ES2425234T3 - Nozzle retainer funnel for a fuel dispenser - Google Patents
Nozzle retainer funnel for a fuel dispenser Download PDFInfo
- Publication number
- ES2425234T3 ES2425234T3 ES08163889T ES08163889T ES2425234T3 ES 2425234 T3 ES2425234 T3 ES 2425234T3 ES 08163889 T ES08163889 T ES 08163889T ES 08163889 T ES08163889 T ES 08163889T ES 2425234 T3 ES2425234 T3 ES 2425234T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- hose
- dispensing unit
- fuel dispensing
- nozzle
- funnel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
- B67D7/06—Details or accessories
- B67D7/84—Casings, cabinets or frameworks; Trolleys or like movable supports
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
- B67D7/04—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring fuels, lubricants or mixed fuels and lubricants
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
- B67D7/06—Details or accessories
- B67D7/38—Arrangements of hoses, e.g. operative connection with pump motor
- B67D7/40—Suspending, reeling or storing devices
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)
Abstract
Una unidad (1) de dispensación de combustible, tal como una bomba de gasolina, que comprende: un embudo retenedor (8) de boquilla para sostener una boquilla (7), estando dicho embudo retenedor (8) de boquillaposicionado en el lado frontal de dicha unidad (1) de dispensación de combustible, entre dos perfiles verticales (5)que constituyen la construcción estructural de dicha unidad (1) de dispensación de combustible , yunos medios (9) de guiado de manguera para guiar una manguera (6) conectada a dicha boquilla (7); caracterizada porque dichos medios (9) de guiado de manguera están unidos a un extremo inferior del embudoretenedor (8) de boquilla.A fuel dispensing unit (1), such as a gasoline pump, comprising: a nozzle retaining funnel (8) for holding a nozzle (7), said nozzle retaining funnel (8) being positioned on the front side of said fuel dispensing unit (1), between two vertical profiles (5) that constitute the structural construction of said fuel dispensing unit (1), and hose guiding means (9) to guide a connected hose (6) to said nozzle (7); characterized in that said hose guiding means (9) are attached to a lower end of the nozzle retainer (8).
Description
Embudo retenedor de boquilla para un dispensador de combustible Nozzle retainer funnel for a fuel dispenser
La presente invención se refiere a una disposición de embudo retenedor de boquilla que comprende un embudo retenedor de boquilla para sostener una boquilla y una unidad de dispensación de combustible que comprende tal disposición de embudo retenedor de boquilla. The present invention relates to a nozzle retaining funnel arrangement comprising a nozzle retaining funnel for holding a nozzle and a fuel dispensing unit comprising such nozzle retaining funnel arrangement.
Una unidad de dispensación de combustible, tal como una bomba de gasolina, comprende típicamente una parte de bomba asentada en el suelo, una parte de dispositivo de visualización posicionada por encima de la parte de bomba A fuel dispensing unit, such as a gasoline pump, typically comprises a pump part seated on the ground, a display device part positioned above the pump part
15 y que muestra el tipo elegido de gasolina, la lectura de efectivo, la lectura de volumen, etc., y una columna a la que están conectadas una o más mangueras de gasolina. 15 and showing the chosen type of gasoline, the cash reading, the volume reading, etc., and a column to which one or more gasoline hoses are connected.
Cuando se va a llenar el depósito de un vehículo, el conductor aparca el vehículo al lado de la bomba de gasolina y abre la cubierta o tapa del depósito de gasolina. Después, el conductor selecciona el tipo deseado de gasolina, quita la boquilla de la bomba del embudo retenedor de boquilla, coloca la boquilla de la bomba en la entrada del depósito de gasolina del vehículo y pone en él el volumen deseado de gasolina. When the tank of a vehicle is to be filled, the driver parks the vehicle next to the fuel pump and opens the cover or lid of the fuel tank. Then, the driver selects the desired type of gasoline, removes the pump nozzle from the nozzle retaining funnel, places the pump nozzle at the inlet of the vehicle's fuel tank and puts the desired volume of gasoline into it.
