ES2429503T3

ES2429503T3 - Liquid product distribution device

Info

Publication number: ES2429503T3
Application number: ES11185258T
Authority: ES
Inventors: Hervé Pont
Original assignee: FagorBrandt SAS
Current assignee: FagorBrandt SAS
Priority date: 2010-10-15
Filing date: 2011-10-14
Publication date: 2013-11-15
Anticipated expiration: 2031-10-14
Also published as: FR2966169A1; EP2441876A1; EP2441876B1; FR2966169B1

Abstract

Dispositivo de distribución de productos líquidos (10) que comprende: - una cámara de bombeo de producto líquido (16), - una bomba de dosificación (18) que comprende un pistón (19) montado en traslación en un cuerpo de dichabomba de dosificación (18), y - estando dispuesta dicha cámara de bombeo de producto líquido (16) aguas abajo de dicho pistón (19) según elsentido de flujo de un producto líquido en dicho dispositivo (10), caracterizado porque dicha cámara de bombeo de producto líquido (16) está en comunicación fluídica con almenos dos depósitos de producto líquido (13), en donde una válvula antirretorno (20) está montada entre unprimer depósito de producto líquido (13) y dicha cámara de bombeo de producto líquido (16), y en donde almenos una electroválvula (21) está montada entre al menos un segundo depósito de producto líquido (13) ydicha cámara de bombeo de producto líquido (16).Liquid product distribution device (10) comprising: - a liquid product pumping chamber (16), - a dosing pump (18) comprising a piston (19) mounted in translation in a body of said dosing pump ( 18), and - said liquid product pumping chamber (16) being arranged downstream of said piston (19) according to the flow direction of a liquid product in said device (10), characterized in that said liquid product pumping chamber ( 16) is in fluid communication with at least two liquid product tanks (13), where a non-return valve (20) is mounted between a first liquid product tank (13) and said liquid product pumping chamber (16), and in where at least one solenoid valve (21) is mounted between at least one second liquid product tank (13) and said liquid product pumping chamber (16).

Description

Dispositivo de distribución de productos líquidos Liquid product distribution device

La presente invención se refiere a un dispositivo de distribución de productos líquidos que permite distribuir una pluralidad de productos líquidos. The present invention relates to a liquid product distribution device that allows a plurality of liquid products to be distributed.

Se refiere también a dos procedimientos de control del funcionamiento de un dispositivo de distribución de productos líquidos de este tipo que permiten distribuir o bien un producto líquido desde un primer depósito de producto líquido o bien al menos otro producto líquido desde al menos un segundo depósito de producto líquido. It also refers to two procedures for controlling the operation of a distribution device of liquid products of this type that allow to distribute either a liquid product from a first liquid product reservoir or at least another liquid product from at least a second storage tank. liquid product

En particular, esta invención encuentra su aplicación en las máquinas para lavar domésticas, del tipo lavadora o lavavajillas. In particular, this invention finds its application in domestic washing machines, of the washing machine or dishwasher type.

Se aplica más particularmente a la distribución de una pluralidad de productos líquidos o semilíquidos (de tipo gel) en el ámbito de las máquinas para lavar domésticas. It applies more particularly to the distribution of a plurality of liquid or semi-liquid products (gel type) in the field of household washing machines.

Se aplica asimismo a la distribución de diferentes productos líquidos en las fases de lavado y/o de aclarado puestas en práctica en las máquinas para lavar domésticas. It also applies to the distribution of different liquid products in the washing and / or rinsing phases implemented in domestic washing machines.

El dispositivo de distribución de productos líquidos puede estar adaptado para distribuir por ejemplo diversos tipos de detergentes durante una fase de lavado puesta en práctica en una lavadora o un lavavajillas, o un detergente durante una fase de lavado y un suavizante durante una fase de aclarado puestas en práctica en una lavadora, o un detergente durante una fase de lavado y un producto de aclarado durante una fase de aclarado puestas en práctica en un lavavajillas. The liquid product distribution device may be adapted to distribute, for example, various types of detergents during a washing phase implemented in a washing machine or a dishwasher, or a detergent during a washing phase and a softener during a rinse phase put on. in practice in a washing machine, or a detergent during a washing phase and a rinsing product during a rinsing phase put into practice in a dishwasher.

La presente invención se refiere a la distribución automática de dosis de productos líquidos, que pueden ser uno The present invention relates to the automatic dose distribution of liquid products, which may be one

o varios productos blanqueantes y/o uno o varios aditivos, en una cubeta de lavado de una máquina para lavar la ropa o la vajilla. or several bleaching products and / or one or more additives, in a washing basin of a machine for washing clothes or dishes.

En particular, la presente invención se refiere a la distribución automática de una o varias dosis predeterminadas de diferentes productos líquidos tomadas para cada uno de los productos líquidos a partir de un depósito de producto líquido respectivo. In particular, the present invention relates to the automatic distribution of one or several predetermined doses of different liquid products taken for each of the liquid products from a respective liquid product reservoir.

Son conocidas las máquinas para lavar la ropa que comprenden un dispositivo de distribución de productos líquidos dotado de varios depósitos de producto líquido. A cada depósito de producto líquido está asociada una bomba de dosificación, en particular de tipo peristáltico. Estas bombas de dosificación están equipadas con un único tubo de alimentación de producto líquido. Estas bombas de dosificación están equipadas respectivamente con un motor eléctrico dotado de un sistema motorreductor que acciona un brazo equipado con rodillos de manera que aplastan el tubo de alimentación que es flexible, y generalmente de silicona. El aplastamiento del tubo flexible por los rodillos permite aspirar aguas arriba de la bomba de dosificación un producto líquido desde un depósito de producto líquido y evacuar aguas abajo de la bomba de dosificación el producto líquido hacia una cubeta de lavado. Clothes washing machines are known which comprise a liquid product distribution device provided with several liquid product tanks. To each tank of liquid product is associated a dosing pump, in particular of peristaltic type. These dosing pumps are equipped with a single liquid product feed tube. These dosing pumps are respectively equipped with an electric motor equipped with a gearmotor system that drives an arm equipped with rollers so that they crush the feeding tube that is flexible, and generally silicone. The crushing of the flexible tube by the rollers allows a liquid product to be sucked upstream of the dosing pump from a liquid product reservoir and the liquid product is drained downstream of the dosing pump into a wash basin.

No obstante, estas máquinas para lavar la ropa presentan el inconveniente de implantar tanto las bombas de dosificación como los productos líquidos que van distribuirse en el interior de la carcasa de la máquina para lavar la ropa. However, these laundry machines have the disadvantage of implanting both the dosing pumps and the liquid products to be distributed inside the casing of the laundry machine.

Por consiguiente, el coste de obtención de estas máquinas para lavar la ropa es alto. Therefore, the cost of obtaining these machines for washing clothes is high.

Además, el dispositivo de distribución de productos líquidos ocupa un volumen amplio en estas máquinas para lavar la ropa que implica dedicar un compartimento específico para el mismo, o incluso aumentar la altura de estas máquinas para lavar la ropa para implantar este dispositivo de distribución de productos líquidos. In addition, the liquid product distribution device occupies a large volume in these machines for washing clothes that involves dedicating a specific compartment for it, or even increasing the height of these machines for washing clothes to implant this product distribution device liquids

Por otro lado, un dispositivo de distribución de productos líquidos de este tipo no permite diluir el producto líquido a través de las bombas de dosificación o incluso permitir una limpieza de la parte de dosificación del dispositivo de distribución de productos líquidos. On the other hand, such a liquid product distribution device does not allow diluting the liquid product through the dosing pumps or even allowing a cleaning of the dosing part of the liquid product distribution device.

Por consiguiente, los riesgos de bloqueo del dispositivo de distribución de productos líquidos debido al secado de los productos líquidos en la parte de dosificación de dicho dispositivo son importantes. Therefore, the risks of blocking the liquid product distribution device due to the drying of the liquid products in the dosing part of said device are significant.

La presente invención tiene como objetivo resolver los inconvenientes anteriormente citados y proponer un dispositivo de distribución de productos líquidos, así como dos procedimientos de control del funcionamiento de un dispositivo de este tipo, que permiten distribuir automáticamente varios productos líquidos, que pueden ser de naturaleza similar o diferente, en cualquier instante de un ciclo de funcionamiento de una máquina para lavar al tiempo que se minimiza el coste de obtención de dicho dispositivo y se garantiza la fiabilidad de funcionamiento de dicho dispositivo. The present invention aims to solve the aforementioned drawbacks and propose a device for distributing liquid products, as well as two procedures for controlling the operation of such a device, which allow several liquid products to be automatically distributed, which can be of a similar nature or different, at any time during a cycle of operation of a washing machine while minimizing the cost of obtaining said device and guaranteeing the reliability of operation of said device.

Para ello, la presente invención tiene como objetivo, según un primer aspecto, un dispositivo de distribución de productos líquidos que comprende: To this end, the present invention aims, according to a first aspect, a liquid product distribution device comprising:

--: una cámara de bombeo de producto líquido, a liquid product pumping chamber,

--: una bomba de dosificación que tiene un pistón montado en traslación en un cuerpo de dicha bomba de dosificación, y a dosing pump having a piston mounted in translation in a body of said dosing pump, and

--: estando dispuesta dicha cámara de bombeo de producto líquido aguas abajo de dicho pistón según el sentido de flujo de un producto líquido en dicho dispositivo. said liquid product pumping chamber being disposed downstream of said piston according to the direction of flow of a liquid product in said device.

Según la invención, dicha cámara de bombeo de producto líquido está en comunicación fluídica con al menos dos depósitos de producto líquido, en donde una válvula antirretorno está montada entre un primer depósito de producto líquido y dicha cámara de bombeo de producto líquido, y en donde al menos una electroválvula está montada entre al menos un segundo depósito de producto líquido y dicha cámara de bombeo de producto líquido. According to the invention, said liquid product pumping chamber is in fluidic communication with at least two liquid product tanks, wherein a non-return valve is mounted between a first liquid product tank and said liquid product pumping chamber, and wherein at least one solenoid valve is mounted between at least a second liquid product reservoir and said liquid product pumping chamber.

De este modo, el dispositivo de distribución de productos líquidos permite distribuir n+1 productos líquidos por medio de n electroválvulas, una válvula antirretorno y una única bomba de dosificación, en donde las n electroválvulas y la válvula antirretorno están conectadas respectivamente en comunicación fluídica a uno de los depósitos de producto líquido y a la cámara de bombeo de producto líquido. In this way, the liquid product distribution device allows to distribute n + 1 liquid products by means of n solenoid valves, a non-return valve and a single dosing pump, where the n solenoid valves and the non-return valve are connected respectively in fluid communication to one of the liquid product reservoirs and the liquid product pumping chamber.

De esta manera, el dispositivo de distribución de productos líquidos permite ahorrar una electroválvula con respecto al número de productos líquidos que van a distribuirse utilizando una válvula antirretorno conectada en comunicación fluídica a un depósito de producto líquido. In this way, the liquid product distribution device saves a solenoid valve with respect to the number of liquid products to be distributed using a non-return valve connected in fluid communication to a liquid product reservoir.

Un dispositivo de distribución de productos líquidos de este tipo permite de este modo distribuir una multitud de productos líquidos a menor coste. A device for distributing liquid products of this type thus allows a multitude of liquid products to be distributed at a lower cost.

Este dispositivo de distribución de productos líquidos permite dosificar varios productos líquidos por medio de una única bomba de dosificación. This liquid product distribution device allows to dose several liquid products by means of a single dosing pump.

