ES2435503B1

ES2435503B1 - DYNAMOMETRIC FLUID OPERATION WRENCH TO TIGHTEN OR LOOSE A CLAMPING ELEMENT AND METHOD OF TIGHTENING OR LOOSENING OF THE CLAMPING ELEMENT.

Info

Publication number: ES2435503B1
Application number: ES201230696A
Authority: ES
Inventors: John K. Junkers
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-05-09
Filing date: 2012-05-09
Publication date: 2015-01-19
Anticipated expiration: 2032-05-09
Also published as: ES2435503R1; ES2435503A2

Abstract

Llave dinamométrica de funcionamiento por fluido para apretar o aflojar un elemento de sujeción, y método de apriete o aflojamiento del elemento de sujeción.#Una llave dinamométrica de funcionamiento por fluido para apretar o aflojar un elemento de sujeción 31 tiene una carcasa 1 que tiene dos partes de carcasa que incluyen una parte de cilindro 2 y una parte de accionamiento 3, unos medios de cilindro-pistón 4 dispuestos en la parte de cilindro 2 y que pueden moverse a lo largo de un primer eje a, un mecanismo de trinquete 8 de tipo palanca dispuesto en la parte de accionamiento 3 y que se conecta a los medios de cilindro-pistón 4 para su accionamiento mediante estos últimos, teniendo el mecanismo de trinquete 8 de tipo palanca un trinquete 9 que puede hacerse girar alrededor de un segundo eje B que es perpendicular al primer eje a, al menos tres elementos de conexión que incluyen unos elementos de conexión primero 21 y segundo 22 que reciben una fuerza de giro dada que actúa en un sentido durante el funcionamiento de la llave, y un tercer elemento de conexión 23 que recibe una fuerza de giro en un sentido opuesto durante el funcionamiento de la llave y que es igual a la fuerza de giro dada que actúa en él un sentido, de tal modo que una de las fuerzas de giro gira un elemento de sujeción 31 que va a apretarse o aflojarse mientras que otra de las fuerzas de giro se transfiere a un objeto estacionario 32 ó 33.Torque wrench for fluid operation to tighten or loosen a clamping element, and method of tightening or loosening the clamping element. # A dynamometer wrench for fluid operation for tightening or loosening a clamping element 31 has a housing 1 that has two housing parts that include a cylinder part 2 and an actuation part 3, cylinder-piston means 4 arranged in the cylinder part 2 and which can move along a first axis a, a ratchet mechanism 8 of lever type disposed in the drive part 3 and which is connected to the cylinder-piston means 4 for actuation by the latter, the lever-type ratchet mechanism 8 having a ratchet 9 which can be rotated around a second axis B which is perpendicular to the first axis a, at least three connection elements that include first 21 and second 22 connection elements that receive a given turning force that act in one direction during the operation of the key, and a third connecting element 23 that receives a turning force in an opposite direction during operation of the key and that is equal to the turning force given that a sense acts on it , such that one of the turning forces rotates a clamping element 31 that is to be tightened or loosened while another of the rotating forces is transferred to a stationary object 32 or 33.

Description

Llave dinamométrica de funcionamiento por fluido para apretar o aflojar un elemento de sujeción, y método de apriete o aflojamiento del elemento de sujeción. Torque wrench for fluid operation to tighten or loosen a clamping element, and method of tightening or loosening the clamping element.

OBJECT OF THE INVENTION

La presente invención se refiere a una llave dinamométrica de funcionamiento por fluido para apretar o aflojar un elemento de sujeción, y al método de apriete o aflojamiento del elemento de sujeción The present invention relates to a torque wrench for fluid operation to tighten or loosen a fastener, and to the method of tightening or loosening the fastener.

El objeto de la invención es la universalidad de la propia llave y la facilidad de accionar la misma. The object of the invention is the universality of the key itself and the ease of operating it.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

Las herramientas de torsión motorizadas requieren el uso de elementos de reacción. Los elementos de reacción 15 normalmente hacen tope contra un objeto estacionario, tal como por ejemplo una tuerca adyacente, para evitar que la carcasa de la herramienta gire hacia detrás, mientras que un elemento de sujeción, tal como por ejemplo una tuerca, gira hacia delante. La fuerza de tope para la herramienta con un par de fuerzas de 10.000 ft·lb (13.558 N·m) puede ser tan alta como 30.000 lb (13,61 kg), la cual se aplica como una carga lateral a la tuerca adyacente en un sentido y a la tuerca que va a girarse en el sentido opuesto. Esta enorme fuerza de tope intenta doblar el perno y 20 aumentar el rozamiento de giro de la tuerca. En las aplicaciones normales, esto no es un problema debido a que el perno se diseña para soportar las cargas laterales, y las recomendaciones de par de fuerzas de los fabricantes de equipo toman normalmente la carga lateral en consideración. Motorized torsion tools require the use of reaction elements. The reaction elements 15 normally stop against a stationary object, such as an adjacent nut, to prevent the tool housing from turning backwards, while a fastener, such as a nut, rotates forward . The stopping force for the tool with a torque of 10,000 ft · lb (13,558 N · m) can be as high as 30,000 lb (13.61 kg), which is applied as a side load to the adjacent nut in one direction and the nut that will turn in the opposite direction. This enormous buttress tries to bend the bolt and increase the friction of the nut. In normal applications, this is not a problem because the bolt is designed to withstand the lateral loads, and the torque recommendations of the equipment manufacturers normally take the lateral load into consideration.