Una de las dificultades que pueden surgir en relación con el llenado es que la manguera no llegue hasta el vehículo, si está aparcado a cierta distancia de la bomba de gasolina. La razón por la que el vehículo no ha sido aparcado lo One of the difficulties that may arise in relation to filling is that the hose does not reach the vehicle, if it is parked at a distance from the gasoline pump. The reason why the vehicle has not been parked
25 suficientemente cerca de la bomba puede ser la dificultad de maniobrar debida a un espacio limitado alrededor de la bomba de gasolina. Para permitir que la manguera llegue al vehículo, es necesario normalmente que el conductor aparque su vehículo de modo que el lado del vehículo donde está posicionado el tapón de llenado se oriente hacia la bomba de gasolina. El conductor de un vehículo que no le es familiar no siempre sabe si el tapón de llenado está posicionado en el lado izquierdo o en el derecho. Esto puede provocar que el conductor aparque por error el vehículo en el lado equivocado de la bomba y, de este modo, que no sea capaz de llenar el depósito sin mover el vehículo hasta el otro lado de la bomba de gasolina, ya que la manguera no cubre todo el recorrido alrededor del vehículo. 25 close enough to the pump may be the difficulty of maneuvering due to a limited space around the gasoline pump. To allow the hose to reach the vehicle, it is normally necessary for the driver to park his vehicle so that the side of the vehicle where the filler cap is positioned is oriented towards the fuel pump. The driver of an unfamiliar vehicle does not always know if the filler cap is positioned on the left or right side. This can cause the driver to mistakenly park the vehicle on the wrong side of the pump and, thus, not be able to fill the tank without moving the vehicle to the other side of the gasoline pump, since the hose It does not cover the entire route around the vehicle.
Para ser capaz de manejar una manguera de longitud suficiente es importante que la unidad de dispensación de To be able to handle a hose of sufficient length it is important that the dispensing unit of
35 combustible esté provista de un mecanismo de retorno para la manguera, así como de un mecanismo de guiado apropiado de dicha manguera cuando se tira de ella desde una posición de inactividad, dentro de la unidad de dispensación de combustible, hasta una posición de funcionamiento, fuera de la unidad de dispensación de combustible. Además, la construcción de la unidad de dispensación de combustible debe ser robusta si se van a incorporar varias mangueras, junto con los medios para controlarlas, en la unidad de dispensación de combustible. The fuel is provided with a return mechanism for the hose, as well as an appropriate guiding mechanism for said hose when it is pulled from an idle position, within the fuel dispensing unit, to an operating position, outside the fuel dispensing unit. In addition, the construction of the fuel dispensing unit must be robust if several hoses are to be incorporated, together with the means to control them, into the fuel dispensing unit.
El documento US 4131218 describe unos medios de retorno de manguera para una unidad de dispensación de combustible. De acuerdo con la realización mostrada en la figura 11, la manguera está conectada a una conexión de suministro de combustible dispuesta en el interior del alojamiento, y pasa un rodillo suspendido de manera flotante que está conectado a un carrete de cable. Cuando se tira de la manguera, el rodillo se baja con el fin de que haya US 4131218 describes a hose return means for a fuel dispensing unit. In accordance with the embodiment shown in Figure 11, the hose is connected to a fuel supply connection disposed inside the housing, and a float suspended roller is connected to a cable reel. When the hose is pulled, the roller is lowered so that there is
45 más manguera disponible para el usuario. 45 more hose available to the user.
El documento WO 00/15542 describe un dispositivo de almacenamiento de manguera en el que una manguera flexible se pasa sobre un rodillo, el cual está alojado en un alojamiento de tal manera que se puede mover en contra de una fuerza de retorno en una dirección substancialmente vertical. WO 00/15542 describes a hose storage device in which a flexible hose is passed over a roller, which is housed in a housing such that it can move against a return force in a substantially direction. vertical.