Con un dispositivo de distribución de productos líquidos de este tipo, puede introducirse un primer producto líquido en la cámara de bombeo de producto líquido por medio de la válvula antirretorno y puede introducirse al menos un segundo producto líquido en la cámara de bombeo de producto líquido por medio de al menos una electroválvula. With such a liquid product distribution device, a first liquid product can be introduced into the liquid product pumping chamber by means of the non-return valve and at least a second liquid product can be introduced into the liquid product pumping chamber by means of at least one solenoid valve.

Además, el dispositivo de distribución de productos líquidos ocupa un volumen reducido y puede implantarse en la carcasa de una máquina para lavar, sin tener que modificar la carcasa de una máquina para lavar clásica que puede utilizarse con un dispositivo de distribución de un solo producto líquido o sin dispositivo de distribución de uno o varios productos líquidos. In addition, the liquid product distribution device occupies a small volume and can be implanted in the housing of a washing machine, without having to modify the housing of a classic washing machine that can be used with a distribution device of a single liquid product or without a distribution device for one or more liquid products.

Según una característica preferida de la invención, el dispositivo de distribución de productos líquidos comprende una cámara de presión hidráulica conectada a medios de entrada de agua, en donde dicho pistón de dicha bomba de dosificación está montado en traslación entre dicha cámara de presión hidráulica y dicha cámara de bombeo de producto líquido. According to a preferred feature of the invention, the liquid product distribution device comprises a hydraulic pressure chamber connected to water inlet means, wherein said piston of said dosing pump is mounted in translation between said hydraulic pressure chamber and said liquid product pumping chamber.

De este modo, la fiabilidad del dispositivo de distribución de productos líquidos aumenta mediante la utilización de una bomba de dosificación hidráulica. In this way, the reliability of the liquid product distribution device increases through the use of a hydraulic dosing pump.

Según otra característica preferida de la invención, dicha bomba de dosificación comprende medios de entrada de agua de manera que se permite un flujo de agua a través de dicha cámara de bombeo de producto líquido. According to another preferred feature of the invention, said dosing pump comprises water inlet means such that a flow of water is allowed through said liquid product pumping chamber.

De este modo, un dispositivo de distribución de productos líquidos de este tipo permite diluir el producto líquido a través de la cámara de bombeo de producto líquido o incluso permitir una limpieza de esta cámara de bombeo de producto líquido del dispositivo de distribución de productos líquidos. Thus, a liquid product distribution device allows diluting the liquid product through the liquid product pumping chamber or even allowing cleaning of this liquid product pumping chamber of the liquid product distribution device.

Por consiguiente, la fiabilidad del dispositivo de distribución de productos líquidos aumenta mediante la posibilidad de introducir agua a través de la cámara de bombeo de producto líquido de manera que se evita el secado de producto líquido en el dispositivo de distribución de productos líquidos. Consequently, the reliability of the liquid product distribution device is increased by the possibility of introducing water through the liquid product pumping chamber so that drying of liquid product in the liquid product distribution device is avoided.

La presente invención tiene como objetivo, según un segundo aspecto, una máquina para lavar doméstica, del tipo lavadora o lavavajillas, que comprende un dispositivo de distribución de productos líquidos según la invención. The object of the present invention is, according to a second aspect, a domestic washing machine, of the washing machine or dishwasher type, comprising a liquid product distribution device according to the invention.

Esta máquina para lavar doméstica presenta características y ventajas similares a las descritas anteriormente en relación con el dispositivo de distribución de productos líquidos según la invención. This domestic washing machine has similar characteristics and advantages to those described above in relation to the liquid product distribution device according to the invention.

La presente invención tiene como objetivo, según un tercer aspecto, un procedimiento de control del funcionamiento de un dispositivo de distribución de productos líquidos que comprende al menos las etapas siguientes para distribuir un producto líquido desde dicho primer depósito de producto líquido: The object of the present invention is, according to a third aspect, a method of controlling the operation of a liquid product distribution device comprising at least the following steps for distributing a liquid product from said first liquid product reservoir:

--: mantener dicha al menos una electroválvula en comunicación fluídica con dicho al menos un segundo depósito de producto líquido en posición cerrada; keeping said at least one solenoid valve in fluid communication with said at least one second liquid product reservoir in closed position;

--: devolver a la posición inicial dicho pistón provocando la apertura de dicha válvula antirretorno mediante una depresión en el interior de dicha cámara de bombeo de producto líquido; y return said piston to the initial position causing the opening of said non-return valve by means of a depression inside said liquid product pumping chamber; Y

--: aspirar dicho producto líquido de dicho primer depósito de producto líquido hacia dicha cámara de bombeo de producto líquido a través de dicha válvula antirretorno. sucking said liquid product from said first liquid product reservoir into said liquid product pumping chamber through said non-return valve.

De este modo, se distribuye el producto líquido contenido en un primer depósito de producto líquido a través de una única bomba de dosificación y de una válvula antirretorno, utilizando la depresión realizada por medio de un pistón de la bomba de dosificación durante su retorno a la posición inicial en la cámara de bombeo de producto líquido de manera que se abre la válvula antirretorno, y al tiempo que se mantiene cerrada al menos una electroválvula conectada a al menos un segundo depósito de producto líquido. In this way, the liquid product contained in a first liquid product reservoir is distributed through a single dosing pump and a non-return valve, using the depression made by means of a piston of the dosing pump during its return to the initial position in the liquid product pumping chamber so that the non-return valve is opened, and at the same time that at least one solenoid valve connected to at least a second liquid product reservoir is closed.

La presente invención tiene como objeto, según un cuarto aspecto, un procedimiento de control del funcionamiento de un dispositivo de distribución de productos líquidos que comprende al menos las etapas siguientes para distribuir un producto líquido desde dicho al menos un segundo depósito de producto líquido: The object of the present invention is, according to a fourth aspect, a method of controlling the operation of a liquid product distribution device comprising at least the following steps for distributing a liquid product from said at least one second liquid product reservoir:

--: activar dicha al menos una electroválvula en comunicación fluídica con dicho al menos un segundo depósito de producto líquido en posición abierta; activating said at least one solenoid valve in fluidic communication with said at least one second reservoir of liquid product in open position;

--: mantener dicha válvula antirretorno en comunicación fluídica con dicho primer depósito de producto líquido en posición cerrada por medio de dicho resorte; keeping said non-return valve in fluidic communication with said first liquid product reservoir in the closed position by means of said spring;

--: devolver a la posición inicial dicho pistón; y return said piston to the initial position; Y

--: aspirar dicho producto líquido de dicho al menos un segundo depósito de producto líquido hacia dicha cámara de bombeo de producto líquido a través de dicha al menos una electroválvula. said liquid product from said at least one second liquid product reservoir into said liquid product pumping chamber through said at least one solenoid valve.

De este modo, se distribuye el producto líquido contenido en al menos un segundo depósito de producto líquido a través de una única bomba de dosificación y de al menos una electroválvula asociada, utilizando la diferencia de pérdidas de carga generada tras la activación de dicha al menos una electroválvula lo que permite la aspiración del producto líquido contenido en dicho al menos un segundo depósito de producto líquido al tiempo que se mantiene la válvula antirretorno en la posición cerrada por medio del resorte. In this way, the liquid product contained in at least one second reservoir of liquid product is distributed through a single dosing pump and at least one associated solenoid valve, using the difference in load losses generated after the activation of said at least an electrovalve which allows the aspiration of the liquid product contained in said at least one second reservoir of liquid product while maintaining the non-return valve in the closed position by means of the spring.

Otras particularidades y ventajas se desprenden adicionalmente de la siguiente descripción. Other particularities and advantages are further derived from the following description.

En los dibujos adjuntos, facilitados a modo de ejemplos no limitativos: In the attached drawings, provided by way of non-limiting examples:

--: la figura 1 es una vista esquemática en sección que ilustra una máquina para lavar la ropa equipada con un dispositivo de distribución de productos líquidos según un modo de realización de la invención; Figure 1 is a schematic sectional view illustrating a machine for washing clothes equipped with a liquid product distribution device according to an embodiment of the invention;

--: la figura 2 es una vista en perspectiva de un dispositivo de distribución de productos líquidos según un modo de realización de la invención; y Figure 2 is a perspective view of a liquid product distribution device according to an embodiment of the invention; Y

--: la figura 3 es una vista en sección longitudinal de un dispositivo de distribución de productos líquidos según un modo de realización de la invención, en una posición de reposo. Figure 3 is a longitudinal sectional view of a liquid product distribution device according to an embodiment of the invention, in a rest position.

En primer lugar va a describirse, en referencia a la figura 1, una máquina para lavar. First, a washing machine will be described in reference to Figure 1.

Esta máquina para lavar puede ser una máquina para lavar la ropa de uso doméstico, o una máquina para lavar y secar la ropa de uso doméstico, o una máquina para lavar la vajilla de uso doméstico. This washing machine can be a machine for washing household clothes, or a machine for washing and drying household clothes, or a machine for washing household dishes.

Evidentemente, la presente invención se aplica a todos los tipos de máquina para lavar, y en particular de carga frontal y de carga superior de la ropa o de la vajilla. Obviously, the present invention applies to all types of washing machine, and in particular front loading and top loading of clothes or dishes.

Va a describirse, en referencia a la figura 1, una máquina para lavar la ropa de carga superior de la ropa según un modo de realización la invención. A machine for washing the top loading clothes of the clothes according to an embodiment of the invention will be described in reference to Figure 1.

De manera clásica, la lavadora 1 comprende una carcasa 2 adaptada para alojar una cubeta de lavado 3 en la que está montado en rotación un tambor 4 destinado a contener la ropa. In a conventional manner, the washing machine 1 comprises a housing 2 adapted to accommodate a wash basin 3 in which a drum 4 is mounted in rotation designed to hold the clothes.

La carcasa 2 comprende en este modo de realización una abertura de acceso 5 en la parte superior que permite introducir y retirar la ropa en el tambor 4. The housing 2 comprises in this embodiment an access opening 5 in the upper part which allows the clothes to be introduced and removed in the drum 4.

Esta abertura de acceso 5 puede obturarse durante el funcionamiento de la lavadora 1 mediante una puerta 6 montada de manera pivotante en la carcasa 2 de la lavadora 1. This access opening 5 can be sealed during the operation of the washing machine 1 by means of a door 6 pivotally mounted in the housing 2 of the washing machine 1.

El agua de al menos un baño de lavado y/o de aclarado contenida en la cubeta de lavado 3 puede calentarse mediante un medio de calentamiento (no representado), tal como por ejemplo una resistencia de calentamiento eléctrica. The water of at least one wash and / or rinse bath contained in the wash basin 3 can be heated by means of a heating means (not shown), such as for example an electric heating resistor.

La lavadora 1 comprende medios de control 7, y en particular al menos un microcontrolador, que permite desarrollar programas de limpieza predeterminados. The washing machine 1 comprises control means 7, and in particular at least one microcontroller, which allows to develop predetermined cleaning programs.

Evidentemente, esta lavadora 1 comprende todos los elementos necesarios (no representados) para el funcionamiento y la ejecución de los ciclos de lavado, de aclarado y de centrifugado de la ropa. Obviously, this washing machine 1 comprises all the necessary elements (not shown) for the operation and execution of the washing, rinsing and spinning cycles of the laundry.

Según la invención, esta lavadora 1 comprende un dispositivo de distribución de productos líquidos 10. According to the invention, this washing machine 1 comprises a liquid product distribution device 10.

En este modo de realización, el dispositivo de distribución de productos líquidos 10 está dispuesto en la parte inferior de la máquina para lavar 1, en la proximidad de la pared delantera 2a y de la pared inferior 2b de la carcasa 2 de la máquina para lavar 1. In this embodiment, the liquid product distribution device 10 is arranged in the lower part of the washing machine 1, in the vicinity of the front wall 2a and the lower wall 2b of the housing 2 of the washing machine one.