El problema tiene lugar durante el apriete de las aplicaciones críticas, cuando una dispersión de una carga de perno 25 aplicada a todos los elementos de sujeción en una brida o una cubierta no puede variar demasiado, o cuando se aflojan elementos de sujeción corroídos. La corrosión de un elemento de sujeción tiene lugar normalmente entre las roscas en acoplamiento de la tuerca y el perno. En las aplicaciones en caliente, la grasa aplicada para el montaje normalmente se seca y une las roscas entre sí. Cuando un par de fuerzas elevado con una elevada carga lateral se aplica a una tuerca de este tipo, entonces solamente la mitad de las roscas entre el perno y la tuerca se acoplan a 30 un lado y las roscas en el lado acoplado comienzan a adherirse. Esto da lugar a que la rosca del perno se gripe y requiera más par de fuerzas y, por lo tanto, más carga lateral para quitar la tuerca, lo que puede echar a perder totalmente las roscas del perno y de la tuerca. Las aplicaciones en caliente son normalmente críticas. Debido a que la mayor parte de los pernos que se usan en las aplicaciones en caliente, como turbinas y cubiertas, se fabrican o bien con precisión o bien son inoxidables, los costes de sustitución son extremadamente elevados. 35 The problem occurs during the tightening of critical applications, when a dispersion of a bolt load 25 applied to all fasteners in a flange or a cover cannot vary too much, or when corroded fasteners are loosened. Corrosion of a fastener normally takes place between the threads in coupling of the nut and bolt. In hot applications, the grease applied to the assembly normally dries and joins the threads together. When a high torque with a high lateral load is applied to such a nut, then only half of the threads between the bolt and the nut are coupled to one side and the threads on the coupled side begin to adhere. This results in the bolt thread getting flu and requiring more torque and, therefore, more lateral load to remove the nut, which can totally spoil the bolt and nut threads. Hot applications are usually critical. Because most of the bolts used in hot applications, such as turbines and covers, are manufactured with precision or are stainless, the replacement costs are extremely high. 35

El gripado también tiene lugar no sólo entre las roscas del perno y la tuerca, sino también entre la cara de la tuerca y la cara de la brida en la que se introduce el elemento de sujeción, debido a que la carga lateral cambia la posición perpendicular de la tuerca que va a girarse. Esto aumenta, a su vez, el rozamiento de giro de la tuerca y hace impredecible la carga de perno que genera el par de fuerzas, lo que puede dar como resultado pérdidas o fallos de 40 unión. The seizure also takes place not only between the threads of the bolt and the nut, but also between the face of the nut and the face of the flange into which the fastener is inserted, because the lateral load changes the perpendicular position of the nut to be turned. This, in turn, increases the friction friction of the nut and makes unpredictable the bolt load generated by the torque, which can result in loss or failure of the joint.

Algunas de las herramientas dotadas de elementos de reacción se dan a conocer, por ejemplo, en las patentes de los Estados Unidos con n.os 3.361.218, 4.549.438, 4.538.484, 4.607.546, 4.619.160, 4.671.142, 4.706.526, 4.928.558, 5.027.932, 5.016.502, 5.142.951, 5.152.200, 5.301.574, 5.791.619, 6.260.443, y 6.715.381. 45 Some of the tools provided with reaction elements are disclosed, for example, in US Pat. Nos. 3,361,218, 4,549,438, 4,538,484, 4,607,546, 4,619,160, 4,671. 142, 4,706,526, 4,928,558, 5,027,932, 5,016,502, 5,142,951, 5,152,200, 5,301,574, 5,791,619, 6,260,443, and 6,715,381. Four. Five

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

Por consiguiente, es un objeto de la presente invención la provisión de una llave dinamométrica de funcionamiento por fluido para, y un método de, apriete y aflojamiento de elementos de sujeción, que son mejoras adicionales de las 50 llaves existentes para, y métodos de, apriete o aflojamiento de elementos de sujeción. Accordingly, it is an object of the present invention the provision of a fluid operating torque wrench for, and a method of, tightening and loosening of fasteners, which are further improvements of the 50 existing wrenches for, and methods of, tightening or loosening of fasteners.

Al mantener los presentes objetos y otros que serán evidentes a continuación en el presente documento, una característica de la presente invención reside, enunciada brevemente, en una llave dinamométrica de funcionamiento por fluido para apretar o aflojar un elemento de sujeción, que comprende una carcasa que tiene dos 55 partes de carcasa que incluyen una parte de cilindro y una parte de accionamiento; unos medios de cilindro–pistón dispuestos en dicha parte de cilindro y que pueden moverse a lo largo de un primer eje, un mecanismo de trinquete dispuesto en dicha parte de accionamiento y que se conecta a dichos medios de cilindro–pistón para su accionamiento mediante estos últimos, teniendo dicho mecanismo de trinquete un trinquete que puede hacerse girar alrededor de un segundo eje que es perpendicular a dicho primer eje; al menos tres medios de conexión que 60 incluyen unos medios de conexión primeros y segundos que reciben una fuerza de giro dada que actúa en un sentido durante el funcionamiento de la llave, y unos terceros medios de conexión que reciben una fuerza de giro dada en otro sentido opuesto durante el funcionamiento de la llave y que es igual a dicha fuerza de giro dada que actúa en dicho un sentido, de tal modo que una de dichas fuerzas de giro gira un elemento de sujeción que va a apretarse o aflojarse, mientras que otra de dichas fuerzas de giro se transfiere a un objeto estacionario. 65 By maintaining the present objects and others that will be apparent hereinafter, a feature of the present invention resides, briefly, in a dynamometric fluid-operated wrench for tightening or loosening a fastener, which comprises a housing that it has two 55 housing parts that include a cylinder part and a drive part; cylinder-piston means disposed in said cylinder part and which can be moved along a first axis, a ratchet mechanism disposed in said drive part and which is connected to said cylinder-piston means for actuation by means of these last, said ratchet mechanism having a ratchet that can be rotated about a second axis that is perpendicular to said first axis; at least three connection means 60 including first and second connection means that receive a given turning force that acts in one direction during operation of the key, and third connection means that receive a given rotation force in another opposite direction during the operation of the key and which is equal to said turning force since it acts in said one direction, such that one of said turning forces rotates a clamping element that is to be tightened or loosened, while another of said turning forces is transferred to a stationary object. 65