Un problema común en los mecanismos de retorno de manguera y sus medios de guiado descritos anteriormente es su tamaño, su forma o su extensión dentro de sus respectivos alojamientos de manguera, que dan como resultado estructuras voluminosas y complicadas. Además, el tamaño de los dispositivos se refleja directamente en el tamaño de toda la unidad de dispensación de combustible. A common problem in the hose return mechanisms and their guiding means described above is their size, shape or extension within their respective hose housings, which result in bulky and complicated structures. In addition, the size of the devices is directly reflected in the size of the entire fuel dispensing unit.
55 El documento EP 0694499 describe una unidad de dispensación de combustible de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. EP 0694499 describes a fuel dispensing unit according to the preamble of claim 1.
En vista de lo anterior, es un objeto de la presente invención proporcionar una unidad de dispensación de combustible más eficiente y compacta. In view of the foregoing, it is an object of the present invention to provide a more efficient and compact fuel dispensing unit.
Este y otros objetos y ventajas, que se harán evidentes a partir de la siguiente descripción de la presente invención, This and other objects and advantages, which will become apparent from the following description of the present invention,
65 se consiguen con una unidad de dispensación de combustible de acuerdo con la reivindicación 1, y en la que dicho embudo retenedor de boquilla se posiciona en el lado frontal de dicha unidad de dispensación de combustible entre dos perfiles verticales. Esto es ventajoso porque los perfiles en la unidad de dispensación de combustible se desocuparán, y se proveerá espacio para disponer otros medios que se necesitan para el apropiado manejo de una manguera. Además, la anchura de los perfiles no controla la anchura del embudo retenedor de boquilla. 65 are achieved with a fuel dispensing unit according to claim 1, and wherein said nozzle retaining funnel is positioned on the front side of said fuel dispensing unit between two vertical profiles. This is advantageous because the profiles in the fuel dispensing unit will be vacated, and space will be provided to provide other means necessary for proper handling of a hose. In addition, the width of the profiles does not control the width of the nozzle retaining funnel.
5 La unidad de dispensación de combustible comprende unos medios de guiado de manguera para guiar una manguera conectada a dicha boquilla. Esto es ventajoso porque la manguera se guía mediante dichos medios de guiado de manguera, con el fin de proporcionar una extracción apropiada de la manguera. 5 The fuel dispensing unit comprises hose guiding means for guiding a hose connected to said nozzle. This is advantageous because the hose is guided by said hose guiding means, in order to provide proper removal of the hose.
Un eje central vertical de dicho embudo retenedor de boquilla puede coincidir substancialmente con un eje central vertical de dichos medios de guiado de manguera. Esto es ventajoso porque el manejo de la manguera mediante un mecanismo de retracción, dispuesto sobre un perfil opuesto al embudo retenedor de boquilla, se extraerá directamente de la unidad de dispensación de combustible. No se produce un desplazamiento lateral de la manguera. A vertical central axis of said nozzle retaining funnel can substantially coincide with a vertical central axis of said hose guiding means. This is advantageous because the handling of the hose by means of a retraction mechanism, arranged on a profile opposite to the nozzle retaining funnel, will be extracted directly from the fuel dispensing unit. There is no lateral displacement of the hose.
15 Los medios de guiado de manguera están unidos a un extremo del embudo retenedor de boquilla, lo que es ventajoso porque la unidad de dispensación de combustible se puede fabricar de una manera más simple y más rentable. 15 The hose guiding means are attached to one end of the nozzle retaining funnel, which is advantageous because the fuel dispensing unit can be manufactured in a simpler and more cost-effective manner.