En este caso y de manera en absoluto limitativa, el dispositivo de distribución de productos líquidos 10 es un dispositivo de distribución de uno o varios detergentes y/o de uno o varios aditivos, tal como por ejemplo un suavizante. In this case and in an absolutely non-limiting manner, the liquid product distribution device 10 is a device for distributing one or more detergents and / or one or more additives, such as, for example, a softener.

El dispositivo de distribución de productos líquidos 10 está adaptado para distribuir una o varias dosis de productos líquidos utilizadas durante una o varias fases de un ciclo de funcionamiento de la máquina para lavar The liquid product distribution device 10 is adapted to distribute one or several doses of liquid products used during one or several phases of a cycle of operation of the washing machine

1. one.

Por un lado, el dispositivo de distribución de productos líquidos 10 está conectado en comunicación fluídica con la cubeta de lavado 3 por medio de un conducto de conducción de producto líquido 11 que permite la introducción de una o varias dosis de producto líquido en el agua de lavado presente en la cubeta de lavado 3. On the one hand, the liquid product distribution device 10 is connected in fluidic communication with the wash basin 3 by means of a liquid product conduit 11 which allows the introduction of one or several doses of liquid product in the water of wash present in the wash basin 3.

Por otro lado, el dispositivo de distribución de productos líquidos 10 está conectado en comunicación fluídica con diferentes depósitos de producto líquido 13 respectivamente por medio de un conducto de paso 12 que permite alimentar con productos líquidos el dispositivo de distribución de productos líquidos 10. On the other hand, the liquid product distribution device 10 is connected in fluidic communication with different liquid product tanks 13 respectively by means of a passage duct 12 which allows the liquid product distribution device 10 to be fed with liquid products.

Ventajosamente, los depósitos de producto líquido 13 están alojados en el interior de la carcasa 2 de la máquina para lavar 1. Advantageously, the liquid product tanks 13 are housed inside the housing 2 of the washing machine 1.

En este caso y de manera en absoluto limitativa, los depósitos de producto líquido 13 están dispuestos a lo largo de la pared delantera 2a de la carcasa 2 de la máquina para lavar 1. In this case and in no way at all, the liquid product tanks 13 are arranged along the front wall 2a of the housing 2 of the washing machine 1.

Con el fin de permitir el llenado con producto líquido de los diferentes depósitos de producto líquido 13, estos depósitos 13 comprenden una abertura de acceso 14, que puede obturarse mediante una trampilla 15. La abertura de acceso 14 de cada uno de los depósitos de producto líquido 13 desemboca en la parte superior de la máquina para lavar 1, en el interior o en el exterior de la carcasa 2 de la máquina para lavar 1. In order to allow the liquid product filling of the different liquid product tanks 13, these tanks 13 comprise an access opening 14, which can be sealed by a trapdoor 15. The access opening 14 of each of the product tanks liquid 13 flows into the upper part of the washing machine 1, inside or outside the housing 2 of the washing machine 1.

En el modo de realización, tal como se ilustra en la figura 1, la abertura de acceso 14 y la trampilla 15 de cada uno de los depósitos de producto líquido 13 están dispuestas en la pared delantera 2a de la carcasa 2 de manera que son accesibles desde el exterior de la carcasa 2 de la máquina para lavar 1. In the embodiment, as illustrated in Figure 1, the access opening 14 and the trapdoor 15 of each of the liquid product tanks 13 are arranged in the front wall 2a of the housing 2 so that they are accessible from the outside of the housing 2 of the washing machine 1.

En otro modo de realización, no ilustrado, la abertura de acceso 14 y un tapón de cada uno de los depósitos de producto líquido 13 pueden disponerse al nivel de la abertura de acceso 5 de la carcasa 2 de manera que son accesibles para el usuario cuando la puerta 6 está abierta. In another embodiment, not illustrated, the access opening 14 and a cap of each of the liquid product reservoirs 13 can be arranged at the level of the access opening 5 of the housing 2 so that they are accessible to the user when Door 6 is open.

Evidentemente, el acceso a los diferentes depósitos de producto líquido 13, que permite su llenado con productos líquidos por el usuario, podría realizarse en particular en cualquier otro lugar de la carcasa 2, por ejemplo por medio de una trampilla independiente de la puerta 6 que obtura la abertura de acceso 5 a la cubeta de lavado 3 y al tambor 4, o incluso disponerse en una caja para productos blanqueantes (no representada), por ejemplo por medio de receptáculos diferentes de los destinados al llenado de una dosis única para un ciclo de funcionamiento siguiente. Obviously, access to the different deposits of liquid product 13, which allows its filling with liquid products by the user, could be carried out in particular anywhere else in the housing 2, for example by means of a trapdoor independent of the door 6 which seal the access opening 5 to the wash basin 3 and the drum 4, or even be arranged in a box for bleaching products (not shown), for example by means of receptacles different from those intended for filling a single dose for a cycle Next operation.

Preferiblemente, cada depósito de producto líquido 13 presenta una capacidad suficiente para recibir varias dosis de producto líquido o semilíquido, tal como por ejemplo de uno o varios litros. Preferably, each reservoir of liquid product 13 has sufficient capacity to receive several doses of liquid or semi-liquid product, such as, for example, one or several liters.

De este modo, el usuario puede llenar los depósitos de producto líquido 13 para varios ciclos de funcionamiento de la máquina para lavar 1. In this way, the user can fill the liquid product tanks 13 for several cycles of operation of the washing machine 1.

Preferiblemente, el volumen de cada uno de los depósitos de producto líquido 13 corresponde al volumen clásico de un bidón de producto líquido o semilíquido disponible comercialmente, y evidentemente el volumen de cada uno de estos depósitos 13 puede ser diferente o idéntico. Preferably, the volume of each of the liquid product tanks 13 corresponds to the classic volume of a commercially available liquid or semi-liquid product drum, and obviously the volume of each of these tanks 13 can be different or identical.

Va a describirse ahora, en referencia a las figuras 2 y 3, un dispositivo de distribución de productos líquidos según un modo de realización de la invención. A device for distributing liquid products according to an embodiment of the invention will now be described in reference to Figures 2 and 3.

El dispositivo de distribución de productos líquidos 10 comprende: The liquid product distribution device 10 comprises:

--: una cámara de bombeo de producto líquido 16, a liquid product pumping chamber 16,

--: una bomba de dosificación 18 que tiene un pistón 19 montado en traslación en un cuerpo de la bomba de dosificación 18, y a dosing pump 18 having a piston 19 mounted in translation in a body of the dosing pump 18, and

--: estando dispuesta la cámara de bombeo de producto líquido 16 aguas abajo del pistón 19 según el sentido de flujo de un producto líquido en dicho dispositivo 10. the liquid product pumping chamber 16 being disposed downstream of the piston 19 according to the direction of flow of a liquid product in said device 10.

El dispositivo de distribución de productos líquidos 10 comprende la bomba de dosificación 18 en la que se realiza esencialmente el bombeo de una dosis de producto líquido procedente de uno de los depósitos de producto líquido 13. The liquid product distribution device 10 comprises the dosing pump 18 in which essentially a pumping of a dose of liquid product from one of the liquid product tanks 13 is carried out.

En este caso y de manera en absoluto limitativa, esta bomba de dosificación 18 tiene una forma sustancialmente cilíndrica longitudinal y comprende en un extremo la cámara de bombeo de producto líquido 16 y en otro extremo una cámara de presión hidráulica 17. In this case and not at all limiting, this dosing pump 18 has a substantially cylindrical longitudinal shape and comprises at one end the liquid product pumping chamber 16 and at another end a hydraulic pressure chamber 17.

El pistón 19 está dispuesto en el interior de la bomba de dosificación 18 entre la cámara de presión hidráulica 17 y la cámara de bombeo de producto líquido 16. Este pistón 19 está montado en traslación en el interior del cuerpo de la bomba de dosificación 18 según la dirección longitudinal de la misma. The piston 19 is arranged inside the dosing pump 18 between the hydraulic pressure chamber 17 and the liquid product pumping chamber 16. This piston 19 is mounted in translation inside the body of the dosing pump 18 according to the longitudinal direction of it.

La cámara de bombeo de producto líquido 16 está en comunicación fluídica con al menos dos depósitos de producto líquido 13. The liquid product pumping chamber 16 is in fluidic communication with at least two liquid product tanks 13.

Una válvula antirretorno 20 está montada entre un primer depósito de producto líquido 13 y la cámara de bombeo de producto líquido 16. A non-return valve 20 is mounted between a first liquid product reservoir 13 and the liquid product pumping chamber 16.

Y al menos una electroválvula 21 está montada entre al menos un segundo depósito de producto líquido 13 y la cámara de bombeo de producto líquido 16. And at least one solenoid valve 21 is mounted between at least a second liquid product reservoir 13 and the liquid product pumping chamber 16.

De este modo, el dispositivo de distribución de productos líquidos 10 permite distribuir n+1 productos líquidos por medio de n electroválvulas 21, una válvula antirretorno 20 y una única bomba de dosificación 18, en donde las n electroválvulas 21 y la válvula antirretorno 20 están conectadas respectivamente en comunicación fluídica a uno de los depósitos de producto líquido 13 y a la cámara de bombeo de producto líquido 16. Thus, the liquid product distribution device 10 allows n + 1 liquid products to be distributed by means of n solenoid valves 21, a non-return valve 20 and a single dosing pump 18, where the n solenoid valves 21 and the non-return valve 20 are respectively connected in fluid communication to one of the liquid product tanks 13 and to the liquid product pumping chamber 16.

De esta manera, el dispositivo de distribución de productos líquidos 10 permite ahorrar una electroválvula con respecto al número de productos líquidos que van a distribuirse utilizando una válvula antirretorno 20 conectada en comunicación fluídica a un depósito de producto líquido 13. In this way, the liquid product distribution device 10 allows a solenoid valve to be saved with respect to the number of liquid products to be distributed using a non-return valve 20 connected in fluid communication to a liquid product reservoir 13.

Un dispositivo de distribución de productos líquidos de este tipo 10 permite de este modo distribuir una multitud de productos líquidos a menor coste. A device for distributing liquid products of this type 10 thus allows a multitude of liquid products to be distributed at a lower cost.

Este dispositivo de distribución de productos líquidos 10 permite dosificar varios productos líquidos por medio de una única bomba de dosificación 18. This liquid product distribution device 10 allows several liquid products to be dosed by means of a single dosing pump 18.

Con un dispositivo de distribución de productos líquidos de este tipo 10, puede introducirse un primer producto líquido en la cámara de bombeo de producto líquido 16 por medio de la válvula antirretorno 20 y puede introducirse al menos un segundo producto líquido en la cámara de bombeo de producto líquido 16 por medio de al menos una electroválvula 21. With such a liquid product distribution device 10, a first liquid product can be introduced into the liquid product pumping chamber 16 by means of the check valve 20 and at least a second liquid product can be introduced into the pumping chamber of liquid product 16 by means of at least one solenoid valve 21.

De esta manera, no se monta ninguna electroválvula entre un primer depósito de producto líquido 13 y la cámara de bombeo de producto líquido 16. In this way, no solenoid valve is mounted between a first liquid product reservoir 13 and the liquid product pumping chamber 16.

Además, el dispositivo de distribución de productos líquidos 10 ocupa un volumen reducido y puede implantarse en la carcasa 2 de una máquina para lavar 1, sin tener que modificar la carcasa de una máquina para lavar clásica que puede utilizarse con un dispositivo de distribución de un solo producto líquido o sin dispositivo de distribución de uno o varios productos líquidos. In addition, the liquid product distribution device 10 occupies a reduced volume and can be implanted in the housing 2 of a washing machine 1, without having to modify the housing of a classic washing machine that can be used with a distribution device of a only liquid product or without distribution device of one or more liquid products.

