ES2437071T3 - Panel to form a coating and process for manufacturing such a coating - Google Patents

Panel to form a coating and process for manufacturing such a coating Download PDF

Info

Publication number
ES2437071T3
ES2437071T3 ES10705342.3T ES10705342T ES2437071T3 ES 2437071 T3 ES2437071 T3 ES 2437071T3 ES 10705342 T ES10705342 T ES 10705342T ES 2437071 T3 ES2437071 T3 ES 2437071T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
locking
lateral edge
heel
panel
lateral
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10705342.3T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Johann Dürnberger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fritz Egger GmbH and Co OG
Original Assignee
Fritz Egger GmbH and Co OG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fritz Egger GmbH and Co OG filed Critical Fritz Egger GmbH and Co OG
Application granted granted Critical
Publication of ES2437071T3 publication Critical patent/ES2437071T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00—Flooring
    • E04F15/02—Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00—Flooring
    • E04F15/02—Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/04—Flooring or floor layers composed of a number of similar elements only of wood or with a top layer of wood, e.g. with wooden or metal connecting members
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F2201/00—Joining sheets or plates or panels
    • E04F2201/01—Joining sheets, plates or panels with edges in abutting relationship
    • E04F2201/0138—Joining sheets, plates or panels with edges in abutting relationship by moving the sheets, plates or panels perpendicular to the main plane
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F2201/00—Joining sheets or plates or panels
    • E04F2201/01—Joining sheets, plates or panels with edges in abutting relationship
    • E04F2201/0153—Joining sheets, plates or panels with edges in abutting relationship by rotating the sheets, plates or panels around an axis which is parallel to the abutting edges, possibly combined with a sliding movement

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)

Abstract

Panel (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) para formar un revestimiento, en particular un revestimiento de suelo, conpaneles adicionales (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) del mismo tipo, - con una plancha de soporte (14, 34, 54, 74) y en cada caso un primer canto lateral (3, 2, 43, 63) y un segundocanto lateral (4, 24, 44, 64) configurados en una sola pieza con la plancha de soporte (14, 34, 54, 74), - estando el primer canto lateral (3, 23, 43, 63) y el segundo canto lateral (4, 24, 44, 64) dispuestos en ladosopuestos entre sí de la plancha de soporte (14, 34, 54, 74) y estando configurados de manera correspondienteentre sí de tal modo para bloquearse con primeros y segundos cantos laterales (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) depaneles (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) del mismo tipo en una dirección fundamentalmente perpendicular conrespecto a la plancha de soporte (14, 34, 54, 74) por un lado y en una dirección fundamentalmente paralela conrespecto a la plancha de soporte (14, 34, 54, 74) y perpendicular con respecto a los cantos laterales unidos (3,4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) por otro lado, - estando el primer canto lateral (3, 23, 43, 63) y el segundo canto lateral (4, 24, 44, 64) configurados de talmodo para unirse entre sí con los primeros y segundos cantos laterales (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) de paneles(1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) del mismo tipo mediante un movimiento que discurre fundamentalmente de maneraperpendicular con respecto a la plancha de soporte (14, 34, 54, 74), - comprendiendo el primer canto lateral (3, 23, 43, 63) un labio de bloqueo (7, 27, 47, 67) y comprendiendo elsegundo canto lateral (4, 24, 44, 64) un talón de bloqueo (12, 32, 52, 72), - estando unido el labio de bloqueo (7, 27, 47, 67) a lo largo de todo el primer canto lateral (3, 23, 43, 63) yestando unido el talón de bloqueo (12, 32, 52, 72) a lo largo de todo el segundo canto lateral (4, 24, 44, 64) conla plancha de soporte y - estando el labio de bloqueo (7, 27, 47, 67) y el talón de bloqueo (12, 32, 52, 72) configurados de tal modo paraque en caso de cantos laterales (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) unidos entre sí formar un saliente (15, 35, 55, 75)en una dirección paralela con respecto al panel (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) y perpendicular con respecto a loscantos laterales (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) unidos, caracterizado - por que el labio de bloqueo (7, 27) y/o el talón de bloqueo (52, 72) están acortados por tramos, de modo queel ancho (b) del saliente (15, 35, 55, 75) varía a lo largo de los cantos laterales (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64)unidos entre síPanel (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) to form a coating, in particular a floor covering, additional panels (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) of the same type, - with a support plate (14, 34, 54, 74) and in each case a first lateral edge (3, 2, 43, 63) and a second lateral edge (4, 24, 44, 64) configured in one piece with the support plate (14, 34, 54, 74), - the first side edge (3, 23, 43, 63) and the second side edge (4, 24, 44, 64) being arranged on opposite sides each other of the support plate (14, 34, 54, 74) and being correspondingly configured between them in such a way to lock with first and second lateral edges (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64 ) panels (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) of the same type in a fundamentally perpendicular direction with respect to the support plate (14, 34, 54, 74) on one side and in a fundamentally direction parallel with respect to the support plate (14, 34, 54, 74) and per pendicular with respect to the joined lateral edges (3,4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) on the other hand, - the first lateral edge being (3, 23, 43, 63) and the second lateral edge ( 4, 24, 44, 64) configured of talmode to join each other with the first and second lateral edges (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) of panels (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) of the same type by means of a movement that runs essentially perpendicularly with respect to the support plate (14, 34, 54, 74), - comprising the first lateral edge (3, 23, 43, 63 ) a blocking lip (7, 27, 47, 67) and comprising the second lateral edge (4, 24, 44, 64) a blocking heel (12, 32, 52, 72), - the blocking lip being joined ( 7, 27, 47, 67) along the entire first lateral edge (3, 23, 43, 63) and the locking heel (12, 32, 52, 72) being attached along the entire second lateral edge (4, 24, 44, 64) with the support plate and - the locking lip (7, 27, 47, 67) and the heel being lock (12, 32, 52, 72) configured in such a way that in case of lateral edges (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) joined together form a projection (15, 35, 55, 75) in a parallel direction with respect to the panel (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) and perpendicular with respect to the lateral edges (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64 ) connected, characterized in that the locking lip (7, 27) and / or the locking heel (52, 72) are shortened in sections, so that the width (b) of the projection (15, 35, 55, 75 ) varies along the side edges (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) joined together

Description

Panel para formar un revestimiento y procedimiento para fabricar un revestimiento de este tipo Panel to form a coating and process for manufacturing such a coating

5 La invención se refiere a un panel para formar un revestimiento, en particular un revestimiento de suelo, con paneles adicionales del mismo tipo, con una plancha de soporte y en cada caso un primer canto lateral y un segundo canto lateral configurados en una sola pieza con la plancha de soporte, estando el primer canto lateral y el segundo canto lateral dispuestos en lados opuestos entre sí de la plancha de soporte y estando configurados de manera correspondiente entre sí para bloquearse con primeros y segundos cantos laterales de paneles del mismo tipo en una dirección fundamentalmente perpendicular con respecto a la plancha de soporte por un lado y en una dirección fundamentalmente paralela con respecto a la plancha de soporte y perpendicular con respecto a los cantos laterales unidos por otro lado, estando el primer canto lateral y el segundo canto lateral configurados para unirse entre sí con los primeros y segundos cantos laterales de paneles del mismo tipo mediante un movimiento que discurre fundamentalmente de manera perpendicular con respecto a la plancha de soporte, comprendiendo el primer canto The invention relates to a panel for forming a coating, in particular a floor covering, with additional panels of the same type, with a support plate and in each case a first side edge and a second side edge configured in one piece. with the support plate, the first side edge and the second side edge being arranged on opposite sides of each other of the support plate and correspondingly configured with each other to lock with first and second side edges of panels of the same type in a fundamentally perpendicular direction with respect to the support plate on one side and in a fundamentally parallel direction with respect to the support plate and perpendicular with respect to the lateral edges joined on the other side, the first lateral edge and the second lateral edge being configured to join each other with the first and second side edges of panels of the same type by means of a mo This course runs essentially perpendicularly with respect to the support plate, the first edge comprising

15 lateral un labio de bloqueo y comprendiendo el segundo canto lateral un talón de bloqueo, estando unido el labio de bloqueo a lo largo de todo el primer canto lateral y estando unido el talón de bloqueo a lo largo de todo el segundo canto lateral con la plancha de soporte y estando el labio de bloqueo y el talón de bloqueo configurados para en caso de cantos laterales unidos entre sí formar un saliente en una dirección paralela con respecto al panel y perpendicular con respecto a los cantos laterales unidos. Además la invención se refiere a un procedimiento para fabricar un panel de este tipo. 15 a blocking lip and the second lateral edge comprising a blocking heel, the blocking lip being attached along the entire first lateral edge and the blocking heel being attached along the entire second lateral edge with the support plate and the locking lip and the locking heel being configured to in case of lateral edges joined together form a projection in a parallel direction with respect to the panel and perpendicular with respect to the joined lateral edges. In addition, the invention relates to a process for manufacturing such a panel.

Los paneles de este tipo ya se conocen en diferentes realizaciones por la práctica. Los paneles correspondientes se utilizan a menudo para formar un revestimiento de suelo, de techo o de pared. A este respecto se pueden ensamblar los paneles individuales mediante un bloqueo mecánico en los cantos laterales previstos de manera circundante con Panels of this type are already known in different embodiments by practice. Corresponding panels are often used to form a floor, ceiling or wall covering. In this regard, the individual panels can be assembled by means of a mechanical lock on the lateral edges provided in a surrounding manner with

25 los cantos laterales de paneles del mismo tipo para formar un revestimiento correspondiente. A este respecto los paneles se bloquean entre sí en los cantos laterales normalmente en dos direcciones diferentes. Una de estas direcciones discurre en el plano de los paneles y de manera perpendicular con respecto a los cantos laterales unidos entre sí. La otra dirección está orientada de manera perpendicular con respecto a los paneles unidos entre sí. Los paneles de este tipo se pueden unir sin utilizar un adhesivo para formar un revestimiento de gran superficie. 25 the side edges of panels of the same type to form a corresponding coating. In this regard the panels lock each other in the side edges normally in two different directions. One of these directions runs in the plane of the panels and perpendicularly with respect to the lateral edges joined together. The other direction is oriented perpendicular to the panels joined together. Panels of this type can be joined without using an adhesive to form a large surface coating.

Los paneles del tipo mencionado presentan una plancha de soporte que por regla general está fabricada a partir de un material de madera. Como material de madera se utilizan a este respecto en particular tableros de fibras de densidad media (MDF, Medium Density Fibreboard) o tableros de fibras de densidad elevada (HDF, High Density Fibreboard). Sin embargo, de manera alternativa entran también en consideración tableros de virutas o tableros de The panels of the aforementioned type have a support plate which, as a rule, is made from a wood material. In this regard, in particular wood panels of medium density (MDF, Medium Density Fibreboard) or high density fiber boards (HDF, High Density Fibreboard) are used. However, alternatively, chipboard or chipboard are also considered.

35 virutas orientadas (OSB, Oriented Strained Boards). En el lado superior de las planchas de soporte está aplicada normalmente una capa decorativa en forma de un recubrimiento de laminado o un barnizado. Se habla en este contexto de paneles de laminado. En el lado inferior opuesto de la plancha de soporte puede estar prevista una capa de contratracción y/o un aislamiento acústico. En cambio, si el panel está fabricado a partir de madera maciza y se ha prescindido de la capa decorativa se habla de paneles de parquet en los que el lado superior, es decir, el lado visible, y cuando sea necesario también el lado inferior, se forman por la propia plancha de soporte. En casos menos frecuentes la plancha de soporte está formada a partir de un plástico o a partir de una mezcla de material de madera/plástico. 35 oriented chips (OSB, Oriented Strained Boards). On the upper side of the support plates, a decorative layer in the form of a laminate coating or a varnish is normally applied. It is spoken in this context of laminated panels. On the opposite lower side of the support plate a contraction layer and / or sound insulation can be provided. On the other hand, if the panel is made of solid wood and the decorative layer has been dispensed with, parquet panels are mentioned in which the upper side, that is, the visible side, and when the lower side is also necessary, They are formed by the support plate itself. In less frequent cases the support plate is formed from a plastic or from a mixture of wood / plastic material.

Dado que los paneles se unen entre sí en los primeros y segundos cantos laterales mediante un movimiento más o Since the panels are joined together in the first and second lateral edges by a more or more movement

45 menos perpendicular con respecto al panel se denominan los paneles conocidos también paneles push-lock. En el caso de paneles de suelo se caracterizan estos tipos de panel por que el bloqueo de dos cantos laterales se realiza colocando un canto lateral de un panel nuevo desde arriba sobre el canto lateral correspondiente adyacente de un panel que ya se apoya sobre el subsuelo y presionando el panel nuevo hacia abajo en la dirección del subsuelo. Del modo descrito se pueden colocar conjuntamente paneles de manera muy sencilla y rápida. Paneles de este tipo se conocen por ejemplo por el documento EP 1 518 032 B1. 45 less perpendicular to the panel are known as push-lock panels. In the case of floor panels, these types of panel are characterized in that the blocking of two lateral edges is carried out by placing a lateral edge of a new panel from above on the corresponding adjacent lateral edge of a panel that already rests on the subsoil and by pressing the new panel down in the direction of the subfloor. In the described way panels can be placed together very easily and quickly. Panels of this type are known for example from EP 1 518 032 B1.

Sin embargo, los paneles pueden presentar también los denominados perfiles de encaje rápido para insertar entre sí dos paneles adyacentes dispuestos en un plano en una dirección perpendicular con respecto a los cantos laterales que se van a unir. Al unir perfiles de este tipo se ensancha un elemento de ranura de un canto lateral mediante un However, the panels may also have the so-called quick-fit profiles for inserting two adjacent panels arranged in a plane in a perpendicular direction with respect to the lateral edges to be joined. When joining profiles of this type, a groove element of a lateral edge is widened by a

55 elemento de lengüeta del canto lateral adyacente, de modo que el elemento de lengüeta puede penetrar en el elemento de ranura. A continuación se vuelve a cerrar el elemento de ranura y se bloquea de este modo con el elemento de lengüeta. Paneles de este tipo se describen por ejemplo en el documento WO 97/47834 A1. 55 tongue element of the adjacent side edge, so that the tongue element can penetrate the groove element. The slot element is then closed again and locked with the tongue element. Panels of this type are described for example in WO 97/47834 A1.

Del mismo documento se conoce también un posible tipo de panel que presenta los denominados perfiles de ángulo para insertar entre sí cantos laterales adyacentes. A este respecto se acoda un panel y se inserta con un elemento de lengüeta de manera oblicua en un elemento de ranura del panel adyacente. A continuación el panel acodado se hace pivotar hacia abajo hasta que los paneles que se van a unir entre sí queden dispuestos en un plano común. En esta posición definitiva los dos paneles quedan entonces bloqueados entre sí. From the same document, a possible type of panel is also known, presenting the so-called angle profiles for inserting adjacent side edges together. In this regard, a panel is layered and inserted with a tongue element obliquely into a groove element of the adjacent panel. Then the angled panel is pivoted down until the panels that are to be joined together are arranged in a common plane. In this final position the two panels are then locked together.