Otra característica de la presente invención reside, enunciada brevemente, en un método de apriete o aflojamiento de un elemento de sujeción, que comprende las etapas de proporcionar una carcasa que tiene dos partes de carcasa que incluyen una parte de cilindro y una parte de accionamiento; disponer los medios de cilindro–pistón en dicha parte de cilindro y desplazarlos a lo largo de un primer eje; disponer un mecanismo de trinquete en dicha parte de accionamiento y conectarlo a dichos medios de cilindro–pistón para su accionamiento mediante estos últimos; 5 proporcionar en dicho mecanismo de trinquete un trinquete que puede hacerse girar alrededor de un segundo eje que es perpendicular a dicho primer eje; proporcionar al menos tres medios de conexión que incluyen unos medios de conexión primeros, segundos y terceros; recibir mediante dichos medios de conexión primeros y segundos una fuerza de giro dada que actúa en un sentido durante el funcionamiento de la llave; y recibir mediante dichos terceros medios de conexión una fuerza de giro dada en otro sentido opuesto durante el funcionamiento de la llave y que es 10 igual a dicha fuerza de giro dada que actúa en dicho un sentido, de tal modo que una de dichas fuerzas de giro gira un elemento de sujeción que va a apretarse o aflojarse mientras que otra de dichas fuerzas de giro se transfiere a un objeto estacionario. Another feature of the present invention resides, briefly, in a method of tightening or loosening a fastener, which comprises the steps of providing a housing having two housing parts that include a cylinder part and an actuating part; disposing the cylinder-piston means in said cylinder part and displacing them along a first axis; disposing a ratchet mechanism in said actuating part and connecting it to said cylinder-piston means for its actuation by means of the latter; 5 providing in said ratchet mechanism a ratchet that can be rotated about a second axis that is perpendicular to said first axis; provide at least three connection means including first, second and third connection means; receiving by means of said first and second connection means a given turning force acting in one direction during the operation of the key; and receiving by means of said third connection means a turning force given in another opposite direction during the operation of the key and which is equal to said turning force acting in said direction, such that one of said driving forces rotation rotates a clamping element that is to be tightened or loosened while another of said rotational forces is transferred to a stationary object.

Cuando se diseña la llave dinamométrica de funcionamiento por fluido para apretar o aflojar elementos de sujeción, 15 y el método de apriete o aflojamiento de elementos de sujeción se realiza de acuerdo con la presente invención, la llave puede aplicarse como cualquier llave dinamométrica en las aplicaciones normales, las cuales representan la mayoría y debido a que es más simple usar un brazo de reacción sobre uno de los medios de conexión primeros y segundos. When the fluid operating torque wrench is designed to tighten or loosen fasteners, 15 and the method of tightening or loosening fasteners is performed in accordance with the present invention, the wrench can be applied like any torque wrench in applications. normal, which represent the majority and because it is simpler to use a reaction arm on one of the first and second connection means.

Para las aplicaciones críticas, es importante aplicar tan poca carga lateral como sea posible para reducir una dispersión de fricción, para evitar un gripado de rosca de la cara de la tuerca y el perno, y para mejorar una precisión de par de fuerzas global. Esto puede lograrse usando dos medios de conexión, para dos elementos de reacción sobre la carcasa de la llave, en particular los primeros y los segundos medios de conexión, incluyendo uno de los medios de conexión primeros y segundos que se prevén en una ubicación habitual alrededor de la parte de cilindro 25 de la carcasa y otro de los medios de conexión primeros y segundos que se prevén, por ejemplo, en la parte de accionamiento de la carcasa. Colocando un brazo de reacción sobre cada uno de los medios de conexión primeros y segundos, los elementos de reacción pueden hacer tope contra dos objetos estacionarios en lados opuestos del eje de los terceros medios de conexión que conectan la llave con el elemento de sujeción, tal como la tuerca que va a apretarse o aflojarse. 30 For critical applications, it is important to apply as little lateral load as possible to reduce friction dispersion, to avoid thread tapping of the nut and bolt face, and to improve overall torque accuracy. This can be achieved using two connection means, for two reaction elements on the key housing, in particular the first and second connection means, including one of the first and second connection means provided in a usual location around of the cylinder part 25 of the housing and another of the first and second connection means provided, for example, in the actuating part of the housing. By placing a reaction arm on each of the first and second connection means, the reaction elements can butt against two stationary objects on opposite sides of the axis of the third connection means that connect the key to the holding element, such like the nut that is going to tighten or loosen. 30

Cuando el eje de los terceros medios de conexión que conectan la herramienta con la tuerca se encuentra en el centro, un área de tope para un brazo de reacción se encuentra en el lado izquierdo del centro y otra área de tope para otro brazo de reacción se encuentra en el lado derecho del centro, y el brazo de reacción que hace tope a la derecha del centro empuja su área de tope hacia detrás a partir del centro, mientras que el brazo de reacción que 35 hace tope en el lado izquierdo del centro empuja su área de tope hacia delante a partir del centro. Debido a que la acción y la reacción son iguales pero opuestas, los medios de conexión para el brazo de reacción que hace tope a la derecha del centro empuja la parte de accionamiento de la carcasa hacia delante a partir del centro, mientras que el brazo de reacción que hace tope a la izquierda del centro empuja la parte de accionamiento de la carcasa hacia detrás a partir del centro. Debido a que ambos brazos de reacción aplican una fuerza igual, las cargas laterales 40 habituales que se aplican a la parte de accionamiento de la llave se equilibran una a otra. Ha de entenderse que, si la llave se usa con sólo un brazo de reacción, las cargas laterales habituales estarán actuando. When the axis of the third connecting means connecting the tool with the nut is in the center, a stop area for one reaction arm is located on the left side of the center and another stop area for another reaction arm is located on the right side of the center, and the reaction arm that stops to the right of the center pushes its stop area backwards from the center, while the reaction arm that stops on the left side of the center pushes its stop area forward from the center. Because the action and reaction are the same but opposite, the connection means for the reaction arm that stops to the right of the center pushes the actuating part of the housing forward from the center, while the arm of Butt reaction to the left of the center pushes the drive part of the housing backwards from the center. Because both reaction arms apply an equal force, the usual side loads 40 that are applied to the actuation part of the key balance each other. It is to be understood that, if the key is used with only one reaction arm, the usual lateral loads will be acting.