Ventajosamente, el dispositivo de distribución de productos líquidos 10 comprende una cámara de presión hidráulica 17 conectada a los medios de entrada de agua 32, 33, 31, en donde el pistón 19 de la bomba de dosificación 18 está montado en traslación entre la cámara de presión hidráulica 17 y la cámara de bombeo de producto líquido 16. Advantageously, the liquid product distribution device 10 comprises a hydraulic pressure chamber 17 connected to the water inlet means 32, 33, 31, wherein the piston 19 of the dosing pump 18 is mounted in translation between the water chamber hydraulic pressure 17 and the liquid product pumping chamber 16.

De este modo, la fiabilidad del dispositivo de distribución de productos líquidos 10 aumenta por la utilización de una bomba de dosificación 18 hidráulica. Thus, the reliability of the liquid product distribution device 10 is increased by the use of a hydraulic dosing pump 18.

La válvula antirretorno 20 y dicha al menos una electroválvula 21 están respectivamente conectadas comunicación fluídica mediante un conducto de paso 25 a la cámara de bombeo de producto líquido 16. The check valve 20 and said at least one solenoid valve 21 are respectively connected fluidic communication via a passage duct 25 to the liquid product pumping chamber 16.

Preferiblemente, los conductos de paso 25 respectivos que conectan en comunicación fluídica la válvula antirretorno 20 y dicha al menos una electroválvula 21 a dicha cámara de bombeo de producto líquido 16 están separados y comprenden respectivamente una entrada que desemboca directamente en dicha cámara de bombeo de producto líquido 16. Preferably, the respective passage ducts 25 which connect the non-return valve 20 in fluid communication and said at least one solenoid valve 21 to said liquid product pumping chamber 16 are separated and respectively comprise an inlet that flows directly into said product pumping chamber. liquid 16.

De este modo, cada producto líquido se introduce directamente en la cámara de bombeo de producto líquido 16 situada aguas abajo del pistón 19 dispuesta en la bomba de dosificación 18. In this way, each liquid product is introduced directly into the liquid product pumping chamber 16 located downstream of the piston 19 arranged in the dosing pump 18.

La válvula antirretorno 20 y dicha al menos una electroválvula 21 están respectivamente conectadas en comunicación fluídica mediante un conducto de paso 12 a uno de los depósitos de producto líquido 13. The non-return valve 20 and said at least one solenoid valve 21 are respectively connected in fluidic communication via a passageway 12 to one of the liquid product tanks 13.

La válvula antirretorno 20 comprende una junta de estanqueidad 22 montada en deslizamiento en el interior del cuerpo de la válvula antirretorno 20, en donde un resorte 23 está montado entre la junta de estanqueidad 22 y el cuerpo de dicha válvula antirretorno 20. The non-return valve 20 comprises a sealing gasket 22 slidably mounted inside the body of the non-return valve 20, wherein a spring 23 is mounted between the sealing gasket 22 and the body of said non-return valve 20.

En el modo de realización ilustrado en la figura 3, la junta de estanqueidad 22 está montada en un vástago 24 de la válvula antirretorno 20. In the embodiment illustrated in Figure 3, the seal 22 is mounted on a rod 24 of the check valve 20.

En posición de reposo, el resorte 23 mantiene la junta de estanqueidad 22 contra un orificio 12a del conducto de paso 12 que alimenta con producto líquido desde el primer depósito de producto líquido 13 de manera que obtura este conducto de paso 12. In the rest position, the spring 23 holds the seal 22 against a hole 12a of the passageway 12 that feeds with liquid product from the first reservoir of liquid product 13 so that this passageway 12 is sealed.

La válvula antirretorno 20 está conectada mediante un conducto de paso 25 a la cámara de bombeo de producto líquido 16. The non-return valve 20 is connected by a passage duct 25 to the liquid product pumping chamber 16.

Ventajosamente, la bomba de dosificación 18 comprende medios de entrada de agua 29, 28 de manera que permiten un flujo de agua a través de la cámara de bombeo de producto líquido 16. Advantageously, the dosing pump 18 comprises water inlet means 29, 28 so as to allow a flow of water through the liquid product pumping chamber 16.

De este modo, la cámara de bombeo de producto líquido 16 puede limpiarse mediante un flujo de agua a través de la misma a través de los medios de entrada de agua 29, 28 de la bomba de dosificación 18, ya sea después de la distribución de cada dosis, ya sea entre cada cambio de producto líquido que va a distribuirse. In this way, the liquid product pumping chamber 16 can be cleaned by a flow of water therethrough through the water inlet means 29, 28 of the dosing pump 18, either after the distribution of each dose, either between each change of liquid product to be distributed.

Además, cada producto líquido de uno de los depósitos de producto líquido 13 sólo se pone un poco en contacto con otro producto líquido de uno de los depósitos de producto líquido 13 gracias al flujo de agua a través de la cámara de bombeo de producto líquido 16 de manera que se evita una contaminación de esta cámara de bombeo de producto líquido 16 con los productos líquidos que van a distribuirse. In addition, each liquid product of one of the liquid product reservoirs 13 is only slightly contacted with another liquid product of one of the liquid product reservoirs 13 thanks to the flow of water through the liquid product pumping chamber 16 so that contamination of this liquid product pumping chamber 16 with the liquid products to be distributed is avoided.

En un modo de realización, tal como se ilustra en la figura 3, la cámara de presión hidráulica 17 está conectada a los medios de entrada de agua 32, 33, 31 que permiten alimentar con agua a presión esta cámara de presión hidráulica 17. In one embodiment, as illustrated in Figure 3, the hydraulic pressure chamber 17 is connected to the water inlet means 32, 33, 31 which allows this hydraulic pressure chamber 17 to be supplied with pressurized water.

En este caso, la cámara de presión hidráulica 17 está conectada a los medios de entrada de agua por medio de una cámara de admisión de agua 30, en donde la cámara de admisión de agua 30 está en comunicación fluídica con la cámara de presión hidráulica 17 por medio de un orificio de paso de agua 31. In this case, the hydraulic pressure chamber 17 is connected to the water inlet means by means of a water intake chamber 30, wherein the water intake chamber 30 is in fluidic communication with the hydraulic pressure chamber 17 by means of a water hole 31.

La cámara de admisión de agua 30 está conectada en comunicación fluídica a una fuente de alimentación de agua, preferiblemente a una alimentación de agua de la red 46 de la máquina para lavar 1, mediante un conducto de circulación de agua 32 y eventualmente una electroválvula 47. The water intake chamber 30 is connected in fluid communication to a water supply source, preferably to a water supply of the network 46 of the washing machine 1, through a water circulation conduit 32 and possibly an electrovalve 47 .

De este modo, el funcionamiento del dispositivo de distribución de productos líquidos 10 se pone en práctica a partir de la presión del agua de la red de alimentación, generalmente comprendida entre 1 y 10 bares. In this way, the operation of the liquid product distribution device 10 is implemented from the water pressure of the supply network, generally between 1 and 10 bars.

Evidentemente, este dispositivo de distribución de productos líquidos puede funcionar asimismo con una alimentación de agua a una presión inferior a 1 bar. Obviously, this liquid product distribution device can also work with a water supply at a pressure of less than 1 bar.

Los medios de entrada de agua que alimentan con agua la cámara de presión hidráulica 17 pueden comprender al menos una válvula antirretorno 33 montada en la cámara de admisión de agua 30. The water inlet means that feed the hydraulic pressure chamber 17 with water can comprise at least one non-return valve 33 mounted in the water intake chamber 30.

Volviendo a la bomba de dosificación 18 y al pistón 19 montado en traslación entre la cámara de presión hidráulica 17 y la cámara de bombeo de producto líquido 16, una junta de estanqueidad 26 está dispuesta en la periferia del pistón 19 y entra en contacto con una cara interna del cuerpo de pistón 19, con el fin de garantizar la estanqueidad entre la cámara de presión hidráulica 17 y la cámara de bombeo de producto líquido 16. Returning to the dosing pump 18 and the piston 19 mounted in translation between the hydraulic pressure chamber 17 and the liquid product pumping chamber 16, a sealing gasket 26 is disposed at the periphery of the piston 19 and comes into contact with a internal face of the piston body 19, in order to ensure the tightness between the hydraulic pressure chamber 17 and the liquid product pumping chamber 16.

Por otro lado, un resorte 27 está montado en el interior de la cámara de bombeo de producto líquido 16. Este resorte 27 actúa conjuntamente de este modo con una pared de extremo 16a de la cámara de bombeo de productos líquidos 16 y una pared 19a del pistón 19. On the other hand, a spring 27 is mounted inside the liquid product pumping chamber 16. This spring 27 acts together in this way with an end wall 16a of the liquid products pumping chamber 16 and a wall 19a of the piston 19.

Preferiblemente, los medios de entrada de agua de la bomba de dosificación 18 comprenden un orificio de comunicación 28 entre la cámara de presión hidráulica 17 y la cámara de bombeo de producto líquido 16. Preferably, the water inlet means of the dosing pump 18 comprise a communication orifice 28 between the hydraulic pressure chamber 17 and the liquid product pumping chamber 16.

Este orificio de comunicación 28 está realizado a través del pistón 19 que separa las cámaras de presión hidráulica 17 y de bombeo de producto líquido 16. This communication hole 28 is made through the piston 19 which separates the hydraulic pressure chambers 17 and the pumping of liquid product 16.

Un dispositivo de distribución de productos líquidos de este tipo 10 permite distribuir varios productos líquidos por medio de una única bomba de dosificación 18 conectada en la entrada a medios de entrada de agua y a una pluralidad de depósitos de producto líquido 13, y en la salida a un circuito hidráulico de una máquina para lavar 1 para distribuir diferentes productos líquidos tras su dosificación en una cubeta de lavado 3 durante un ciclo de funcionamiento de la máquina para lavar 1. A device for distributing liquid products of this type 10 allows several liquid products to be distributed by means of a single dosing pump 18 connected at the inlet to water inlet means and to a plurality of liquid product tanks 13, and at the outlet to a hydraulic circuit of a washing machine 1 for distributing different liquid products after dosing in a washing tray 3 during a cycle of operation of the washing machine 1.

El dispositivo de distribución de productos líquidos 10 permite de este modo dosificar cada producto líquido contenido en los diferentes depósitos de producto líquido 13 por medio del movimiento del pistón 19 de la bomba de dosificación 18 que aspira uno de los productos líquidos a la cámara de bombeo de producto líquido 16 en función de la activación o no de al menos una electroválvula 21 y de la presión ejercida sobre la junta de estanqueidad 22 de la válvula antirretorno 20. The liquid product distribution device 10 thus allows each liquid product contained in the different liquid product tanks 13 to be dosed by means of the movement of the piston 19 of the dosing pump 18 which sucks one of the liquid products into the pumping chamber. of liquid product 16 depending on the activation or not of at least one solenoid valve 21 and the pressure exerted on the seal 22 of the check valve 20.

El movimiento del pistón 19 de la bomba de dosificación 18 en sentido inverso, es decir de la posición de dosificación de producto líquido en la cámara de bombeo de producto líquido 16 hacia la posición de evacuación del producto líquido fuera de la cámara de bombeo de producto líquido 16, evacua una dosis de producto líquido hacia la cubeta de lavado 3 de la máquina para lavar 1. The movement of the piston 19 of the dosing pump 18 in the reverse direction, that is from the liquid product dosing position in the liquid product pumping chamber 16 towards the liquid product evacuation position outside the product pumping chamber liquid 16, evacuates a dose of liquid product to the wash basin 3 of the washing machine 1.