65 Por lo demás se describen en el documento WO 2008/116623 A1 y en el documento WO 2009/080328 A1 publicado posteriormente según el Art. 54(3) CPE paneles para formar un revestimiento de suelo con un labio de bloqueo que mediante hendiduras están separados por tramos con respecto a la plancha de soporte. Los paneles descritos en el documento WO 2008/060232 A1 presentan labios de bloqueo y talones de bloqueo configurados de manera correspondiente, estando los labios de bloqueo configurados como elemento externo. En el documento EP 1 818 478 A1 se da a conocer un panel que para su unión con paneles del mismo tipo está dotado de un elemento elástico 65 In addition, WO 2008/116623 A1 and WO 2009/080328 A1 subsequently published according to Art. 54 (3) CPE panels are described to form a floor covering with a locking lip which is formed by grooves. separated by sections with respect to the support plate. The panels described in WO 2008/060232 A1 have locking lips and locking heels configured correspondingly, the locking lips being configured as an external element. In EP 1 818 478 A1 a panel is disclosed which, for joining with panels of the same type, is provided with an elastic element

5 de acero doblado en forma sinusoidal. En el documento EP 1 808 311 A1 y en el documento WO 03/07876 A1 se describen paneles con lados visibles tratados posteriormente. 5 bent sinusoidal steel. In EP 1 808 311 A1 and in WO 03/07876 A1, panels with visible sides treated later are described.

En el caso de paneles con cantos laterales que se unen según el procedimiento push-lock con otros cantos laterales correspondientes de paneles del mismo tipo y que están unidos formando una sola pieza con la plancha de soporte se pueden producir con facilidad daños de los paneles durante la unión de los cantos laterales correspondientes. Éste es el caso en particular por que la plancha de soporte está compuesta por un material resistente y rígido y por tanto los cantos laterales formados a partir del mismo material presentan una flexibilidad reducida. In the case of panels with side edges that are joined according to the push-lock procedure with other corresponding side edges of panels of the same type and that are joined forming a single piece with the support plate, panel damage can easily occur during the union of the corresponding lateral edges. This is the case in particular because the support plate is composed of a strong and rigid material and therefore the side edges formed from the same material have reduced flexibility.

El bloqueo de los cantos laterales a través de una dirección de movimiento que discurre fundamentalmente de The blocking of the lateral edges through a direction of movement that runs essentially from

15 manera perpendicular con respecto al panel se basa en la configuración de una unión de retención entre los cantos laterales. En la unión se deforman por tanto partes de los cantos laterales para en el estado unido de los cantos laterales bloquear éstos entre sí. 15 perpendicular way with respect to the panel is based on the configuration of a retaining joint between the side edges. In the joint, parts of the lateral edges are therefore deformed so that in the joined state of the lateral edges they block these from each other.

Sin embargo, debido a la flexibilidad reducida se producen en la deformación de los cantos laterales grietas o similares en la estructura de las planchas de soporte. Éste es el caso en particular en paneles con un grosor reducido. Los perfiles de bloqueo de los cantos laterales se deben configurar entonces con unas medidas muy reducidas, por lo que se reduce adicionalmente la elasticidad de los perfiles de bloqueo. However, due to the reduced flexibility they occur in the deformation of the cracked or similar lateral edges in the structure of the support plates. This is the case in particular in panels with a reduced thickness. The blocking profiles of the side edges must then be configured with very small measures, whereby the elasticity of the blocking profiles is further reduced.

En el caso de usar tableros de fibras se da además la circunstancia de que la orientación de las fibras no está In the case of using fiber boards, there is also the circumstance that the orientation of the fibers is not

25 distribuida de manera uniforme sino que las fibras adoptan una dirección preferencial paralela con respecto al panel (anisotropía). Tensiones perpendiculares con respecto a esta dirección preferencial llevan por tanto con más facilidad a un daño de los paneles o de las planchas de soporte. 25 distributed evenly but the fibers adopt a parallel preferential direction with respect to the panel (anisotropy). Perpendicular tensions with respect to this preferential direction thus lead more easily to damage of the panels or of the support plates.

Para hacer frente a estos inconvenientes ya se propuso prever en los cantos laterales elementos de bloqueo independientes a partir de un material que presenta una mayor elasticidad que la plancha de soporte. Sin embargo, esto tiene como consecuencia un gran trabajo de fabricación. Además se aumenta mediante el uso de elementos de bloqueo independientes el número de posibles fuentes de error en la fabricación de los paneles. Por consiguiente aumenta el riesgo de que dos paneles de un revestimiento de suelo no se puedan unir entre sí tal como se desea. El uso de elementos de bloqueo independientes se considera por tanto sólo como una solución provisional. In order to face these inconveniences, it was already proposed to provide independent locking elements on the side edges from a material that has a greater elasticity than the support plate. However, this results in great manufacturing work. In addition, the number of possible sources of error in the manufacture of the panels is increased by the use of independent blocking elements. Consequently, the risk that two panels of a floor covering cannot be joined together as desired is increased. The use of independent blocking elements is therefore considered only as an interim solution.

35 Teniendo en cuenta esto la presente invención se basa en el problema técnico de proponer un panel del tipo mencionado al inicio así como un procedimiento para fabricar un panel de este tipo en el que a la hora de unir el panel con paneles adicionales del mismo tipo se producen con una frecuencia menor daños en los cantos laterales bloqueados entre sí. With this in mind, the present invention is based on the technical problem of proposing a panel of the type mentioned at the beginning as well as a method for manufacturing a panel of this type in which when joining the panel with additional panels of the same type Damage to the side edges locked together occurs with less frequency.

El problema técnico anteriormente indicado se soluciona en el caso de un panel del tipo mencionado al inicio con las características del preámbulo de la reivindicación 1 por que el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo están acortados por tramos a lo largo del canto lateral, de modo que el saliente varía a lo largo de los cantos laterales unidos entre sí. The technical problem mentioned above is solved in the case of a panel of the type mentioned at the beginning with the characteristics of the preamble of claim 1 because the locking lip and / or the locking heel are shortened by sections along the lateral edge , so that the projection varies along the side edges joined together.

45 Por el saliente se entiende la zona de una unión entre un primer canto lateral de un panel y de un segundo canto lateral de un panel adicional del mismo tipo en la que el labio de bloqueo del primer canto lateral sobresale con respecto al talón de bloqueo del segundo canto lateral y viceversa. El labio de bloqueo y el talón de bloqueo sobresalen a este respecto entre sí en una dirección paralela con respecto a los paneles o con respecto a la plancha de soporte y perpendicular con respecto a los cantos laterales. Dicho de otro modo, éste es siempre el caso por ejemplo cuando el labio de bloqueo esté dispuesto al menos en parte sobre el lado de un plano, dirigido al segundo canto lateral, que discurre a través de un extremo anterior del talón de bloqueo y que se extiende de manera perpendicular con respecto al panel y viceversa. 45 The projection means the area of a joint between a first side edge of a panel and a second side edge of an additional panel of the same type in which the locking lip of the first side edge protrudes with respect to the locking heel of the second lateral song and vice versa. The locking lip and the locking heel protrude in this respect from each other in a parallel direction with respect to the panels or with respect to the support plate and perpendicular with respect to the lateral edges. In other words, this is always the case, for example, when the locking lip is at least partly arranged on the side of a plane, directed to the second lateral edge, which runs through an anterior end of the locking heel and which It extends perpendicular to the panel and vice versa.

55 La dimensión de longitud del saliente en una dirección perpendicular con respecto a los cantos laterales unidos y paralela con respecto a al menos un panel, en particular con respecto a ambos paneles unidos entre sí, se denomina el ancho del saliente. La dimensión de longitud en una dirección a lo largo de los cantos laterales unidos entre sí se denomina la longitud del saliente. 55 The length dimension of the projection in a perpendicular direction with respect to the side edges joined and parallel with respect to at least one panel, in particular with respect to both panels joined together, is called the width of the projection. The length dimension in one direction along the side edges joined together is called the length of the projection.

Según la invención está previsto que un primer canto lateral y un segundo canto lateral unido con el primer canto lateral de paneles adyacentes no formen un saliente, tal como es habitual por lo demás, que tiene a lo largo de los cantos laterales unidos entre sí un ancho constante con la excepción de tolerancias de fabricación u oscilaciones similares existentes de forma accidental. El saliente varía más bien con respecto a su ancho a lo largo de los cantos laterales unidos entre sí. Esto significa que está previsto un tramo del primer canto lateral que presenta un labio de According to the invention, it is provided that a first side edge and a second side edge joined with the first side edge of adjacent panels do not form a projection, as is customarily otherwise, which has along the side edges joined together a constant width with the exception of manufacturing tolerances or similar oscillations existing accidentally. The projection varies rather with respect to its width along the side edges joined together. This means that a section of the first lateral edge is provided, which has a lip of

65 bloqueo acortado y por tanto se puede denominar tramo acortado. De manera alternativa o adicional puede estar previsto en el segundo canto lateral un tramo acortado que presenta un talón de bloqueo acortado. 65 shortened block and therefore can be called shortened section. Alternatively or additionally, a shortened section having a shortened locking heel may be provided on the second side edge.

Un tramo acortado se fija a este respecto menos por el ancho absoluto del labio de bloqueo o del talón de bloqueo sino más bien por la circunstancia de que el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo son relativamente más cortos en el tramo acortado que fuera del tramo acortado. Dicho de otro modo, con los cantos laterales primero y segundo unidos entre sí en el tramo acortado el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo sobresalen menos en la dirección del A shortened section is fixed in this respect less by the absolute width of the locking lip or the locking heel but rather by the circumstance that the blocking lip and / or the locking heel are relatively shorter in the shortened section than out of the shortened section. In other words, with the first and second side edges joined together in the shortened section, the locking lip and / or the locking heel protrude less in the direction of the

5 canto lateral adyacente, y concretamente en una dirección paralela con respecto al panel correspondiente. La diferencia del ancho del saliente entre el tramo acortado y un tramo restante adyacente puede ser reducida, visto de forma global. Sin embargo, con respecto al ancho del saliente, en particular en el tramo acortado, la diferencia de ancho no es insignficante en absoluto sino en particular considerable. 5 adjacent side edge, and specifically in a parallel direction with respect to the corresponding panel. The difference in the width of the projection between the shortened section and an adjacent remaining section can be reduced, seen as a whole. However, with respect to the width of the projection, in particular in the shortened section, the difference in width is not insignificant at all but in particular considerable.

Cuanto mayor es el ancho del saliente entre el labio de bloqueo y el talón de bloqueo de dos cantos laterales correspondientes y dado el caso cuanto más perpendicular es el movimiento con respecto a los paneles con el que se unen los dos cantos laterales entre sí, mayores son las cargas a las que están expuestos el primer canto lateral y el segundo canto lateral, en particular el labio de bloqueo y el talón de bloqueo, a la hora de unir los paneles adyacentes. Estas cargas que actúan por ejemplo como tensiones sobre los paneles se pueden por un lado The greater the width of the projection between the locking lip and the locking heel of two corresponding lateral edges and, if necessary, the more perpendicular is the movement with respect to the panels with which the two lateral edges join together, the greater they are the loads to which the first side edge and the second side edge are exposed, in particular the locking lip and the locking heel, when joining the adjacent panels. These loads that act for example as tensions on the panels can be on the one hand

15 restringir y por otro lado ajustar de manera adecuada cuando el labio de bloqueo, el talón de bloqueo o ambos elementos esté(n) acortado(s) por tramos. 15 restrict and on the other hand adjust properly when the locking lip, the locking heel or both elements are shortened by sections.

Mediante la medida del acortamiento y el tamaño del tramo o su frecuencia a lo largo del canto lateral correspondiente se puede reducir la carga a una medida razonable y aun así se puede asegurar una unión fija y permanente entre los dos cantos laterales. Esto lleva por ejemplo a mejores resultados y mayores grados de libertad que un acortamiento del labio de bloqueo y/o del talón de bloqueo a lo largo de todo el canto lateral correspondiente, por lo que resulta de nuevo un saliente con un ancho fundamentalmente constante. Preferiblemente se prevén los tramos acortados en el canto lateral correspondiente en lugares en los que sin un acortamiento del labio de bloqueo y/o del talón de bloqueo se producirían unas cargas especialmente elevadas de la plancha de soporte. By measuring the shortening and the size of the section or its frequency along the corresponding lateral edge, the load can be reduced to a reasonable extent and still a fixed and permanent connection between the two lateral edges can be ensured. This leads, for example, to better results and greater degrees of freedom than a shortening of the blocking lip and / or the locking heel along the entire corresponding lateral edge, whereby a projection with a fundamentally constant width is again. Preferably, the shortened sections in the corresponding lateral edge are provided in places where, without a shortening of the blocking lip and / or of the blocking heel, especially high loads of the support plate would occur.

25 Los cantos laterales se conforman mediante fresado, en particular cuando los paneles estén formados a partir de un material de madera o madera. Entonces el acortado por tramos del labio de bloqueo y/o del talón de bloqueo se realiza preferiblemente por que en la zona del al menos un tramo acortado se elimina más material que en un tramo no acortado del mismo canto lateral. Básicamente pueden estar previstos también diferentes tramos acortados. Esto significa que el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo estén más acortados en un primer tramo acortado que en un segundo tramo acortado. 25 The lateral edges are shaped by milling, in particular when the panels are formed from a wood or wood material. Then, the shortening by sections of the blocking lip and / or of the blocking heel is preferably carried out because in the area of the at least one shortened section, more material is removed than in a non-shortened section of the same lateral edge. Basically, different shortened sections can also be provided. This means that the locking lip and / or the locking heel are more shortened in a shortened first section than in a second shortened section.

Aunque no es obligatoriamente necesario, los paneles del mismo tipo están previstos preferiblemente para unirse entre sí con una orientación relativa determinada. Esta orientación relativa se cumple por ejemplo cuando los Although not necessarily necessary, panels of the same type are preferably provided to join each other with a certain relative orientation. This relative orientation is met, for example, when

35 extremos exteriores del primer canto lateral y del segundo canto lateral estén dispuestos de manera alineada entre sí en el estado unido entre sí, de modo que también los paneles están previstos de manera alineada entre sí. Entonces es evidente ya antes de unir primeros y segundos cantos laterales cómo actúa el primer canto lateral junto con el segundo canto lateral, en particular cómo varía el ancho del saliente entre ambos cantos laterales en el estado unido entre sí a lo largo de los cantos laterales. 35 outer ends of the first side edge and the second side edge are arranged aligned with each other in the joined state, so that the panels are also provided aligned with each other. Then it is evident already before joining first and second lateral edges how the first lateral edge acts together with the second lateral edge, in particular how the width of the projection between both lateral edges varies in the state joined together along the lateral edges. .

En una primera configuración del panel el primer canto lateral y el segundo canto lateral están configurados de modo que el labio de bloqueo y el talón de bloqueo de primeros y segundos cantos laterales unidos entre sí de paneles adyacentes se enganchan uno detrás de otro. A este respecto el labio de bloqueo y el talón de bloqueo contribuyen a bloquear los dos cantos laterales que se van a unir entre sí. Una adaptación con respecto a una carga reducida en In a first panel configuration the first side edge and the second side edge are configured such that the locking lip and the locking heel of first and second side edges joined together of adjacent panels are engaged one behind the other. In this regard, the locking lip and the locking heel contribute to blocking the two lateral edges that are to be joined together. An adaptation with respect to a reduced load in

45 la unión de los cantos laterales primero y segundo y al mismo tiempo un bloqueo firme y permanente entre los cantos laterales de paneles adyacentes entonces es especialmente eficaz. The joining of the first and second side edges and at the same time a firm and permanent block between the side edges of adjacent panels is then especially effective.