Los medios de guiado de manguera están unidos a un extremo inferior del embudo retenedor de boquilla, lo que es ventajoso porque la unidad de dispensación de combustible se puede fabricar de una manera más simple y más rentable. The hose guiding means are attached to a lower end of the nozzle retaining funnel, which is advantageous because the fuel dispensing unit can be manufactured in a simpler and more cost effective manner.
Los medios de guiado de manguera pueden ser integrales con el embudo retenedor de boquilla, lo que es ventajoso porque la unidad de dispensación de combustible se puede fabricar de una manera más simple y más rentable. The hose guiding means can be integral with the nozzle retaining funnel, which is advantageous because the fuel dispensing unit can be manufactured in a simpler and more cost-effective manner.
25 Los medios de guiado de manguera pueden comprender un rodillo, lo que es ventajoso porque los medios de guiado de manguera se pueden fabricar de una manera más simple y más rentable. The hose guiding means can comprise a roller, which is advantageous because the hose guiding means can be manufactured in a simpler and more cost-effective manner.
La distancia entre los dos perfiles y la anchura del embudo retenedor de boquilla [sic.] pueden medir sustancialmente lo mismo, lo que es ventajoso porque la anchura de toda la unidad de dispensación de combustible se puede disminuir. The distance between the two profiles and the width of the nozzle retaining funnel [sic.] Can measure substantially the same, which is advantageous because the width of the entire fuel dispensing unit can be reduced.
La unidad de dispensación de combustible puede comprender adicionalmente al menos un perfil vertical, que junto con la disposición opuesta del embudo retenedor de boquilla, define un espacio de almacenamiento de manguera en The fuel dispensing unit may additionally comprise at least one vertical profile, which together with the opposite arrangement of the nozzle retaining funnel, defines a hose storage space in
35 dicha unidad de dispensación de combustible. Esto es ventajoso porque la anchura de dicho espacio de almacenamiento de la manguera se puede disminuir. 35 said fuel dispensing unit. This is advantageous because the width of said hose storage space can be reduced.
La distancia lateral entre dos perfiles y la anchura del embudo retenedor de boquilla pueden medir sustancialmente lo mismo, lo cual es ventajoso porque la anchura de toda la unidad de dispensación de combustible se puede disminuir. The lateral distance between two profiles and the width of the nozzle retaining funnel can measure substantially the same, which is advantageous because the width of the entire fuel dispensing unit can be reduced.
El espacio de almacenamiento de la manguera puede comprender adicionalmente al menos una conexión de manguera. De manera acorde, no se producirá un desplazamiento lateral de la manguera dentro de la unidad de dispensación de combustible, ni tampoco fuera de la unidad de dispensación de combustible. The hose storage space may additionally comprise at least one hose connection. Accordingly, there will be no lateral displacement of the hose inside the fuel dispensing unit, nor outside the fuel dispensing unit.
45 El espacio de almacenamiento de la manguera puede comprender adicionalmente al menos unos segundos medios de guiado de manguera. De manera acorde, no se producirá un plegamiento de la manguera dentro de la unidad de dispensación de combustible, ni tampoco fuera de la unidad de dispensación de combustible. The hose storage space may additionally comprise at least a few second hose guiding means. Accordingly, there will be no folding of the hose inside the fuel dispensing unit, nor outside the fuel dispensing unit.
La invención se describirá ahora en más detalle con referencia a los dibujos esquemáticos que se acompañan, que muestran ejemplos de las realizaciones actualmente preferidas de la invención. The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying schematic drawings, which show examples of the presently preferred embodiments of the invention.
55 La figura 1 es una vista frontal de una unidad de dispensación de combustible de acuerdo con el segundo aspecto de la presente invención. Figure 1 is a front view of a fuel dispensing unit according to the second aspect of the present invention.
La figura 2 es una vista desde arriba de una unidad de dispensación de combustible de acuerdo con el segundo aspecto de la presente invención. Figure 2 is a top view of a fuel dispensing unit according to the second aspect of the present invention.
