ES2427415T3

ES2427415T3 - System for laying a floor and manufacturing process for the system

Info

Publication number: ES2427415T3
Application number: ES11004868T
Authority: ES
Inventors: inventor ha renunciado a ser mencionado El
Original assignee: Flooring Technologies Ltd
Current assignee: Flooring Technologies Ltd
Priority date: 2011-06-15
Filing date: 2011-06-15
Publication date: 2013-10-30
Anticipated expiration: 2031-06-15
Also published as: PL2535204T3; EP2535204B1; PL2607095T3; EP2607095B1; EP2607095A1; EP2535204A1

Abstract

Sistema para tender un suelo con - paneles de suelo de un primer tipo de paneles (2) y - paneles de suelo de un segundo tipo de paneles (12), - que presentan en cada caso - un primer borde lateral (8), - un segundo borde lateral (10) opuesto al primer borde lateral (8) y - una cara superior con una estructura y un motivo decorativo, que presenta - una primera zona del borde (4) en la zona del primer borde lateral (8) y - una segunda zona del borde (8) opuesta a la primera zona del borde (4) en la zona del segundo borde lateral (10), caracterizado porque en paneles de suelo del primer tipo de paneles el segundo borde lateral está biselado y el primer borde lateral no, porque en paneles de suelo del segundo tipo de paneles el primer borde lateral está biselado y el segundo borde lateral no, porque el motivo decorativo de paneles de suelo del primer tipo de paneles (2) está adaptado en la primera zona del borde (4) al motivo decorativo de paneles de suelo del segundo tipo de paneles (12) en la segunda zona del borde (6) tal que continúa sin decalaje cuando el primer borde lateral (8) de un panel de suelo del primer tipo de paneles (2) se encuentra junto al segundo borde lateral (10) de un panel de suelo del segundo tipo de paneles (12) y porque la estructura de paneles de suelo del primer tipo de paneles (2) está adaptada en la primera zona del borde (4) a la estructura de paneles de suelo del segundo tipo de paneles (12) en la segunda zona del borde (6) tal que continúa sin decalaje cuando el primer borde lateral (8) de un panel de suelo del primer tipo de paneles (2) se encuentra junto al segundo borde lateral (10) de un panel de suelo del segundo tipo de paneles (12).System for laying a floor with - floor panels of a first type of panels (2) and - floor panels of a second type of panels (12), - which have in each case - a first lateral edge (8), - a second lateral edge (10) opposite the first lateral edge (8) and - an upper face with a structure and a decorative motif, which has - a first edge area (4) in the area of the first lateral edge (8) and - a second edge area (8) opposite the first edge area (4) in the area of the second side edge (10), characterized in that in floor panels of the first type of panels the second side edge is beveled and the first side edge not, because in floor panels of the second type of panels the first side edge is beveled and the second side edge is not, because the decorative motif of floor panels of the first type of panels (2) is adapted in the first zone of the edge (4) to the decorative motif of floor panels of the second type of panels (1 2) in the second edge area (6) such that it continues without offsetting when the first side edge (8) of a floor panel of the first type of panels (2) is adjacent to the second side edge (10) of a panel of floor of the second type of panels (12) and because the structure of floor panels of the first type of panels (2) is adapted in the first area of the edge (4) to the structure of floor panels of the second type of panels ( 12) in the second edge area (6) such that it continues without offsetting when the first side edge (8) of a floor panel of the first type of panels (2) is adjacent to the second side edge (10) of a panel of floor of the second type of panels (12).

Description

Sistema para tender un suelo y procedimiento de fabricación para el sistema System for laying a floor and manufacturing process for the system

La invención se refiere a un sistema para tender un suelo con paneles de suelo de un primer tipo de paneles y paneles de suelo de un segundo tipo de paneles, que presentan en cada caso una cara superior con un motivo decorativo, un primer borde lateral y un borde lateral opuesto al primer borde lateral. Un tal sistema se conoce por ejemplo por el documento DE 10 2005 002 295 A1. La invención se refiere además a un panel de suelo, así como a un procedimiento de fabricación para un tal sistema. The invention relates to a system for laying a floor with floor panels of a first type of panels and floor panels of a second type of panels, which in each case have an upper face with a decorative motif, a first side edge and a side edge opposite the first side edge. Such a system is known for example from document DE 10 2005 002 295 A1. The invention further relates to a floor panel, as well as a manufacturing process for such a system.

Por el estado de la técnica se conoce desde hace mucho tiempo la formación de un suelo a partir de un conjunto de paneles de suelo individuales, que se tienden flotantes entre sí y que se unen entre sí mediante elementos de unión previstos por ejemplo en las superficies laterales. Tales paneles de suelo presentan una cara superior que tras realizar el tendido es la cara visible del suelo. Esta cara está dotada por lo general de un motivo decorativo, mediante el que debe provocarse por ejemplo la impresión de un producto natural. Así se utilizan por ejemplo diversos motivos decorativos de madera, para despertar la impresión de un suelo de madera natural. Pero también se conoce por el estado de la técnica la utilización de motivos decorativos de piedra y enlosado. Naturalmente pueden utilizarse también motivos decorativos de fantasía, que no imitan ninguna materia prima natural. From the state of the art, the formation of a floor from a set of individual floor panels has been known for a long time, which tend to float to each other and which are joined together by means of joining elements provided for example on surfaces. lateral. Such floor panels have an upper face that after laying is the visible face of the floor. This face is generally provided with a decorative motif, whereby the impression of a natural product must be caused, for example. Thus, for example, various decorative wooden motifs are used to arouse the impression of a natural wooden floor. But the use of decorative stone and tile patterns is also known from the prior art. Naturally, fancy decorative motifs can also be used, which do not mimic any natural raw material.

Para reforzar más aun la impresión de un producto natural, se estampan a menudo en la superficie de los distintos paneles de suelo estructuras, que por ejemplo recrean la estructura de una superficie de madera o piedra. Con ello se pretende imitar también la impresión háptica del producto natural a imitar. Al respecto es un inconveniente que las estructuras imitadas quedan limitadas por el tamaño de los paneles reales. En suelos que por ejemplo deben imitar el aspecto óptico de tablas de barco, en las que una tabla se extiende desde una pared de la sala a revestir con el suelo hasta la pared opuesta, estas limitaciones son un inconveniente muy grande. Pero también en otros suelos en los que componentes grandes, por ejemplo enlosado de piedra, se consideran cualitativamente valiosos y caros, merece la pena esforzarse para reproducir componentes grandes para constituir el suelo. To further strengthen the impression of a natural product, structures are often stamped on the surface of the various floor panels, which for example recreate the structure of a wooden or stone surface. This is also intended to mimic the haptic impression of the natural product to be imitated. In this regard it is an inconvenience that the imitated structures are limited by the size of the actual panels. In floors that, for example, should mimic the optical appearance of boat boards, in which a board extends from one wall of the room to be lined with the floor to the opposite wall, these limitations are a very large drawback. But also in other soils in which large components, for example stone tile, are considered qualitatively valuable and expensive, it is worth the effort to reproduce large components to constitute the soil.