En este contexto es preferible cuando el labio de bloqueo y el talón de bloqueo presenten superficies de bloqueo correspondientes, estando configuradas las superficies de bloqueo correspondientes para bloquear los cantos laterales adyacentes primero y segundo en una dirección perpendicular con respecto al panel. Para este fin las superficies de bloqueo están en contacto entre sí con los cantos laterales primero y segundo unidos. Una limitación local precisa de la carga máxima que se produce a la hora de unir los cantos laterales primero y segundo mediante al menos una zona acortada puede asegurar entonces que se evite un daño de las superficies de bloqueo y que los cantos laterales se bloquean entre sí tal como se desea. In this context it is preferable when the locking lip and the locking heel have corresponding locking surfaces, the corresponding locking surfaces being configured to block the first and second adjacent side edges in a perpendicular direction with respect to the panel. For this purpose the locking surfaces are in contact with each other with the first and second side edges joined. A precise local limitation of the maximum load that occurs when joining the first and second side edges by at least one shortened area can then ensure that damage to the blocking surfaces is avoided and that the side edges are locked together. as desired.

55 De manera alternativa o adicional puede estar previsto que el primer canto lateral y el segundo canto lateral estén configurados para establecer una unión de retención con retención del labio de bloqueo y del talón de bloqueo entre sí. Entonces es especialmente deseable limitar las cargas que se producen a la hora de retener el labio de bloqueo con el talón de bloqueo de cantos laterales adyacentes primero y segundo mediante tramos correspondientemente acortados. Alternatively or additionally, it may be provided that the first side edge and the second side edge are configured to establish a retaining union with retention of the locking lip and the locking heel with each other. Then it is especially desirable to limit the loads that occur when retaining the locking lip with the first and second adjacent side edge locking heel by correspondingly shortened sections.

Para obtener una reducción local eficaz de las cargas que se producen a la hora de unir los paneles en una configuración adicional del panel el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo están acortados por tramos de modo que el labio de bloqueo de un primer canto lateral y el talón de bloqueo de un segundo canto lateral en el estado To obtain an effective local reduction of the loads that occur when joining the panels in an additional configuration of the panel, the locking lip and / or the locking heel are shortened in sections so that the locking lip of a first lateral edge and heel blocking a second lateral edge in the state

65 unido entre sí de los cantos laterales en el tramo acortado no forman un saliente. Dicho de otro modo, el labio de bloqueo y el talón de bloqueo no sobresalen uno con respecto a otro en el tramo acortado en una dirección perpendicular con respecto a los cantos laterales unidos entre sí y paralela con respecto a al menos uno de los dos paneles y por tanto tampoco entran en contacto entre sí a la hora de unir los dos cantos laterales. En el tramo acortado en los cantos laterales primero y segundo unidos entre sí se forma en particular una hendidura entre el labio de bloqueo y el talón de bloqueo adyacente. 65 joined together of the side edges in the shortened section do not form a projection. In other words, the locking lip and the locking heel do not protrude with respect to each other in the shortened section in a perpendicular direction with respect to the side edges joined together and parallel with respect to at least one of the two panels and therefore do not come into contact with each other when joining the two lateral edges. In the shortened section in the first and second lateral edges joined together, a gap is formed in particular between the locking lip and the adjacent locking heel.

5 De manera alternativa o adicional puede estar previsto que el labio de bloqueo esté acortado de manera directamente adyacente a un extremo exterior del primer canto lateral y/o que el talón de bloqueo esté acortado de manera directamente adyacente a un extremo exterior del segundo canto lateral. Esto resulta conveniente porque en zonas directamente adyacentes a al menos un extremo exterior de los cantos laterales primero y/o segundo se producen picos de carga locales a la hora de unir estos cantos laterales. Mediante un tramo acortado correspondientemente con proximidad al borde de los cantos laterales primero y/o segundo, si es necesario también mediante tramos acortados adicionales de este tipo, se puede conseguir una descarga local precisa de los cantos laterales primero y/o segundo. 5 Alternatively or additionally it may be provided that the locking lip is shortened directly adjacent to an outer end of the first side edge and / or that the locking heel is shortened directly adjacent to an outer end of the second side edge . This is convenient because in areas directly adjacent to at least one outer end of the first and / or second side edges local load peaks occur when joining these side edges. By means of a correspondingly shortened section with proximity to the edge of the first and / or second side edges, if necessary also by additional shortened sections of this type, an accurate local discharge of the first and / or second side edges can be achieved.

15 Para posibilitar una colocación especialmente sencilla y rápida de un revestimiento a partir de varios paneles sin que a este respecto se produzca un daño de los paneles el panel puede presentar unos cantos laterales tercero y cuarto configurados correspondientemente entre sí para poder bloquear entre sí los cantos laterales tercero y cuarto de paneles adyacentes del mismo tipo. Este bloqueo se realiza preferiblemente por que el tercer canto lateral de un panel se inserta en una posición acodada en el cuarto canto lateral de un panel adicional, después de lo cual se hace pivotar el panel acodado a continuación en el mismo plano con el panel adicional para bloquear los dos cantos laterales adyacentes entre sí. Se habla en este contexto también de una inserción por ejemplo de un tercer canto lateral en un cuarto canto lateral de un panel adyacente o de una unión de ángulo. 15 In order to enable a particularly simple and quick installation of a covering from several panels without damaging the panels in this regard, the panel may have third and fourth lateral edges correspondingly configured to block the edges of each other. third and fourth sides of adjacent panels of the same type. This blocking is preferably carried out because the third side edge of a panel is inserted in an angled position in the fourth side edge of an additional panel, after which the angled panel is then swung in the same plane with the additional panel. to block the two lateral edges adjacent to each other. There is also talk in this context of an insertion, for example, of a third lateral edge into a fourth lateral edge of an adjacent panel or of an angle joint.

Entonces es posible en la unión de un tercer canto lateral y de un cuarto canto lateral de paneles adyacentes del It is then possible at the junction of a third side edge and a fourth side edge of adjacent panels of the

25 mismo tipo, en particular mediante un pivotamiento del panel y una inserción del tercer canto lateral en un cuarto canto lateral del panel adicional del mismo tipo, unir al mismo tiempo un primer canto lateral y/o un segundo canto lateral de este panel con unos cantos laterales correspondientes primero y/o segundo de un panel adicional adyacente. Para bloquear los cantos laterales primero y segundo de un revestimiento a partir de paneles del mismo tipo entonces en la colocación preferiblemente no son necesarias etapas de procedimiento adicionales a parte de las que de todas formas son necesarias para bloquear los cantos laterales tercero y cuarto. Los cantos laterales tercero y cuarto de un panel no tienen que corresponder a los cantos laterales primero y segundo del panel. Preferiblemente están configurados de modo que los cantos laterales tercero y cuarto de un panel no se pueden bloquear con los cantos laterales primero y/o segundo de un panel del mismo tipo. In the same type, in particular by pivoting the panel and inserting the third side edge into a fourth side edge of the additional panel of the same type, joining at the same time a first side edge and / or a second side edge of this panel with corresponding first and / or second side edges of an adjacent additional panel. To block the first and second side edges of a liner from panels of the same type then in the placement preferably no additional procedural steps are necessary other than those which are nevertheless necessary to block the third and fourth side edges. The third and fourth lateral edges of a panel do not have to correspond to the first and second lateral edges of the panel. Preferably they are configured so that the third and fourth side edges of a panel cannot be locked with the first and / or second side edges of a panel of the same type.

35 Por un bloqueo de primeros y segundos cantos laterales de paneles adyacentes en una dirección fundamentalmente perpendicular con respecto al panel se entienden por tanto también movimientos de bloqueo que se provocan mediante el pivotamiento de un panel con respecto a un eje de giro que está dispuesto preferiblemente de manera perpendicular con respecto a los lados primero y/o segundo. El eje de giro se sitúa además preferiblemente en una zona de unión de los cantos laterales tercero y cuarto que se van a unir entre sí de paneles adyacentes. En el caso de un revestimiento de suelo se entiende además por una dirección de bloqueo que está orientada fundamentalmente de manera perpendicular con respecto al panel preferiblemente aquélla dirección en la que un panel se une con otro panel mediante un movimiento del panel más o menos desde arriba hacia abajo. By blocking a first and second side edges of adjacent panels in a fundamentally perpendicular direction with respect to the panel, blocking movements are therefore understood to be caused by pivoting a panel with respect to an axis of rotation that is preferably arranged perpendicular to the first and / or second sides. The axis of rotation is also preferably located in a junction zone of the third and fourth side edges that are to be joined together by adjacent panels. In the case of a floor covering, it is also understood by a blocking direction that is oriented essentially perpendicularly with respect to the panel, preferably that direction in which one panel joins another panel by means of a movement of the panel more or less from above. down.

En particular en el caso de un panel con unos cantos laterales correspondientes tercero y cuarto es conveniente que In particular in the case of a panel with corresponding third and fourth side edges, it is convenient that

45 el labio de bloqueo del primer canto lateral y/o el talón de bloqueo del segundo canto lateral estén acortados de manera directamente adyacente al tercer canto lateral. El caso es que en el mismo se producen en el tipo de colocación descrito de paneles del mismo tipo unas cargas especialmente elevadas de la plancha de soporte. Además, un panel se puede disponer entonces antes de unir el tercer canto lateral con un cuarto canto lateral de un panel anterior con sus cantos laterales primero y/o segundo tan cerca de un panel lateral ya colocado que el panel, al acodarse al mismo tiempo hacia abajo se puede bloquear con el tercer canto lateral con el panel anterior y con los cantos laterales primero o segundo con el panel lateral sin tener que realizar etapas de procedimiento adicionales. En particular no es necesario durante el acodado hacia abajo un desplazamiento del panel en la dirección del panel lateral que se va a unir con los cantos laterales primero o segundo. The locking lip of the first lateral edge and / or the locking heel of the second lateral edge are shortened directly adjacent to the third lateral edge. The fact is that there are particularly high loads of the support plate in the type of described installation of panels of the same type. In addition, a panel can then be arranged before joining the third lateral edge with a fourth lateral edge of an anterior panel with its first and / or second lateral edges so close to an already installed lateral panel that the panel, when bending at the same time it can be locked down with the third side edge with the front panel and with the first or second side edges with the side panel without having to perform additional procedural steps. In particular, a displacement of the panel in the direction of the side panel to be joined with the first or second side edges is not necessary during the bend down.

55 En una configuración preferible adicional del panel el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo están acortados en una pluralidad de tramos separados entre sí. Dicho de otro modo, a lo largo de unos cantos laterales primero y/o segundo están previstos varios tramos acortados. De este modo las cargas que se producen a la hora de unir paneles adyacentes se pueden reducir de manera más uniforme por la longitud de los cantos laterales. In a further preferable configuration of the panel the locking lip and / or the locking heel are shortened in a plurality of spaced apart sections. In other words, several shortened sections are provided along first and / or second lateral edges. In this way the loads that occur when joining adjacent panels can be reduced more evenly by the length of the side edges.

Esto se puede conseguir por ejemplo por que el labio de bloqueo está acortado de manera directamente adyacente a los extremos exteriores del primer canto lateral y/o el talón de bloqueo está acortado de manera directamente adyacente a los extremos exteriores del segundo canto lateral. Esto resulta conveniente en particular para descargar las zonas de extremo a la hora de unir los cantos laterales adyacentes. This can be achieved, for example, because the locking lip is shortened directly adjacent to the outer ends of the first side edge and / or the locking heel is shortened directly adjacent to the outer ends of the second side edge. This is particularly convenient for unloading the end areas when joining adjacent side edges.

65 Para evitar irregularidades del primer canto lateral y/o del segundo canto lateral en los que a su vez se pueden producir picos de tensión resulta conveniente cuando el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo estén acortados en forma de arco a lo largo del canto lateral. Entonces el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo se extienden a lo largo del canto lateral correspondiente en forma de un arco. 65 To avoid irregularities of the first lateral edge and / or of the second lateral edge in which tension spikes can occur, it is convenient when the locking lip and / or the locking heel are shortened in an arc along of the lateral edge. Then the locking lip and / or the locking heel extend along the corresponding lateral edge in the form of an arch.

Cuando de este modo no se puedan reducir de manera adecuada los picos de carga puede resultar favorable When load spikes cannot be reduced properly this way it can be favorable

5 acortar el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo en forma de onda a lo largo de los cantos laterales primero y/o segundo. De este modo se consigue una transición lo más continua posible de tramos acortados y tramos no acortados a lo largo del canto lateral correspondiente. A este respecto es preferible cuando se elija una forma de onda uniforme del labio de bloqueo y/o del talón de bloqueo con longitudes de onda entre 2 y 3 cm. 5 Shorten the locking lip and / or the wave-shaped locking heel along the first and / or second side edges. In this way a transition is achieved as continuously as possible of shortened sections and non-shortened sections along the corresponding lateral edge. In this regard, it is preferable when a uniform waveform of the blocking lip and / or the blocking heel with wavelengths between 2 and 3 cm is chosen.

Las ventajas conseguidas mediante el al menos un tramo acortado a lo largo de los cantos laterales primero y/o segundo son especialmente pronunciadas cuando el panel presente en el primer canto lateral una lengüeta de encaje dirigida desde el lado superior hacia abajo y una ranura de bloqueo, y cuando el segundo canto lateral presente una lengüeta de bloqueo dirigida desde el lado inferior hacia arriba que presente el talón de bloqueo y una ranura de encaje adyacente a la lengüeta de bloqueo. En el caso de un panel de este tipo en el estado unido la The advantages achieved by the at least one shortened section along the first and / or second side edges are especially pronounced when the panel on the first side edge has a snap tab directed from the top side down and a locking groove. , and when the second side edge has a locking tongue directed from the lower side upwards which has the locking heel and a groove of engagement adjacent to the locking tongue. In the case of such a panel in the united state the

15 lengüeta de encaje está enganchada con la ranura de encaje y la lengüeta de bloqueo está enganchada con la ranura de bloqueo. 15 lace tab is hooked with the lace groove and the lock tongue is hooked with the lock groove.

A este respecto se produce una unión especialmente precisa y duradera cuando el extremo distal de la lengüeta de encaje esté en contacto con la base de ranura de la ranura de encaje. In this regard, an especially precise and durable connection is produced when the distal end of the snap tab is in contact with the groove base of the snap groove.

Las cargas que se producen a la hora de unir paneles adyacentes se pueden reducir además del al menos un tramo acortado también mediante una ranura de elasticidad dispuesta en el lado del labio de bloqueo alejado de la ranura de bloqueo. Mediante la ranura de elasticidad prevista en la plancha de soporte el labio de bloqueo obtiene una mayor elasticidad que se puede ajustar mediante las dimensiones de la ranura de elasticidad y si es necesario por The loads that occur when joining adjacent panels can be reduced in addition to at least one shortened section also by an elastic groove arranged on the side of the blocking lip away from the blocking groove. By means of the elastic groove provided in the support plate the blocking lip obtains a greater elasticity that can be adjusted by the dimensions of the elastic groove and if necessary by

25 que la ranura de elasticidad está llenada o rellenada con un material elástico. 25 that the elastic groove is filled or filled with an elastic material.