La ventaja de la herramienta de la invención también reside en su universalidad. Con dos medios de conexión (primeros y segundos), los usuarios a los que no gustan los cambios, y que constituyen el 95 % de todos los 45 usuarios, estarán deseando usar la herramienta de la invención debido a que ésta les permite aplicar el brazo de reacción de la forma en que los mismos suelen hacerlo. Al mismo tiempo, cuando esto no funciona para ellos, tendrán la posibilidad de aplicar extensiones, de interconectar dos llaves una con otra, de eliminar el brazo de reacción y de reducir las cargas laterales habituales con el uso de dos brazos de reacción que equilibran las cargas laterales. 50 The advantage of the tool of the invention also lies in its universality. With two connection means (first and second), users who do not like the changes, and who constitute 95% of all 45 users, will be willing to use the tool of the invention because it allows them to apply the arm of reaction the way they usually do. At the same time, when this does not work for them, they will have the possibility of applying extensions, of interconnecting two keys with each other, of eliminating the reaction arm and of reducing the usual lateral loads with the use of two reaction arms that balance the lateral loads fifty

Las características novedosas que se consideran como características de la presente invención se exponen en particular en las reivindicaciones adjuntas. La invención en sí misma, no obstante, tanto en lo que concierne a su construcción como a su método de funcionamiento, junto con objetos y ventajas adicionales de la misma, se entenderán mejor a partir de la siguiente descripción de realizaciones específicas, cuando se lee en conexión con 55 los dibujos adjuntos. The novel features that are considered as features of the present invention are set forth in particular in the appended claims. The invention itself, however, both as regards its construction and its method of operation, together with objects and additional advantages thereof, will be better understood from the following description of specific embodiments, when read in connection with 55 the attached drawings.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La figura 1 es una vista lateral de una llave dinamométrica de funcionamiento por fluido para apretar o aflojar un 60 elemento de sujeción de acuerdo con la presente invención; y Fig. 1 is a side view of a fluid operating torque wrench for tightening or loosening a fastener in accordance with the present invention; Y

la figura 2 es una vista en planta de la llave dinamométrica de funcionamiento por fluido de la invención para apretar o aflojar un elemento de sujeción. Figure 2 is a plan view of the fluid operating torque wrench of the invention for tightening or loosening a fastener.

REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓN PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Una llave dinamométrica de funcionamiento por fluido de acuerdo con la presente invención tiene una carcasa que se identifica como una totalidad con el número de referencia 1. La carcasa tiene dos partes de carcasa, que incluyen una parte de cilindro 2 y una parte de accionamiento 3. A fluid operating torque wrench according to the present invention has a housing that is identified as a whole with the reference number 1. The housing has two housing parts, including a cylinder part 2 and an actuating part 3 .

Unos medios de cilindro–pistón 4 se disponen en la parte de cilindro 2 e incluyen un cilindro que se identifica con el número de referencia 5, un pistón que puede moverse en un movimiento alternativo en el cilindro a lo largo de un eje A y que se identifica con el número de referencia 6, y una varilla de pistón 7 conectada con el pistón 6. La parte de accionamiento 3 de la carcasa aloja un mecanismo de trinquete de tipo palanca conocido, que se identifica como una totalidad con el número de referencia 8 y que incluye un trinquete 9 que puede hacerse girar en la parte de 10 accionamiento 3 de la carcasa alrededor de un eje B que es perpendicular al primer eje A, como es bien sabido. El trinquete 9 se conecta con un elemento de accionamiento 10 para un giro conjunto con el mismo. Cylinder-piston means 4 are arranged in the cylinder part 2 and include a cylinder that is identified with the reference number 5, a piston that can move in an alternative movement in the cylinder along an axis A and which it is identified with the reference number 6, and a piston rod 7 connected with the piston 6. The drive part 3 of the housing houses a ratchet mechanism of known lever type, which is identified as a whole with the reference number 8 and which includes a ratchet 9 that can be rotated in the drive part 3 of the housing around an axis B that is perpendicular to the first axis A, as is well known. The ratchet 9 is connected to a drive element 10 for a joint rotation therewith.

De acuerdo con la presente invención, la llave dinamométrica de funcionamiento por fluido se dota de al menos tres medios de conexión. Los medios de conexión incluyen unos primeros medios de conexión que se identifican con el 15 número de referencia 21, unos segundos medios de conexión que se identifican con el número de referencia 22 y unos terceros medios de conexión que se identifican con el número de referencia 23. In accordance with the present invention, the fluid operating torque wrench is provided with at least three connection means. The connection means include first connection means that are identified with reference number 21, second connection means that are identified with reference number 22 and third connection means that are identified with reference number 23 .

Los primeros medios de conexión se configuran por ejemplo como una disposición poligonal 24 que se forma, por ejemplo, sobre una porción de la parte de cilindro 2 de la carcasa 1 y se configura, por ejemplo, como una pluralidad 20 de ranuras exteriores. The first connection means are configured, for example, as a polygonal arrangement 24 which is formed, for example, on a portion of the cylinder part 2 of the housing 1 and is configured, for example, as a plurality 20 of external grooves.