Por el documento DE 10 2005 002 295 A1 se conoce por lo tanto la dotación de paneles de suelo de un motivo decorativo que esté adaptado en las zonas del borde tal que al tender los paneles se continúe pasando en cada caso de un panel al panel contiguo sin interrupciones ni decalajes. De esta manera es posible lograr un motivo decorativo sin fin, tal que las juntas entre los distintos paneles de suelo tendidos pueden disimularse muy bien. Para reforzar más aun esta impresión, se estampa en la cara superior de los paneles adicionalmente una estructura, que igualmente cumple las condiciones de conexión, con lo que también la estructura estampada continúa sin interrupción de un panel al siguiente, tras el tendido. Para evitar que se produzcan en el suelo repeticiones del motivo que salten a la vista, que por ejemplo no pueden presentarse en un suelo de madera natural, se mantienen lo más pequeñas posible las zonas de los bordes, en las que los motivos decorativos de los paneles están configurados idénticos, para cumplir las condiciones relativas a los márgenes y a la conexión. Entre estas zonas está configurado el motivo decorativo distinto de panel a panel, con lo que pueden evitarse en medida muy amplia repeticiones de los motivos que salten a la vista y molesten. From DE 10 2005 002 295 A1 it is therefore known that the provision of floor panels of a decorative motif that is adapted in the areas of the edge such that when laying the panels continues to pass in each case from one panel to the adjacent panel without interruptions or offset. In this way it is possible to achieve an endless decorative motif, such that the joints between the different floor panels can be concealed very well. To further strengthen this impression, a structure is also stamped on the upper side of the panels, which also meets the connection conditions, so that the stamped structure also continues without interruption from one panel to the next, after laying. To avoid repetition of the motif that are visible on the floor, which for example cannot occur on a natural wooden floor, the edge areas are kept as small as possible, in which the decorative motifs of the identical panels are configured to meet the conditions related to the margins and the connection. Between these zones the decorative motif different from panel to panel is configured, so that repetitions of the motifs that are visible and disturbing can be avoided to a very large extent.

También por el documento EP 1 461 206 B1 se conoce un suelo como el indicado. También aquí continúa el motivo decorativo de un panel al panel contiguo sin discontinuidades en cuanto se unen dos paneles entre sí. Tradicionalmente se utiliza esta transición sin discontinuidades en bordes cortos de paneles rectangulares. Con ello pueden reproducirse tablas de cualquier longitud, pero que presentan una anchura relativamente pequeña. No obstante es posible configurar el motivo decorativo también a lo largo de lados longitudinales de los paneles de la forma citada, con lo que pueden reproducirse elementos de suelo naturales de una superficie aun mayor. Also from EP 1 461 206 B1 a soil is known as indicated. Here too the decorative motif of a panel to the adjoining panel continues without discontinuities as soon as two panels are joined together. Traditionally this transition is used without discontinuities on short edges of rectangular panels. With this, tables of any length can be reproduced, but have a relatively small width. However, it is possible to configure the decorative motif also along the longitudinal sides of the panels of the aforementioned form, whereby natural floor elements of an even larger surface can be reproduced.

No obstante es un inconveniente que mediante los suelos conocidos por el estado de la técnica resulte un motivo decorativo sin fin que tampoco existe así en la naturaleza. Así en particular en salas grandes con un suelo de madera natural ya no es posible a partir de una determinada dimensión de la sala cubrir todo el suelo con una sola tabla. La longitud de la tabla viene limitada de forma natural por la altura del árbol de origen. Además, en particular en decorados de enlosado y de piedra es un inconveniente que las juntas que existen cuando se utilizan materiales naturales entre las distintas piedras y losas tengan que reproducirse en los paneles de suelo individuales. Puesto que las mismas pueden ser bastante profundas y marcadas en los suelos a reproducir, se formulan aquí grandes exigencias al procedimiento de fabricación, en particular a la profundidad de introducción a presión de las estructuras alojadas en la superficie o bien deben admitirse calidades inferiores de imitación del material. However, it is an inconvenience that the floors known by the state of the art result in an endless decorative motif that does not exist in nature as well. In particular, in large rooms with a natural wooden floor, it is no longer possible to cover the entire floor with a single table from a certain dimension of the room. The length of the table is naturally limited by the height of the origin tree. Furthermore, in particular in tile and stone decorations, it is a disadvantage that the joints that exist when natural materials are used between the different stones and slabs have to be reproduced in the individual floor panels. Since they can be quite deep and marked in the soils to reproduce, great demands are made here on the manufacturing process, in particular at the depth of pressure introduction of the structures housed on the surface or lower imitation qualities must be admitted of the material.

La invención tiene por lo tanto como tarea básica proponer un sistema para tender un suelo, así como un procedimiento de fabricación para el mismo, con los que se eliminen o al menos se reduzcan los inconvenientes correspondientes al estado de la técnica. The invention therefore has as a basic task to propose a system for laying a floor, as well as a manufacturing process for it, with which the inconveniences corresponding to the state of the art are eliminated or at least reduced.

La invención soluciona la tarea formulada mediante un sistema de tipo genérico para tender un suelo que se caracteriza porque en paneles de suelo del primer tipo de paneles el segundo borde lateral está biselado y el primer borde lateral no y porque en paneles de suelo del segundo tipo de paneles el primer borde lateral está biselado y el segundo borde lateral no. Cuando se unen entonces entre sí dos paneles de suelo del sistema correspondiente a la invención, esto puede realizarse de varias maneras. The invention solves the task formulated by a generic type system for laying a floor that is characterized in that in floor panels of the first type of panels the second side edge is beveled and the first side edge is not and because in floor panels of the second type of panels the first side edge is beveled and the second side edge is not. When two floor panels of the system corresponding to the invention are then joined together, this can be done in several ways.

Cuando se une un panel de suelo del primer tipo de paneles con un panel de suelo del segundo tipo de paneles tal que el segundo borde lateral del panel del primer tipo de paneles esté contiguo al primer borde lateral del panel del segundo tipo de paneles, entonces quedan configurados ambos biseles previstos directamente uno al lado del otro. De esta manera resulta en el borde que hace tope entre ambos paneles de suelo unidos entre sí una junta, que puede estar configurada por ejemplo como junta en V o junta en L. Naturalmente es posible también cualquier otra forma de junta imaginable. Para ello deben adaptarse solamente los biseles previstos en cuanto a forma, profundidad y extensión de la forma correspondiente. When a floor panel of the first type of panels is joined with a floor panel of the second type of panels such that the second side edge of the panel of the first type of panels is adjacent to the first side edge of the panel of the second type of panels, then both bezels provided directly next to each other are configured. In this way it results in the edge that stops between both floor panels joined together a joint, which can be configured for example as a V-joint or an L-joint. Of course, any other form of joint imaginable is also possible. To do this, only the bevels provided in terms of shape, depth and extension of the corresponding shape must be adapted.

No obstante si se encuentra un primer borde lateral de un panel de suelo del primer tipo de paneles junto a un segundo borde lateral de un panel de suelo del segundo tipo de paneles, no resulta entonces en el borde de tope en el que ambos paneles de suelo se encuentran contiguos ninguna junta, ya que ambos bordes laterales que se encuentran en este caso contiguos de los paneles de suelo unidos entre sí no están biselados. La junta existente entre los paneles de suelo tendidos queda disimulada de esta manera en gran medida. However, if a first side edge of a floor panel of the first type of panels is found next to a second side edge of a floor panel of the second type of panels, then it does not result in the abutment edge in which both panels of There are no joints adjacent to the floor, since both side edges that are in this case adjacent to the floor panels joined together are not beveled. The joint between the laid floor panels is thus largely concealed.

Si se tienden ahora los paneles de suelo de ambos tipos de paneles alternadamente, se genera igualmente de forma alternada una junta configurada en el borde de tope entre dos paneles de suelo contiguos y un borde de tope sin junta, con lo que se obtiene la impresión de que el suelo está compuesto por elementos de una longitud doble de la de los paneles de suelo realmente tendidos. If the floor panels of both types of panels are laid out alternately, a joint configured at the edge of the abutment between two contiguous floor panels and an abutment edge without a joint is also generated alternately. that the floor is composed of elements that are twice the length of the really laid floor panels.