El problema técnico indicado al inicio se soluciona además según la reivindicación 12 con un procedimiento para fabricar un panel para formar un revestimiento, en particular un revestimiento de suelo, con paneles adicionales del mismo tipo, según una de las reivindicaciones 1 a 11, en el que a partir de una plancha de soporte en lados opuestos entre sí se extraen en cada caso en una sola pieza un primer canto lateral con un labio de bloqueo y un segundo canto lateral con un talón de bloqueo, en el que el primer canto lateral y el segundo canto lateral se extraen de manera correspondiente entre sí para bloquearse mediante un movimiento fundamentalmente perpendicular con respecto al panel con primeros y segundos cantos laterales de paneles del mismo tipo en una dirección fundamentalmente perpendicular con respecto al panel por un lado y en una dirección fundamentalmente paralela The technical problem indicated at the beginning is further solved according to claim 12 with a method for manufacturing a panel to form a coating, in particular a floor covering, with additional panels of the same type, according to one of claims 1 to 11, in the that, from a support plate on opposite sides of each other, a first side edge with a locking lip and a second side edge with a locking heel are removed in one case, in which the first side edge and the second lateral edge is correspondingly extracted from each other to be blocked by a fundamentally perpendicular movement with respect to the panel with first and second lateral edges of panels of the same type in a fundamentally perpendicular direction with respect to the panel on one side and in a fundamentally direction parallel

35 con respecto al panel y perpendicular con respecto a los cantos laterales por otro lado, en el que el primer canto lateral y el segundo canto lateral se extraen de manera correspondiente entre sí, de modo que el labio de bloqueo y el talón de bloqueo de primeros y segundos cantos laterales unidos entre sí en una dirección perpendicular con respecto a los cantos laterales primero y/o segundo y paralela con respecto a la plancha de soporte forman un saliente, y en el que el labio de bloqueo se extrae a lo largo del primer canto lateral y/o el talón de bloqueo se extrae a lo largo del segundo canto lateral de manera acortada por tramos, de modo que el ancho del saliente varía a lo largo de los cantos laterales primero y segundo unidos entre sí. 35 with respect to the panel and perpendicular with respect to the side edges on the other hand, in which the first side edge and the second side edge are correspondingly drawn from each other, so that the locking lip and the locking heel of first and second lateral edges joined together in a perpendicular direction with respect to the first and / or second and parallel lateral edges with respect to the support plate form a projection, and in which the locking lip is removed along the The first lateral edge and / or the locking heel is removed along the second lateral edge in a shortened manner by sections, so that the width of the projection varies along the first and second lateral edges joined together.

Según el procedimiento se extraen por consiguiente en lados opuestos de una plancha de soporte en una sola pieza con esta plancha de soporte unos cantos laterales primero y segundo que están configurados de manera According to the procedure, first and second side edges which are configured in a manner are thus removed on opposite sides of a support plate in one piece with this support plate

45 correspondiente entre sí. A este respecto los cantos laterales primero y segundo se corresponden de tal modo entre sí que los cantos laterales primero y segundo se pueden unir con cantos laterales primero y segundo de paneles del mismo tipo mediante un movimiento que discurre fundamentalmente de manera perpendicular con respecto a los paneles unidos. Si es necesario, fundamentalmente perpendicular con respecto al panel puede ser a este respecto cualquier movimiento cuya dirección presente además de una componente principal perpendicular también una componente secundaria paralela con respecto al panel. De manera muy generalizada se podría hablar también de un movimiento que se realiza desde un lado visible del panel. En cualquier caso, el movimiento de los paneles para unir los mismos se diferencia básicamente con respecto al movimiento para unir perfiles de encaje rápido o perfiles de ángulo. El caso es que la configuración de los cantos laterales primero y segundo del panel corresponde en particular a un denominado perfil push-lock. 45 corresponding to each other. In this respect, the first and second lateral edges correspond in such a way that the first and second lateral edges can be joined with first and second lateral edges of panels of the same type by means of a movement that runs essentially perpendicularly with respect to the joined panels. If necessary, fundamentally perpendicular with respect to the panel can be in this respect any movement whose direction present in addition to a perpendicular main component also a parallel secondary component with respect to the panel. In a very generalized way one could also speak of a movement that is made from a visible side of the panel. In any case, the movement of the panels to join them differs basically with respect to the movement to join quick fit profiles or angle profiles. The case is that the configuration of the first and second side edges of the panel corresponds in particular to a so-called push-lock profile.

55 En el estado unido de unos cantos laterales primero y segundo de paneles adyacentes del mismo tipo los cantos laterales primero y segundo están bloqueados de tal modo entre sí que los paneles ya no se pueden separar entre sí sin más en una dirección perpendicular con respecto a los paneles, esto es, mediante una elevación mutua. Sin embargo, una separación de los paneles también se evita mediante un bloqueo del primer canto lateral con el segundo canto lateral en una dirección paralela con respecto a los paneles y perpendicular con respecto a los cantos laterales unidos. 55 In the joined state of first and second side edges of adjacent panels of the same type the first and second side edges are locked in such a way that the panels can no longer be separated from one another in a perpendicular direction with respect to the panels, that is, by mutual elevation. However, a separation of the panels is also avoided by blocking the first lateral edge with the second lateral edge in a parallel direction with respect to the panels and perpendicular with respect to the joined lateral edges.

Sin embargo, resulta fundamental que el primer canto lateral y/o el segundo canto lateral no se extraigan de manera uniforme a lo largo del canto lateral correspondiente. Más bien se extrae de forma acortada deliberadamente por 65 tramos el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo en una dirección paralela con respecto al panel y perpendicular con respecto al canto lateral correspondiente. Esto tiene como consecuencia que el labio de bloqueo y el talón de However, it is essential that the first lateral edge and / or the second lateral edge are not removed uniformly along the corresponding lateral edge. Rather, the locking lip and / or the locking heel are deliberately shortened by sections in a parallel direction with respect to the panel and perpendicular to the corresponding lateral edge. This results in the locking lip and heel of

bloqueo en el estado unido con paneles adicionales del mismo tipo no forman un saliente uniforme a lo largo de los cantos laterales unidos entre sí. En el al menos un tramo acortado en el que el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo se han extraído de forma acortada de la plancha de soporte el saliente entre el labio de bloqueo y el talón de bloqueo adyacente no es tan ancho que en el caso del al menos un tramo restante adyacente. A este respecto la Locking in the joined state with additional panels of the same type do not form a uniform projection along the side edges joined together. In the at least one shortened section in which the locking lip and / or the locking heel have been shortened from the support plate the projection between the locking lip and the adjacent locking heel is not so wide that in the case of at least one adjacent remaining section. In this regard the

5 diferencia de ancho no se provoca sólo por tolerancias de fabricación u otras oscilaciones accidentales sino que se provoca de forma intencionada mediante medidas correspondientes. The difference in width is not only caused by manufacturing tolerances or other accidental oscillations but is intentionally caused by corresponding measures.

Mediante el acortamiento por tramos del labio de bloqueo y/o del talón de bloqueo se pueden reducir las cargas que se producen a la hora de unir un panel con paneles adicionales del mismo tipo y que actúan sobre la plancha de soporte. Además se pueden ajustar según se desee las cargas que se producen durante la unión a lo largo de los cantos laterales de modo que un valor máximo previamente establecido no se supere en ningún punto a lo largo de los cantos laterales primero y/o segundo. Dado que el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo sólo por tramos se extraen de forma acortada de la plancha de soporte se puede asegurar aun así una unión fija y permanente entre el primer canto lateral y el segundo canto lateral de los paneles unidos entre sí. By shortening the length of the locking lip and / or the locking heel, the loads that occur when joining a panel with additional panels of the same type and acting on the support plate can be reduced. In addition, the loads that occur during joining along the side edges can be adjusted as desired so that a previously established maximum value is not exceeded at any point along the first and / or second side edges. Since the locking lip and / or the locking heel only by sections are shortened from the support plate, a fixed and permanent connection between the first lateral edge and the second lateral edge of the joined panels can still be ensured each.

15 Aunque no es obligatoriamente necesario los paneles del mismo tipo están previstos preferiblemente para su unión con una orientación relativa determinada. Esta orientación relativa se cumple por ejemplo cuando los extremos exteriores del primer canto lateral y del segundo canto lateral en el estado unido entre sí estén dispuestos de manera alineada entre sí, de modo que también los dos paneles unidos entre sí están orientados de manera alineada entre sí. Se establece entonces antes de la unión de primeros y segundos cantos laterales cómo actúa el primer canto lateral junto con el segundo canto lateral, en particular cómo varía el ancho del saliente entre ambos cantos laterales en el estado unido entre sí a lo largo de los cantos laterales. 15 Although panels of the same type are not necessarily necessary, they are preferably provided for connection with a specific relative orientation. This relative orientation is fulfilled, for example, when the outer ends of the first lateral edge and the second lateral edge in the joined state are arranged aligned with each other, so that the two panels joined together are also oriented aligned with each other. yes. It is then established before the joining of first and second lateral edges how the first lateral edge acts together with the second lateral edge, in particular how the width of the projection varies between both lateral edges in the state joined together along the edges. lateral.

La extracción de los cantos laterales primero y/o segundo por un lado y/o del labio de bloqueo y/o del talón de The extraction of the first and / or second side edges on one side and / or the locking lip and / or the heel of

25 bloqueo por otro lado se puede realizar en un caso sencillo mediante al menos una herramienta de fresado rotatoria. Sin embargo, de manera alternativa o adicional puede estar previsto para el fin mencionado también al menos una herramienta de brochar estacionaria. En principio es también concebible el uso de otras herramientas conocidas por el estado de la técnica, aunque básicamente es menos preferible. Preferiblemente se guían las planchas de soporte de modo que pasan por la al menos una herramienta en vez de guiar la al menos una herramienta de modo que pasa por las planchas de soporte, aunque en principio es posible. 25 blocking on the other hand can be performed in a simple case by at least one rotary milling tool. However, at least one stationary broach tool may also be provided for the purpose mentioned above. In principle it is also conceivable to use other tools known to the state of the art, although basically it is less preferable. Preferably, the support plates are guided so that they pass through the at least one tool instead of guiding the at least one tool so that it passes through the support plates, although in principle it is possible.

En una primera configuración el labio de bloqueo y el talón de bloqueo se fresan a partir de una plancha de soporte formada a partir de un material de madera. Esto se puede realizar de manera muy precisa. Además, labios de bloqueo y talones de bloqueo correspondientes tienden especialmente a dañarse a la hora de bloquearse entre sí. In a first configuration the locking lip and the locking heel are milled from a support plate formed from a wooden material. This can be done very precisely. In addition, corresponding locking lips and locking heels tend to be especially damaged when blocking each other.

35 Por estos motivos se fresan preferiblemente tanto el primer canto lateral como el segundo canto lateral a partir de una plancha de soporte de este tipo, estando configurados los perfiles del primer canto lateral y del segundo canto lateral de modo que esto se puede realizar sin problemas. El procedimiento se puede realizar especialmente bien cuando se utilice una plancha de soporte formada a partir de un tablero de fibras de densidad media (tablero MDF) o un tablero de fibras de densidad elevada (tablero HDF). Estas planchas de soporte se dañan de manera especialmente fácil a la hora de unir paneles adyacentes debido a su estructura. 35 For these reasons, the first side edge and the second side edge are preferably milled from such a support plate, the profiles of the first side edge and the second side edge being configured so that this can be done without problems. . The procedure can be performed especially well when a support plate formed from a medium density fibreboard (MDF board) or a high density fiber board (HDF board) is used. These support plates are particularly easily damaged when joining adjacent panels due to their structure.

De manera alternativa o adicional puede estar previsto extraer por tramos de manera acortada el labio de bloqueo a lo largo del primer canto lateral y/o extraer el talón de bloqueo a lo largo del segundo canto lateral, de modo que en los tramos acortados así formados el labio de bloqueo y el talón de bloqueo no forman un saliente. Dicho de otro Alternatively or additionally, it may be provided that the locking lip along the first lateral edge is shortened in sections and / or the blocking heel along the second lateral edge, so that in the shortened sections thus formed The blocking lip and the locking heel do not form a protrusion. Said of another

45 modo, el labio de bloqueo, el talón de bloqueo o ambos elementos se acortan por tramos, de modo que el labio de bloqueo y el talón de bloqueo de cantos laterales unidos entre sí ya no sobresalen uno con respecto a otro en una dirección paralela con respecto a la plancha de soporte y perpendicular con respecto a los cantos laterales unidos entre sí, y concretamente en el tramo en el que se han acortado el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo, es decir, en el tramo acortado. El labio de bloqueo y el talón de bloqueo entonces dado el caso no están en contacto entre sí a la hora de unir los cantos laterales, de modo que en los mismos no se introducen fuerzas considerables en la plancha de soporte durante la unión. Thus, the locking lip, the locking heel or both elements are shortened in sections, so that the locking lip and the locking heel of side edges joined together no longer protrude with respect to each other in a parallel direction with respect to the support plate and perpendicular with respect to the lateral edges joined together, and specifically in the section in which the locking lip and / or the locking heel have been shortened, that is, in the shortened section. The locking lip and the locking heel then, if necessary, are not in contact with each other when joining the side edges, so that considerable forces are not introduced into the support plate during joining.

Si es necesario el acortamiento puede tener tal dimensión que por tramos a lo largo del primer canto lateral no se extrae un labio de bloqueo y/o a lo largo del segundo canto lateral por tramos no se extrae un talón de bloqueo. En If the shortening is necessary, it can have such a dimension that a blocking lip is not removed by sections along the first lateral edge and / or along the second lateral edge by sections, a blocking heel is not removed. In

55 lugares en los que de todas formas no está previsto un saliente entre el labio de bloqueo y el talón de bloqueo en el estado unido de paneles adyacentes se puede prescindir dado el caso también completamente del labio de bloqueo y/o del talón de bloqueo. O bien no se extrae en el tramo acortado un labio de bloqueo y/o un talón de bloqueo o bien un labio de bloqueo y/o un talón de bloqueo ya extraídos se vuelven a eliminar por tramos posteriormente. 55 places in which a projection between the locking lip and the locking heel in the joined state of adjacent panels is not provided, however, can also be dispensed completely with the blocking lip and / or the locking heel. Either a locking lip and / or a locking heel is not removed in the shortened section or a locking lip and / or a locking heel already removed is subsequently removed again in sections.

Dado que en al menos un extremo exterior de los cantos laterales primero y/o segundo de paneles convencionales se producen a menudo cargas especialmente elevadas a la hora de bloquear los paneles, puede estar previsto para descargar estas zonas extraer de manera acortada el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo de manera directamente adyacente a al menos un extremo exterior de los cantos laterales primero y/o segundo. Since at least one outer end of the first and / or second side edges of conventional panels often especially high loads occur when blocking the panels, it may be provided to unload these areas by shortening the locking lip shortened and / or the locking heel directly adjacent to at least one outer end of the first and / or second side edges.