La figura 3 es una vista frontal de una primera realización de una disposición de embudo retenedor de boquilla. Figure 3 is a front view of a first embodiment of a nozzle retaining funnel arrangement.
La figura 4 es una vista en perspectiva de una segunda realización de una disposición de embudo retenedor de boquilla. Fig. 4 is a perspective view of a second embodiment of a nozzle retaining funnel arrangement.
65 La figura 5 es una vista en perspectiva de un dispositivo para manipular una manguera con una disposición de embudo retenedor de boquilla de acuerdo con la primera realización. Figure 5 is a perspective view of a device for manipulating a hose with a nozzle retaining funnel arrangement in accordance with the first embodiment.
5 La figura 1 muestra una unidad 1 de dispensación de combustible, que tiene seis espacios 2 de almacenamiento de manguera y una columna 3 que se extiende verticalmente entre el armario eléctrico (no mostrado) y el armario hidráulico (no mostrado) y que los separa de los espacios 2 de almacenamiento de manguera. Cada espacio 2 de almacenamiento de manguera está definido por una disposición 4 de embudo retenedor de boquilla y por un perfil 5 opuesto. Los perfiles 5 se extienden verticalmente desde la parte inferior de la unidad 1 de dispensación de 5 Figure 1 shows a fuel dispensing unit 1, which has six hose storage spaces 2 and a column 3 that extends vertically between the electrical cabinet (not shown) and the hydraulic cabinet (not shown) and separates them of the hose storage spaces 2. Each hose storage space 2 is defined by a nozzle retaining funnel arrangement 4 and by an opposite profile 5. The profiles 5 extend vertically from the bottom of the dispensing unit 1 of
10 combustible hasta la parte superior. De manera acorde, los perfiles 5 constituyen la construcción estructural de la unidad 1 de dispensación de combustible. La protección contra la penetración puede estar colocada entre los perfiles 5. La unidad 1 de dispensación de combustible está conectada a un contenedor de combustible subterráneo (no mostrado). Al llenar el depósito de un vehículo, el combustible es bombeado desde el contenedor subterráneo por medio de una bomba (no mostrada) que está situada en el armario hidráulico, y, desde allí, a la columna 3 y 10 fuel to the top. Accordingly, the profiles 5 constitute the structural construction of the fuel dispensing unit 1. The penetration protection can be placed between the profiles 5. The fuel dispensing unit 1 is connected to an underground fuel container (not shown). When filling the tank of a vehicle, the fuel is pumped from the underground container by means of a pump (not shown) that is located in the hydraulic cabinet, and, from there, to column 3 and
15 afuera hasta una boquilla 6 mediante una manguera 7 de combustible. Cuando el llenado no tiene lugar, la manguera 7 de combustible está alojada en un espacio 2 de almacenamiento de manguera, y la boquilla 6 está insertada en un embudo retenedor 8 de boquilla. La manguera 7 se puede manejar mediante un mecanismo de retracción (no mostrado), que está dispuesto en cada espacio 2 de almacenamiento de la manguera. La disposición 4 de embudo retenedor de boquilla comprende medios 9 de guiado de manguera con el fin de proporcionar una 15 outside to a nozzle 6 by means of a fuel hose 7. When filling does not take place, the fuel hose 7 is housed in a hose storage space 2, and the nozzle 6 is inserted into a nozzle retaining funnel 8. The hose 7 can be operated by a retraction mechanism (not shown), which is arranged in each storage space 2 of the hose. The nozzle retaining funnel arrangement 4 comprises hose guiding means 9 in order to provide a
20 extracción apropiada de la manguera 7, en la que un eje central vertical de dicho embudo retenedor 8 de boquilla coincide substancialmente con un eje central vertical de dichos medios 9 de guiado de manguera. Los medios 9 de guiado de manguera comprenden un rodillo. Los componentes electrónicos situados en el armario eléctrico, tales como los medios para elegir el tipo deseado de combustible y los medios de representación visual, que muestran el tipo elegido de combustible, el volumen suministrado de combustible, etc., están aislados de manera segura, con el 20 appropriate removal of the hose 7, wherein a vertical central axis of said nozzle retaining funnel 8 substantially coincides with a vertical central axis of said hose guiding means 9. The hose guiding means 9 comprise a roller. The electronic components located in the electrical cabinet, such as the means for choosing the desired type of fuel and the visual representation means, which show the chosen type of fuel, the volume of fuel supplied, etc., are safely isolated, with the
25 fin de encapsular los componentes electrónicos, apartados de la posible presencia de gases inflamables. Los componentes electrónicos pueden incluir también un terminal de pago. 25 order to encapsulate the electronic components, away from the possible presence of flammable gases. Electronic components may also include a payment terminal.