Para reforzar este efecto se prevé en el marco de la invención que el motivo decorativo de cada panel de suelo presente una primera zona del borde en la zona del primer borde lateral y una segunda zona del borde opuesta a la primera zona del borde en la zona del segundo borde lateral, estando adaptado el motivo decorativo de paneles de suelo del primer tipo de paneles en la primera zona del borde al motivo decorativo de paneles del suelo del segundo tipo de paneles en la segunda zona del borde tal que hay una continuación sin decalaje cuando el primer borde lateral de un panel de suelo del primer tipo de paneles se encuentra junto al segundo borde lateral de un panel de suelo del segundo tipo de paneles. In order to reinforce this effect, it is envisaged within the framework of the invention that the decorative motif of each floor panel has a first edge area in the area of the first side edge and a second area of the edge opposite the first area of the edge in the area of the second side edge, the decorative pattern of floor panels of the first type of panels in the first area of the edge being adapted to the decorative pattern of floor panels of the second type of panels in the second area of the edge such that there is a continuation without offset when the first side edge of a floor panel of the first type of panels is adjacent to the second side edge of a floor panel of the second type of panels.

De esta manera queda garantizado que siempre que se encuentren contiguos dos bordes laterales no biselados de paneles de distinto tipo, el motivo continúa de un panel de suelo al panel de suelo contiguo sin decalaje. De esta manera queda mejor disimulada la junta existente realmente entre ambos paneles de suelo. En particular cuando se utilizan motivos decorativos de madera para imitar suelos de madera natural, es posible de esta manera lograr un suelo que parezca estar compuesto por elementos de un tamaño doble del de los paneles de suelo tendidos. Esto funciona naturalmente también con todos los otros motivos decorativos. In this way it is guaranteed that whenever two non-beveled side edges of panels of different types are contiguous, the pattern continues from a floor panel to the adjacent floor panel without offset. In this way the existing joint between both floor panels is better concealed. In particular when decorative wooden motifs are used to imitate natural wood floors, it is thus possible to achieve a floor that appears to be composed of elements twice the size of the laid floor panels. This works naturally also with all other decorative motifs.

Un tal sistema se conoce por el documento WO 2011/085898 A2 de publicación posterior. Such a system is known from WO 2011/085898 A2 of subsequent publication.

En el marco de la invención está alojada en la cara superior de cada panel de suelo una estructura tal que la estructura de paneles de suelo del primer tipo de paneles en la primera zona del borde está adaptada a la estructura de paneles de suelo del segundo tipo de paneles en la segunda zona del borde tal que prosigue sin decalaje cuando el primer borde lateral de un panel de suelo del primer tipo de paneles se encuentra junto al segundo borde lateral de un panel de suelo del segundo tipo de paneles. De esta manera queda asegurado que prosigue también la impresión háptica de la superficie a imitar más allá del borde de tope entre dos paneles tendidos uno junto a otro de la manera antes descrita. Within the framework of the invention, a structure is housed on the upper face of each floor panel such that the structure of floor panels of the first type of panels in the first edge area is adapted to the structure of floor panels of the second type of panels in the second edge zone such that it continues without offsetting when the first side edge of a floor panel of the first type of panels is adjacent to the second side edge of a floor panel of the second type of panels. In this way it is ensured that the haptic impression of the surface to be imitated beyond the abutment edge between two panels lying next to each other in the manner described above continues.

En consecuencia al tender un panel de suelo ha de tenerse en cuenta que los paneles de suelo del primer tipo de paneles y los paneles de suelo del segundo tipo de paneles se tiendan ventajosamente de forma alternada. Así se generan siempre alternadamente juntas configuradas por biseles contiguos o por transiciones disimuladas, con lo que puede inducirse la impresión óptica de por ejemplo paneles de madera de una longitud doble de la del panel de suelo realmente tendido. Con ello se responde por un lado al deseo del cliente de reproducir un suelo compuesto por piezas individuales lo más grandes posible y por otra parte se evita de manera efectiva el motivo decorativo sin fin, de efecto negativo, tal como se conoce por el estado de la técnica. Consequently, when laying a floor panel, it should be taken into account that the floor panels of the first type of panels and the floor panels of the second type of panels are advantageously laid alternately. In this way, joints configured by contiguous bevels or by concealed transitions are always generated alternately, whereby the optical impression of for example wooden panels twice as long as that of the really laid floor panel can be induced. This responds on the one hand to the client's desire to reproduce a floor composed of individual pieces as large as possible and on the other hand effectively avoids the endless decorative motif, of negative effect, as is known by the state of The technique.

En todas las formas constructivas citadas sucede que para evitar repeticiones en el motivo decorativo solamente las zonas del borde del motivo decorativo están coordinadas entre sí de la forma citada. El resto del motivo decorativo correspondiente a la cara superior de los distintos paneles de suelo puede entonces elegirse con total libertad y en particular distinto de un panel a otro panel. Con ello es posible evitar con seguridad tanto los motivos decorativos sin fin, de aspecto poco natural, como también las repeticiones del motivo, igualmente de aspecto poco natural. In all the mentioned constructive forms it happens that to avoid repetitions in the decorative motif only the areas of the edge of the decorative motif are coordinated with each other in the aforementioned manner. The rest of the decorative motif corresponding to the upper face of the different floor panels can then be chosen with total freedom and in particular different from one panel to another panel. With this it is possible to safely avoid both the endless decorative motifs, of an unnatural appearance, as well as the repetitions of the motif, also of an unnatural appearance.

En una forma de ejecución preferente, están dispuestos en una primera superficie lateral y en una segunda superficie lateral de cada panel de suelo medios de unión. Mediante los mismos ha de garantizarse por ejemplo que dos paneles de suelo sólo pueden unirse entre sí tal que el primer borde lateral de un panel de suelo se encuentre contiguo a un segundo borde lateral del segundo panel de suelo. En una forma de ejecución especialmente preferente, están configurados los medios de unión tal que dos paneles de suelo sólo pueden unirse entre sí cuando los mismos pertenezcan a distintos tipos de panel. De esta manera queda garantizado que los distintos paneles de suelo sólo pueden unirse entre sí de la forma deseada. Así ya no es posible en esta configuración que un borde lateral de un panel de suelo que no presenta ningún bisel se una con un borde lateral de otro panel de suelo que presenta un bisel. Se evitan así con seguridad las "semi-juntas" de esta manera resultantes en los bordes de tope, de efecto muy poco natural. Con ello se simplifica claramente el tendido de un suelo como el indicado, ya que no tiene que tenerse tanto cuidado al elegir el siguiente panel de suelo a tender así como con su orientación. Así se evitan errores al realizar el tendido, con lo que el suelo pueden tenderlo también profanos de manera sencilla y segura. In a preferred embodiment, joining means are arranged on a first lateral surface and on a second lateral surface of each floor panel. By means of them, for example, two floor panels can only be joined together so that the first side edge of a floor panel is adjacent to a second side edge of the second floor panel. In a particularly preferred embodiment, the joining means are configured such that two floor panels can only be joined together when they belong to different types of panels. This ensures that the different floor panels can only be joined together in the desired way. Thus it is no longer possible in this configuration that a side edge of a floor panel that does not have any bevel is joined with a side edge of another floor panel that has a bevel. Thus, "semi-joints" are thus avoided, resulting in the butt edges, which have a very unnatural effect. This clearly simplifies the laying of a floor as indicated, since you do not have to be as careful when choosing the next floor panel to lay as well as with its orientation. This avoids mistakes when laying, so that the soil can also lay profane easily and safely.