Los segundos medios de conexión se forman, por ejemplo, como una disposición poligonal 25 formada, por ejemplo, sobre un saliente de la parte de accionamiento 3 de la carcasa 1 y se configura, por ejemplo, como una disposición poligonal formada, por ejemplo, mediante una pluralidad de ranuras exteriores. 25 The second connection means are formed, for example, as a polygonal arrangement 25 formed, for example, on a projection of the drive part 3 of the housing 1 and is configured, for example, as a polygonal arrangement formed, for example, by a plurality of outer grooves. 25

Los terceros medios de conexión 23 incluyen una disposición poligonal 26 que se prevé en el elemento de accionamiento 10 y se configura, por ejemplo, como una superficie exterior poligonal, tal como una superficie exterior cuadrada. The third connection means 23 includes a polygonal arrangement 26 which is provided in the actuating element 10 and is configured, for example, as a polygonal outer surface, such as a square outer surface.

Los primeros medios de conexión 21, los segundos medios de conexión 22 y los terceros medios de conexión 23 se configuran de tal modo que, durante el funcionamiento de la llave, los primeros medios de conexión 21 y los segundos medios de conexión 22 reciben una fuerza de giro dada que actúa en un sentido, mientras que los terceros medios de conexión 23 reciben una fuerza de giro en un sentido opuesto tal como se muestra mediante flechas en la figura 2 de los dibujos. 35 The first connection means 21, the second connection means 22 and the third connection means 23 are configured such that, during operation of the key, the first connection means 21 and the second connection means 22 receive a force of rotation given that it acts in one direction, while the third connection means 23 receive a turning force in an opposite direction as shown by arrows in Figure 2 of the drawings. 35

Cuando el trinquete 9 gira en la parte de accionamiento 3 de la carcasa 1 en el otro sentido y acciona el elemento de accionamiento 10 para apretar o aflojar una tuerca 31, los primeros medios de conexión 21 transfieren una fuerza de giro dada a un objeto estacionario que es, por ejemplo, una tuerca colindante 32 y los segundos medios de conexión 23 transfieren una fuerza de giro dada a otro objeto estacionario que es, por ejemplo, una tuerca colindante 33 en el 40 un sentido que es opuesto al otro sentido. When the ratchet 9 rotates in the drive part 3 of the housing 1 in the other direction and drives the drive element 10 to tighten or loosen a nut 31, the first connection means 21 transfers a given turning force to a stationary object which is, for example, an adjoining nut 32 and the second connection means 23 transfer a given turning force to another stationary object which is, for example, an adjoining nut 33 in 40 a direction that is opposite to the other direction.

En otro modo de funcionamiento, los primeros medios de conexión 21 y los segundos medios de conexión 22 pueden recibir una fuerza de giro dada en un sentido para girar los elementos de sujeción, tal como las tuercas 32 y 33, mientras que el trinquete 9 del mecanismo de trinquete de tipo palanca en la parte de accionamiento 3 de la 45 carcasa 1 aplica otra fuerza de giro que es igual a la fuerza de giro dada anteriormente mencionada que actúa en un sentido, al objeto estacionario, que en el presente caso es la tuerca 31, en otro sentido opuesto al sentido anteriormente referido. In another mode of operation, the first connection means 21 and the second connection means 22 can receive a given turning force in one direction to rotate the fasteners, such as nuts 32 and 33, while the ratchet 9 of the lever type ratchet mechanism in the drive part 3 of the housing 1 applies another turning force that is equal to the aforementioned turning force acting in one direction, to the stationary object, which in the present case is the nut 31, in another direction opposite to the aforementioned direction.

Puede verse que la fuerza de giro aplicada sobre los primeros medios de conexión 21 y los segundos medios de 50 conexión 22 que actúan en un sentido, puede transferirse mediante uno de los primeros medios de conexión 21 y los segundos medios de conexión 22 al objeto estacionario o tuerca 32 o 33, o la fuerza de giro aplicada sobre los primeros medios de conexión 21 y los segundos medios de conexión 22 que actúan en un sentido, puede transferirse mediante dichos primeros medios de conexión 21 y los segundos medios de conexión 22 para girar un elemento de sujeción, en particular la tuerca 32 y 33. 55 It can be seen that the turning force applied on the first connection means 21 and the second connection means 22 acting in one direction can be transferred by means of one of the first connection means 21 and the second connection means 22 to the stationary object or nut 32 or 33, or the turning force applied on the first connection means 21 and the second connection means 22 acting in one direction, can be transferred by said first connection means 21 and the second connection means 22 to rotate a fastener, in particular nut 32 and 33. 55

Los primeros medios de conexión 21 y los segundos medios de conexión 22 pueden usarse ambos para transferir la fuerza de giro aplicada por los primeros medios de conexión 21 y los segundos medios de conexión 22 a los objetos estacionarios que se representan mediante las tuercas 32 y 33 o para girar la tuerca 32 y 33. Al mismo tiempo, es posible usar sólo uno de los medios de conexión primeros y segundos 21 y 22 para transferir la fuerza de giro 60 aplicada a uno de los objetos estacionarios, representados mediante una de las tuercas 32 ó 33, o para girar una de las tuercas 32 ó 33, dependiendo de la aplicación respectiva de la llave dinamométrica de funcionamiento por fluido. The first connection means 21 and the second connection means 22 can both be used to transfer the rotational force applied by the first connection means 21 and the second connection means 22 to the stationary objects represented by the nuts 32 and 33 or to turn the nut 32 and 33. At the same time, it is possible to use only one of the first and second connection means 21 and 22 to transfer the rotational force 60 applied to one of the stationary objects, represented by one of the nuts 32 or 33, or to turn one of the nuts 32 or 33, depending on the respective application of the fluid-operated torque wrench.