La figura 2 muestra una unidad 1 de dispensación de combustible vista desde arriba. Cada disposición 4 de embudo retenedor de boquilla está posicionada en el lado frontal de una unidad 1 de dispensación de combustible, entre 1 30 dos perfiles verticales 5, y, de este modo, la distancia entre el dos perfiles 5 y la anchura del embudo retenedor [sic.] 8 de boquilla miden sustancialmente lo mismo. Debido a este montaje de las disposiciones 4 de embudo retenedor de boquilla en la unidad 1 de dispensación de combustible, se proporciona espacio libre entre cada disposición 4 de embudo retenedor de boquilla y su perfil opuesto 5. Este espacio se puede usar para un mecanismo de retracción (no mostrado). De manera acorde, en cada espacio 2 de almacenamiento de manguera, el embudo retenedor 4 de 35 boquilla está dispuesto en un lado de la unidad 1 de dispensación combustible y un mecanismo de retracción está dispuesto en el lado opuesto al de la unidad 1 de dispensación de combustible. Los ejes verticales del mecanismo de retracción y el eje vertical de dicha disposición 4 de embudo retenedor de boquilla coinciden substancialmente en un plano paralelo a una pared lateral exterior de dicha unidad 1 de dispensación de combustible. El embudo retenedor 8 de boquilla sirve como elemento de conexión entre los perfiles 5, mejorando la construcción estructural Figure 2 shows a fuel dispensing unit 1 viewed from above. Each nozzle retaining funnel arrangement 4 is positioned on the front side of a fuel dispensing unit 1, between 1 30 two vertical profiles 5, and, thus, the distance between the two profiles 5 and the width of the retaining funnel. [sic.] 8 nozzle measure substantially the same. Due to this assembly of the nozzle retaining funnel arrangements 4 in the fuel dispensing unit 1, free space is provided between each nozzle retaining funnel arrangement 4 and its opposite profile 5. This space can be used for a fuel retraction (not shown). Accordingly, in each hose storage space 2, the nozzle retainer funnel 4 is disposed on one side of the fuel dispensing unit 1 and a retraction mechanism is disposed on the side opposite to that of the dispensing unit 1 made out of fuel. The vertical axes of the retraction mechanism and the vertical axis of said nozzle retaining funnel arrangement 4 substantially coincide in a plane parallel to an outer side wall of said fuel dispensing unit 1. The nozzle retaining funnel 8 serves as a connecting element between the profiles 5, improving the structural construction
40 de la unidad 1 de dispensación de combustible. 40 of the fuel dispensing unit 1.