Tal como ya se ha expuesto es ventajoso que el motivo decorativo de paneles de suelo del primer tipo de paneles esté configurado en la primera zona del borde idéntico y caso contrario diferente. La configuración idéntica en la zona del borde es necesaria para garantizar una transición adecuada a los paneles contiguos. Para evitar aquí las poco naturales repeticiones del motivo, debe configurarse diferente el resto del motivo decorativo de un panel a otro panel. Al respecto es por lo general suficiente prever una cierta cantidad de motivos decorativos distintos, por ejemplo cinco o diez, con lo que dentro de un suelo pueden presentarse ciertamente repeticiones del motivo, pero las mismas están tan distanciadas entre sí que al observar el suelo no saltan a la vista. Esto es tanto más así cuando sobre el suelo por ejemplo están dispuestos una alfombra, una moqueta o un mueble. Se evita que repeticiones de motivos que se presenten perjudiquen la impresión óptica con mayor seguridad cuanto más motivos decorativos diferentes se prevean. As already stated, it is advantageous that the decorative pattern of floor panels of the first type of panels is configured in the first area of the identical edge and otherwise different. The identical configuration in the border area is necessary to ensure a proper transition to the adjacent panels. To avoid the unnatural repetitions of the motif here, the rest of the decorative motif from one panel to another panel must be configured differently. In this regard, it is generally sufficient to provide a certain number of different decorative motifs, for example five or ten, so that repetitions of the motif can certainly occur within a floor, but they are so distant from each other that when observing the ground They are visible. This is all the more so when, for example, a carpet, a carpet or a piece of furniture is arranged on the floor. It is avoided that repetitions of motifs that occur harm the optical impression with greater security the more different decorative motifs are foreseen.

Naturalmente se prefiere que también el motivo decorativo de paneles de suelo del segundo tipo de paneles en la segunda zona del borde esté configurado idéntico y caso contrario diferente. También aquí es necesaria la configuración idéntica en la zona del borde para garantizar una transición segura sin decalaje al motivo decorativo del panel de suelo contiguo. Caso contrario debe configurarse por las mismas razones que en paneles de suelo del primer tipo de paneles el motivo decorativo diferente de un panel a otro panel también dentro del segundo tipo de paneles. Naturally, it is preferred that the decorative pattern of floor panels of the second type of panels in the second area of the edge be identical and otherwise different. Also here the identical configuration in the edge area is necessary to ensure a safe transition without offsetting to the decorative motif of the adjoining floor panel. Otherwise, the different decorative motif from one panel to another panel, also within the second type of panels, must be configured for the same reasons as in floor panels of the first type of panels.

Alternativamente a los motivos decorativos configurados idénticos en la correspondiente zona del borde de los paneles de suelo individuales de los tipos de paneles distintos, puede ser ventajoso elegir los motivos decorativos tal que existan diversos motivos decorativos en paneles de suelo del primer tipo de paneles y diversos motivos decorativos en paneles de suelo del segundo tipo de paneles, de los cuales en cada caso sólo un motivo decorativo encaja con un motivo decorativo de un panel de suelo del correspondiente otro tipo de panel. Cada uno de los motivos decorativos de un tipo de paneles tiene en este caso una pareja inequívoca entre los motivos decorativos del correspondiente otro tipo de paneles y sólo en el caso de que dos paneles de suelo de tipos de paneles diferentes con motivos decorativos que encajen entre sí se tiendan contiguos, resulta un motivo decorativo continuo, que disimula de manera óptima el bisel existente entre los paneles de suelo. Naturalmente puede también en esta configuración estar dotado cada motivo decorativo de la correspondiente estructura en la cara superior de los paneles de suelo. Mediante una tal distribución de motivos decorativos se evita que las zonas de unión en los bordes de tope entre dos paneles de suelo tendidos uno junto a otro y en los que el motivo decorativo realiza la transición sin decalaje, parezcan siempre iguales y no se produce una indeseada repetición de motivos. Alternatively to the identical decorative patterns set in the corresponding area of the edge of the individual floor panels of the different panel types, it may be advantageous to choose the decorative patterns such that there are various decorative patterns in floor panels of the first type of panels and various decorative motifs in floor panels of the second type of panels, of which in each case only one decorative motif fits with a decorative motif of a floor panel of the corresponding other type of panel. Each of the decorative motifs of one type of panels has in this case an unequivocal pair between the decorative motifs of the corresponding other type of panels and only in the case that two floor panels of different panel types with decorative motifs that fit between if they lie next to each other, it is a continuous decorative motif, which optimally conceals the existing bevel between the floor panels. Naturally, in this configuration, each decorative motif of the corresponding structure on the upper face of the floor panels can also be provided. By means of such a distribution of decorative motifs, the junction areas at the abutment edges between two floor panels lying next to each other and in which the decorative motif makes the transition without offsetting, always seem the same, and there is no unwanted repetition of motives.

En una configuración preferente está dispuesta una marca en los paneles de suelo del primer tipo de paneles y/o los paneles de suelo del segundo tipo de paneles, en al menos un lugar no visible cuando están tendidos los paneles de suelo. Mediante la marca se simplifica en la distribución de motivos decorativos existente el tendido del suelo. Una tal marca puede estar dispuesta por ejemplo en la cara inferior de los paneles de suelo que no es visible tras realizar el tendido. Mediante una tal marca pueden señalarse paneles de suelo que encajen entre sí como tales. Esto puede realizarse por ejemplo en forma de una numeración, un distintivo de color o de forma similar. Además o alternativamente a ello pueden alojarse estructuras, por ejemplo acanaladuras o similares, en la cara inferior o en una superficie lateral de los paneles de suelo, señalándose mediante las mismas los paneles de suelo que encajan entre sí. En determinados casos puede ser al respecto suficiente sólo señalar los paneles del primer tipo de paneles In a preferred configuration a mark is arranged on the floor panels of the first type of panels and / or the floor panels of the second type of panels, in at least one place not visible when the floor panels are laid. By means of the mark, the laying of the floor is simplified in the distribution of existing decorative motifs. Such a mark may be arranged for example on the underside of the floor panels that is not visible after laying. By means of such a mark floor panels can be indicated that fit together as such. This can be done for example in the form of a numbering, a color badge or similar. In addition or alternatively, structures, for example grooves or the like, can be housed on the lower face or on a lateral surface of the floor panels, the floor panels that fit together being indicated by them. In certain cases it may be sufficient in this regard only to indicate the panels of the first type of panels

o sólo los paneles del segundo tipo de paneles, tal que para aquél que tiene que tender los paneles queda claro en este caso que los paneles que no presentan ninguna marca pertenecen en cada caso al otro tipo de paneles. Esto es suficiente en particular cuando en cuanto al motivo decorativo a lograr solamente es importante unir en cada caso entre sí dos paneles de tipos de panel diferentes. Naturalmente es posible también señalar superficies laterales individuales o bordes laterales que deben unirse con otros bordes laterales especiales de otros paneles para lograr el motivo decorativo deseado. or only the panels of the second type of panels, such that for those who have to run the panels it is clear in this case that the panels that do not have any mark belong in each case to the other type of panels. This is sufficient in particular when, in terms of the decorative motif to be achieved, it is only important to join two panels of different panel types in each case. Naturally it is also possible to point out individual side surfaces or side edges that must be joined with other special side edges of other panels to achieve the desired decorative motif.