De acuerdo con la presente invención, mientras que los primeros medios de conexión 21 se disponen en la ubicación habitual alrededor de la parte de cilindro de la carcasa 1, los segundos medios de conexión 22 se 65 In accordance with the present invention, while the first connection means 21 are arranged in the usual location around the cylinder part of the housing 1, the second connection means 22 is

disponen alrededor de la unidad o el elemento de accionamiento en la parte de accionamiento 3 de la carcasa 1. Conectando unos brazos de reacción 34 y 35 a los primeros medios de conexión 21 y los segundos medios de conexión 32 y colocando los brazos de reacción 34 y 35 contra dos objetos estacionarios 32 y 33 en lados opuestos del eje de los medios de conexión 23 a la tuerca 31 que va a apretarse o aflojarse, la tuerca 31 que va a apretarse o aflojarse se encuentra en el centro. Un área de tope para el brazo de reacción 35 se dispone en el lado izquierdo del 5 centro y el otro brazo de reacción 34 se dispone en el lado derecho del centro, de tal modo que el brazo de reacción 34 que hace tope a la derecha del centro empuja su área de tope hacia detrás a partir del centro. Al mismo tiempo, el brazo de reacción 35 que hace tope en el lado izquierdo del centro empuja su área de tope hacia delante a partir del centro. they have around the unit or the drive element in the drive part 3 of the housing 1. Connecting reaction arms 34 and 35 to the first connection means 21 and the second connection means 32 and placing the reaction arms 34 and 35 against two stationary objects 32 and 33 on opposite sides of the axis of the connection means 23 to the nut 31 to be tightened or loosened, the nut 31 to be tightened or loosened is in the center. A stop area for the reaction arm 35 is disposed on the left side of the center and the other reaction arm 34 is disposed on the right side of the center, such that the reaction arm 34 which stops to the right from the center pushes its stop area back from the center. At the same time, the reaction arm 35 that stops at the left side of the center pushes its stop area forward from the center.

Debido a que la acción y la reacción son iguales pero opuestas, los medios de conexión 21 para el brazo de reacción 34 que hace tope a la derecha del centro, empujan la parte de accionamiento de la carcasa hacia delante a partir del centro, mientras que el brazo de reacción 35 que hace tope a la izquierda del centro empuja la parte de accionamiento hacia detrás. Debido a que ambos aplican una fuerza igual, las cargas laterales habituales aplicadas a la parte de accionamiento de la llave se equilibran una a otra cuando se usan ambos brazos de reacción 34 y 35. 15 Por supuesto, la llave puede usarse con sólo uno de los brazos de reacción 34 ó 35, tal como se explica anteriormente. Because the action and reaction are the same but opposite, the connection means 21 for the reaction arm 34 which stops to the right of the center, pushes the actuating part of the housing forward from the center, while the reaction arm 35 which stops to the left of the center pushes the drive part back. Because both apply an equal force, the usual lateral loads applied to the actuation part of the key balance each other when both reaction arms 34 and 35 are used. 15 Of course, the key can be used with only one of reaction arms 34 or 35, as explained above.

Se entenderá que cada uno de los elementos que se describe anteriormente, o dos o más de forma conjunta, puede encontrarse también una aplicación útil en otros tipos de construcciones que difieren del tipo que se describe 20 anteriormente. It will be understood that each of the elements described above, or two or more together, may also find a useful application in other types of constructions that differ from the type described above.

Mientras que la invención se ha ilustrado y descrito como incorporada en una llave dinamométrica de funcionamiento por fluido y un método para apretar y aflojar elementos de sujeción, no se pretende que se limite a los detalles que se muestran, debido a que pueden hacerse varias modificaciones y cambios estructurales sin alejarse en modo 25 alguno del espíritu de la presente invención. While the invention has been illustrated and described as being incorporated in a fluid-operated torque wrench and a method for tightening and loosening fasteners, it is not intended to be limited to the details shown, because various modifications can be made. and structural changes without departing in any way from the spirit of the present invention.

Sin un análisis adicional, lo siguiente revelará tan completamente la esencia de la presente invención que otros pueden, aplicando el conocimiento actual, adaptar ésta fácilmente para varias aplicaciones sin omitir características que, desde el punto de vista de la técnica anterior, constituyen de forma razonable características esenciales de los 30 aspectos genéricos o específicos de la presente invención. Without further analysis, the following will reveal so completely the essence of the present invention that others can, applying current knowledge, easily adapt it to various applications without omitting features that, from the point of view of the prior art, reasonably constitute Essential characteristics of the generic or specific aspects of the present invention.

Lo que se reivindica como nuevo y se desea proteger mediante el Título de la patente se expone en las reivindicaciones adjuntas. What is claimed as new and desired to be protected by the Title of the patent is set forth in the appended claims.