65 En particular en este contexto resulta conveniente cuando el primer canto lateral y el segundo canto lateral se extraigan en lados cortos de la plancha de soporte. Entonces se pueden prever en los lados largos de la plancha de soporte o del panel un tercer canto lateral y un cuarto canto lateral que están previstos para insertarse entre sí (perfiles de ángulo). Durante el acodado hacia abajo en la inserción se pueden unir al mismo tiempo cantos laterales primero y/o segundo con paneles del mismo tipo. Sin embargo, para ello el primer canto lateral y el segundo canto lateral de paneles adyacentes se tienen que aproximar tanto que éstos realmente se puedan bloquear entre sí en el In particular in this context it is convenient when the first lateral edge and the second lateral edge are removed on short sides of the support plate. Then, a third lateral edge and a fourth lateral edge can be provided on the long sides of the support plate or panel which are intended to be inserted together (angle profiles). During the downward bend in the insertion, first and / or second side edges can be joined at the same time with panels of the same type. However, for this the first side edge and the second side edge of adjacent panels have to approximate so much that they can actually be locked together in the

5 pivotamiento hacia abajo durante la inserción del tercer canto lateral. Para posibilitar esto puede resultar conveniente extraer de manera acortada de la plancha de soporte el labio de bloqueo en el primer canto lateral y/o el talón de bloqueo en el segundo canto lateral de manera directamente adyacente al tercer canto lateral. Así se puede evitar dado el caso que el labio de bloqueo y el talón de bloqueo de cantos laterales adyacentes ya entren en contacto entre sí antes de que los cantos laterales primero y segundo se junten completamente entre sí y por tanto estén ajustados para unirse entre sí a la hora de acodar el panel hacia abajo con respecto a su tercer canto lateral. 5 pivot down during the insertion of the third lateral edge. To enable this, it may be convenient to extract the locking lip in the first lateral edge and / or the locking heel in the second lateral edge from the support plate in a manner directly adjacent to the third lateral edge. This can be avoided if the locking lip and the locking heel of adjacent side edges already come into contact with each other before the first and second side edges come together completely and are therefore adjusted to join each other. when layered the panel down with respect to its third lateral edge.

El acortamiento del labio de bloqueo y/o del talón de bloqueo de manera directamente adyacente al tercer canto lateral puede contribuir de manera alternativa o adicional a una descarga del panel en estas zonas dado el caso altamente cargadas por lo demás del panel. Si es necesario pueden estar previstos los cantos laterales primero y The shortening of the locking lip and / or the locking heel directly adjacent to the third lateral edge can contribute alternatively or additionally to a discharge of the panel in these areas, in the case that the panel is highly charged. If necessary, the lateral edges can be provided first and

15 segundo en los cantos estrechos más largos de la plancha de soporte y los cantos laterales tercero y cuarto pueden estar previstos en los cantos estrechos más cortos de la plancha de soporte, aunque básicamente es menos preferible. 15 seconds in the longer narrow edges of the support plate and the third and fourth side edges may be provided in the shorter narrow edges of the support plate, although it is basically less preferable.

Para reducir las cargas de los paneles que se producen durante la unión a lo largo de los cantos laterales primero y segundo puede resultar conveniente extraer de manera acortada el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo en varios tramos separados entre sí. In order to reduce the loads of the panels that are produced during the joining along the first and second side edges it may be convenient to shorten the locking lip and / or the locking heel in several sections separated from each other.

A este respecto resulta especialmente favorable con respecto a evitar picos de carga a lo largo de los cantos laterales primero y/o segundo cuando se extraigan en forma de arco o en forma de onda el labio de bloqueo a lo In this respect, it is especially favorable with respect to avoiding load spikes along the first and / or second lateral edges when the locking lip is removed in an arc or waveform.

25 largo del primer canto lateral y/o el talón de bloqueo a lo largo del segundo canto lateral. 25 along the first lateral edge and / or the locking heel along the second lateral edge.

Para fabricar de manera sencilla y económica los tramos acortados la plancha de soporte se puede guiar de modo que pasa por una herramienta de fresado oscilante para acortar por tramos el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo. A este respecto la extracción del labio de bloqueo y/o del talón de bloqueo acortados por tramos se puede realizar de diferente manera. To manufacture the shortened sections in a simple and economical way, the support plate can be guided so that it passes through an oscillating milling tool to shorten by sections the locking lip and / or the locking heel. In this regard, the removal of the locking lip and / or the heel of the shortened section can be performed differently.

Para mantener reducido el número de herramientas necesarias para la fabricación del panel puede estar previsto que una herramienta de fresado extraiga de la plancha de soporte el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo tanto en los tramos acortados como lejos de los mismos. Para ello la herramienta de fresado está configurada In order to keep the number of tools necessary for manufacturing the panel reduced, it may be provided that a milling tool removes the locking lip and / or the locking heel from both the shortened sections and away from them. For this, the milling tool is configured

35 preferiblemente como una herramienta de fresado oscilante. Dicho de otro modo, según el procedimiento se pueden extraer de la plancha de soporte mediante una herramienta de fresado oscilante el labio de bloqueo a lo largo del primer canto lateral y/o el talón de bloqueo a lo largo del segundo canto lateral oscilante tanto de manera acortada por tramos como de manera no acortada por tramos. 35 preferably as an oscillating milling tool. In other words, according to the procedure, the locking lip along the first lateral edge and / or the locking heel along the second oscillating lateral edge can be removed from the support plate by means of an oscillating milling tool. way shortened by sections as not shortened by sections.

Sin embargo, por ejemplo por motivos de precisión de fabricación o de velocidad de fabricación puede resultar conveniente emplear una herramienta de fresado oscilante independiente para acortar el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo. Ésta se utiliza entonces para eliminar material de la plancha de soporte sólo por tramos, en particular en el tramo acortado que se va a formar del labio de bloqueo y/o del talón de bloqueo. Esto se puede realizar o bien antes de la verdadera extracción del labio de bloqueo y/o del talón de bloqueo de la plancha de However, for example, for reasons of manufacturing precision or manufacturing speed, it may be convenient to use a separate oscillating milling tool to shorten the locking lip and / or the locking heel. This is then used to remove material from the support plate only by sections, in particular in the shortened section to be formed of the locking lip and / or the locking heel. This can be done either before the true removal of the locking lip and / or the locking heel of the iron

45 soporte o a continuación. En el primer caso ya se elimina material del labio de bloqueo y/o del talón de bloqueo antes de la verdadera extracción del labio de bloqueo y/o del talón de bloqueo, mientras que en el segundo caso el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo en primer lugar se extraen fundamentalmente a lo largo de todo el primer y/o segundo canto lateral de la plancha de soporte y a continuación se acortan mediante la herramienta de fresado oscilante. 45 support or below. In the first case, material is already removed from the blocking lip and / or the blocking heel before the true removal of the blocking lip and / or the blocking heel, while in the second case the blocking lip and / or the Firstly, the locking heel is removed along the entire first and / or second side edge of the support plate and then shortened by the oscillating milling tool.

Por tanto puede estar previsto en la alternativa de procedimiento mencionada en primera instancia con una herramienta de fresado oscilante independiente extraer de la plancha de soporte el labio de bloqueo a lo largo del primer canto lateral y/o extraer el talón de bloqueo a lo largo del segundo canto lateral mediante una herramienta de fresado estacionaria y posteriormente acortar por tramos el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo mediante una Therefore, it can be provided in the alternative method mentioned in the first instance with an independent oscillating milling tool to remove the locking lip from the support plate along the first lateral edge and / or remove the locking heel along the length of the second lateral edge by means of a stationary milling tool and subsequently shorten by sections the blocking lip and / or the locking heel by means of a

55 herramienta de fresado oscilante. 55 oscillating milling tool.

Sin embargo, en la segunda alternativa de procedimiento con una herramienta de fresado oscilante independiente se elimina por tramos material de la plancha de soporte a lo largo del primer canto lateral y/o a lo largo del segundo canto lateral mediante una herramienta de fresado oscilante en la zona del labio de bloqueo y/o del talón de bloqueo que se van a extraer posteriormente de la plancha de soporte, y en una etapa de procedimiento posterior se extraen de la plancha de soporte el labio de bloqueo a lo largo del primer canto lateral y/o el talón de bloqueo a lo largo del segundo canto lateral mediante una herramienta de fresado estacionaria. However, in the second alternative of procedure with an independent oscillating milling tool material of the support plate is removed by sections along the first lateral edge and / or along the second lateral edge by means of an oscillating milling tool in the area of the locking lip and / or the locking heel that will be subsequently removed from the support plate, and in a subsequent procedure step the blocking lip along the first lateral edge is removed from the support plate and / or the locking heel along the second side edge by a stationary milling tool.

La oscilación de la respectiva herramienta de fresado oscilante está ajustada a este respecto preferiblemente con The oscillation of the respective oscillating milling tool is adjusted in this respect preferably with

65 respecto a las velocidades de ciclo de las planchas de soporte guiadas de modo que pasan por la herramienta de fresado para su mecanizado. Con respecto a un movimiento oscilante completo la sincronización de la herramienta de fresado oscilante corresponde en particular a la sincronización de las planchas de soporte guiadas de modo que pasan por la herramienta de fresado oscilante. La oscilación de la herramienta de fresado oscilante permite finalmente guiar las planchas de soporte que se van a mecanizar con una velocidad elevada en un movimiento lineal de modo que pasan por la herramienta de fresado. 65 with respect to the cycle speeds of the guided support plates so that they pass through the milling tool for machining. With respect to a complete oscillating movement the synchronization of the oscillating milling tool corresponds in particular to the synchronization of the guided support plates so that they pass through the oscillating milling tool. The oscillation of the oscillating milling tool finally allows the support plates to be machined to be guided with high speed in a linear motion so that they pass through the milling tool.

5 A este respecto resulta especialmente sencillo cuando la herramienta de fresado oscilante se mueva a lo largo de un trayecto circular. Entonces, si es necesario, la herramienta de fresado oscilante puede entrar en contacto sólo en determinados puntos del trayecto circular con la plancha de soporte, y concretamente en los tramos en los que el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo se deban acortar. 5 In this regard, it is especially simple when the oscillating milling tool moves along a circular path. Then, if necessary, the oscillating milling tool can only come into contact at certain points in the circular path with the support plate, and specifically in the sections where the locking lip and / or the locking heel must be shortened .

10 De manera adicional o alternativa al movimiento circular la herramienta de fresado oscilante se puede mover también de manera paralela y/o perpendicular con respecto a la plancha de soporte para acortar por tramos el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo. De este modo se puede conseguir la eliminación deseada de material en el labio de bloqueo y/o en el talón de bloqueo mediante una elección sencilla del movimiento realizado por la herramienta de 10 In addition to or alternative to the circular movement, the oscillating milling tool can also be moved in parallel and / or perpendicular to the support plate to shorten the locking lip and / or the locking heel in sections. In this way the desired removal of material can be achieved in the locking lip and / or in the locking heel by a simple choice of the movement performed by the tool

15 fresado oscilante de manera paralela con respecto a la plancha de soporte, de manera perpendicular con respecto a la plancha de soporte y/o de manera circular. 15 oscillating milling in parallel with respect to the support plate, perpendicularly with respect to the support plate and / or circularly.

La presente invención se explica a continuación en más detalle mediante un dibujo que representa sólo ejemplos de realización. En el dibujo muestra 20 la figura 1a, dos paneles unidos entre sí de un revestimiento de suelo según un primer ejemplo de realización según la invención en una vista lateral, The present invention is explained in more detail below by means of a drawing that represents only embodiments. In the drawing 20 shows Figure 1a, two panels joined together of a floor covering according to a first embodiment according to the invention in a side view,

la figura 1b, los paneles unidos entre sí de la figura 1a en una vista desde abajo, 25 la figura 2a, dos paneles unidos entre sí de un revestimiento de suelo según un segundo ejemplo de realización según la invención en una vista lateral, Figure 1b, the panels connected to each other of Figure 1a in a bottom view, Figure 2a, two panels joined together of a floor covering according to a second embodiment according to the invention in a side view,

la figura 2b, los paneles unidos entre sí de la figura 2a en una vista desde abajo, 30 la figura 3a, dos paneles unidos entre sí de un revestimiento de suelo según un tercer ejemplo de realización según la invención en una vista lateral, Figure 2b, the panels connected to each other of Figure 2a in a view from below, Figure 3a, two panels joined together of a floor covering according to a third embodiment according to the invention in a side view,

la figura 3b, los dos paneles unidos entre sí de la figura 3a en una vista desde abajo, 35 la figura 4a, dos paneles unidos entre sí de un revestimiento de suelo según un cuarto ejemplo de realización según la invención en una vista lateral, Figure 3b, the two panels connected to each other of Figure 3a in a bottom view, Figure 4a, two panels joined together of a floor covering according to a fourth embodiment according to the invention in a side view,

la figura 4b, los dos paneles unidos entre sí de la figura 4a en una vista desde abajo y 40 la figura 5, un ejemplo de realización del procedimiento según la invención para fabricar paneles de un revestimiento en una representación esquemática. Figure 4b, the two panels connected to each other of Figure 4a in a view from below and Figure 5, an exemplary embodiment of the process according to the invention for manufacturing panels of a lining in a schematic representation.

En la figura 1a se representan dos paneles 1, 2 en un estado unido entre sí. A este respecto el primer panel 1 con su In figure 1a two panels 1, 2 are shown in a state joined together. In this regard the first panel 1 with its

45 primer canto lateral 3 está unido con el segundo canto lateral 4 de un segundo panel 2, para lo que el primer canto lateral 3 y el segundo canto lateral 4 están configurados de manera correspondiente entre sí. No se representa en detalle que el primer panel 1 y el segundo panel 2 presentan en lados estrechos opuestos entre sí en cada caso un primer canto lateral 3 y un segundo canto lateral 4. En los paneles 1, 2 representados y en este sentido preferidos el primer canto lateral 3 y el segundo canto lateral 4 están dispuestos en los cantos estrechos cortos de los paneles 1, The first lateral edge 3 is connected to the second lateral edge 4 of a second panel 2, for which the first lateral edge 3 and the second lateral edge 4 are correspondingly configured with each other. It is not shown in detail that the first panel 1 and the second panel 2 have on each side narrow opposite sides in each case a first lateral edge 3 and a second lateral edge 4. In the panels 1, 2 represented and in this sense preferred the first lateral edge 3 and the second lateral edge 4 are arranged in the short narrow edges of the panels 1,

50 2. 50 2.

El primer canto lateral 3 del primer panel 1 y el segundo canto lateral 4 del segundo panel 2 se enganchan entre sí mediante un movimiento que discurre de manera más o menos perpendicular con respecto al plano de los paneles 1, 2. En la disposición representada el primer panel 1 se coloca desde arriba sobre el segundo panel 2. The first lateral edge 3 of the first panel 1 and the second lateral edge 4 of the second panel 2 engage each other by a movement that runs more or less perpendicularly with respect to the plane of the panels 1, 2. In the arrangement shown the First panel 1 is placed from above on the second panel 2.