Para simplificar en esta distribución de motivos decorativos el tendido del suelo a partir de los distintos paneles de suelo, puede estar dispuesto por ejemplo en la cara inferior de los paneles de suelo, que no es visible tras realizar el tendido, un distintivo que señala como tales los paneles de suelo que encajan entre sí. Puede tratarse al respecto de una numeración, un dispositivo de color o similares. Además o alternativamente a ello pueden estar alojadas estructuras, por ejemplo acanaladuras o similares, en la cara inferior o una superficie lateral de los paneles de suelo, mediante las cuales queden señalados los paneles de suelo que encajan entre sí. In order to simplify in this distribution of decorative motifs the laying of the floor from the different floor panels, for example, can be arranged on the underside of the floor panels, which is not visible after laying, a distinctive that indicates how such floor panels that fit together. It may be about a numbering, a color device or the like. In addition or alternatively, structures, for example grooves or the like, can be housed in the lower face or a side surface of the floor panels, by means of which the floor panels that fit together are indicated.

Ventajosamente está configurado idéntico el bisel en la segunda zona del borde del panel de suelo del primer tipo de panel y en la primera zona del borde de los paneles de suelo del segundo tipo de panel. Así pueden por ejemplo existir ambos biseles solamente en un achaflanado del borde lateral o en una escotadura con forma de L. De esta manera pueden influirse sobre la estructura y forma de la junta que posteriormente resulte entre dos paneles de suelo contiguos. Naturalmente es posible también no configurar idénticos ambos biseles, para por ejemplo reproducir tablas de barco antiguas y desgastadas u otros suelos de madera o las juntas entre las distintas placas de piedra o enlosados. Los mismos no son evidentemente simétricos ni de configuración recta, sino de forma, ángulo y profundidad irregulares. Esto puede reproducirse mediante biseles configurados igualmente de forma irregular en los bordes laterales posteriormente contiguos. Advantageously, the bevel is configured in the second area of the edge of the floor panel of the first type of panel and in the first area of the edge of the floor panels of the second type of panel. Thus, for example, both bezels can exist only in a chamfering of the lateral edge or in a L-shaped recess. In this way, the structure and shape of the joint that subsequently results between two adjacent floor panels can be influenced. Naturally it is also possible not to configure both bezels identical, for example to reproduce old and worn ship tables or other wooden floors or the joints between the different stone or tiled plates. They are obviously not symmetrical or of straight configuration, but of irregular shape, angle and depth. This can be reproduced by bevels that are also irregularly configured at the subsequently contiguous side edges.

Los paneles de suelo de los distintos tipos de panel disponen ventajosamente también en las otras superficies laterales de elementos de unión. Así es posible tender el suelo completo flotante. Esto se conoce suficientemente por el estado de la técnica. En el sistema ante descrito para tender un suelo es no obstante ventajoso que los distintos paneles de suelo de los tipos de paneles diferentes se tiendan entre sí con una determinada orientación antes descrita. Los elementos de unión de las otras superficies laterales han de disponerse en consecuencia tal que en paneles ya unidos en las primeras y segundas superficies laterales existan en las otras superficies laterales en cada caso los mismos elementos de unión. En una unión por ranura y lengüeta esto significa que en paneles de suelo que ya están unidos por sus lados cortos, están previstas en los lados largos bien sólo ranuras o bien sólo lengüetas. Una mezcla a lo largo de un borde lateral entonces más largo de los paneles unidos entre sí de ranuras y lengüetas es desventajosa, ya que esto traería como consecuencia que no sería posible un tendido decalado de la siguiente fila. The floor panels of the different types of panel advantageously also have on the other lateral surfaces of joining elements. Thus it is possible to lay the entire floor floating. This is sufficiently known by the state of the art. In the system described above for laying a floor, it is nonetheless advantageous that the different floor panels of the different panel types tend to each other in a certain orientation described above. The joining elements of the other lateral surfaces must therefore be arranged such that in panels already attached on the first and second lateral surfaces there are on the other lateral surfaces in each case the same joining elements. In a groove and tongue joint this means that in floor panels that are already joined by their short sides, only grooves or only tongues are provided on the long sides. A mixture along a then longer lateral edge of the panels joined together with grooves and tongues is disadvantageous, since this would result in a bent laying of the next row not being possible.

Un panel de suelo para un sistema como el descrito incluye dos bordes laterales enfrentados entre sí y se caracteriza porque sólo uno de estos dos bordes laterales está biselado. A floor panel for a system such as that described includes two side edges facing each other and is characterized in that only one of these two side edges is beveled.

Un primer borde lateral forma entonces preferiblemente la transición entre una cara superior y una primera superficie lateral del panel de suelo. Un segundo borde lateral constituye entonces la transición entre la cara superior y una segunda superficie lateral. En la primera superficie lateral y en la segunda superficie lateral están previstos preferiblemente elementos de unión que se corresponden entre sí, para unir entre sí dos paneles de suelo idénticos. Al respecto no tiene importancia alguna si el primer borde lateral y el segundo borde lateral por ejemplo son los bordes laterales largos o cortos de un panel rectangular. A first lateral edge then preferably forms the transition between an upper face and a first lateral surface of the floor panel. A second lateral edge then constitutes the transition between the upper face and a second lateral surface. In the first lateral surface and in the second lateral surface, connecting elements that correspond to each other are preferably provided to join two identical floor panels together. In this regard it is of no importance if the first side edge and the second side edge for example are the long or short side edges of a rectangular panel.

Un procedimiento correspondiente a la invención para fabricar un sistema antes descrito se caracteriza porque se fabrican paneles de suelo de un primer tipo de panel y paneles de suelo de un segundo tipo de panel, practicándose un bisel en paneles de suelo del primer tipo de paneles en el segundo borde lateral y no en el primer borde lateral y en paneles de suelo del segundo tipo de paneles en el primer borde lateral y no en el segundo borde lateral. Ventajosamente se fabrican alternadamente paneles de suelo del primer tipo de paneles y paneles de suelo del segundo tipo de paneles. A method corresponding to the invention for manufacturing a system described above is characterized in that floor panels of a first type of panel and floor panels of a second type of panel are manufactured, a bevel being made in floor panels of the first type of panels in the second side edge and not on the first side edge and on floor panels of the second type of panels on the first side edge and not on the second side edge. Advantageously, floor panels of the first type of panels and floor panels of the second type of panels are manufactured alternately.

Los paneles de suelo se cortan por lo general a medida a partir de placas de compuesto de madera que son claramente mayores que los paneles de suelo a fabricar. Para lograr al respecto decorados coordinados entre sí en dos paneles de suelo de distinto tipo de panel, es ventajoso que por ejemplo la placa de compuesto de madera esté dotada de un motivo decorativo estampado o de otra forma que ya incluya estos motivos decorativos de los paneles de suelo. El motivo decorativo de dos paneles de suelo a tender contiguos entre sí puede aplicarse por ejemplo también uno junto a otro sobre la placa de compuesto de madera. No obstante al respecto ha de tenerse en cuenta que al cortar a medida la placa de compuesto de madera hasta el tamaño de panel deseado también se elimina algo del motivo decorativo que se encuentra entre ambos paneles de suelo cortados. Esta zona ha de tenerse en cuenta naturalmente en el motivo decorativo aplicado sobre la placa de compuesto de madera. The floor panels are usually cut to size from wood composite plates that are clearly larger than the floor panels to be manufactured. In order to achieve, in this respect, decorated with each other on two floor panels of different type of panel, it is advantageous that for example the wood composite plate is provided with a patterned decorative motif or otherwise that already includes these decorative motifs of the panels of soil. The decorative motif of two floor panels to be contiguous with each other can be applied, for example, also next to each other on the wood composite plate. However, it must be taken into account that when cutting the wooden composite plate to the desired panel size, some of the decorative motif between both cut floor panels is also removed. This area has to be taken into account naturally in the decorative motif applied on the wood composite plate.