De este modo, el dispositivo de distribución de productos líquidos 10 puede permitir distribuir diferentes productos líquidos en secuencia de manera que se limita la puesta en contacto de los productos líquidos entre sí ya que la cámara de bombeo de producto líquido 16 se vacía después de cada dosis llenada de esta manera. In this way, the liquid product distribution device 10 can allow different liquid products to be distributed in sequence so that the contacting of the liquid products with one another is limited since the liquid product pumping chamber 16 is emptied after each dose filled this way.

Después, la evacuación de una dosis de producto líquido fuera de la cámara de bombeo de producto líquido 16 va seguida de la limpieza de esta cámara de bombeo de producto líquido 16 mediante un flujo de agua a través de la misma puesto en práctica por los medios de entrada de agua. Then, the evacuation of a dose of liquid product out of the liquid product pumping chamber 16 is followed by the cleaning of this liquid product pumping chamber 16 by means of a water flow through the same put into practice by the means of water inlet.

Cuando el pistón 19 de la bomba de dosificación 18 llega a la posición de fin de carrera de evacuación de una dosis de producto líquido fuera de la cámara de bombeo de producto líquido 16, el flujo de agua a través de la bomba de dosificación 18 generado por los medios de entrada de agua se produce desde la cámara de presión hidráulica 17 hacia la cámara de bombeo de producto líquido 16 a través del orificio de comunicación 28 dispuesto en el pistón 19. When the piston 19 of the dosing pump 18 reaches the end-of-travel position of a liquid product dose outside the liquid product pumping chamber 16, the flow of water through the dosing pump 18 generated by means of the water inlet, it is produced from the hydraulic pressure chamber 17 towards the liquid product pumping chamber 16 through the communication hole 28 arranged in the piston 19.

De este modo, el dispositivo de distribución de productos líquidos 10 puede permitir distribuir diferentes productos líquidos en secuencia de manera que se limita la puesta en contacto de los productos líquidos entre sí ya que la cámara de bombeo de producto líquido 16 se vacía después de cada dosis de producto líquido llenada de esta manera, y además esta cámara de bombeo de producto líquido 16 se limpia con agua después de cada dosis de producto líquido evacuada de esta última. In this way, the liquid product distribution device 10 can allow different liquid products to be distributed in sequence so that the contacting of the liquid products with one another is limited since the liquid product pumping chamber 16 is emptied after each Liquid product dose filled in this manner, and in addition this liquid product pumping chamber 16 is cleaned with water after each dose of liquid product evacuated from the latter.

Por otro lado, la cámara de bombeo de producto líquido 16 puede estar en comunicación fluídica con una cámara de evacuación 34 adaptada para conectarse en comunicación fluídica con la cubeta de lavado 3 de la máquina para lavar 1. On the other hand, the liquid product pumping chamber 16 may be in fluidic communication with an evacuation chamber 34 adapted to connect in fluidic communication with the wash basin 3 of the washing machine 1.

Para ello, la cámara de evacuación 34 comprende un orificio de salida 35 que se conecta en comunicación fluídica con el conducto de conducción de producto líquido 11 conectando de este modo el dispositivo de distribución de productos líquidos 10 a la cubeta de lavado 3 de la máquina para lavar 1. For this purpose, the evacuation chamber 34 comprises an outlet orifice 35 which is connected in fluidic communication with the liquid product conduit 11 thus connecting the liquid product distribution device 10 to the washing tank 3 of the machine to wash 1.

Va a describirse ahora el funcionamiento del dispositivo de distribución de productos líquidos según un modo de realización de la invención descrito anteriormente. The operation of the liquid product distribution device according to an embodiment of the invention described above will now be described.

Cuando debe distribuirse una dosis de producto líquido, se abre la alimentación de agua del dispositivo de distribución de productos líquidos 10 y se introduce agua a presión al nivel de la entrada de agua 32 en la cámara de admisión de agua 30. When a dose of liquid product is to be distributed, the water supply of the liquid product distribution device 10 is opened and pressurized water is introduced at the level of the water inlet 32 into the water intake chamber 30.

Por el efecto de la presión del agua, que desemboca al nivel del orificio de entrada 43, la válvula antirretorno 33 se empuja contra el esfuerzo del resorte 44 de tal manera que la junta de estanqueidad 45 se separa del orificio de entrada 43 permitiendo de este modo la introducción del agua en la cámara de admisión de agua 30. Due to the effect of the water pressure, which flows into the inlet opening 43, the non-return valve 33 is pushed against the stress of the spring 44 such that the seal 45 is separated from the inlet opening 43, allowing it mode the introduction of water into the water intake chamber 30.

El agua introducida en la cámara de admisión de agua 30 pasa a continuación al nivel del orificio de paso de agua 31 al interior de la cámara de presión hidráulica 17. The water introduced into the water inlet chamber 30 then passes to the level of the water passage orifice 31 into the hydraulic pressure chamber 17.

El agua a presión introducida en la cámara de presión hidráulica 17 actúa contra una pared 19b del pistón 19 con el fin de desplazar este último en traslación en el interior del cuerpo de la bomba de dosificación 18 contra la fuerza de recuperación elástica del resorte 27 mantenido por un lado apoyado contra la pared 16a de la cámara de bombeo de producto líquido 16 y por otro lado contra la pared 19a del pistón 19. The pressurized water introduced into the hydraulic pressure chamber 17 acts against a wall 19b of the piston 19 in order to move the latter in translation inside the body of the dosing pump 18 against the elastic recovery force of the spring 27 maintained on the one hand against the wall 16a of the liquid product pumping chamber 16 and on the other hand against the wall 19a of the piston 19.

Al inicio de carrera del pistón 19, un pistón secundario 29 se mantiene en posición de reposo en el interior del cuerpo 39 del pistón secundario 29 de tal manera que la junta de estanqueidad 37 montada alrededor del dedo 38 obtura el orificio de comunicación 28 entre la cámara de presión hidráulica 17 y la cámara de bombeo de producto líquido 16. At the start of the stroke of the piston 19, a secondary piston 29 is held in the resting position inside the body 39 of the secondary piston 29 such that the seal 37 mounted around the finger 38 seals the communication hole 28 between the hydraulic pressure chamber 17 and the liquid product pumping chamber 16.

De este modo, se evita el paso de agua entre la cámara de presión hidráulica 17 y la cámara de bombeo de producto líquido 16 al inicio de carrera del pistón 19. La estanqueidad está además garantizada gracias a la junta de estanqueidad 26 montada alrededor del cuerpo del pistón 19. In this way, the passage of water between the hydraulic pressure chamber 17 and the liquid product pumping chamber 16 at the start of the piston stroke 19 is avoided. The sealing is also guaranteed thanks to the seal 26 mounted around the body. of piston 19.

Por el efecto del desplazamiento del pistón 19, la dosis de producto líquido contenida en la cámara de bombeo de producto líquido 16 se empuja, en particular por el efecto de la pared 19c del pistón 19, y se evacua por el orificio de paso de producto líquido 36 en la cámara de evacuación 34. By the effect of the displacement of the piston 19, the dose of liquid product contained in the liquid product pumping chamber 16 is pushed, in particular by the effect of the wall 19c of the piston 19, and is evacuated through the product passage hole liquid 36 in the evacuation chamber 34.

Por el efecto de la presión ejercida por el pistón 19 sobre el producto líquido, la válvula antirretorno 40, y en particular la junta de estanqueidad 41, se empujan al interior de la cámara de evacuación 34 contra el esfuerzo de recuperación elástica ejercido por el resorte 42. Due to the effect of the pressure exerted by the piston 19 on the liquid product, the non-return valve 40, and in particular the sealing gasket 41, is pushed into the evacuation chamber 34 against the elastic recovery effort exerted by the spring 42

El producto líquido puede evacuarse a continuación por el orificio de salida 35 y el conducto de conducción de producto líquido 11 en dirección a la cubeta de lavado 3 de la máquina para lavar 1. The liquid product can then be evacuated through the outlet orifice 35 and the liquid product conduit 11 in the direction of the wash basin 3 of the washing machine 1.

Al final de carrera del pistón 19 en la bomba de dosificación 18, el dedo 38 del pistón secundario 29 entra en contacto con la pared de extremo 16a de la cámara de bombeo de producto líquido 16. At the end of the stroke of the piston 19 in the dosing pump 18, the finger 38 of the secondary piston 29 comes into contact with the end wall 16a of the liquid product pumping chamber 16.

Este contacto del dedo 38 del pistón secundario 29 tiene como efecto empujar el pistón secundario 29 al interior del cuerpo 39 del pistón secundario 29 contra el efecto de la fuerza de recuperación elástica ejercida por el resorte 48. This contact of the finger 38 of the secondary piston 29 has the effect of pushing the secondary piston 29 into the body 39 of the secondary piston 29 against the effect of the elastic recovery force exerted by the spring 48.

El desplazamiento del pistón secundario 29 tiene como efecto separar la junta de estanqueidad 37 montada alrededor del dedo 38 del orificio de comunicación 28. The displacement of the secondary piston 29 has the effect of separating the seal 37 mounted around the finger 38 of the communication hole 28.

El agua a presión en la cámara de presión hidráulica 17 atraviesa entonces la pared 19b del pistón 19 al nivel del orificio 19d y atraviesa el cuerpo 39 del pistón secundario 29 para fluir a través del orificio de comunicación 28. The pressurized water in the hydraulic pressure chamber 17 then passes through the wall 19b of the piston 19 at the level of the hole 19d and passes through the body 39 of the secondary piston 29 to flow through the communication hole 28.

Esta introducción de agua en la cámara de bombeo de producto líquido 16 al final de carrera del pistón 19 permite facilitar la evacuación del producto líquido en dirección a la cámara de evacuación 34 y enjuagar mejor la cámara de bombeo de producto líquido 16 antes de la introducción de una nueva dosis de producto líquido tomada a partir de uno de los depósitos de producto líquido 13. This introduction of water into the liquid product pumping chamber 16 at the end of the piston stroke 19 makes it easier to evacuate the liquid product in the direction of the evacuation chamber 34 and to better rinse the liquid product pumping chamber 16 before the introduction of a new dose of liquid product taken from one of the liquid product tanks 13.

Cuando la dosis de producto líquido se evacua de este modo, la alimentación de agua al nivel de la entrada de agua 32 se corta. When the dose of liquid product is evacuated in this way, the water supply at the level of the water inlet 32 is cut off.

La anulación de la presión de agua al nivel de la cámara de admisión de agua 30 tiene como efecto permitir la recuperación en posición de reposo de la válvula antirretorno 33 montada en la cámara de admisión de agua 30. En esta posición, la junta de válvula 45 obtura de este modo la entrada de agua 32 con el fin de evitar el reflujo del agua en dirección a la entrada de agua 32. The cancellation of the water pressure at the level of the water intake chamber 30 has the effect of allowing recovery in the rest position of the non-return valve 33 mounted in the water intake chamber 30. In this position, the valve seal In this way, the water inlet 32 is sealed in order to avoid the reflux of water in the direction of the water inlet 32.

En este modo de realización, por el efecto de retorno a la posición del pistón 19 de la bomba de dosificación 18, es decir la posición de evacuación de un producto líquido fuera de la cámara de bombeo de producto líquido 16 hacia la posición de dosificación de un producto líquido en la cámara de bombeo de producto líquido 16, se crea una depresión en la cámara de bombeo de producto líquido 16 que provoca sistemáticamente la aspiración de un producto líquido procedente de uno de los depósitos de producto líquido 13 en función de la activación o no de al menos una electroválvula 21 y de la presión ejercida sobre la junta de estanqueidad 22 de la válvula antirretorno In this embodiment, by the effect of returning to the position of the piston 19 of the dosing pump 18, that is to say the evacuation position of a liquid product out of the liquid product pumping chamber 16 towards the dosing position of a liquid product in the liquid product pumping chamber 16, a depression is created in the liquid product pumping chamber 16 which systematically causes the aspiration of a liquid product from one of the liquid product tanks 13 as a function of activation or not of at least one solenoid valve 21 and of the pressure exerted on the seal 22 of the non-return valve

20. twenty.