Claims

1. Fluid operating torque wrench to tighten or loosen a fastener, characterized in that it comprises:

--: una carcasa que tiene dos partes de carcasa que incluyen una parte de cilindro 2 y una parte de accionamiento 3; 5 a housing that has two housing parts that include a cylinder part 2 and an actuation part 3; 5

--: unos medios de cilindro–pistón 4 dispuestos en dicha parte de cilindro 2 y que pueden moverse a lo largo de un primer eje A; cylinder-piston means 4 disposed in said cylinder part 2 and which can move along a first axis A;

--: un mecanismo de trinquete 8 dispuesto en dicha parte de accionamiento 3 y que se conecta a dichos medios de cilindro–pistón 4 para su accionamiento mediante estos últimos, teniendo dicho mecanismo de trinquete 8 un trinquete 9 que puede hacerse girar alrededor de un segundo eje B que es perpendicular a 10 dicho primer eje A; a ratchet mechanism 8 disposed in said drive portion 3 and which is connected to said cylinder-piston means 4 for actuation by the latter, said ratchet mechanism 8 having a ratchet 9 that can be rotated about a second axis B which is perpendicular to said first axis A;

--: al menos tres medios de conexión que incluyen unos primeros medios de conexión 21 para recibir una fuerza de giro dada que actúa en un sentido durante el funcionamiento de la llave; at least three connection means including first connection means 21 to receive a given turning force acting in one direction during the operation of the key;

--: unos segundos medios de conexión 22 que reciben dicha fuerza de giro dada que actúa en dicho un sentido durante el funcionamiento de la llave, y unos terceros medios de conexión 23 que reciben una 15 fuerza de giro dada que actúa alrededor de dicho primer eje A en otro sentido opuesto durante el funcionamiento de la llave y que es igual a dicha fuerza de giro dada que actúa en dicho un sentido, de tal modo que una de dichas fuerzas de giro gira un elemento de sujeción 31 que va a apretarse o aflojarse mientras que otra de dichas fuerzas de giro se transfiere a un objeto estacionario 32 ó 33; second connection means 22 that receive said turning force given that a direction acts during said operation of the key, and third connection means 23 receiving a given rotation force acting around said first axis A in another opposite direction during the operation of the key and which is equal to said turning force since it acts in said direction, such that one of said turning forces rotates a clamping element 31 that is to be tightened or loosened while another of said turning forces is transferred to a stationary object 32 or 33;

--: al menos tres elementos de transmisión de fuerza que incluyen un primer elemento de transmisión de 20 fuerza acoplado a dichos primeros medios de conexión 21 para hacer tope contra un primer objeto estacionario 32, un segundo elemento de transmisión de fuerza acoplado a dichos segundos medios de conexión 22 para hacer tope contra un segundo objeto estacionario 23, y un tercer elemento de transmisión de fuerza acoplado a dichos terceros medios de conexión 23 para girar un elemento de sujeción 31, siendo dicho tercer elemento de transmisión de fuerza coaxial a dicho segundo eje mientras 25 que dichos elementos de transmisión de fuerza primero y segundo se encuentran en lados opuestos con respecto a dicho tercer elemento de transmisión de fuerza cuando se considera en una dirección circunferencial y en lados opuestos de dicho segundo eje, estando dichos medios de conexión primeros 21, segundos 22 y terceros 23 separados unos de otros, y estando dichos elementos de transmisión de fuerza primero y segundo configurados como unos elementos de transmisión de fuerza separados que 30 pueden fijarse directamente de forma individual, independiente y separada con respecto a dicho tercer elemento de transmisión de fuerza y unos con respecto a otros a dichos medios de conexión primeros 21 y segundos 22 de forma correspondiente sin conectar dichos elementos de transmisión de fuerza primero y segundo a dicho tercer elemento de transmisión de fuerza y uno a otro, para hacer tope de forma individual, independiente y separada contra los objetos colindantes primero 32 y segundo 33, en la que 35 uno de dichos medios de conexión primeros 21 y segundos 22 se prevé en dicha parte de cilindro 2 de dicha carcasa 1, mientras que el otro de dichos medios de conexión primeros 21 y segundos 22 se prevé en dicha parte de accionamiento 3 de dicha carcasa 1, y dichos terceros medios de conexión 23 se prevén en un elemento de accionamiento 10 que se acciona mediante dicho mecanismo de trinquete 8 y se extiende a partir de dicha parte de accionamiento 3 de dicha carcasa 1. 40 at least three force transmission elements including a first force transmission element 20 coupled to said first connection means 21 to abut against a first stationary object 32, a second force transmission element coupled to said second connection means 22 to abut against a second stationary object 23, and a third force transmission element coupled to said third connection means 23 to rotate a holding element 31, said third force transmission element being coaxial to said second axis while 25 that said first and second force transmission elements are located on opposite sides with respect to said third force transmission element when considered in a circumferential direction and on opposite sides of said second axis, said connecting means being first 21, second 22 and third 23 separated from each other, and said transmission elements being first and second force n configured as separate force transmission elements that can be fixed directly individually, independently and separately with respect to said third force transmission element and with respect to each other to said first connection means 21 and seconds 22 correspondingly without connecting said first and second force transmission elements to said third force transmission element and each other, to abut individually, independently and separately against the first 32 and second 33 adjacent objects, wherein one of said first 21 and second 22 connection means 22 is provided in said cylinder part 2 of said housing 1, while the other of said first 21 and second 22 connection means is provided in said drive part 3 of said housing 1, and said third connection means 23 are provided in a drive element 10 which is operated by said mec ratchet anism 8 and extends from said drive part 3 of said housing 1. 40

2. Torque wrench for fluid operation to tighten or loosen a fastener, according to claim 1, characterized in that the first connection means 21 and second 22 are provided directly on the housing, such that the force transmission elements first and secondly they are connected with said housing 1 directly through said first 21 and second connection means 22 22.

3. Torque wrench for fluid operation to tighten or loosen a fastener, according to claims 1 and 2, characterized in that the connection means 21-22-23 are configured such that the ratchet 9 rotates in the actuating part 3 to tighten or loosen a nut 31 in the other direction that is 50 opposite to the direction in which the first connection means 21 and second 22 transfer a rotation force given to the stationary object 32 or 33.