55 El primer canto lateral 3 presenta a este respecto una lengüeta de encaje 6 dirigida desde un lado superior 5 hacia abajo y un labio de bloqueo 7 que se extiende en la dirección del segundo panel 2. Entre el labio de bloqueo 7 y la lengüeta de encaje 6 está prevista una ranura de bloqueo 8. En la ranura de bloqueo 8 se engancha en el estado unido una lengüeta de bloqueo 9 del segundo canto lateral 4 que se extiende desde un lado inferior 10 del segundo 55 The first side edge 3 has in this respect a snap tab 6 directed from a top side 5 downwards and a locking lip 7 extending in the direction of the second panel 2. Between the locking lip 7 and the tongue of fitting 6 is provided a locking groove 8. In the locking groove 8 a locking tongue 9 of the second lateral edge 4 extending from a lower side 10 of the second is engaged in the joined state

60 panel 2 hacia arriba. Al mismo tiempo la lengüeta de encaje 6 está enganchada con una ranura de encaje 11 prevista sobre un lado de la lengüeta de bloqueo 9 dirigido al segundo panel 2. En el ejemplo de realización representado y en este sentido preferido el extremo distal de la lengüeta de encaje 6 está en contacto con la base de ranura de la ranura de encaje 11. Además la lengüeta de encaje 6 y la lengüeta de bloqueo 9 están configuradas para que los paneles 1,2 queden bloqueados en una dirección perpendicular con respecto a los cantos laterales 3,4 60 panel 2 up. At the same time the snap tab 6 is engaged with a snap groove 11 provided on one side of the locking tongue 9 directed to the second panel 2. In the exemplary embodiment shown and in this preferred direction the distal end of the tongue of lace 6 is in contact with the groove base of the lace groove 11. Furthermore, the lace tongue 6 and the locking tongue 9 are configured so that the panels 1,2 are locked in a perpendicular direction with respect to the lateral edges 3.4

65 y paralela con respecto a los paneles 1,2. 65 and parallel with respect to panels 1,2.

El labio de bloqueo 7 está previsto en un extremo inferior del primer canto lateral 3 y se engancha por detrás de un talón de bloqueo 12 previsto en la lengüeta de bloqueo 9 del segundo canto lateral 4. El labio de bloqueo 7 y el talón de bloqueo 12 presentan superficies de bloqueo correspondientes 13,13’ que en el estado unido representado de los dos paneles 1,2 están en contacto entre sí y de este modo bloquean entre sí los cantos laterales 3, 4 en una The locking lip 7 is provided at a lower end of the first side edge 3 and is engaged behind a locking heel 12 provided in the locking tongue 9 of the second side edge 4. The locking lip 7 and the locking heel 12 have corresponding locking surfaces 13,13 'which in the joined state represented by the two panels 1,2 are in contact with each other and thus block each other's side edges 3, 4 in a

5 dirección perpendicular con respecto a los paneles adyacentes 1,2. Los cantos laterales 3,4 están configurados a este respecto formando una sola pieza con las planchas de soporte 14 de los paneles primero y segundo 1,2. 5 perpendicular direction with respect to adjacent panels 1,2. The lateral edges 3,4 are configured in this respect forming a single piece with the support plates 14 of the first and second 1,2 panels.

En una dirección paralela con respecto a los paneles 1,2 y perpendicular con respecto a los cantos laterales 3,4 el labio de bloqueo 7 y el talón de bloqueo 12 forman un saliente 15 con un ancho b. Tal como se representa en la figura 1b en una vista desde abajo el ancho b de este saliente 15 varía a lo largo de los dos cantos laterales 3, 4 unidos entre sí. Esto se basa en el hecho de que el labio de bloqueo 7 del primer canto lateral 3 del primer panel 1 está acortado de manera directamente adyacente a un extremo exterior 16 del primer canto lateral 3 en un tramo acortado 17. In a parallel direction with respect to the panels 1,2 and perpendicular with respect to the lateral edges 3,4, the locking lip 7 and the locking heel 12 form a projection 15 with a width b. As shown in Figure 1b in a view from below, the width b of this projection 15 varies along the two lateral edges 3, 4 joined together. This is based on the fact that the locking lip 7 of the first side edge 3 of the first panel 1 is shortened directly adjacent to an outer end 16 of the first side edge 3 in a shortened section 17.

15 En el ejemplo de realización representado en la figura 1b y preferido en este sentido el labio de bloqueo 7 está tan acortado en el tramo acortado 17 con respecto al tramo restante 18 del primer canto lateral 3 que el talón de bloqueo 12 en una dirección paralela con respecto a los paneles 1, 2 y perpendicular con respecto a los cantos laterales 3, 4 en el tramo acortado 17 no sobresale, es decir, no forma un saliente 15. En el tramo acortado 17 del primer canto lateral 3 se produce más bien una hendidura 19 entre el labio de bloqueo 7 y el talón de bloqueo 12. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1b and preferred in this regard the blocking lip 7 is so shortened in the shortened section 17 with respect to the remaining section 18 of the first lateral edge 3 that the blocking heel 12 in a parallel direction with respect to the panels 1, 2 and perpendicular with respect to the lateral edges 3, 4 in the shortened section 17 does not protrude, that is, it does not form a projection 15. In the shortened section 17 of the first lateral edge 3, rather a slit 19 between the locking lip 7 and the locking heel 12.

El labio de bloqueo 7 está curvado en forma de S en la dirección del primer canto lateral 3 en el tramo acortado 17, de modo que entre el tramo acortado 17 y el tramo no acortado adyacente, es decir, el tramo restante 18, del primer canto lateral 3 no existen esquinas o cantos. En el tramo restante 18 el labio de bloqueo 7 se engancha por detrás del talón de bloqueo 12, de modo que las superficies de bloqueo correspondientes 13, 13’ están en contacto entre sí The locking lip 7 is curved in an S-shape in the direction of the first side edge 3 in the shortened section 17, such that between the shortened section 17 and the adjacent uncropped section, that is, the remaining section 18, of the first lateral edge 3 there are no corners or edges. In the remaining section 18, the locking lip 7 engages behind the locking heel 12, so that the corresponding locking surfaces 13, 13 ′ are in contact with each other.

25 y los dos paneles 1,2 unidos entre sí quedan bloqueados de manera firme entre sí en una dirección perpendicular con respecto a los paneles 1,2. 25 and the two panels 1,2 joined together are firmly locked together in a perpendicular direction with respect to the panels 1,2.

Los paneles 21, 22 representados en las figuras 2a y 2b presentan también un primer canto lateral 23 y un segundo canto lateral 24 que están unidos formando una sola pieza con las planchas de soporte 34 de los paneles primero y segundo 21, 22. Los perfiles de los cantos laterales primero y segundo 23, 24 corresponden fundamentalmente a los perfiles de los cantos laterales 3, 4 representados en las figuras 1a y 1b. A diferencia del primer panel 1 de las figuras 1a y 1b en el primer panel 21 de las figuras 2a y 2b el labio de bloqueo 27 está acortado en varios tramos acortados 37, 37’ ,37" separados entre sí. Dos de los tramos acortados 37, 37’ están dispuestos en el ejemplo de realización representado y en este sentido preferido de manera directamente adyacente a los extremos exteriores The panels 21, 22 shown in Figures 2a and 2b also have a first side edge 23 and a second side edge 24 that are joined in one piece with the support plates 34 of the first and second panels 21, 22. The profiles of the first and second lateral edges 23, 24 correspond essentially to the profiles of the lateral edges 3, 4 represented in figures 1a and 1b. Unlike the first panel 1 of Figures 1a and 1b in the first panel 21 of Figures 2a and 2b the locking lip 27 is shortened in several shortened sections 37, 37 ', 37 "separated from each other. Two of the shortened sections 37, 37 'are arranged in the embodiment shown and in this preferred direction directly adjacent to the outer ends

35 36, 36’ del primer canto lateral 23, mientras que otro tramo acortado 37’’ del labio de bloqueo 27 está dispuesto de manera fundamentalmente central con respecto a la extensión longitudinal del primer canto lateral 23. 35 36, 36 ’of the first lateral edge 23, while another shortened section 37’ of the locking lip 27 is arranged essentially centrally with respect to the longitudinal extension of the first lateral edge 23.

Dado que entre los tramos acortados 37, 37’, 37" y los tramos restantes 38 en los que el labio de bloqueo 27 no está acortado está prevista una transición curvada del labio de bloqueo 27 se produce en la dirección longitudinal del primer canto lateral 23 un labio de bloqueo 27 conformado de manera ondulada. El labio de bloqueo 27 se engancha sólo por tramos por detrás del talón de bloqueo 32 dispuesto de manera opuesta formando un saliente 35, y concretamente en los tramos restantes 38. En cambio, en los tramos acortados 37, 37’, 37’’ el labio de bloqueo 27 y el talón de bloqueo 32 están separados entre sí por una hendidura 39. Since between the shortened sections 37, 37 ', 37 "and the remaining sections 38 in which the locking lip 27 is not shortened, a curved transition of the locking lip 27 is provided in the longitudinal direction of the first lateral edge 23 a blocking lip 27 shaped in a corrugated manner The blocking lip 27 engages only by sections behind the blocking heel 32 arranged in an opposite manner forming a projection 35, and specifically in the remaining sections 38. Instead, in the sections shortened 37, 37 ', 37' 'the locking lip 27 and the locking heel 32 are separated from each other by a groove 39.

45 En las figuras 3a y 3b están representados un primer panel 41 y un segundo panel 42 con un primer canto lateral 43 y un segundo canto lateral 44 que en principio son similares a los primeros cantos laterales 3, 23 y a los segundos cantos laterales 4, 24 representados en las figuras anteriores 1a a 2b. Sin embargo, a diferencia de éstas el talón de bloqueo 52 de la lengüeta de bloqueo 49 está acortado por tramos, de modo que varía el ancho b del saliente 55 entre el labio de bloqueo 47 y el talón de bloqueo 52 a lo largo de los dos cantos laterales 43, 44 unidos entre sí, configurados formando una sola pieza con las planchas de soporte 54. En el ejemplo de realización representado el talón de bloqueo 52 del segundo canto lateral 44 está acortado únicamente en los tramos acortados 47, 47’’ directamente adyacentes a los extremos exteriores 56, 56’ del segundo canto lateral 44, de modo que el talón de bloqueo 52 presenta una forma curvada en la dirección de los dos cantos laterales 43,44 unidos entre sí. El labio de bloqueo 47 y el talón de bloqueo 52 están separados entre sí en los tramos acortados 57 por una hendidura 49. 45 In Figures 3a and 3b a first panel 41 and a second panel 42 with a first side edge 43 and a second side edge 44 are shown, which in principle are similar to the first side edges 3, 23 and the second side edges 4, 24 represented in the preceding figures 1a to 2b. However, unlike these, the locking heel 52 of the locking tongue 49 is shortened in sections, so that the width b of the projection 55 varies between the locking lip 47 and the locking heel 52 along the length of the two side edges 43, 44 joined together, formed in one piece with the support plates 54. In the exemplary embodiment shown, the locking heel 52 of the second side edge 44 is shortened only in the shortened sections 47, 47 '' directly adjacent to the outer ends 56, 56 'of the second side edge 44, so that the locking heel 52 has a curved shape in the direction of the two side edges 43.44 joined together. The locking lip 47 and the locking heel 52 are separated from each other in the shortened sections 57 by a groove 49.

55 En los paneles 61, 62 representados en las figuras 4a y 4b están previstos una serie de tramos acortados 77 en cada caso separados entre sí a lo largo del talón de bloqueo 72. El talón de bloqueo 72 está configurado por tanto de manera ondulada con una longitud de onda fundamentalmente uniforme de aproximadamente 2,5 cm en la dirección de los dos cantos laterales 63, 64 unidos entre sí. A este respecto el labio de bloqueo 67 y el talón de bloqueo 72 están separados entre sí mediante la hendidura 79 en los tramos acortados 77. Sólo en los tramos restantes 78 el labio de bloqueo 67 se engancha por detrás del talón de bloqueo adyacente 72 formando de este modo un saliente 75. 55 In the panels 61, 62 shown in Figures 4a and 4b there are provided a series of shortened sections 77 in each case separated from each other along the locking heel 72. The blocking heel 72 is therefore configured in a corrugated manner with a fundamentally uniform wavelength of approximately 2.5 cm in the direction of the two lateral edges 63, 64 joined together. In this regard, the locking lip 67 and the locking heel 72 are separated from each other by the recess 79 in the shortened sections 77. Only in the remaining sections 78 the locking lip 67 engages behind the adjacent locking heel 72 forming in this way a projection 75.

Además el panel 61 presenta una ranura de elasticidad 81 en el lado del labio de bloqueo 67 alejado de la ranura de In addition, the panel 61 has an elastic groove 81 on the side of the locking lip 67 away from the groove of

65 bloqueo 68. Sin embargo, esta ranura de elasticidad no es obligatoria. Además, si es necesario podría estar prevista una ranura de elasticidad correspondiente también en los paneles 1, 2, 21, 22, 41, 42 representados en las figuras 65 lock 68. However, this elasticity groove is not mandatory. In addition, if necessary, a corresponding elastic groove could also be provided in panels 1, 2, 21, 22, 41, 42 shown in the figures

1a a 3b. 1a to 3b.

No se representa en detalle que al mismo tiempo tanto el labio de bloqueo del primer canto lateral como el talón de bloqueo del segundo canto lateral pueden presentar tramos acortados. A este respecto el labio de bloqueo y el talón 5 de bloqueo pueden estar tan acortados que los tramos acortados quedan opuestos entre sí en el estado unido de los cantos laterales o quedan separados entre sí en la dirección de los cantos laterales unidos. It is not shown in detail that at the same time both the locking lip of the first lateral edge and the locking heel of the second lateral edge may have shortened sections. In this regard, the locking lip and the locking heel 5 may be so shortened that the shortened sections are opposite each other in the joined state of the side edges or are separated from each other in the direction of the joined side edges.

En los terceros cantos laterales 20, 40, 60, 80 y en los cuartos cantos laterales 20’, 40’, 60’, 80’ de las planchas de soporte 14, 34, 54, 74 representadas en las figuras 1a a 4b no se representan perfiles de unión por motivos de una mejor visión global. Si es necesario pueden estar previstos en los terceros cantos laterales 20, 40, 60, 80 y en los cuartos cantos laterales 20’, 40’, 60’, 80’, en cuyo caso se trata preferiblemente de los lados estrechos largos de los paneles, también perfiles de unión para poder unir los paneles 1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62 en los cuatro cantos laterales con paneles 1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62 adicionales del mismo tipo para formar un revestimiento. El tercer canto lateral puede estar configurado a este respecto como el primer canto lateral y el cuarto canto lateral puede In the third lateral edges 20, 40, 60, 80 and in the fourth lateral edges 20 ', 40', 60 ', 80' of the support plates 14, 34, 54, 74 shown in Figures 1a to 4b, they represent union profiles for reasons of a better global vision. If necessary, they can be provided in the third lateral edges 20, 40, 60, 80 and in the fourth lateral edges 20 ', 40', 60 ', 80', in which case it is preferably the long narrow sides of the panels , also joint profiles to be able to join panels 1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62 on the four side edges with panels 1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62 of the same type to form a coating. The third lateral edge may be configured in this respect as the first lateral edge and the fourth lateral edge may be

15 estar configurado como el segundo canto lateral. Sin embargo, también puede estar previsto que en el tercer canto lateral y en el cuarto canto lateral estén previstos perfiles de unión que se unen entre sí de otro modo que el primer canto lateral y el segundo canto lateral. En particular se trata en este caso de denominados perfiles de ángulo. En la unión los paneles se acodan en primer lugar entre sí, a continuación se insertan entre sí y después se hacen pivotar en un plano común. 15 be configured as the second lateral edge. However, it can also be provided that in the third lateral edge and in the fourth lateral edge, joint profiles are provided which are joined together other than the first lateral edge and the second lateral edge. In particular, these are called angle profiles. In the joint the panels are first bent together, then inserted together and then pivoted in a common plane.