Por consiguiente, el retorno a la posición inicial del pistón 19 de la bomba de dosificación 18 debe realizarse controlando la activación o no de dicha al menos una electroválvula 21 en función del producto líquido que vaya a distribuirse en la dosificación siguiente puesta en práctica por el dispositivo de distribución de productos líquidos 10. Therefore, the return to the initial position of the piston 19 of the dosing pump 18 must be carried out by controlling the activation or not of said at least one solenoid valve 21 depending on the liquid product to be distributed in the next dosage implemented by the liquid product distribution device 10.

El o los productos líquidos que van a distribuirse por medio del dispositivo de distribución de productos líquidos 10 deben seleccionarse antes del comienzo de un ciclo de funcionamiento de la máquina para lavar 1 a través de los medios de control de esta máquina para lavar 1 de manera que se determine qué producto líquido debe introducirse en la cámara de bombeo de producto líquido 16 en cada retorno a la posición inicial del pistón 19 de la bomba de dosificación 18. The liquid product (s) to be distributed by means of the liquid product distribution device 10 must be selected before the start of an operating cycle of the washing machine 1 through the control means of this washing machine 1 in a manner determine which liquid product should be introduced into the liquid product pumping chamber 16 at each return to the initial position of the piston 19 of the dosing pump 18.

Un dispositivo de distribución de productos líquidos de este tipo 10 genera dos modos de funcionamiento distintos según el producto líquido que vaya a distribuirse procedente o bien de un primer depósito de producto líquido 13 conectado en comunicación fluídica a la cámara de bombeo de producto líquido 16 por la válvula antirretorno 20, o bien de un segundo depósito de producto líquido 13 conectado en comunicación fluídica a la cámara de bombeo de producto líquido 16 por la electroválvula 21. A device for distributing liquid products of this type 10 generates two different modes of operation depending on the liquid product to be distributed from either a first liquid product reservoir 13 connected in fluid communication to the liquid product pumping chamber 16 by the non-return valve 20, or of a second liquid product reservoir 13 connected in fluid communication to the liquid product pumping chamber 16 by the solenoid valve 21.

Evidentemente, el número de depósitos de producto líquido conectados en comunicación fluídica a la cámara de bombeo de producto líquido no es en absoluto limitativo. Obviously, the number of liquid product tanks connected in fluid communication to the liquid product pumping chamber is not at all limiting.

El primer depósito de producto líquido 13 está conectado en comunicación fluídica a la cámara de bombeo de producto líquido 16 por la válvula antirretorno 20, después el segundo depósito de producto líquido 13 y eventualmente el o los siguientes están conectados respectivamente en comunicación fluídica a la cámara de bombeo de producto líquido 16 por una electroválvula 21. The first liquid product reservoir 13 is connected in fluid communication to the liquid product pumping chamber 16 by the non-return valve 20, then the second liquid product reservoir 13 and possibly the following one or more are connected respectively in fluid communication to the chamber of pumping liquid product 16 by an electrovalve 21.

Según un primer modo de funcionamiento del dispositivo de distribución de productos líquidos 10, un procedimiento de control del funcionamiento del dispositivo de distribución de productos líquidos 10 comprende al menos las etapas siguientes para distribuir un producto líquido desde el primer depósito de producto líquido According to a first mode of operation of the liquid product distribution device 10, a method of controlling the operation of the liquid product distribution device 10 comprises at least the following steps for distributing a liquid product from the first liquid product container

13: 13:

--: mantener dicha al menos una electroválvula 21 en comunicación fluídica con dicho al menos un segundo depósito de producto líquido 13 en posición cerrada; keeping said at least one solenoid valve 21 in fluidic communication with said at least one second reservoir of liquid product 13 in closed position;

--: devolver a la posición inicial el pistón 19 provocando la apertura de la válvula antirretorno 20 mediante una depresión en el interior de la cámara de bombeo de producto líquido 16; y return the piston 19 to the initial position causing the non-return valve 20 to open by means of a depression inside the liquid product pumping chamber 16; Y

--: aspirar el producto líquido del primer depósito de producto líquido 13 hacia la cámara de bombeo de producto líquido 16 a través de la válvula antirretorno 20. aspirate the liquid product from the first liquid product reservoir 13 into the liquid product pumping chamber 16 through the check valve 20.

De este modo, el producto líquido contenido en el primer depósito de producto líquido 13 se distribuye a través de la única bomba de dosificación 18 y de la válvula antirretorno 20, utilizando la depresión realizada por medio del pistón 19 de la bomba de dosificación 18 durante su retorno a la posición inicial en la cámara de bombeo de producto líquido 16 de manera que se abre la válvula antirretorno 20, y al tiempo que se mantiene cerrada dicha al menos una electroválvula 21 conectada a dicho al menos un segundo depósito de producto líquido 13. In this way, the liquid product contained in the first liquid product reservoir 13 is distributed through the single dosing pump 18 and the non-return valve 20, using the depression made by means of the piston 19 of the dosing pump 18 during its return to the initial position in the liquid product pumping chamber 16 so that the non-return valve 20 is opened, and at the time that said at least one solenoid valve 21 connected to said at least a second liquid product reservoir 13 is closed .

La apertura de la válvula antirretorno 20 que permite distribuir el producto líquido contenido en el primer depósito de producto líquido 13 se pone en práctica por la depresión en la cámara de bombeo de producto líquido 16 que provoca el desplazamiento de la junta de estanqueidad 22 contra la fuerza de recuperación elástica ejercida por el resorte 23 a lo largo del vástago 24 de manera que se separa la junta de estanqueidad 22 del orificio 12a del conducto de paso 12 que se encuentra en comunicación fluídica con el primer depósito de producto líquido 13 mientras que dicha al menos una electroválvula 21 conectada a dicho al menos un segundo depósito de producto líquido 13 se mantiene cerrada. The opening of the non-return valve 20 which allows distributing the liquid product contained in the first liquid product reservoir 13 is implemented by the depression in the liquid product pumping chamber 16 which causes the sealing of the seal 22 against the elastic recovery force exerted by the spring 23 along the rod 24 so that the sealing gasket 22 is separated from the hole 12a of the passage duct 12 which is in fluid communication with the first liquid product reservoir 13 while said at least one solenoid valve 21 connected to said at least one second reservoir of liquid product 13 is kept closed.

De este modo, una dosis de producto líquido procedente del primer depósito de producto líquido 13 puede aspirarse de este modo a través de la válvula antirretorno 20 a la cámara de bombeo de producto líquido 16. Thus, a dose of liquid product from the first liquid product reservoir 13 can thus be aspirated through the non-return valve 20 to the liquid product pumping chamber 16.

Al final de carrera del pistón 19, cuando la cámara de bombeo de producto líquido 16 está llena de una dosis de producto líquido, la válvula antirretorno 20 recupera su posición de obturación del orificio 12a del conducto de paso 12 por la acción del resorte 23, mientras que dicha al menos una electroválvula 21 se mantiene cerrada. At the end of the stroke of the piston 19, when the liquid product pumping chamber 16 is filled with a dose of liquid product, the non-return valve 20 recovers its sealing position of the hole 12a of the passage duct 12 by the action of the spring 23, while said at least one solenoid valve 21 is kept closed.

El dispositivo de distribución de productos líquidos 10 está de este modo disponible para alimentarse de nuevo con agua y distribuir una nueva dosis de producto líquido procedente del primer depósito de producto líquido 13 en la cubeta de lavado 3 de la máquina para lavar 1. The liquid product distribution device 10 is thus available to be fed again with water and to distribute a new dose of liquid product from the first liquid product reservoir 13 in the wash basin 3 of the washing machine 1.

A modo de ejemplo en absoluto limitativo, el procedimiento de control del funcionamiento del dispositivo de distribución de productos líquidos 10 puede ponerse en práctica en el caso en donde una máquina para lavar 1 la ropa está preseleccionada con distribución de lejía líquida y con o sin distribución de suavizante por el dispositivo de distribución de productos líquidos 10, llenándose el primer depósito de producto líquido 13 con lejía líquida y el segundo depósito de producto líquido 13 con suavizante. By way of example in no way limiting, the procedure for controlling the operation of the liquid product distribution device 10 can be implemented in the case where a laundry machine 1 is pre-selected with liquid bleach distribution and with or without distribution of softener by the liquid product distribution device 10, the first liquid product tank 13 being filled with liquid bleach and the second liquid product tank 13 with fabric softener.

Al final de un ciclo de funcionamiento de la máquina para lavar 1, la cámara de bombeo de producto líquido 16 deberá cargarse con lejía líquida de manera que ésta se distribuya durante la puesta en práctica de una fase de lavado de un ciclo de funcionamiento siguiente según el procedimiento de control descrito anteriormente. At the end of an operating cycle of the washing machine 1, the pumping chamber of liquid product 16 must be filled with liquid bleach so that it is distributed during the implementation of a washing phase of a following operating cycle according to the control procedure described above.

Según un segundo modo de funcionamiento del dispositivo de distribución de productos líquidos 10, un procedimiento de control del funcionamiento del dispositivo de distribución de productos líquidos 10 comprende al menos las etapas siguientes para distribuir un producto líquido desde dicho al menos un segundo depósito de producto líquido 13: According to a second mode of operation of the liquid product distribution device 10, a method of controlling the operation of the liquid product distribution device 10 comprises at least the following steps for distributing a liquid product from said at least one second liquid product reservoir 13:

--: activar dicha al menos una electroválvula 21 en comunicación fluídica con dicho al menos un segundo depósito de producto líquido 13 en posición abierta; activating said at least one solenoid valve 21 in fluidic communication with said at least one second reservoir of liquid product 13 in the open position;

--: mantener la válvula antirretorno 20 en comunicación fluídica con el primer depósito de producto líquido 13 en posición cerrada por medio del resorte 23; keeping the check valve 20 in fluidic communication with the first liquid product reservoir 13 in the closed position by means of the spring 23;

--: devolver a la posición inicial el pistón 19; y return piston 19 to the initial position; Y

--: aspirar el producto líquido de dicho al menos un segundo depósito de producto líquido 13 hacia la cámara de bombeo de producto líquido 16 a través de dicha al menos una electroválvula 21. aspirating the liquid product of said at least one second reservoir of liquid product 13 into the pumping chamber of liquid product 16 through said at least one solenoid valve 21.

De este modo, el producto líquido contenido en dicho al menos un segundo depósito de producto líquido 13 se distribuye a través de la única bomba de dosificación 18 y de dicha al menos una electroválvula 21 asociada, utilizando la diferencia de pérdidas de carga generada tras la activación de dicha al menos una electroválvula 21 que permite la aspiración del producto líquido contenido en dicho al menos un segundo depósito de producto líquido 13 al tiempo que se mantiene la válvula antirretorno 20 en posición cerrada por medio del resorte 23. Thus, the liquid product contained in said at least one second reservoir of liquid product 13 is distributed through the single dosing pump 18 and said at least one associated solenoid valve 21, using the difference in head loss generated after the activation of said at least one solenoid valve 21 which allows the aspiration of the liquid product contained in said at least one second reservoir of liquid product 13 while keeping the check valve 20 in the closed position by means of the spring 23.

La apertura de la electroválvula 21 que permite distribuir el producto líquido contenido en el segundo depósito de producto líquido 13 se pone en práctica mediante un control eléctrico de los medios de control de la máquina para lavar 1. The opening of the solenoid valve 21 which allows distributing the liquid product contained in the second liquid product reservoir 13 is implemented by means of an electrical control of the control means of the washing machine 1.