Los paneles de suelo se embalan en embalajes de transporte tras su fabricación. Esto se realiza ventajosamente tal que en cada embalaje de transporte se encuentran paneles de suelo del primer tipo de paneles y paneles de suelo del segundo tipo de paneles. Alternativamente a ello pueden también embalarse separadamente entre sí los paneles de suelo de los distintos tipos de paneles. Puesto que no obstante para un tendido óptimo del suelo se necesitan tanto paneles de suelo del primer tipo de paneles como también paneles de suelo del segundo tipo de paneles, es ventajoso embalar conjuntamente ambos tipos de paneles en un embalaje de transporte, para asegurar que el cliente dispone de todos los componentes y paneles de suelo necesarios. Así se reduce claramente la frecuencia de errores en particular cuando se compran los paneles de suelo o bien el sistema para tender el suelo. Cuando se embalan separadamente entre sí los paneles de suelo de los distintos tipos de paneles, puede suceder que un cliente por descuido compre demasiados paneles de uno de los tipos de paneles o en el peor de los casos incluso sólo paneles de uno de los tipos de paneles, con lo que el mismo no puede tender el suelo de la forma deseada. The floor panels are packed in transport packaging after manufacture. This is advantageously performed such that in each transport packaging there are floor panels of the first type of panels and floor panels of the second type of panels. Alternatively, the floor panels of the different types of panels can also be packed separately from each other. Since, however, for optimal laying of the floor, both floor panels of the first type of panels and floor panels of the second type of panels are needed, it is advantageous to pack both types of panels together in a transport package, to ensure that the Client has all the necessary components and floor panels. This clearly reduces the frequency of errors in particular when buying the floor panels or the system for laying the floor. When the floor panels of the different types of panels are packed separately from each other, it may happen that a customer by careless purchases too many panels of one of the types of panels or in the worst case even only panels of one of the types of panels. panels, so that it cannot lay the floor in the desired way.

Para garantizar que en los embalajes de transporte existe el mismo número de paneles de suelo de los distintos tipos de paneles es ventajoso que los paneles de suelo del primer tipo de paneles y los paneles de suelo del segundo tipo de paneles se alojen alternadamente en el embalaje de transporte y se embale una cantidad par de paneles de suelo en cada embalaje de transporte. Si se prevén además también paneles de suelo del tercer tipo de paneles, tal como se ha descrito antes, se embalan ventajosamente paneles de los tres tipos de paneles diferentes en cada embalaje de transporte. No obstante al respecto puede tener sentido también prever los paneles de suelo del tercer tipo de paneles en un embalaje separado, ya que es posible un tendido adecuado del suelo también sin este panel de suelo del tercer tipo de paneles. To ensure that the same number of floor panels of different types of panels exists in transport packaging, it is advantageous that the floor panels of the first type of panels and the floor panels of the second type of panels are housed alternately in the packaging transport and pack an even amount of floor panels in each transport packaging. If floor panels of the third type of panels are also provided, as described above, panels of the three different types of panels are advantageously packed in each transport package. However, in this regard it may also make sense to provide the floor panels of the third type of panels in a separate packaging, since adequate laying of the floor is also possible without this floor panel of the third type of panels.

Con ayuda de un dibujo se describirá a continuación más en detalle un ejemplo de ejecución de la presente invención. Se muestra en: An exemplary embodiment of the present invention will be described in more detail below with the aid of a drawing. It is shown in:

figura 1: la representación esquemática de la vista en planta de un panel de suelo de un primer tipo de panel y un Figure 1: the schematic representation of the plan view of a floor panel of a first type of panel and a

panel de suelo de un segundo tipo de panel, y figura 2: la representación esquemática de un suelo tendido a partir de ambos tipos de paneles. floor panel of a second type of panel, and figure 2: the schematic representation of a floor laid out from both types of panels.

La figura 1 muestra en la zona superior un panel de suelo de un primer tipo de panel 2. En el lado derecho de este panel de suelo del primer tipo de panel 2 se encuentra la primera zona del borde 4. En todos los paneles de suelo representados en las figuras 1 y 2 se encuentra la primera zona del borde 4 en el extremo derecho del correspondiente panel de suelo. En el extremo izquierdo opuesto del panel de suelo 2 se encuentra la segunda zona del borde 6. La extensión de ambas zonas del borde 4, 6 se indica en las figuras 1 y 2 mediante rayas horizontales. Se observa que tanto la primera zona del borde 4 como también la segunda zona del borde 6 son muy pequeñas en comparación con la extensión del panel de suelo 2. Figure 1 shows in the upper area a floor panel of a first type of panel 2. On the right side of this floor panel of the first type of panel 2 is the first area of the edge 4. On all floor panels shown in figures 1 and 2 is the first area of the edge 4 at the right end of the corresponding floor panel. At the opposite left end of the floor panel 2 is the second zone of the edge 6. The extension of both areas of the edge 4, 6 is indicated in Figures 1 and 2 by horizontal stripes. It is noted that both the first edge area 4 and the second edge area 6 are very small compared to the extension of the floor panel 2.

En el extremo derecho de la primera zona del borde 4 se encuentra el primer borde lateral 8. En el extremo izquierdo de la segunda zona del borde 6 se encuentra el segundo borde lateral 10. On the right end of the first area of the edge 4 is the first side edge 8. On the left end of the second area of the edge 6 is the second side edge 10.

Debajo del panel de suelo de un primer tipo de paneles 2 se representa la figura 1 un panel de suelo de un segundo tipo de paneles 12. También el mismo dispone de una primera zona del borde 4 y una segunda zona del borde 6 y de un primer borde lateral 8 y un segundo borde lateral 10. En el panel de suelo de un primer tipo de paneles 2 seencuentra en el segundo borde lateral 10 un bisel 14. Éste está dispuesto en el panel de suelo de un segundo tipo de panel 12 en la primera zona del borde 4. Un panel de suelo no mostrado en la figura 1 de un tercer tipo de panel tendría igualmente una primera zona del borde 4, una segunda zona del borde 6, con un primer borde lateral 8 y un segundo borde lateral 10, pero no dispondría de un bisel 14. Under the floor panel of a first type of panels 2, FIG. 1 is shown a floor panel of a second type of panels 12. It also has a first area of the edge 4 and a second area of the edge 6 and a first side edge 8 and a second side edge 10. On the floor panel of a first type of panels 2 a bevel is located on the second side edge 10. This is arranged on the floor panel of a second type of panel 12 in the first edge zone 4. A floor panel not shown in Figure 1 of a third type of panel would also have a first edge area 4, a second edge area 6, with a first side edge 8 and a second side edge 10, but would not have a bezel 14.