Los paneles representados 1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62 presentan como plancha de soporte un tablero de fibras de densidad elevada (HDF). Sin embargo, también sería posible emplear un tablero de fibras de densidad media (MDF), un tablero de virutas, un tablero de virutas orientadas (OSB), un tablero de plástico o un tablero a partir de una mezcla de material de madera/plástico como plancha de soporte. The panels shown 1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62 have a high density fiber board (HDF) as a support plate. However, it would also be possible to use a medium density fibreboard (MDF), a chipboard, an oriented chipboard (OSB), a plastic board or a board made from a mixture of wood / plastic material as a support plate.

25 En la figura 5 se representa de manera esquemática un procedimiento para fabricar paneles 100 del tipo anteriormente descrito. A este respecto se guían en primer lugar planchas de soporte 101 previamente concebidas en una dirección paralela con respecto a los cantos estrechos largos de las planchas de soporte 101 de modo que pasan por un primer grupo de herramientas de fresado 102. Las planchas de soporte 101 previamente concebidas representadas presentan un recubrimiento de laminado con al menos un papel decorativo y se han serrado a partir de una plancha de material más grande con las dimensiones deseadas. Las planchas de soporte 101 están compuestas a este respecto por un material de madera. In Figure 5 a procedure for manufacturing panels 100 of the type described above is schematically depicted. In this regard, support plates 101 previously conceived in a parallel direction with respect to the long narrow edges of the support plates 101 are guided first so that they pass through a first group of milling tools 102. The support plates 101 Previously conceived, they have a laminate covering with at least one decorative paper and have been sawn from a plate of larger material with the desired dimensions. The support plates 101 are composed in this respect of a wood material.

Al guiar las planchas de soporte 101 de modo que pasan por el primer grupo de herramientas de fresado 102 se When guiding the support plates 101 so that they pass through the first group of milling tools 102,

35 extrae de la plancha de soporte 101 un tercer canto lateral 103 y un cuarto canto lateral 104 opuesto al mismo. El tercer canto lateral 103 y el cuarto canto lateral presentan perfiles correspondientes que permiten unir el tercer canto lateral con un cuarto canto lateral 104 de un panel del 100 mismo tipo insertando el tercer canto lateral 103 en el cuarto canto lateral 104. Sin embargo, básicamente podrían estar previstos también otros perfiles en el tercer canto lateral 103 y en el cuarto canto lateral 104. 35 removes a third side edge 103 and a fourth side edge 104 opposite it from the support plate 101. The third lateral edge 103 and the fourth lateral edge have corresponding profiles that allow the third lateral edge to be joined with a fourth lateral edge 104 of a panel of the same type by inserting the third lateral edge 103 into the fourth lateral edge 104. However, basically Other profiles could also be provided in the third lateral edge 103 and in the fourth lateral edge 104.

Después de que los cantos laterales tercero y cuarto 103, 104 se hayan extraído de una plancha de soporte 101 la plancha de soporte 101 se sigue transportando en una dirección paralela con respecto a los cantos estrechos cortos a lo largo de un segundo grupo de herramientas de fresado 105. Este segundo grupo de herramientas de fresado 105 extrae un primer canto lateral 106 y un segundo canto lateral 107 de la plancha de soporte 101, presentando el After the third and fourth side edges 103, 104 have been removed from a support plate 101, the support plate 101 is still transported in a parallel direction with respect to the short narrow edges along a second set of tools milling 105. This second group of milling tools 105 removes a first side edge 106 and a second side edge 107 of the support plate 101, presenting the

45 primer canto lateral 106 un labio de bloqueo y presentando el segundo canto lateral 107 un talón de bloqueo. El labio de bloqueo y el talón de bloqueo se extienden a este respecto en primer lugar fundamentalmente desde un extremo del primer canto lateral 106 o del segundo canto lateral 107 hasta el extremo opuesto en cada caso del canto lateral correspondiente 106,107. 45 first lateral edge 106 a blocking lip and the second lateral edge 107 presenting a blocking heel. The locking lip and the locking heel extend in this respect primarily primarily from one end of the first side edge 106 or the second side edge 107 to the opposite end in each case of the corresponding side edge 106,107.

Al segundo grupo de herramientas de fresado 105, que si bien giran alrededor de un eje de giro estacionario igual que el primer grupo de herramientas de fresado 102 aunque por lo demás son estacionarias, sigue en la dirección de transporte de las planchas de soporte 101 una herramienta de fresado oscilante 108 que por tramos acorta el labio de bloqueo previsto en el primer canto lateral 103. La herramienta de fresado oscilante 108 oscila a este respecto de modo que el labio de bloqueo del primer canto lateral 106 se acorta de manera directamente adyacente al tercer The second group of milling tools 105, which while rotating around a stationary axis of rotation like the first group of milling tools 102 although otherwise stationary, continues in the direction of transport of the support plates 101 a oscillating milling tool 108 which by sections shortens the locking lip provided in the first lateral edge 103. The oscillating milling tool 108 oscillates in this respect so that the locking lip of the first lateral edge 106 is shortened directly adjacent to the third

55 canto lateral 103, y concretamente hasta que el labio de bloqueo en este tramo acortado en la unión del primer canto lateral 106 con un segundo canto lateral 107 de un panel adyacente del 100 mismo tipo no sobresalga en una dirección paralela con respecto al panel 100 y perpendicular con respecto a los dos cantos laterales unidos 106, 107 con respecto al talón de bloqueo. 55 lateral edge 103, and specifically until the locking lip in this section shortened at the junction of the first lateral edge 106 with a second lateral edge 107 of an adjacent panel of the same type does not protrude in a parallel direction with respect to the panel 100 and perpendicular with respect to the two joined side edges 106, 107 with respect to the locking heel.

La herramienta de fresado oscilante 108 oscila a este respecto en un plano paralelo con respecto a la plancha de soporte 101 mecanizada y perpendicular con respecto a la dirección de transporte de la plancha de soporte 101. Sin embargo, si es necesario se pueden ajustar otros patrones de movimiento según la configuración del canto lateral. The oscillating milling tool 108 oscillates in this respect in a parallel plane with respect to the machined support plate 101 and perpendicular to the transport direction of the support plate 101. However, if necessary other patterns can be adjusted. of movement according to the configuration of the lateral edge.

No se representa en detalle que si es necesario la al menos una herramienta de fresado oscilante también puede It is not shown in detail that if necessary the at least one oscillating milling tool can also

65 estar dispuesta en la dirección de transporte de las planchas de soporte por delante del grupo de herramientas de fresado que extraen el primer canto lateral y el segundo canto lateral de la plancha de soporte. Entonces el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo se acortan por tramos antes de que el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo se hayan extraído de la plancha de soporte. Dicho de otro modo, el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo ya se fresan con un acortamiento a partir de la plancha de soporte, ya que en el tramo acortado ya se ha eliminado material de la plancha de soporte en el que por lo demás se encontraría el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo. 65 be arranged in the direction of transport of the support plates in front of the group of milling tools that extract the first side edge and the second side edge of the support plate. Then the locking lip and / or the locking heel are shortened in sections before the locking lip and / or the locking heel have been removed from the support plate. In other words, the locking lip and / or the locking heel are already milled with a shortening from the support plate, since in the shortened section material has already been removed from the support plate in which the rest would be the blocking lip and / or the blocking heel.

5 Por lo demás, a diferencia del ejemplo de realización representado en la figura 5 se pueden extraer también en primer lugar el primer canto lateral y el segundo canto lateral de las planchas de soporte antes de que se extraigan el tercer canto lateral y el cuarto canto lateral de la plancha de soporte. Además también se puede realizar el acortamiento del labio de bloqueo y/o del talón de bloqueo antes o después de la verdadera extracción de los cantos 5 Moreover, unlike the embodiment shown in Figure 5, the first side edge and the second side edge of the support plates can also be extracted first before the third side edge and the fourth edge are removed side of the support plate. In addition, the shortening of the locking lip and / or the locking heel can also be performed before or after the true removal of the edges

10 laterales primero o segundo de la plancha de soporte. Por tanto el orden de las etapas de procedimiento individuales para extraer los cantos laterales se puede intercambiar básicamente. Tampoco está fijado el número de las herramientas utilizadas para ello, aunque debería ser lo más reducido posible por motivos de costes. 10 first or second sides of the support plate. Therefore, the order of the individual procedural steps for extracting the lateral edges can basically be interchanged. Nor is the number of tools used for this, although it should be as small as possible for cost reasons.

También puede estar prevista una herramienta de fresado oscilante adicional que de forma comparable con respecto An additional oscillating milling tool can also be provided that is comparable in comparison to

15 a la herramienta de fresado oscilante anteriormente descrita acorta los talones de bloqueo de los segundos cantos laterales de las planchas de soporte. Sin embargo, dado que de este modo se aumenta en total el número de las herramientas de fresado necesarias, es preferible en el caso en que está prevista una herramienta de fresado para acortar el talón de bloqueo en el segundo canto lateral, prescindir de la herramienta de fresado para acortar el labio de bloqueo en el primer canto lateral. Sin embargo, esto no es obligatorio. 15 to the oscillating milling tool described above shortens the locking heels of the second lateral edges of the support plates. However, since in this way the number of the necessary milling tools is increased in total, it is preferable in the case where a milling tool is provided to shorten the locking heel in the second lateral edge, dispense with the tool of milling to shorten the blocking lip in the first lateral edge. However, this is not mandatory.

Claims (13)