La apertura de la electroválvula 21 impide que la depresión en la cámara de bombeo de producto líquido 16 provoque la apertura de la válvula antirretorno 20 de manera que desobstruye el conducto de paso 12 que se encuentra en comunicación fluídica con el segundo depósito de producto líquido 13, manteniéndose la válvula antirretorno 20 cerrada por el resorte 23. The opening of the solenoid valve 21 prevents the depression in the pumping chamber of liquid product 16 causing the opening of the non-return valve 20 so that it unblocks the passage duct 12 which is in fluidic communication with the second reservoir of liquid product 13 , keeping the check valve 20 closed by the spring 23.

De este modo, una dosis de producto líquido procedente del segundo depósito de producto líquido 13 puede aspirarse de este modo a través de la electroválvula 21 a la cámara de bombeo de producto líquido 16. In this way, a dose of liquid product from the second liquid product reservoir 13 can thus be aspirated through the solenoid valve 21 into the liquid product pumping chamber 16.

Al final de carrera del pistón 19, cuando la cámara de bombeo de producto líquido 16 está llena de una dosis de producto líquido, la electroválvula 21 recupera su posición de obturación del orificio 12a del conducto de paso 12 tras un control eléctrico procedente de los medios de control de la máquina para lavar 1, mientras que la válvula antirretorno 20 se mantiene cerrada por el resorte 23. At the end of the stroke of the piston 19, when the liquid product pumping chamber 16 is filled with a dose of liquid product, the solenoid valve 21 recovers its sealing position of the hole 12a of the passage duct 12 after an electrical control from the means control of the washing machine 1, while the check valve 20 is kept closed by the spring 23.

El dispositivo de distribución de productos líquidos 10 está disponible de este modo para alimentare de nuevo con agua y distribuir una nueva dosis de producto líquido procedente del segundo depósito de producto líquido 13 en la cubeta de lavado 3 de la máquina para lavar 1. The liquid product distribution device 10 is thus available for re-feeding with water and distributing a new dose of liquid product from the second liquid product reservoir 13 in the wash basin 3 of the washing machine 1.

Al final de una fase de lavado de un ciclo de funcionamiento de la máquina para lavar 1, la cámara de bombeo de producto líquido 16 deberá cargarse con suavizante de manera que éste se distribuya durante la puesta en práctica de una fase de aclarado del ciclo de funcionamiento en curso según el procedimiento de control descrito anteriormente. At the end of a washing phase of an operating cycle of the washing machine 1, the liquid product pumping chamber 16 must be charged with softener so that it is distributed during the implementation of a rinse phase of the washing cycle. operation in progress according to the control procedure described above.

Ventajosamente, una etapa de corte de la alimentación con agua de la cámara de presión hidráulica 17 se pone en práctica simultáneamente o antes de la etapa de activación de dicha al menos una electroválvula 21 que permite la introducción en la cámara de bombeo de producto líquido 16 del producto líquido contenido en dicho al menos un segundo depósito de producto líquido 13 de manera que se evita un regreso de agua al interior de dicho al menos un segundo depósito de producto líquido 13. Advantageously, a cut-off stage of the water supply of the hydraulic pressure chamber 17 is implemented simultaneously or before the activation stage of said at least one solenoid valve 21 allowing the introduction into the liquid product pumping chamber 16 of the liquid product contained in said at least one second reservoir of liquid product 13 so that a return of water into said at least one second reservoir of liquid product 13 is prevented.

En un modo de realización, la alimentación con agua de la cámara de presión hidráulica 17 se realiza por medio de una electroválvula 47. In one embodiment, the water supply of the hydraulic pressure chamber 17 is carried out by means of a solenoid valve 47.

Tras el corte de la alimentación con agua de la cámara de presión hidráulica 17 mediante el cierre de dicha electroválvula 47, la circulación de agua en el conducto de circulación de agua 32 se interrumpe. Después, el pistón 19 de la bomba de dosificación 18 vuelve a la posición inicial por el efecto del resorte 27. After the water supply of the hydraulic pressure chamber 17 is cut by closing said solenoid valve 47, the circulation of water in the water circulation line 32 is interrupted. Then, the piston 19 of the dosing pump 18 returns to the initial position due to the effect of the spring 27.

La alimentación con agua de la cámara de presión hidráulica 17 se realiza mediante dicha electroválvula 47 que permite la distribución de agua de la red 46. The water supply of the hydraulic pressure chamber 17 is carried out by means of said solenoid valve 47 which allows the distribution of water from the network 46.

Generalmente, las electroválvulas que permiten una alimentación de agua de la red, denominadas tradicionalmente electroválvulas de alta presión, presentan un tiempo de reacción a la apertura y al cierre, entre el instante del control eléctrico y el instante de distribución o no de agua. El tiempo de reacción de estas electroválvulas puede ser del orden de algunos milisegundos. Generally, the solenoid valves that allow a supply of water from the network, traditionally called high pressure solenoid valves, have a reaction time to the opening and closing, between the instant of the electrical control and the instant of distribution or not of water. The reaction time of these solenoid valves can be of the order of a few milliseconds.

Por consiguiente, una duración t se añade preferiblemente entre el instante de cierre de la electroválvula 47 para cortar la alimentación de agua de la cámara de presión hidráulica 17 y el instante de control eléctrico de dicha al menos una electroválvula 21 que permite la introducción de producto líquido en la cámara de bombeo de producto líquido 16. Therefore, a duration t is preferably added between the instant of closing of the solenoid valve 47 to cut off the water supply of the hydraulic pressure chamber 17 and the instant of electrical control of said at least one solenoid valve 21 allowing the introduction of product liquid in the liquid product pumping chamber 16.

En este modo de realización, el modo de funcionamiento del dispositivo de distribución de productos líquidos 10 puede comprender las etapas siguientes para paliar el problema de tiempo de reacción de una electroválvula 47 de alimentación de agua de la cámara de presión hidráulica 17: In this embodiment, the mode of operation of the liquid product distribution device 10 may comprise the following steps to alleviate the reaction time problem of a water supply solenoid valve 47 of the hydraulic pressure chamber 17:

--: alimentar con energía eléctrica la electroválvula 47 de entrada de agua en la cámara de presión hidráulica 17 de manera que se evacue el producto líquido presente en la cámara de bombeo de producto líquido 16 por el efecto de la presión de agua sobre el pistón 19 hacia la cubeta de lavado 3 de la máquina para lavar 1, y eventualmente limpiar esta cámara 16 mediante un flujo de agua a través de la misma; power the water inlet solenoid valve 47 in the hydraulic pressure chamber 17 with electrical energy so that the liquid product present in the liquid product pumping chamber 16 is evacuated by the effect of the water pressure on the piston 19 towards the wash basin 3 of the washing machine 1, and eventually cleaning this chamber 16 by means of a flow of water therethrough;

--: cortar la alimentación de energía eléctrica de la electroválvula 47 de entrada de agua en la cámara de presión hidráulica 17; cut off the electrical power supply of the water inlet solenoid valve 47 in the hydraulic pressure chamber 17;

--: mantener en posición cerrada dicha al menos una electroválvula 21 de alimentación de un producto líquido en la cámara de bombeo de producto líquido 16 durante una duración t tras el corte de la alimentación de energía eléctrica de la electroválvula 47 de entrada de agua en la cámara de presión hidráulica 17 de manera que se evita un regreso de agua al interior de dicho al menos un segundo depósito de producto líquido 13. De esta manera, el pistón 19 vuelve a la posición inicial en cuanto la presión del agua ya no es suficiente para comprimir el resorte 27; keeping said at least one solenoid valve 21 for supplying a liquid product in the liquid product pumping chamber 16 for a duration t after cutting the power supply of the water inlet solenoid valve 47 into the water chamber hydraulic pressure 17 so that a return of water into said at least one second reservoir of liquid product 13 is avoided. In this way, the piston 19 returns to the initial position as soon as the water pressure is no longer sufficient to compress spring 27;

--: abrir dicha al menos una electroválvula 21 mediante un control eléctrico procedente de la unidad de control 12 en cuanto transcurre la duración t de manera que se evita la apertura de la válvula antirretorno 20 que obstruye el paso de un producto líquido contenido en un primer depósito de producto líquido 13 por la depresión creada durante el retorno a la posición inicial del pistón 19, y después la introducción no deseada de producto líquido desde este primer depósito de producto líquido 13. Dicha al menos una electroválvula 21 es preferiblemente una electroválvula denominada electroválvula de baja presión que tiene un tiempo de reacción casi instantáneo; opening said at least one solenoid valve 21 by means of an electrical control from the control unit 12 as soon as the duration t elapses so that the opening of the non-return valve 20 that obstructs the passage of a liquid product contained in a first storage tank is prevented liquid product 13 by the depression created during the return to the initial position of the piston 19, and then the unwanted introduction of liquid product from this first liquid product reservoir 13. Said at least one solenoid valve 21 is preferably a solenoid valve called a low solenoid valve. pressure that has an almost instantaneous reaction time;

--: cortar la alimentación de energía eléctrica de dicha al menos una electroválvula 21. El instante de corte de la alimentación de dicha al menos una electroválvula 21 depende de la cantidad de producto líquido que debe introducirse en la cámara de bombeo de producto líquido 16. Este instante de corte de la alimentación de dicha al menos una electroválvula 21 puede definirse asimismo en función de la viscosidad del producto líquido que va a aspirarse desde un depósito de producto líquido 13 ya que la velocidad de desplazamiento del pistón 19 hacia su posición inicial depende de la viscosidad de este producto líquido; y después cut off the power supply of said at least one solenoid valve 21. The instant of cutting off the power of said at least one solenoid valve 21 depends on the amount of liquid product that must be introduced into the liquid product pumping chamber 16. This instant of cutting the feed of said at least one solenoid valve 21 can also be defined as a function of the viscosity of the liquid product to be aspirated from a reservoir of liquid product 13 since the speed of movement of the piston 19 towards its initial position depends on the viscosity of this liquid product; and then

--: alimentar con energía eléctrica la electroválvula 47 de entrada de agua en la cámara de presión hidráulica 17 de manera que se evacua el producto líquido presente en la cámara de bombeo de producto líquido 16 por el efecto de la presión de agua sobre el pistón 19 hacia la cubeta de lavado 3 de la máquina para lavar 1, y power the water inlet solenoid valve 47 in the hydraulic pressure chamber 17 with electrical energy so that the liquid product present in the liquid product pumping chamber 16 is evacuated by the effect of the water pressure on the piston 19 towards the wash basin 3 of the washing machine 1, and

eventualmente limpiar esta cámara 16 mediante un flujo de agua a través de la misma. eventually cleaning this chamber 16 by means of a flow of water through it.

Ha de observarse que, en este modo de realización, dicha al menos una electroválvula 21 está dispuesta en la proximidad de la cámara de bombeo de producto líquido 16. It should be noted that, in this embodiment, said at least one solenoid valve 21 is arranged in the vicinity of the liquid product pumping chamber 16.

Evidentemente y de manera en absoluto limitativa, el posicionamiento de dicha al menos una electroválvula 21 puede ser diferente. Obviously and in an absolutely non-limiting manner, the positioning of said at least one solenoid valve 21 may be different.

En particular, dicha al menos una electroválvula 21 puede disponerse alejada de la cámara de bombeo de producto líquido 16, por ejemplo en la proximidad de una abertura de salida de dicho al menos un segundo depósito de producto líquido 13. In particular, said at least one solenoid valve 21 may be disposed away from the liquid product pumping chamber 16, for example in the vicinity of an outlet opening of said at least one second liquid product reservoir 13.

Por consiguiente, la longitud del conducto de paso 25 que conecta una electroválvula 21 a la cámara de bombeo de producto líquido 16 puede ser de tamaño variable en función de la distancia de la electroválvula 21 con respecto a esta cámara 16. Accordingly, the length of the passage duct 25 connecting an electrovalve 21 to the liquid product pumping chamber 16 can be of varying size depending on the distance of the solenoid valve 21 with respect to this chamber 16.