En la figura 3 se muestra una primera realización de una disposición 4 de embudo retenedor de boquilla. El embudo retenedor 8 de boquilla y los medios 9 de guiado de manguera están separados entre sí. Los medios 9 de guiado de manguera comprenden un rodillo. Cuando la disposición 4 de embudo retenedor de boquilla se implementa en una A first embodiment of a nozzle retaining funnel arrangement 4 is shown in Figure 3. The nozzle retaining funnel 8 and the hose guiding means 9 are separated from each other. The hose guiding means 9 comprise a roller. When the nozzle retainer funnel arrangement 4 is implemented in a
45 unidad 1 de dispensación de combustible, el eje central vertical de dicho embudo retenedor 8 de boquilla coincide substancialmente con un eje central vertical de dichos medios 9 de guiado de manguera. Sin embargo, los medios 9 de guiado de manguera se pueden montar también de manera que el eje central vertical de dicho embudo retenedor 8 de boquilla no coincida con el eje central vertical de dichos medios 9 de guiado de manguera. The fuel dispensing unit 1, the vertical central axis of said nozzle retaining funnel 8 substantially coincides with a vertical central axis of said hose guiding means 9. However, the hose guiding means 9 can also be mounted such that the vertical central axis of said nozzle retaining funnel 8 does not coincide with the vertical central axis of said hose guiding means 9.
50 En la figura 4, se muestra una segunda realización de una disposición 4 de embudo retenedor de boquilla. Los medios 9 de guiado de manguera están unidos al extremo inferior del embudo retenedor 8 de boquilla. Los medios 9 de guiado de manguera pueden ser integrales con el embudo retenedor 8 de boquilla. 50 In Figure 4, a second embodiment of a nozzle retaining funnel arrangement 4 is shown. The hose guiding means 9 are connected to the lower end of the nozzle retaining funnel 8. The hose guiding means 9 can be integral with the nozzle retaining funnel 8.
La figura 5 es una vista en perspectiva de un mecanismo de retracción y de una disposición 4 de embudo retenedor Figure 5 is a perspective view of a retraction mechanism and a retaining funnel arrangement 4
55 de boquilla de acuerdo con una segunda realización. Además, se muestra una conexión 10 de manguera, en la que el eje vertical de dicha conexión de manguera y el eje vertical de dicha disposición de boquilla coinciden [sic.?] substancialmente en un plano paralelo a una pared lateral exterior de dicha unidad de dispensación de combustible. El mecanismo de retracción comprende unos segundos medios 11 de guiado, en el que un eje vertical de dichos segundos medios de guiado de manguera y el eje vertical de dicha disposición de boquilla coinciden [sic.?] 55 nozzle according to a second embodiment. In addition, a hose connection 10 is shown, in which the vertical axis of said hose connection and the vertical axis of said nozzle arrangement coincide [sic.?] Substantially in a plane parallel to an outer side wall of said unit of fuel dispensing The retraction mechanism comprises second guiding means 11, in which a vertical axis of said second hose guiding means and the vertical axis of said nozzle arrangement coincide [sic.?]
60 substancialmente en un plano paralelo a una pared lateral exterior de dicha unidad de dispensación de combustible. 60 substantially in a plane parallel to an outer side wall of said fuel dispensing unit.
El experto en la técnica apreciará que es posible hacer un cierto número de modificaciones de las realizaciones descritas en este documento sin salir del alcance de la invención, que se define en las reivindicaciones adjuntas. The skilled artisan will appreciate that it is possible to make a certain number of modifications of the embodiments described herein without departing from the scope of the invention, which is defined in the appended claims.
Claims (9)
- 4.Four.
- Una unidad (1) de dispensación de combustible de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en la que los medios (9) de guiado de manguera comprenden un rodillo. A fuel dispensing unit (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein the hose guiding means (9) comprise a roller.
- 5.5.