REIVINDICACIONES 1. Panel (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) para formar un revestimiento, en particular un revestimiento de suelo, con 1. Panel (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) to form a covering, in particular a floor covering, with paneles adicionales (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) del mismo tipo, 5 additional panels (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) of the same type, 5
--
con una plancha de soporte (14, 34, 54, 74) y en cada caso un primer canto lateral (3, 2, 43, 63) y un segundo canto lateral (4, 24, 44, 64) configurados en una sola pieza con la plancha de soporte (14, 34, 54, 74),  with a support plate (14, 34, 54, 74) and in each case a first side edge (3, 2, 43, 63) and a second side edge (4, 24, 44, 64) configured in one piece with the support plate (14, 34, 54, 74),
--
estando el primer canto lateral (3, 23, 43, 63) y el segundo canto lateral (4, 24, 44, 64) dispuestos en lados opuestos entre sí de la plancha de soporte (14, 34, 54, 74) y estando configurados de manera correspondiente entre sí de tal modo para bloquearse con primeros y segundos cantos laterales (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) de paneles (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) del mismo tipo en una dirección fundamentalmente perpendicular con respecto a la plancha de soporte (14, 34, 54, 74) por un lado y en una dirección fundamentalmente paralela con respecto a la plancha de soporte (14, 34, 54, 74) y perpendicular con respecto a los cantos laterales unidos (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) por otro lado,  the first lateral edge (3, 23, 43, 63) and the second lateral edge (4, 24, 44, 64) being arranged on opposite sides of the support plate (14, 34, 54, 74) and being correspondingly configured with each other in such a way to lock with first and second lateral edges (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) of panels (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61 , 62) of the same type in a fundamentally perpendicular direction with respect to the support plate (14, 34, 54, 74) on the one hand and in a fundamentally parallel direction with respect to the support plate (14, 34, 54, 74) and perpendicular to the joined lateral edges (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) on the other hand,
15 - estando el primer canto lateral (3, 23, 43, 63) y el segundo canto lateral (4, 24, 44, 64) configurados de tal modo para unirse entre sí con los primeros y segundos cantos laterales (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) de paneles (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) del mismo tipo mediante un movimiento que discurre fundamentalmente de manera perpendicular con respecto a la plancha de soporte (14, 34, 54, 74), 15 - the first lateral edge (3, 23, 43, 63) and the second lateral edge (4, 24, 44, 64) being configured in such a way to join each other with the first and second lateral edges (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) of panels (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) of the same type by a movement that runs essentially perpendicularly with respect to the support plate (14, 34, 54, 74),
--
comprendiendo el primer canto lateral (3, 23, 43, 63) un labio de bloqueo (7, 27, 47, 67) y comprendiendo el segundo canto lateral (4, 24, 44, 64) un talón de bloqueo (12, 32, 52, 72),  the first lateral edge (3, 23, 43, 63) comprising a locking lip (7, 27, 47, 67) and the second lateral edge (4, 24, 44, 64) comprising a locking heel (12, 32 , 52, 72),
--
estando unido el labio de bloqueo (7, 27, 47, 67) a lo largo de todo el primer canto lateral (3, 23, 43, 63) y estando unido el talón de bloqueo (12, 32, 52, 72) a lo largo de todo el segundo canto lateral (4, 24, 44, 64) con la plancha de soporte y  the locking lip (7, 27, 47, 67) being attached along the entire first lateral edge (3, 23, 43, 63) and the locking heel (12, 32, 52, 72) being attached to along the entire second lateral edge (4, 24, 44, 64) with the support plate and
--
estando el labio de bloqueo (7, 27, 47, 67) y el talón de bloqueo (12, 32, 52, 72) configurados de tal modo para  the locking lip (7, 27, 47, 67) and the locking heel (12, 32, 52, 72) being configured in such a way to
25 que en caso de cantos laterales (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) unidos entre sí formar un saliente (15, 35, 55, 75) en una dirección paralela con respecto al panel (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) y perpendicular con respecto a los cantos laterales (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) unidos, caracterizado 25 that in case of lateral edges (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) joined together form a projection (15, 35, 55, 75) in a parallel direction with respect to the panel (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) and perpendicular to the lateral edges (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) joined, characterized
--
por que el labio de bloqueo (7, 27) y/o el talón de bloqueo (52, 72) están acortados por tramos, de modo que el ancho (b) del saliente (15, 35, 55, 75) varía a lo largo de los cantos laterales (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) unidos entre sí. because the blocking lip (7, 27) and / or the locking heel (52, 72) are shortened by sections, so that the width (b) of the projection (15, 35, 55, 75) varies as along the side edges (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) joined together.
2. Panel según la reivindicación 1, caracterizado por que los cantos laterales primero y segundo (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) están configurados de tal modo que en el estado unido de los paneles (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) el labio de bloqueo (7, 27, 47, 67) engancha por detrás el talón de bloqueo (12, 32, 52, 72). 2. Panel according to claim 1, characterized in that the first and second side edges (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) are configured such that in the joined state of the panels (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) the locking lip (7, 27, 47, 67) hooks the locking heel behind (12, 32, 52, 72).
3.3.
Panel según la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que los cantos laterales primero y segundo (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) están configurados para establecer una unión de retención entre sí con retención del labio de bloqueo (7, 27, 47, 67) y del talón de bloqueo (12, 32, 52, 72).  Panel according to claim 1 or 2, characterized in that the first and second side edges (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) are configured to establish a retention joint with each other with retention of the locking lip (7, 27, 47, 67) and heel lock (12, 32, 52, 72).
4.Four.
Panel según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que el labio de bloqueo (7, 27) y/o el talón de bloqueo (52, 72) están acortados por tramos de tal modo que el labio de bloqueo (7, 27, 47, 67) y el talón de bloqueo (12, 32, 52, 72) de cantos laterales (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) unidos entre sí no forman un saliente (15, 35, 55, 75) en el tramo acortado (17, 37, 37’, 37", 57, 57’, 77).  Panel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the locking lip (7, 27) and / or the locking heel (52, 72) are shortened in sections such that the locking lip (7, 27 , 47, 67) and the locking heel (12, 32, 52, 72) of lateral edges (3, 4, 23, 24, 43, 44, 63, 64) joined together do not form a projection (15, 35 , 55, 75) in the shortened section (17, 37, 37 ', 37 ", 57, 57', 77).
45 5. Panel según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que el labio de bloqueo (7, 27) está acortado de manera directamente adyacente a al menos un extremo exterior (16, 36) del primer canto lateral (3, 23) y/o el talón de bloqueo (52,72) está acortado de manera directamente adyacente a al menos un extremo exterior (56, 56’) del segundo canto lateral (44, 64). Panel according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking lip (7, 27) is shortened directly adjacent to at least one outer end (16, 36) of the first lateral edge (3, 23 ) and / or the locking heel (52,72) is shortened directly adjacent to at least one outer end (56, 56 ') of the second lateral edge (44, 64).
6. Panel según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que el panel (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) presenta unos canto lateral tercero y cuarto (20, 20’, 40, 40’, 60, 60’, 80, 80’) configurados de manera correspondiente entre sí para poder bloquear entre sí los cantos laterales tercero y cuarto (20, 20’, 40, 40’, 60, 60’, 80, 80’) de paneles adyacentes (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) del mismo tipo, en particular mediante una inserción. 6. Panel according to one of claims 1 to 5, characterized in that the panel (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) has third and fourth lateral edges (20, 20 ', 40, 40 ', 60, 60', 80, 80 ') configured correspondingly with each other to be able to block the third and fourth side edges (20, 20', 40, 40 ', 60, 60', 80, 80 ') of adjacent panels (1, 2, 21, 22, 41, 42, 61, 62) of the same type, in particular by insertion.
55 7. Panel según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que el labio de bloqueo (27) y/o el talón de bloqueo (72) están acortados en una pluralidad de tramos (37, 37’, 77) separados entre sí. Panel according to one of claims 1 to 6, characterized in that the locking lip (27) and / or the locking heel (72) are shortened in a plurality of sections (37, 37 ', 77) separated between yes.
8.8.
Panel según las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo (52) están acortados en forma de arco a lo largo del canto lateral (54).  Panel according to claims 1 to 7, characterized in that the locking lip and / or the locking heel (52) are shortened in an arc along the lateral edge (54).
9.9.
Panel según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado  Panel according to one of claims 1 to 8, characterized
--
por que el primer canto lateral (3, 23, 43, 63) presenta una lengüeta de encaje (6) dirigida desde el lado because the first side edge (3, 23, 43, 63) has a snap tab (6) directed from the side
superior (5) hacia abajo y una ranura de bloqueo (8, 68), 65 -por que el segundo canto lateral (4) presenta una lengüeta de bloqueo (9, 49) dirigida desde el lado inferior upper (5) down and a locking slot (8, 68), 65 -by the second side edge (4) has a locking tab (9, 49) directed from the bottom side (10) hacia arriba que presenta el talón de bloqueo (12, 32, 52, 72) y una ranura de encaje (11) adyacente a la lengüeta de bloqueo (9, 49) y (10) upwardly presenting the locking heel (12, 32, 52, 72) and a socket groove (11) adjacent to the locking tongue (9, 49) and
--
por que en el estado bloqueado del primer canto lateral (3, 23, 43, 63) del panel (1, 21, 41, 61) con el segundo canto lateral (4, 24, 44, 64) de un panel adicional (2, 22, 42, 62) la lengüeta de encaje (6) está enganchada con la ranura de encaje (11) y la lengüeta de bloqueo (9) está enganchada con la ranura de bloqueo (8, 68). because in the locked state of the first side edge (3, 23, 43, 63) of the panel (1, 21, 41, 61) with the second side edge (4, 24, 44, 64) of an additional panel (2 , 22, 42, 62) the snap tab (6) is engaged with the snap slot (11) and the lock tab (9) is hooked with the lock slot (8, 68).
10.10.
Panel según la reivindicación 9, caracterizado por que un extremo distal de la lengüeta de encaje (6) está en contacto con una base de ranura de la ranura de encaje (11).  Panel according to claim 9, characterized in that a distal end of the engaging tongue (6) is in contact with a groove base of the engaging groove (11).
11.eleven.
Panel según una de las reivindicaciones 9 o 10, caracterizado por que está prevista una ranura de elasticidad  Panel according to one of claims 9 or 10, characterized in that an elastic groove is provided
10 (81) dispuesta en el lado del labio de bloqueo (67) alejado de la ranura de bloqueo (68), ocupada al menos en parte preferiblemente con un medio elástico. 10 (81) disposed on the side of the blocking lip (67) away from the blocking groove (68), at least partly occupied preferably with an elastic means. 12. Procedimiento para fabricar un panel (100) para formar un revestimiento, en particular un revestimiento de suelo, 12. Procedure for manufacturing a panel (100) to form a coating, in particular a floor covering, con paneles adicionales (100) del mismo tipo, según una de las reivindicaciones 1 a 11, 15 with additional panels (100) of the same type according to one of claims 1 to 11, 15
--
en el que a partir de una plancha de soporte (101) en lados opuestos entre sí se extraen en cada caso en una sola pieza un primer canto lateral (106) con un labio de bloqueo y un segundo canto lateral (107) con un talón de bloqueo,  in which, from a support plate (101) on opposite sides of each other, a first side edge (106) with a locking lip and a second side edge (107) with a heel are removed in a single piece lock
--
en el que el primer canto lateral (106) y el segundo canto lateral (107) se extraen de tal modo de manera  wherein the first lateral edge (106) and the second lateral edge (107) are thereby extracted in such a way
20 correspondiente entre sí para bloquearse mediante un movimiento fundamentalmente perpendicular con respecto al panel (100) con cantos laterales primero y segundo (106, 107) de paneles (100) del mismo tipo en una dirección fundamentalmente perpendicular con respecto al panel (100) por un lado y en una dirección fundamentalmente paralela con respecto al panel (100) y perpendicular con respecto a los cantos laterales (106, 107) por otro lado, 20 corresponding to each other to be blocked by a fundamentally perpendicular movement with respect to the panel (100) with first and second side edges (106, 107) of panels (100) of the same type in a fundamentally perpendicular direction with respect to the panel (100) by one side and in a fundamentally parallel direction with respect to the panel (100) and perpendicular with respect to the lateral edges (106, 107) on the other hand, 25 - en el que el primer canto lateral (106) y el segundo canto lateral (107) se extraen de tal modo de manera correspondiente entre sí de modo que el labio de bloqueo y el talón de bloqueo, en caso de que estén unidos entre sí el primer canto lateral (106) y el segundo canto lateral (107), forman un saliente en una dirección perpendicular con respecto a los cantos laterales primero y/o segundo (106, 107) y paralela con respecto al panel (101) y 25 - in which the first lateral edge (106) and the second lateral edge (107) are thereby removed correspondingly from each other so that the locking lip and the locking heel, in case they are joined between yes the first lateral edge (106) and the second lateral edge (107), form a projection in a perpendicular direction with respect to the first and / or second lateral edges (106, 107) and parallel with respect to the panel (101) and 30 - en el que el labio de bloqueo se extrae a lo largo del primer canto lateral (106) y/o el talón de bloqueo se extrae a lo largo del segundo canto lateral (107) de forma acortada por tramos, de modo que varía el ancho del saliente a lo largo de los cantos laterales primero y segundo (106, 107) unidos entre sí. 30 - in which the blocking lip is removed along the first lateral edge (106) and / or the blocking heel is extracted along the second lateral edge (107) shortened in sections, so that it varies the width of the projection along the first and second side edges (106, 107) joined together. 13. Procedimiento según la reivindicación 12, en el que el labio de bloqueo y el talón de bloqueo, preferiblemente el 13. The method of claim 12, wherein the locking lip and the locking heel, preferably the 35 primer canto lateral (106) y el segundo canto lateral (107), se fresan a partir de una plancha de soporte (101) formada a partir de un material de madera, preferiblemente de un tablero de fibras de densidad media (tablero MDF) The first lateral edge (106) and the second lateral edge (107) are milled from a support plate (101) formed from a wood material, preferably from a medium density fibreboard (MDF board) o un tablero de fibras de densidad elevada (tablero HDF). or a high density fiber board (HDF board). 14. Procedimiento según la reivindicación 12 o 13, en el que el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo se extraen 14. A method according to claim 12 or 13, wherein the locking lip and / or the locking heel are removed 40 de forma acortada de manera directamente adyacente a al menos un extremo exterior del primer canto lateral (106) y/o del segundo canto lateral (107). 40 shortened directly adjacent to at least one outer end of the first side edge (106) and / or the second side edge (107). 15. Procedimiento según una de las reivindicaciones 12 a 14, en el que el labio de bloqueo y/o el talón de bloqueo 15. Method according to one of claims 12 to 14, wherein the locking lip and / or the locking heel se extraen de forma acortada en varios tramos separados entre sí. 45 they are extracted shortened in several sections separated from each other. Four. Five
ES10705342.3T 2009-03-03 2010-02-22 Panel to form a coating and process for manufacturing such a coating Active ES2437071T3 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009025067 2009-03-03
DE102009025067 2009-03-03
DE102009040114 2009-09-04
DE102009040114A DE102009040114A1 (en) 2009-03-03 2009-09-04 Panel for the formation of a covering and method for the production of such a panel
PCT/EP2010/052181 WO2010100046A1 (en) 2009-03-03 2010-02-22 Panel for forming a covering and method for producing said covering

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2437071T3 true ES2437071T3 (en) 2014-01-08

Family

ID=42097322

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10705342.3T Active ES2437071T3 (en) 2009-03-03 2010-02-22 Panel to form a coating and process for manufacturing such a coating

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2404012B1 (en)
DE (1) DE102009040114A1 (en)
ES (1) ES2437071T3 (en)
PL (1) PL2404012T3 (en)
PT (1) PT2404012E (en)
WO (1) WO2010100046A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8806832B2 (en) 2011-03-18 2014-08-19 Inotec Global Limited Vertical joint system and associated surface covering system
US9216541B2 (en) 2012-04-04 2015-12-22 Valinge Innovation Ab Method for producing a mechanical locking system for building panels
EP3237704B1 (en) 2014-12-22 2019-11-20 Ceraloc Innovation AB Set of identical floor panels provided with a mechanical locking system
EP3247844B1 (en) 2015-01-16 2022-03-16 Ceraloc Innovation AB Mechanical locking system for floor panels
CA3231875A1 (en) * 2021-09-30 2023-04-06 I4F Licensing Nv Panel interconnectable with similar panels for forming a covering

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1010487A6 (en) 1996-06-11 1998-10-06 Unilin Beheer Bv FLOOR COATING CONSISTING OF HARD FLOOR PANELS AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH FLOOR PANELS.
US20030022938A1 (en) 2001-06-25 2003-01-30 Burstein Sumner H. N-fatty acid-amino acid conjugates and therapeutic uses
SE525661C2 (en) * 2002-03-20 2005-03-29 Vaelinge Innovation Ab Floor boards decorative joint portion making system, has surface layer with underlying layer such that adjoining edge with surface has underlying layer parallel to horizontal plane
DE10231921A1 (en) * 2002-06-28 2004-01-22 E.F.P. Floor Products Fussböden GmbH Laminate floor panels are held together by interlocking sections, upper section having tongue which fits into a groove in lower section which is locked in place by tab with slot behind to provide flexibility
DE102005063034B4 (en) 2005-12-29 2007-10-31 Flooring Technologies Ltd. Panel, in particular floor panel
DE102006006124A1 (en) 2006-02-10 2007-08-23 Flooring Technologies Ltd. Device for locking two building panels
KR101468444B1 (en) 2006-11-15 2014-12-03 뵈린게 이노베이션 에이비이 Mechanical locking of floor panels with vertical folding
DE102007015048B4 (en) 2007-03-26 2009-03-05 Kronotec Ag Panel, in particular floor panel
DE102007062430B3 (en) 2007-12-20 2009-07-02 Flooring Technologies Ltd. Method for machining a side edge of a panel and apparatus for carrying out the method

Also Published As

Publication number Publication date
EP2404012A1 (en) 2012-01-11
DE102009040114A1 (en) 2010-09-16
PT2404012E (en) 2013-12-02
PL2404012T3 (en) 2014-02-28
EP2404012B1 (en) 2013-09-25
WO2010100046A1 (en) 2010-09-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2383934T3 (en) Panel, in particular floor panel
ES2437071T3 (en) Panel to form a coating and process for manufacturing such a coating
ES2270017T3 (en) PANEL, AS WELL AS IMMOBILIZATION SYSTEM FOR PANELS.
ES2359534T3 (en) EQUIPMENT TO JOIN AND INTERLOCK TWO CONSTRUCTION PLATES, IN PARTICULAR FLOOR PANELS.
ES2152679T5 (en) SOIL COVER, CONSISTING IN HARD PANELS FOR SOIL, AS WELL AS A METHOD FOR MANUFACTURING SUCH PANELS FOR SOLADO.
ES2873499T3 (en) Mechanical interlocking system for construction panels
ES2646764T3 (en) Panel
ES2396985T3 (en) Floor covering system comprising floor boards that can be mechanically joined
ES2700355T3 (en) Mechanical blocking of floor panels
ES2331669T3 (en) PAVEMENT AND SOLADO PROCEDURE.
ES2305464T3 (en) PROCEDURE FOR MANUFACTURING COMPONENTS THAT CAN BE CONNECTED BETWEEN I AS WELL AS PROVISION OF COMPONENTS WITH CONNECTION ELEMENTS.
ES2715200T3 (en) Construction panel
ES2346168T3 (en) PANEL, IN PARTICULAR FLOOR PANEL.
ES2436039T3 (en) Floor covering layer
ES2321445T3 (en) METHOD FOR MANUFACTURING SOIL PANELS.
ES2361736T3 (en) SOLDER ELEMENTS IN THE FORM OF A TABLE TO BE VERTICALLY UNITED.
ES2255642T3 (en) PANEL, ESPECIALLY FLOOR PANEL.
ES2392634T3 (en) Profile Rail System
ES2552318T3 (en) Device for placing slugs
BRPI0407664B1 (en) "FLOOR SYSTEM AND INSTALLATION METHOD".
ES2557484T3 (en) Wedge assembly, especially for use in fixing floor joists
ES2302057T3 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A FLOOR PANEL.
US10264883B2 (en) Platform mounting system and method
KR101629720B1 (en) Assembly for bone plate having locking means and assembling method for same
US20180334813A1 (en) Tile end profile