4. A method of tightening or loosening a fastener, comprising the steps of:

--: proporcionar una carcasa 1 que tiene dos partes de carcasa que incluyen una parte de cilindro 2 y una 55 parte de accionamiento 3; providing a housing 1 having two housing parts that include a cylinder part 2 and a drive part 3;

--: desplazar los medios de cilindro–pistón 4 en dicha parte de cilindro 2 a lo largo de un primer eje A; moving the cylinder-piston means 4 in said cylinder part 2 along a first axis A;

--: conectar un mecanismo de trinquete 8 dispuesto en dicha parte de accionamiento 3 a dichos medios de cilindro–pistón 4 para su accionamiento mediante estos últimos; connecting a ratchet mechanism 8 disposed in said drive part 3 to said cylinder-piston means 4 for actuation by the latter;

--: girar un trinquete 9 del mecanismo de trinquete 8 alrededor de un segundo eje B que es perpendicular a dicho primer eje A; rotating a ratchet 9 of the ratchet mechanism 8 around a second axis B which is perpendicular to said first axis A;

--: proporcionar al menos tres medios de conexión que incluyen unos primeros medios de conexión 21 para recibir una fuerza de giro dada que actúa en un sentido durante el funcionamiento de la llave, unos segundos medios de conexión 22 para recibir dicha fuerza de giro dada que actúa en dicho un sentido 5 durante el funcionamiento de la llave, y unos terceros medios de conexión 23 para recibir una fuerza de giro dada que actúa alrededor de dicho primer eje A en otro sentido opuesto durante el funcionamiento de la llave y que es igual a dicha fuerza de giro dada que actúa en dicho un sentido de tal modo que una de dichas fuerzas de giro gira un elemento de sujeción 31 que va a apretarse o aflojarse mientras que otra de dichas fuerzas de giro se transfiere a un objeto estacionario 32-33; proporcionar al menos tres 10 elementos de transmisión de fuerza que incluyen un primer elemento de transmisión de fuerza acoplado a dichos primeros medios de conexión 21 para hacer tope contra un primer objeto estacionario 32, un segundo elemento de transmisión de fuerza acoplado a dichos segundos medios de conexión 22 para hacer tope contra un segundo objeto estacionario 33, y un tercer elemento de transmisión de fuerza acoplado a dichos terceros medios de conexión 23 para girar un elemento de sujeción 31, disponiendo 15 dicho tercer elemento de transmisión de fuerza coaxial a dicho segundo eje mientras que se disponen dichos elementos de transmisión de fuerza primero y segundo en lados opuestos con respecto a dicho tercer elemento de transmisión de fuerza cuando se considera en una dirección circunferencial y en lados opuestos de dicho segundo eje; formar dichos medios de conexión primeros 21, segundos 22 y terceros 23 estando separados unos de otros; y configurar dichos elementos de transmisión de fuerza primero y 20 segundo como unos elementos de transmisión de fuerza separados que pueden fijarse directamente de forma individual, independiente y separada con respecto a dicho tercer elemento de transmisión de fuerza y unos con respecto a otros a dichos medios de conexión primeros 21 y segundos 22 de forma correspondiente para hacer tope de forma individual, independiente y separada contra los objetos colindantes primero 32 y segundo 33 sin conectar los elementos de transmisión de fuerza primero y 25 segundo uno con otro y con dicho tercer elemento de transmisión de fuerza, que además comprende proporcionar uno de dichos medios de conexión primeros 21 y segundos 22 en dicha parte de cilindro 2 de dicha carcasa 1 mientras que se proporciona el otro de dichos medios de conexión primeros 21 y segundos 23 en dicha parte de accionamiento 3 de dicha carcasa 1, y proporcionar dichos terceros medios de conexión 23 en un elemento de accionamiento 10 que se acciona mediante dicho mecanismo 30 de trinquete 8 y se extiende a partir de dicha parte de accionamiento 3 de dicha carcasa 1. providing at least three connection means including first connection means 21 to receive a given turning force acting in one direction during the operation of the key, a second connection means 22 to receive said turning force given that it acts in said a direction 5 during the operation of the key, and a third connection means 23 for receiving a given turning force acting around said first axis A in another opposite direction during the operation of the key and which is equal to said force of rotation given that a direction acts in such a way that one of said turning forces rotates a clamping element 31 which is to be tightened or loosened while another of said turning forces is transferred to a stationary object 32-33; providing at least three 10 force transmission elements including a first force transmission element coupled to said first connection means 21 to abut against a first stationary object 32, a second force transmission element coupled to said second means of connection 22 to abut a second stationary object 33, and a third force transmission element coupled to said third connection means 23 to rotate a clamping element 31, said third coaxial force transmission element 15 having said second axis while said first and second force transmission elements are arranged on opposite sides with respect to said third force transmission element when considered in a circumferential direction and on opposite sides of said second axis; forming said first 21, second 22 and third 23 connection means being separated from each other; and configuring said first and 20 second force transmission elements as separate force transmission elements that can be fixed directly individually, independently and separately with respect to said third force transmission element and with respect to each other to said means connecting first 21 and second 22 correspondingly to abut individually, independently and separately against the first 32 and second 33 adjacent objects without connecting the first and 25 second force transmission elements with each other and with said third element of force transmission, which further comprises providing one of said first 21 and second 22 connection means in said cylinder part 2 of said housing 1 while the other of said first 21 and second 23 connection means is provided in said drive part 3 of said housing 1, and providing said third connection means 23 in an element d and drive 10 which is operated by said ratchet mechanism 30 and extends from said drive part 3 of said housing 1.

5. A method of tightening or loosening a fastener, according to claim 4, characterized in that it comprises providing said first 21 and second 22 connection means directly on said housing, and connecting said first and second force transmission elements with said housing 1 35 directly through said first 21 and second 22 connection means.

6. A method of tightening or loosening of a fastener, according to claims 4 and 5, characterized in that it further comprises configuring said connecting means such that said ratchet 9 rotates in said actuating part to tighten or loosen a nut 31 in the other direction that is opposite to the direction 40 in which the first connection means 21 and second 22 transfer a given turning force to the stationary object 32 or 33.