En la primera zona del borde 4 dispone el panel de suelo del primer tipo de paneles 2 de elementos de diseño, como por ejemplo un motivo decorativo y/o una estructura alojada en la cara superior del panel de suelo, coordinada con los elementos de dibujo que se encuentran en la segunda zona del borde 6 del panel de suelo del segundo tipo de paneles 12. Si ahora se tienden uno junto a otro dos paneles, de los cuales uno pertenece al primer tipo de paneles 2 y uno al segundo tipo de paneles 12, discurren los elementos de diseño, es decir, el motivo decorativo y/o la estructura sobre el borde de tope 16 que entonces resulta, sin decalaje alguno. In the first area of the edge 4 there is the floor panel of the first type of panels 2 of design elements, such as a decorative motif and / or a structure housed in the upper face of the floor panel, coordinated with the drawing elements which are located in the second zone of the edge 6 of the floor panel of the second type of panels 12. If two panels are next next to each other, of which one belongs to the first type of panels 2 and one to the second type of panels 12, the design elements run, that is, the decorative motif and / or the structure on the abutment edge 16 which then results, without any offset.

A la vez dispone el panel de suelo del primer tipo de paneles 2 representado arriba en la figura 1 en el segundo borde lateral 10 de un bisel 14, coordinado con el bisel 14 que se encuentra en el primer borde lateral 8 del panel de suelo del segundo tipo de paneles 12 representado abajo en la figura 1. Cuando se tienden contiguos ambos paneles tal que estos dos bordes laterales formen conjuntamente un borde de tope 16, resulta aquí una junta, formada por ambos biseles 14. At the same time, the floor panel of the first type of panels 2 shown above is shown in Figure 1 on the second side edge 10 of a bevel 14, coordinated with the bevel 14 which is located on the first side edge 8 of the floor panel of the second type of panels 12 shown below in Figure 1. When both panels are contiguous such that these two side edges together form a stop edge 16, a joint, formed by both bezels 14, results here.

La figura 2 muestra un suelo compuesto por los paneles de suelo de un primer tipo de paneles 2 y el panel de suelo de un segundo tipo de paneles 12. Se observa que en una fila horizontal de la figura 2 los paneles de suelo de los distintos tipos de paneles 2, 12 están tendidos alternados. Las distintas filas están tendidas decaladas entre sí. Figure 2 shows a floor composed of the floor panels of a first type of panels 2 and the floor panel of a second type of panels 12. It is observed that in a horizontal row of Figure 2 the floor panels of the different Panel types 2, 12 are alternately laid. The different rows are laid out decayed with each other.

Se observa en la figura 2 que los paneles de suelo individuales de los distintos tipos de paneles 2, 12 siempre están tendidos en la orientación en la que se muestran en la figura 1. Cada uno de los paneles de suelo dispone en consecuencia en su extremo derecho de una primera zona del borde 4 y en su extremo izquierdo de una segunda zona del borde 6. En los lugares de unión de dos paneles contiguos se presentan ahora los efectos deseados, que se representan en la figura 2. Cuando se encuentra un panel de suelo de un primer tipo de paneles 2 a la izquierda junto a un panel de suelo de un segundo tipo de paneles 12, chocan aquí entre sí una primera zona del borde 4 del panel de suelo del primer tipo de paneles 2 y la segunda zona del borde 6 del panel de suelo del segundo tipo de paneles 12. Ninguna de estas zonas del borde 4, 6 dispone de un bisel 14, con lo que aquí ambos bordes laterales 8, 10 chocan directamente uno con otro. Aquí se han elegido los motivos decorativos tal que se produce una transición sin discontinuidades ni decalajes entre el primer panel de suelo 2 y el segundo panel de suelo 12. Una junta existente efectivamente entre estos dos tipos de paneles queda así disimulada y es apenas visible o no visible en absoluto. It can be seen in Figure 2 that the individual floor panels of the different types of panels 2, 12 are always laid in the orientation in which they are shown in Figure 1. Each of the floor panels is accordingly disposed at its end right of a first zone of the edge 4 and at its left end of a second zone of the edge 6. The desired effects, which are shown in Figure 2, are now presented at the junction places of two adjacent panels. When a panel is found from the floor of a first type of panels 2 to the left next to a floor panel of a second type of panels 12, a first zone of the edge 4 of the floor panel of the first type of panels 2 and the second zone collide therewith of the edge 6 of the floor panel of the second type of panels 12. Neither of these areas of the edge 4, 6 has a bevel 14, whereby both side edges 8, 10 directly collide with each other. Here the decorative motifs have been chosen such that there is a transition without discontinuities or offset between the first floor panel 2 and the second floor panel 12. A joint effectively existing between these two types of panels is thus concealed and barely visible or not visible at all.

No obstante si se encuentra el panel de suelo del segundo tipo de paneles 12 a la izquierda del panel de suelo del primer tipo de paneles 2, chocan aquí entre sí la primera zona del borde 4 del panel de suelo del segundo tipo de paneles 12 y la segunda zona del borde 6 del panel de suelo del primer tipo de paneles 2. Tal como puede observarse claramente en la figura 1, disponen estas dos zonas del borde 4, 12 de respectivos biseles 14. Estos están directamente uno junto a otro, con lo que aquí se forma una junta, que puede estar configurada por ejemplo como junta en V o en L o como junta irregular. Este principio continúa a lo largo de todo el suelo mostrado en la figura 2. Siempre que esté dispuesto un panel de suelo del segundo tipo de paneles 12 a la izquierda de un panel de suelo del primer tipo de paneles 2, chocan entre sí dos bordes laterales que disponen de un bisel 14, con lo que aquí se forma una junta. En la configuración inversa chocan entre sí dos bordes laterales que no disponen de respectivos biseles 14, sino que en los mismos en las correspondientes zonas del borde los motivos decorativos están configurados tal que continúan sin interrupción y sin decalaje uno en otro. La junta aquí existente en realidad entre los distintos paneles queda así disimulada. However, if the floor panel of the second type of panels 12 is located to the left of the floor panel of the first type of panels 2, the first area of the edge 4 of the floor panel of the second type of panels 12 and the second zone of the edge 6 of the floor panel of the first type of panels 2. As can be clearly seen in Figure 1, these two areas of the edge 4, 12 of respective bezels 14 are arranged. These are directly next to each other, with What is formed here is a joint, which can be configured, for example, as a V-shaped or L-shaped joint or as an irregular joint. This principle continues along the entire floor shown in Figure 2. Whenever a floor panel of the second type of panels 12 is arranged to the left of a floor panel of the first type of panels 2, two edges collide with each other. sides that have a bezel 14, whereby a joint is formed here. In the reverse configuration, two side edges collide with each other that do not have respective bezels 14, but in the same areas in the corresponding edge areas the decorative patterns are configured such that they continue without interruption and without offsetting one another. The joint here actually exists between the different panels is thus concealed.

El suelo mostrado en la figura 2 despierta en consecuencia la impresión de que estuviera por ejemplo compuesto por tablas de madera natural de longitud doble de la de los paneles realmente utilizados. The floor shown in Figure 2 consequently awakens the impression that it was, for example, composed of natural wood boards twice as long as that of the panels actually used.

En la figura 2 están dotados los bordes de tope 16 de una referencia. La primera se encuentra en la fila de paneles tendida más arriba del todo y designa un borde de tope 16, en el que un primer borde lateral 8 de un panel de suelo del primer tipo de paneles 2 choca con un segundo borde lateral 10 del panel de suelo del segundo tipo de paneles In figure 2, the stop edges 16 of a reference are provided. The first is in the row of panels lying above the whole and designates a stop edge 16, in which a first side edge 8 of a floor panel of the first type of panels 2 collides with a second side edge 10 of the panel of floor of the second type of panels

12. En el borde de tope 16 así formado discurren los elementos de diseño previstos en la cara superior de ambos paneles 2, 12 sin decalaje, ya que los mismos, tal como ya se ha expuesto, están coordinados entre sí de esta forma. 12. On the abutment edge 16 thus formed, the design elements provided on the upper face of both panels 2, 12 run without offset, since they, as already discussed, are coordinated with each other in this way.