Además, el posicionamiento desviado de dicha al menos una electroválvula 21 conectada en comunicación fluídica a dicho al menos un segundo depósito de producto líquido 13 con respecto a la cámara de bombeo de producto líquido 16 permite minimizar el volumen ocupado de la bomba de dosificación 18. In addition, the deviated positioning of said at least one solenoid valve 21 connected in fluidic communication to said at least one second liquid product reservoir 13 with respect to the liquid product pumping chamber 16 makes it possible to minimize the occupied volume of the dosing pump 18.

Por otro lado, este posicionamiento desviado de dicha al menos una electroválvula 21 conectada en comunicación fluídica a dicho al menos un segundo depósito de producto líquido 13 con respecto a la cámara de bombeo de producto líquido 16 puede permitir reagrupar dicha al menos una electroválvula 21 con la o las electroválvulas 47 de alimentación de agua de la red 46 de la máquina para lavar 1. On the other hand, this deviated positioning of said at least one solenoid valve 21 connected in fluid communication to said at least one second liquid product reservoir 13 with respect to the liquid product pumping chamber 16 may allow said at least one solenoid valve 21 to be regrouped with the water supply solenoid valve 47 of the network 46 of the washing machine 1.

Ha de observarse por otro lado que los productos líquidos se introducen en la cámara de bombeo de producto líquido 16 por aspiración por el efecto de la depresión creada por el desplazamiento del pistón 19. It should be noted on the other hand that the liquid products are introduced into the pumping chamber of liquid product 16 by aspiration due to the effect of the depression created by the displacement of the piston 19.

Por consiguiente, el dispositivo de distribución de productos líquidos 10 puede disponerse por debajo, por encima Accordingly, the liquid product distribution device 10 can be arranged below, above

o a cualquier altura con respecto a los depósitos de producto líquido 13. or at any height with respect to liquid product tanks 13.

En otro modo de realización, el dispositivo de distribución de productos líquidos 10 permite distribuir diferentes productos líquidos simultáneamente de manera que se constituye un producto líquido complejo al activar al menos una electroválvula 21 que permite completar el llenado de la cámara de bombeo de producto líquido 16 con al menos un segundo producto líquido tras el llenado parcial de dicha cámara de bombeo de producto líquido 16 con un primer producto líquido ya sea por la apertura de la válvula antirretorno 20 o por la activación de una primera electroválvula 21. La mezcla de productos líquidos se realiza de este modo en el interior de la cámara de bombeo de producto líquido 16 al tiempo que se limita una puesta en contacto de estos últimos aguas arriba del pistón 19 de la bomba de dosificación 18. In another embodiment, the liquid product distribution device 10 allows different liquid products to be distributed simultaneously so that a complex liquid product is constituted by activating at least one solenoid valve 21 which allows the filling of the liquid product pumping chamber 16 to be completed. with at least a second liquid product after the partial filling of said liquid product pumping chamber 16 with a first liquid product either by opening the non-return valve 20 or by activating a first solenoid valve 21. The mixing of liquid products This is done in the interior of the liquid product pumping chamber 16 while limiting the contacting of the latter upstream of the piston 19 of the dosing pump 18.

Evidentemente, se ha descrito un dispositivo de distribución de productos líquidos totalmente hidráulico y que no requiere ninguna alimentación eléctrica. Obviously, a fully hydraulic liquid product distribution device has been described and does not require any power supply.

No obstante, este dispositivo de distribución de productos líquidos podría ponerse asimismo en funcionamiento mediante un motor, un solenoide o incluso por medio de una alimentación eléctrica o neumática. However, this liquid product distribution device could also be put into operation by means of a motor, a solenoid or even by means of an electric or pneumatic supply.

Claims

1. Liquid product distribution device (10) comprising:

--: una cámara de bombeo de producto líquido (16), a liquid product pumping chamber (16),

--: una bomba de dosificación (18) que comprende un pistón (19) montado en traslación en un cuerpo de dicha bomba de dosificación (18), y a dosing pump (18) comprising a piston (19) mounted in translation on a body of said dosing pump (18), and

--: estando dispuesta dicha cámara de bombeo de producto líquido (16) aguas abajo de dicho pistón (19) según el sentido de flujo de un producto líquido en dicho dispositivo (10), caracterizado porque dicha cámara de bombeo de producto líquido (16) está en comunicación fluídica con al menos dos depósitos de producto líquido (13), en donde una válvula antirretorno (20) está montada entre un primer depósito de producto líquido (13) y dicha cámara de bombeo de producto líquido (16), y en donde al menos una electroválvula (21) está montada entre al menos un segundo depósito de producto líquido (13) y dicha cámara de bombeo de producto líquido (16). said liquid product pumping chamber (16) being arranged downstream of said piston (19) according to the direction of flow of a liquid product in said device (10), characterized in that said liquid product pumping chamber (16) is in fluidic communication with at least two liquid product tanks (13), wherein a non-return valve (20) is mounted between a first liquid product tank (13) and said liquid product pumping chamber (16), and where the At least one solenoid valve (21) is mounted between at least a second liquid product reservoir (13) and said liquid product pumping chamber (16).

2. 2.: Dispositivo de distribución de productos líquidos (10) según la reivindicación 1, caracterizado porque dicha válvula antirretorno (20) y dicha al menos una electroválvula (21) están respectivamente conectadas en comunicación fluídica mediante un conducto de paso (25) a dicha cámara de bombeo de producto líquido (116). Device for distributing liquid products (10) according to claim 1, characterized in that said non-return valve (20) and said at least one solenoid valve (21) are respectively connected in fluid communication via a passage passage (25) to said pumping chamber of liquid product (116).

3. 3.: Dispositivo de distribución de productos líquidos (10) según la reivindicación 2, caracterizado porque dichos conductos de paso (25) respectivos que conectan en comunicación fluídica dicha válvula antirretorno (20) y dicha al menos una electroválvula (21) a dicha cámara de bombeo de producto líquido (16) están separados y comprenden respectivamente una entrada que desemboca directamente en dicha cámara de bombeo de producto líquido (16). Device for distributing liquid products (10) according to claim 2, characterized in that said respective passageways (25) connecting in fluid communication said check valve (20) and said at least one solenoid valve (21) to said pumping chamber of Liquid products (16) are separated and respectively comprise an inlet that flows directly into said liquid product pumping chamber (16).

4. Four.: Dispositivo de distribución de productos líquidos (10) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque dicha válvula antirretorno (20) y dicha al menos una electroválvula (21) están respectivamente conectadas en comunicación fluídica mediante un conducto de paso (12) a uno de los depósitos de producto líquido (13). Device for distributing liquid products (10) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said non-return valve (20) and said at least one solenoid valve (21) are respectively connected in fluid communication via a passage duct (12) to one of the deposits of liquid product (13).

5. 5.: Dispositivo de distribución de productos líquidos (10) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque comprende una cámara de presión hidráulica (17) conectada a medios de entrada de agua (32, 33, 31), en donde dicho pistón (19) de dicha bomba de dosificación (18) está montado en traslación entre dicha cámara de presión hidráulica (17) y dicha cámara de bombeo de producto líquido (16). Liquid product distribution device (10) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a hydraulic pressure chamber (17) connected to water inlet means (32, 33, 31), wherein said piston (19 ) of said dosing pump (18) is mounted in translation between said hydraulic pressure chamber (17) and said liquid product pumping chamber (16).

6. 6.: Dispositivo de distribución de productos líquidos (10) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque dicha bomba de dosificación (18) comprende medios de entrada de agua (29, 28) de manera que permiten un flujo de agua a través de dicha cámara de bombeo de producto líquido (16). Liquid product distribution device (10) according to any of claims 1 to 5, characterized in that said dosing pump (18) comprises water inlet means (29, 28) so as to allow a flow of water through said liquid product pumping chamber (16).

7. 7.: Dispositivo de distribución de productos líquidos (10) según las reivindicaciones 5 y 6, caracterizado porque dichos medios de entrada de agua (29, 28) de dicha bomba de dosificación (18) comprenden un orificio de comunicación (28) entre dicha cámara de presión hidráulica (17) y dicha cámara de bombeo de producto líquido (16). Liquid product distribution device (10) according to claims 5 and 6, characterized in that said water inlet means (29, 28) of said dosing pump (18) comprise a communication orifice (28) between said pressure chamber hydraulic (17) and said liquid product pumping chamber (16).

8. 8.: Dispositivo de distribución de productos líquidos (10) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque dicha válvula antirretorno (20) comprende una junta de estanqueidad (22) montada en deslizamiento en el interior del cuerpo de dicha válvula antirretorno (20), en donde un resorte (23) está montado entre dicha junta de estanqueidad (22) y dicho cuerpo de dicha válvula antirretorno (20). Device for distributing liquid products (10) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said non-return valve (20) comprises a sealing gasket (22) mounted on sliding inside the body of said non-return valve (20), wherein a spring (23) is mounted between said sealing gasket (22) and said body of said non-return valve (20).

9. 9.: Máquina para lavar (1) doméstica, del tipo lavadora o lavavajillas, caracterizada porque comprende un dispositivo de distribución de productos líquidos según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8. Household washing machine (1), of the washing machine or dishwasher type, characterized in that it comprises a liquid product distribution device according to any one of claims 1 to 8.

10. 10.: Procedimiento de control del funcionamiento de un dispositivo de distribución de productos líquidos (10) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque dicho procedimiento comprende al menos las etapas siguientes para distribuir un producto líquido desde dicho primer depósito de producto líquido (13): Process for controlling the operation of a liquid product distribution device (10) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said method comprises at least the following steps for distributing a liquid product from said first liquid product reservoir (13) :

--: mantener dicha al menos una electroválvula (21) en comunicación fluídica con dicho al menos un segundo depósito de producto líquido (13) en posición cerrada; keeping said at least one solenoid valve (21) in fluidic communication with said at least one second reservoir of liquid product (13) in closed position;

--: retornar a la posición inicial dicho pistón (19) provocando la apertura de dicha válvula antirretorno (20) mediante una depresión en el interior de dicha cámara de bombeo de producto líquido (16); y return to the initial position said piston (19) causing the opening of said non-return valve (20) by means of a depression inside said liquid product pumping chamber (16); Y

--: aspirar dicho producto líquido desde dicho primer depósito de producto líquido (13) hacia dicha cámara de bombeo de producto líquido (16) a través de dicha válvula antirretorno (20). sucking said liquid product from said first liquid product reservoir (13) to said liquid product pumping chamber (16) through said non-return valve (20).

11. Procedure for controlling the operation of a liquid product distribution device (10) according to claim 8, characterized in that said method comprises at least the following steps for distributing a liquid product from said at least one second liquid product reservoir (13 ):

--: activar dicha al menos una electroválvula (21) en comunicación fluídica con dicho al menos un segundo depósito de producto líquido (13) en posición abierta; activating said at least one solenoid valve (21) in fluidic communication with said at least one second reservoir of liquid product (13) in the open position;

--: mantener dicha válvula antirretorno (20) en comunicación fluídica con dicho primer depósito de producto líquido keeping said non-return valve (20) in fluidic communication with said first liquid product reservoir

(13) in the closed position by means of said spring (23);

--: retornar a la posición inicial dicho pistón (19); y return to said initial position said piston (19); Y

--: aspirar dicho producto líquido desde dicho al menos un segundo depósito de producto líquido (13) hacia dicha cámara de bombeo de producto líquido (16) a través de dicha al menos una electroválvula (21). sucking said liquid product from said at least a second liquid product reservoir (13) to said liquid product pumping chamber (16) through said at least one solenoid valve (21).