la reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el tambor rotativo (102) puede ser configurado de por plegable. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the rotating drum (102) can be configured by folding.

6. 6.: Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque elementos de las piezas de alojamiento, especialmente al menos dos elementos que actúan conjuntamente forman un dispositivo de sujeción que, cuando los elementos o piezas de alojamiento no están dispuestos en una posición predeterminada entre sí, impide el accionamiento del dispositivo de racionamiento. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that elements of the housing parts, especially at least two elements acting together form a clamping device which, when the housing elements or parts are not arranged in a predetermined position between yes, it prevents the actuation of the rationing device.

7. 7.: Dispositivo según la reivindicación 6, caracterizado porque el dispositivo de sujeción comprende un pasador Device according to claim 6, characterized in that the clamping device comprises a pin

(214) which can prevent the movement of the compression bar (219) for the food or stimulant, where the pin (214) is unlocked by the assembly of the housing parts, in particular, by the insertion of the canister.

8. 8.: Dispositivo según la reivindicación 5 o 6, caracterizado porque el dispositivo de sujeción comprende un saliente de centrado (268) en el lado frontal de una pieza de alojamiento, especialmente en una tapa del bote y una recepción que encaja para el saliente de centrado en otra pieza de alojamiento, especialmente en el carcasa, en donde el saliente de centrado se rompe, cuando las piezas de alojamiento son separados, en particular, cuando el bote se retira del tambor rotativo o se retira el tambor rotativo de la carcasa. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the clamping device comprises a centering projection (268) on the front side of a housing part, especially in a boat lid and a reception that fits for the centering projection on another housing piece, especially in the housing, where the centering projection is broken, when the housing parts are separated, in particular, when the boat is removed from the rotating drum or the rotating drum is removed from the housing.

9. 9.: Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el tambor rotativo Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the rotating drum

(242) or the housing (240) forms a housing for the lid (232) of a storage canister (234), where the rotating drum (248) can dry the ration out of the canister (234) and where the lid (232) of the boat forms the front limit of the rotating drum (248).

10. 10.: Dispositivo según la reivindicación 9, caracterizado porque la tapa del bote (232) presenta elemento de contorno (252, 253), especialmente salientes, que actúan en combinación con contra-piezas (236, 238) en el lado frontal del tambor rotativo o el lado frontal de la carcasa, de manera que la tapa sólo se puede colocar en una posición en el tambor rotativo (248) o en la carcasa (240). Device according to claim 9, characterized in that the canister cover (232) has a contour element (252, 253), especially projections, which act in combination with counter-parts (236, 238) on the front side of the rotating drum or the front side of the housing, so that the lid can only be placed in one position on the rotating drum (248) or on the housing (240).

11. eleven.: Dispositivo según la reivindicación 10, caracterizado porque la tapa del bote (232) está montado desplazable en su asiento en el tambor rotativo (242) o en la carcasa (240), y porque en el asiento de la tapa está previsto un elemento de apertura para el bloqueo contra giro (244) del tambor, en donde un giro de la tapa del bote (232) en su asiento puede provocar una apertura del elemento de bloqueo (244), especialmente por un elemento de contorno (252). Device according to claim 10, characterized in that the canister cover (232) is mounted movable in its seat on the rotating drum (242) or in the housing (240), and that an opening element is provided in the lid seat for blocking against rotation (244) of the drum, where a rotation of the canister lid (232) in its seat can cause an opening of the blocking element (244), especially by a contour element (252).

12. 12.: Dispositivo según una cualquiera de la reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque en el interior de la carcasa (152) está dispuesta una pieza de molde (168), especialmente una pieza de molde cóncava, para Device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that a mold piece (168), especially a concave mold part, is arranged inside the housing (152), for

forming a pressurized rationing part, wherein the housing and the drum (154) has a passage for the compression bar (166) that can be moved towards the mold piece (168) and together with it forms a formation chamber of string (174).

13. Device according to claim 12, characterized in that the rotating drum (154) in its inner periphery

5 comprises struts (156) that go inwards that serve to transport parts of the food or stimulant in front of the mold piece (168).

14. Device according to claim 12 or 13, characterized in that a food or stimulant canister that can be inserted into the rotating drum (154) has a recess (186) in the area of the mold piece (168) and the itinerary of the compression bar, as well as a circumference cover (180) that

10 can be removed or removed from the rotating drum.

15. Device according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the canister has a reservoir (374) that can be fixed laterally in the device.