El segundo borde de tope 16 dotado de referencia se encuentra en la fila de paneles tendida más abajo del todo y muestra exactamente la constelación inversa. Aquí choca un primer borde lateral 8 de un panel de suelo del segundo tipo de paneles 12 con el segundo borde lateral 10 de un panel de suelo del primer tipo de paneles 2. De esta manera se forma una junta mediante ambos biseles 14 previstos en los respectivos bordes laterales 8, 10, en el borde de tope 16 descrito. The second abutment edge 16 provided with reference is in the row of panels laid down below and shows exactly the inverse constellation. Here a first side edge 8 of a floor panel of the second type of panels 12 collides with the second side edge 10 of a floor panel of the first type of panels 2. In this way a joint is formed by both bevels 14 provided in the respective side edges 8, 10, at the stop edge 16 described.

Ambas constelaciones se presentan en un suelo terminado de tender alternadamente en cada fila tendida, con lo que se despierta la impresión de que el suelo está compuesto por elementos que tienen el doble de longitud que los paneles de suelo realmente tendidos. Both constellations are presented on a floor finished laying alternately in each laid row, which awakens the impression that the floor is composed of elements that are twice as long as the really laid floor panels.

Naturalmente en la elección del motivo decorativo no está uno limitado a la imitación de superficies de madera natural. El mismo principio puede utilizarse también para imitar enlosado o de piedra o para motivos decorativos de fantasía. Naturally, in the choice of decorative motif, one is not limited to the imitation of natural wood surfaces. The same principle can also be used to mimic tile or stone or for fancy decorative motifs.

Reference List

2 panel de suelo de un primer tipo de paneles 2 floor panel of a first type of panels

4 primera zona del borde 4 first edge zone

6 segunda zona del borde 6 second edge zone

8 primer borde lateral 8 first side edge

10 segundo borde lateral 10 second side edge

12 panel de suelo de un segundo tipo de paneles 12 floor panel of a second type of panels

14 bisel 14 bevel

15 borde de tope 15 butt edge

Claims

1. System for laying a floor with

--: paneles de suelo de un primer tipo de paneles (2) y floor panels of a first type of panels (2) and

--: paneles de suelo de un segundo tipo de paneles (12), floor panels of a second type of panels (12),

- -: que presentan en cada caso that they present in each case

--: un primer borde lateral (8), a first lateral edge (8),

--: un segundo borde lateral (10) opuesto al primer borde lateral (8) y a second side edge (10) opposite the first side edge (8) and

- -: una cara superior con una estructura y un motivo decorativo, que presenta an upper face with a structure and a decorative motif, which presents

- -: una primera zona del borde (4) en la zona del primer borde lateral (8) y a first edge zone (4) in the area of the first lateral edge (8) and

--: una segunda zona del borde (8) opuesta a la primera zona del borde (4) en la zona del segundo a second edge zone (8) opposite the first edge zone (4) in the second zone

side edge (10), characterized in that in floor panels of the first type of panels the second side edge is beveled and the first side edge is not, because in floor panels of the second type of panels the first side edge is beveled and the second edge side not, because the decorative motif of floor panels of the first type of panels (2) is adapted in the first area of the edge (4) to the decorative motif of floor panels of the second type of panels (12) in the second zone of the edge (6) such that it continues without offset when the first lateral edge

(8) of a floor panel of the first type of panels (2) is adjacent to the second side edge (10) of a floor panel of the second type of panels (12) and because the structure of floor panels of the first type of panels (2) is adapted in the first area of the edge (4) to the structure of floor panels of the second type of panels (12) in the second area of the edge (6) such that it continues without offsetting when the first side edge (8) of a floor panel of the first type of panels (2) is located next to the second side edge (10) of a floor panel of the second type of panels (12).

2. 2.: Sistema según la reivindicación 1, caracterizado porque en los paneles de suelo del primer tipo de paneles (2) y/o los paneles de suelo del segundo tipo de paneles (12) está dispuesta una marca en al menos un lugar no visible tras tender los paneles de suelo. System according to claim 1, characterized in that in the floor panels of the first type of panels (2) and / or the floor panels of the second type of panels (12) a mark is arranged in at least one place not visible after laying the floor panels.

3. 3.: Sistema según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el motivo decorativo de paneles de suelo del primer tipo de paneles (2) está configurado en la primera zona del borde (4) idéntico y caso contrario diferente. System according to one of the preceding claims, characterized in that the decorative pattern of floor panels of the first type of panels (2) is configured in the first area of the identical edge (4) and otherwise different.

4. Four.: Sistema según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el motivo decorativo de paneles de suelo del segundo tipo de paneles (12) está configurado en la segunda zona del borde (6) idéntico y caso contrario diferente. System according to one of the preceding claims, characterized in that the decorative pattern of floor panels of the second type of panels (12) is configured in the second area of the identical edge (6) and otherwise different.

5. 5.: Sistema según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el bisel (14) de la segunda zona del borde (6) de los paneles de suelo del primer tipo de paneles (2) y de la primera zona del borde (4) de los paneles de suelo del segundo tipo de paneles (12) está configurado idéntico. System according to one of the preceding claims, characterized in that the bevel (14) of the second edge area (6) of the floor panels of the first type of panels (2) and of the first area of the edge (4) of the panels Floor of the second type of panels (12) is set identical.

6. 6.: Procedimiento para fabricar un sistema según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se fabrican paneles de suelo del primer tipo de paneles (2) y paneles de suelo del segundo tipo de paneles (12), estando practicado un bisel en paneles de suelo del primer tipo de paneles (2) en el segundo borde lateral (10) y no en el primer borde lateral (8) y en paneles de suelo del segundo tipo de paneles (12) en el primer borde lateral (8) y no en el segundo borde lateral (10). Method for manufacturing a system according to one of the preceding claims, characterized in that floor panels of the first type of panels (2) and floor panels of the second type of panels (12) are manufactured, a bevel being practiced in floor panels of the first type of panels (2) on the second side edge (10) and not on the first side edge (8) and on floor panels of the second type of panels (12) on the first side edge (8) and not on the second lateral edge (10).

7. 7.: Procedimiento según la reivindicación 6, caracterizado porque los paneles de suelo del primer tipo de paneles (2) y los paneles de suelo del segundo tipo de paneles (12) están fabricados alternadamente. Method according to claim 6, characterized in that the floor panels of the first type of panels (2) and the floor panels of the second type of panels (12) are manufactured alternately.

8. 8.: Procedimiento según la reivindicación 6 ó 7, caracterizado porque los paneles de suelo se embalan en embalajes de transporte tal que en cada embalaje de transporte se encuentran paneles de suelo del primer tipo de paneles (2) y paneles de suelo del segundo tipo de paneles (12). Method according to claim 6 or 7, characterized in that the floor panels are packed in transport packages such that in each transport packaging there are floor panels of the first type of panels (2) and floor panels of the second type of panels ( 12).

9. 9.: Procedimiento según la reivindicación 8, caracterizado porque los paneles de suelo del primer tipo de paneles (2) y los paneles de suelo del segundo tipo de paneles (12) se alojan alternadamente en el embalaje de transporte y en total se aloja un número par de paneles de suelo en el embalaje de transporte. Method according to claim 8, characterized in that the floor panels of the first type of panels (2) and the floor panels of the second type of panels (12) are housed alternately in the transport packaging and in total an even number of floor panels in transport packaging.