- Una unidad (1) de dispensación de combustible de acuerdo con una cualquiera de la las reivindicaciones A fuel dispensing unit (1) according to any one of the claims
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP08163889.2A EP2163512B1 (en) | 2008-09-08 | 2008-09-08 | Nozzle boot for a fuel dispenser |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2425234T3 true ES2425234T3 (en) | 2013-10-14 |
Family
ID=40821731
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES08163889T Active ES2425234T3 (en) | 2008-09-08 | 2008-09-08 | Nozzle retainer funnel for a fuel dispenser |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2163512B1 (en) |
| ES (1) | ES2425234T3 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2505493T3 (en) * | 2010-07-09 | 2014-10-10 | Dresser Wayne Ab | Nozzle housing arrangement, nozzle housing module, fuel dispensing unit and method of manufacturing said nozzle housing arrangement |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5230910A (en) | 1975-09-03 | 1977-03-09 | Tokyo Tatsuno Co Ltd | Supporting equiment of oil-supply hose |
| ATE134359T1 (en) * | 1994-08-31 | 1996-03-15 | Scheidt & Bachmann Gmbh | HOSE RECOVERY DEVICE FOR FUEL DISPENSERS |
| NL1010078C2 (en) * | 1998-09-14 | 2000-03-15 | Koppens Automatic Fabrieken Bv | Hose storage device. |
| EP1932802B1 (en) * | 2006-12-11 | 2013-07-03 | Dresser Wayne AB | Fuel dispenser housing with cable passage |
-
2008
- 2008-09-08 ES ES08163889T patent/ES2425234T3/en active Active
- 2008-09-08 EP EP08163889.2A patent/EP2163512B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2163512B1 (en) | 2013-05-22 |
| EP2163512A1 (en) | 2010-03-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2280072T3 (en) | EXTREME PIECE FOR A VEHICLE FILLING DUCT. | |
| ES2690793T3 (en) | Dispensing device | |
| ES2432177T3 (en) | Handling device for a hose and fuel dispensing unit comprising such device | |
| ES2311267T3 (en) | FEMALE HOLDER FOR FUEL SUPPLIER. | |
| ES2386658T3 (en) | Device and method for handling a hose, and a fuel dispensing unit comprising such a device | |
| ES2398906T3 (en) | Ironing apparatus that has a cavity for the placement of a cord | |
| ES2365830T3 (en) | ANTI-THEFT DEVICE, PARTICULARLY TO PREVENT THE EXTRACTION OF TANK FUEL. | |
| ES2425234T3 (en) | Nozzle retainer funnel for a fuel dispenser | |
| BR112012008902B1 (en) | fuel dispensing unit for refueling vehicles and method for mounting a fuel dispensing unit | |
| WO2016169988A1 (en) | Device for handling at least one hose and a fuel dispensing unit having such a device | |
| ES2202850T3 (en) | CLOSED CONTAINER WITH A DEVICE FOR THE EXTRACTION OF A CLOSED CONTAINER LIQUID. | |
| ES2390671T3 (en) | Aircraft fuel emptying system | |
| JP2009078585A (en) | Gas fuel vehicle | |
| ES2233115B2 (en) | VEHICLE CHECK DEVICE. | |
| ES2279321T3 (en) | ELECTRIC COFFEE MACHINE AND COFFEE PREPARATION PROCEDURE WITH THE HELP OF SUCH COFFEE. | |
| US9802812B2 (en) | Kit of parts for a module having a nozzle boot and a fuel dispensing unit having a nozzle module assembled with such a kit of parts | |
| ES2266124T3 (en) | DEPOSIT SYSTEM AND AUXILIARY DEPOSIT. | |
| CN110520093A (en) | Protection shell, protection component and its assemble method for biopharmaceutical liquids bag | |
| ES2074920T3 (en) | COMPRESSED GAS RECHARGEABLE AEROSOL CONDITIONING CONTAINER. | |
| ES2429399T3 (en) | Fuel dispenser housing with cable passage | |
| ES2376423T3 (en) | DEVICE AND METHOD FOR THE HANDLING OF A FUEL HOSE. | |
| ES2690193T3 (en) | Device to prevent extraction for anti-siphon tank devices | |
| US20180029873A1 (en) | Methods and Devices for Handling a Fuel Dispenser Hose | |
| BR112020022091A2 (en) | handling device and handling method | |
| ES2399917T3 (en) | Hose guide |